BA 3268 - σιδερώστρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BA 3268 SEVERIN

1. EntexoToxieov
2. Purotns
3. Kovunéaywnαμou
4. Kovun'
5. Kovani autou vaoaogouov
6. Kovuné vεγχον ατυού
7. Oπη γα γεμασα με vεgó
8. Στόμο ψεασου
9. Δειατης στάθμης vερού
11. Παανη κα κακανη ενδεικυή λυχία
12. Bao
13. Kaλδιο με βύσια
14. Πειστοερόμενο ταλυμια
17. Kovpi aopaaongs yia to apaogovevo doxio vogov

Pioooy:Kavovc aopaae

• Niv xenouoioeTe n oovxevn, 0a ngeneva eeyEeTe npooextua tnv xugua movada, to nExtoxo xaawdo, xaogxra aae EaoTma yia tvxov eattwupa a diaggoes. Av n ovoxevn,

ya naqadeyua, exi neo ie ouanno n
eipavia, dev 0a qenv axonouoointhe iava, axoyn ivn
zeta dev qaivetai oti uogei va
pooxaleoi qoobmaota otv aoopaan
lambda ngovia ts ovoxevnc.

Aatai aynn n 000xna t naia. Mny aivte tn ouoxevn wic va n eipaenee evw ivau oovdepeyn. Navra va byaage to xawdo ano ty npiga xai va totoetite to odgo onn baon tou enaw ot movada naayomg atouv.
Kata tn aeitovgyia va tototheite naVta tn ouoxevn oe otaeog, eianedn enipaveua nov avexu ot n thequotna. Mny tototheite tn ouoxevn eavow no xovta oe zoe ts npavaes yuvves s, 0wns eoties vouivas n yzazua.
H ouoxeun lautovoyei o e tonu vynlcs 0egouxogies. Mny ayyicetexavea onueio ts ouoxevng xtoa to naBn. Mnoei va nguaolete yxavua av ayie t a 0eguaivoueva uonr tov neiubmaatos nns paxas a0o5 eionx ta to xavto vgo n tov atuo. Otav xonmuoiote to odego arou, va to qatae movo ano tn aBn. Mny apnvte tv atuo va xateuvovt iqoc to gnoofo xavevos.
Mny aqivete to nexto xalodvo va eg0e o e aqnp m e xavte c npaveies. Mny tvaiyete to nexto xalodyo yw aoT ovovv.
Φoovtriεte navtote va xleivettn oovxevn xai va byaεte to xalodio aTo nV npicα mEa tn Xgionn xai enions -e eqittoon baoBns xai -Xataovxaoqouo tsovxevn.
Otav o aalodio aoTnv ngica, note uyn to raqate. Na qgovtiEte naVtva naavee Otaeqa tvn ngica.
Hovoxevn autn dev qooogiceta yua xon ano ooiodnoe atouo

(πειαμβανομενων των παδιων) με
μειωμενες ωματικες, αιθητησες η
διανοιτικες ὄνοτητες, η από ατομο
τοῦν δεχαι πεία και γνώσεις, εxtός αν
επιησείαι η αν του εχονν doθει σθηγες
για τη χοήση της συοχένις από ατομο
το στούο εἶναι νενθύνο για την
ασραλεία του.

Ta naiδua 0a πeπει va επιηgouvτa yα va εξαοραλωτει σι δεν παιζουν με τη συσχεύν.
Mn theoetne tn ouoxevn oe leutovuyia ov exi xonouoantounei vengboaun duvan yaa va toaipntei to aawdo. H bαbn dev iiv aavta eupavns. Oloxnon n oovxevn 0a ngenei enouewov s va aioaodio texvixo qiv xonouoantounei
- Niv yeioe gava n adiaoetro doxio tou vogov, va byaetravtote tn ouoxv ano tvn pica.
avalaubavouue xuaiaevthuvn yαζηuεπov nogxaovvtai loyawavaaoueynxiong n eianδn dev exouvtnonθei o odnyiε.
H ouoxevn autn npooqicetai yia oixaxnxai oxi yia eayelmuatxn xon.
- Iua va tnoeire touxavovc aoqaiaac xauva aopoevete evdeoxouevouxuvouc, qovtige o eioxevecs tov nextqov ouoxevov xai n avixataotaon tou xaalodiov va yivotau ano edixuevouc texvioxo. 2e neiTwn enoxevns,oteiTne ouoxevn oe eva ano ta xevtoa evtngntnqns Taaotov ma. Oa Boite tis dieuvthetaoic oto naagqtnua tov exgdiou.

