BA 3268 - żelazko SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BA 3268 SEVERIN

PL Zelazkoznawilaczem i strumieniem pary

Szanowny Kliencie

Przed przystapieniem do eksploataci jerzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie zniniejsza instrukcj.

Podlaczenia do sicci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączac do sieci elektrycznej wylącznie do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza siz napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obowiazujacymi w UE przypisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Tabliczka znamionowa
2. Tarcza regulatora temperature
3. Przycisk strumienia pary
4. Przycisk zraszacza
5. Przycisk do samoczynnego czyszczenia
6. Regulator pary
7. Zbiornik na wode
8. Dysza zraszacza
9. Wskaźnik poziomu wody
10. Plyta prasujaca
11. Zielono-czerwony wskaznik swietlny
12. Stopka
13. Przewód
14. ObracalnaPokrywa stabilizuacja
15. Uchwyt
16. Wyjmowany zbiornik na wode
17. Przycisk zamykajcy wyjmowany zbiornik na wode

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem urzadzenia sązy dokladnie sprawdzić,czy seinem glówny korpus i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia lub przyciekania. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego

uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, mozeMIC ujemny wplyw na loro dzialanie i bezpieczenstwo uzytkownika.

• Szczegolnej ostrożnosci wymag uzywanie wszelkich urzadzen elektrycznych w obecnosci daneci, które powinny znajdować siw bezpiecznej odlegosci. Nigdy nie naleź zostawiac wączonego do sieci zelazka bez nadzoru.
  W czasie pracy urzadzenia, zawsze nalezy stawiac je na stabilnej, plaskiej i rownej powierzchni odpornej na wysokie temperature. Nie stawiac zelazka na lub obok goracych powierzchni lub plomieni (np. kuchenki elektryczne lub gazowe).
• Urzadzenia nagrzewa są do bardzo wysokiej temperatury. Nie wolno dotykać zadnychreferencespoza uchwytem.Dotknięcie obudowy lub stopki prasujacej, a takze kontakzt z goracawoda