ΦIλθo για τα αλατα

'Eva eio qio oto doxio aaoov to vgo xu meowv tno oovogevon aatow otynia.

Toumae vago

Tou doxio tou vqou nov xavetexon Tou atou n Tou xao nga.

ByalTe to oidego aio Tnv nqica gniv ymuote to doxio tov vogou.

-Avtro to oidego atouo nqobalae auotaaon oto oxnoo vego oe yala o baoho (eox 15dII).Av xauoogv va xnooioaou0ei to ravovzo vego tsg Boong os viotouve va xnooioote aotayevo, anooanqvuevo n aotetaaawuevo vego. Av dev eiof Bbaoi yia tnV noiortnra tou vegou Tns neqioxns oac,pi.x.noo oxnoo evai, naqaxalovge qtwnte tyn agodua vnoeia ts toixing autodioinxnng.
- Θεοτε το κονμπι ελέγχου ατμούση θεοη «0».
- to xovuiaawpalaongs yia to doxio vogov kai aqagote to doxio tgaobvtao to qoc ta ewoa nto uooov oegoc.
-AvoiEto xalvma tns oonriov vogov.
- e to a8eio doxio tou vogov xnoiouoivtaq tn uocovn ouvodoeu to oidego. e to doxio ueo nveoovouevn otaoen «Max»
- Kλειοτε την συπό του δόχειουν εγαύ.
Too0eTeiTe to doxio vgoov otn theon tv oTo oIdego, ao to uqooov oepoc, xai bbaowte on aopaiotnx xad orn thcOn tv.

Aetovoyia aioqvyns oxnuatouoov

2e πεοπτωη πον η θεμοχασία της πλαας δεν εινα ακετά μεγαλη γιαν παγαγει ατύ, η παθαχήνερου διακόπτεια αυτόματα γιαν αποφενχθει o χημαιωμός σταγόνων.

To oudegomega aTuo aataei vynlcs 0eogoxgaoies. O t eogoxgaoies yia oedogomegaue aTuo evaa onuwoevc oTO ovoutn Eeyxov ts 0eogoxgaoias.
- Aφού γεμίοετε το δόχειο μενεύ, τοποθετησε το σίδεος ατμου ὄθιο

επανω στην βαση τοῦ και βαλτε το οδερο στην ποίζα.

• Fvgiote to qvtheta n eleyxov tn 0eogoxgaoia c ony aataouveyn 0eogoxgaoia yia to odeltaogua tny oioia vtoedexvuei n etxtetato vovguoov.
• KaTá Tn δiδιασία θέμανονη, η πασανη και xóxuνη ενδειτιχή λυχvia θα εΙναι αναμενη. H xóxuνη ενδειτιχή λυχvia θα σβηοει μόλις επιευχοει η απατούμενη θεμοχρασία για το σθεγωμα.
  Piiv oidegoote ooiadnnote vapauata, qevi va athetaqte tnv 1ana tov oidegov neqvovtaq tnv me eva naio, aagoooua navi, evw xonmoioite tn letouyia yexaoou atou. Avto bonaei otny anouaxovon ngoxoyn tov yvouduov nouv exoyevtwogteotg one ts nlauxac.
  Mnoepite va qvtheta ovexos tvn 0ootnta tov atuov ue to xovmu i exyov n va tn diaxoyete evtawc yia oEvvo adegomega.
• Tua oTeYvO oIdeogwua to doxio tou vegov uOgei va eivai adEio. Av exu meivv vego oTo doxieo, n Leitougyia yexaouov ue atuo uOgei va xonouoointhei enionc oTo oTeyvo odegomegaue vynlotegec 0eouoxoaiies.
  Tootheeote to oidego atouoogio 0n Baoon tou mTa tn xionn xai Byaale to aTo npia.

Autouatn daxo n lyotovyia

Σε πεgiπtwon πov η ovonevη εival evegyoanμevn, aλλa δev exει χοιμοπoɪŋθεi γia αχετό χgovixó δαστημα, θa αεvegyoπoɪŋθεi αντóμata. Autη η αντóμatn δiaoxπη λεitovoyiaς vnoδeixvεται ano εva nxtio σημa. Eπλεov, avaβoβnvei η πασivn evδeixtixn λvχvia. Móλις κννnoετε τη ovonev, θa εvegyoanθεiξavá.

Ooiovua oen:

'Otav to oIdego Boioxetau 8 ogovua

θεηστηβασητον,θααπενεγοποιηθει μετααπό30δενεόλεπτααδανειας.

Kaθειη θεοη:

Otroo oidego bioxetau oe xaethn theon
otn baon tov, 0a aeevgyoan0ei uea
aio8 aeia adgaveia.

Egooyn aouo

Otau eivai nataevo to kovpi tns
Eaywyns tou atou, byaivei enilaov
Xavtos atoos aio tv na xiaotou oideogou.
H leitovyia auin mnoei va qavei nou
xnooun otav n xavovizn noootna tou
naagayouevov atouv dev eaqneiyia va
Eaieupovv einiovec toaxioes n otav
oidegowte duoxolva vapouata. H
leitovyia atouv mnoei va
xnoiunoiOnei eionc evto idego
Bgioxetai oe xae ton thoen yia va
aqaegboov tvxov toaalawma ta n cages
anto va vapauata.

Xionotov otouiov yexaoou

Mnooge ta qavioe ta aivueva oovx a iocovtac to koumu tov yexaouo. Etoa odeltaowov teia xau ta nio dvoxoa onua.To eioiouo yexaouo uogei va xonouoitai o ooiodnote eintedoo thoeoxqaoia xata to oryvo odogwa n to odogwa ma atuo.

Evixqovtida xua aogiooos

• _qiv 2a0agioeTe Tn oovxevn, a i 0t eivau aooovvdepevm aTo nIExtoqEvmaXaOt Exu xovooEveTALG.
• _ va παθετe nεxtqoπληδι, μη χησιμοποιειτε ποτέ vερό και μη βυθίζετε ποτέ τη συοχεύνι στο vερό.
  -Av evai aanaqaiitno, uoogeite va oxovioeTe n oovxevn e eva oteyvo naivxogic xyoudi.
• Mnoqite va aqaie t xataoia xolaa, laaegxau alles oovs nov ouyEvtoovotai otnv Iaxa eva maalivo vopaoua yqauevo n diaonotouevo 0e dlauva vegov xai

Eio

Mn xonouoioite duogwnta n duvata aaoovavua dawmuata.
Mn baçετε ξidι ἡλλα διλυτια αλάτων μέσα στο doχειονόμου.

Σνοτημα αυτόματου καθασιμου

To ovoeta auotou vaoagioouv EeVevi TcEe0qcs ouooqveoic aatow xai diatnoei tn ovoxuv n athetaa nto ovooqovoei aatow xai owpatidia oxovs. O auotatox athetaaogos noeiv va extelitai otav to oidego dev exi xonoiopointhe iya eyaloo qovinodeltaoeta na 10 eos 15 neqes. Extote ta axoovta:

• Tεμοτε μενεgo to doxéio vεgou εως την ενδαξη μεγισης σταθμης.
• Toioeioe to oioeoo otn baoon tou xau bale to nIextqixo xaawdo oTnv q a
• Pvθμiore τη θεομoxqασia ση μεγιση τμήτης.
• Ieouevte eosotov ofoa n xoxuvn evdxuxn LVxvia.
  -Byalte to nExto xalwo aio tvn oic.
  Koataote to oidego oe ogiovua 0eon eavoo aio eva vttnoa.
• Me πατημένο το κονμπι αυτόματου καθασιμούν, κοννησε το σίδεος αγα ποος τα εμπος και ποος τα πιω εως ὄτουν να μην εχλύεται αλλονερό η ατμός.
  Xvote tvxov vgo nov naqauevi oTo doxio.
  AqnoTe TnV nIaxa va yoxoI qiv Tnv XaOagioeT e eva aqqa BeymuEvo navi xogic xyovdi.

Φvλαη

• Σβποτε το σίδεος ατμου, βγαλτε το από την πρισα και αφήσετη συοχεύννα καυώει εντελώς.
  -Adiaote ooo vgo eXe aonoeiveo 0to doxio aio nV oni.
• _ va aonopvyet re qooga ng , qualae to oidego atouo e

oQua 0eO, eAnw Otn Baon tou.

Anogpsi

Myn aonogqirte tig naieg n 8aattwuae oovxevg maic ta axia aonogmuata oac. Na tis anogqirte mvo eow

δημοσιων Φημειων συλλογής.

Eyyunon

To ngoiov auo eivai yyunuevo yia ma a
πeigiodo duo etow ano tnv nuega tns
ayogac yia elattouata ota vua xau tvn
xataoxevn tou. H yynon uoxvei av nau
muovo an noovunxnooioi0ei
ovupwa me ts odnyies xnoews xau
eepov dev exi tqoortoiuotse i
eioxaotei ao m thixuvva atoua n
devexiaataoqaee ixaitias xanis
xonons.

H eyyonn autn dev xalvtqovxes oogc oute ta v0qavota uegn tns ouoxevns.

Паровутюг

YBaKaembI NOKyIIaTeJIb!

Ipei HcIOJIb3OBaHHem 3TOIg H3JeHnBHNMaTeJbHO IpOHTaIte 3TN yKa3aHn.

BkJIOueHHe yTOra B ceTb

BkIIOuaiTe yTIOr TOJIbKO B 3a3eMJIeHHyIO pO3eTKy, yCTaHOBJIeHHYIO B COOTBeTCTBHN C DeIcTByUHIMM IpaBUNiAMN. CeTeBOe HAIIpIgXeHne IOLJXHO COOTBeTCTBOBaTb HAIIpIXeHHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOIDCKOI Ta6JIHue ycTPOINCTBa. DaHHoe H3JeJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBaHHIM INHeKTHB, O6JIaTeJIbHbIX IJII IOJIyueHHI IpaBA Ha NCIOJIb3OBaHHe MapKnipOBKN CE.

YcrtpoictBO

1. 3aBODscka Ta6JnUka
2. PeryjTOp TemIepaTypbI
3. Khonka BB6poca napoBoi ctpyn
4. KhoIIka IIyIbBepn3aTopa
5. KhoIIka cAmOoHnCTKN
6. PeryjTrop npapa
7. OTBepCTHeIaJIbHaHHB OJbI
8. CoIIIO IIyIbBepn3aToppa
9. yKa3aTeJIb yPOBHN BOJBI
   10.ПОДОШВА
10. KpacHbI/3eJIeHbI cBeTOBOHnHnKaTOP
    12.OCHOBAHHE
11. lHyp nTtHaHn
12. NOBOPOTHOe COeINHeHne c 3aIITOn OT IpeKpyINBaHHN
13. Puyka
14. CbeMHbI pe3epByap IJIa BOJIbI
15. KhoIIka 3aMka cbeMHOro pe3epByapa

MepbI npdeIOctOpOxHocTH

• Ipei BkIIOueHHeM 3JIeKTPoPnPbOpa cIeIyET y6eIHTbcra B OTCyTCTBHN IOBpeKJHeH NIN IpOTeYKn KaK Ha OCHOBHOM ycTPOIcTBe, BKJIIOUaN IIHyp IITaHnA, TaK N Ha JIO6OM

IIOIOJIHHTeJIbHOM, ecJIN OHO yCTaHOBJeHO. EcJIN Bbl poHJIH IIpNoBOp Ha TBepIyIO IOBepXHOCTb, eRO He cJIeIyET 6OJIbIIIE IcIOJIb3OBaTb: Jaxe HeBUNIMoe NOBpeKdEHNe MOKeT OTpuHaTeJIbHO cKa3aTbCra Ha 3KcIIpyaTuHOnHHo 6e3OJaacHOCTn IIpNoBa.

• Ipn HcnoJb3OBaHn HIO6OTo 3JIeKtpueckoTO IIp6opa Heo6XoIMMo cTPOr CO6JIHOJaTB MepBI IIpeIOCTOpOXHOCTH, OCO6eHHo B IIpyCytCTBn JeTe. He ocTaBIAIte IapOBOn yTOr 6e3 IIpncMOTpa, KOrJa OH BKJIIOyeH B CeTB NIN HaXODHTcRA Ha TlaIINJBHO JocKe. Bcerda BBHMaIte BNJKy H3 PO3ETKN I CTABbTE YTOr HA OCHOBAHHe.
• Ppi pa6ote np6op DoJIKeH BceIHaHXoINTbcra Ha yCTOuHBOH, NIOCKOHPOBHO H TeIIIOCTOKNOHNOBepxHocTH. He cTaBBte np6op HaTROPauePipeMeTBi JIN pJOM CHHMn HnC HCToUHKAMN OTKpbITOROJIaMaehn, TaKHMn KaKHarPeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbI3JIeKTpHuecKOJIHTbl NJH KOHΦOpKN Ra3OBOH IIINTbI.
• Pn pa6ote npoBOy yTOIg OueHb cnIbHO HArpeBaEcTc. Bbl MoKeTe IOJYuHTb cepB3HbI OXKOr, PnIKOCHyBUnCb K KopNycy HIn K IIOJIIBe yTOIra HIN Pn KOHTaKTe C TOpAye BOIOH NIN IapOM. Pn NCIOJB3OBAHn NapOBOrO yTOIra IepKHTe eTo TOJbKO 3a pyUKy. CJeIte 3a TeM, YTO6bl Nap BCErDa BbIXOJIJI B CTOPHY OT HAXOJIINXcR pAOM JIOEi.
  CleIHTe 3a TeM, YTO6bI IHHyp HNTaHnHe COIIpNKacJIcA C TROPaHmN IOBepXHOCTaMn. He HAmatbIbaITe IIHyp Ha TROPaHy yTIOr.
  IocJe npHMeHeHHaO63aTeJIbHo BblKJIOuaTe IprH6Op H BblTaCKnBaIte BUNKy H3 p03eTKu, a TaKKe:

- IIpn JIOOHN HeIOJIaIKe H - BO BpeMa YHCTKN.

-ПиИЗВЛeЧЕн ИN BИЛКИ N3 cTeHHOIpo3eTKI HNKOrIa He TЯHITe 3aIIPOBOJ, BCErIa 3a camy BUNKy.
-3TOT np6op He npeHa3Hauen IIN HCIOJIb3OBaHHN 6e3 npncMOTpa JIiAmn (BKJIOyAJeTei) c OrpaHnueHHbIMn n3HueCKHM, ceHCOPHBIM NJN yMcTBHeHHbIMN CIOco6HOCTaMH, a TaKKe JIIaAMN, He OJIaIaIOHMM IOCTaTOUHbIM ONbITOM N yMeHNEM, IOKa JINIO, OTBeuaIOIIee 3a NX 6e3OIIacHOCTb, He O6yHTNX ObpaIeHHIO c DaHHbIM np6Opom.
He octabJIaIte JeTei 6e3 npncMOTpa, TTo6bIOHn He NaJIn nIgpaTb c np6Opom.
-Повпден He Bceгда можно 06нарукntb ПОсрдтВOM BHEИнero ocMOTpa. ПОТOMY IpeД BKIIIOUHeHnEM IIpIbopa IIocJIe OINHO n3 TaKnx CJyuaB CJIeJyET O6paTHTbcr K KBaJIHΦHIIHPOBaHHOMy cIeUNaJIInCTy JIA IIOJIHOI IIpoBepKn IIpIbopa.
- IpeH HANOJIHcHHeM HJIOIIOPOXKHeHHeM pe3epByapa IJI BODBI BBHIMaTe BUNKy I3 pO3eTKH.
ΦHnma Hc HecET OTBcTCTBcHHOCTN 3a IOBpeKJdeHnI, IIPOH3OIIeIIINHe BCJIeCTBnE HeIpaBUNbHOro HCIOJIb3OBaHnI INI HecO6IOJeHnI DaHHbIX IHcTpkykUn.
- ΘTo yctpoIcTBO IpeHa3HaueHo NCKJIIOUHTeJIbHO IJIa IOMaIIHeTO IpIMeHEnn H He IOJXHO NCIOJB3OBaTbC8 B KOMMepueckNX IIeJIax.
B COOTBeTCTBnC Tpe6OBaHnMaH IIpaBNI TexHNKn 6e3ONaCHoCTN N IINCKJIIOUeHHN BO3MOXHOTo TpaBMaTH3Ma peMOHT 3JIeKTPoIPn6OpOB, BKIOUaYn 3aMeHy IIIHypa NTaHHN, IOJKeH II pOn 3B OI N Tbc KBAJInΦnIuPObaHHbIM IepcoHaJIOM.

EcJH Heo6XoIMpeMOHT,HaIpaBbTe, IoxaJIyIcTa,JIeKTPoIPnp6Op B OdHy H3 HaIIIX cepBnCHbIX cIyX6.AIpeCa yKa3aHbIB IIpNIOXeHHNK JaHHOMy pyKOBOIDCTBy.

ΦHJbTp JJIa3aIHTbI OT HaKHI

CneHnAJIbHbI ΦHJbTp, yCTaHOBJeHHbI B pe3epByape, yMaIgHaet BOyu N yMeHbIIaET 6pa3OBAHHe N3BeCTKOBOrO HAJeTa Ha IIOIOIIBe.

3aJIbAHne BOJbI

EcJIN BbXOTHTe HcIOJIb3OBaTb IIpH IJIaJxHeIe Nap IJI INyJIbBepN3aTOP, 3aIOJIHNTE pe3epByap BOIo. IpeEITM BbIHbTe BNIKY N3 PO3ETKn.

• ΘTOT napOBoi yTIOr OueHb ycToHnB K JecTKoI BOJe. OINaKO, HecMOTpHa TO, YTO B yTIOr MOKHO 3aJIiBaTb N O6bIHyIO BOy I3-IIOJ KpaHa, peKOMeHNyETcra NCIOJIb3OBaTb INCTNJIInPOBaHHyIO, ONpeCHeHHyIO NN OUYIIeHHyIO OT I3BeCTN BOy.EcJIN BbI He yBepEnb B KaueCTBe BaIIeB BOIbI, BBIAChHTe 3TO y COOTBeCTBMyIHX OΦHuaJIbHbIX JINII.
• YcTaHOBnTe peRyJIaTOp Iapa B IOIOKeHHe ,0".
• HaXMMTe KHOIIKy 3aMka pe3epByapa IJIy BOIbI IN CHHMMTe cRO, BblBnHyB BIIpeII.
• OTKpoIte KpbIIKy OTBepCTHJ 3aJIbAHNBAObl.
• 3aIIIOJIHITPe3epByap c IOMOIIbIO IIpeDyCMOTpeHHORO JIA 3TOIOMePHORO cTaKaHnka. 3aINBaIITe BOIY B pe3epByap TOJIbKO IO OTMeTKMakcIMaJIbHOrO yPOBHI «Max»
• 3aKpoIe KpbIIHKy OTBepCTHЯДJIaJIbAHnY BOJbl.
• BcTaBbTe pe3epByap cIepeIN B yTIOr n y6eIITecb, YTO OH BCTaJI Ha MeCTO.

IpoTHBOKaJIbHaJyHKImJ

EcJH TeMHepaTypa IOIOUHBI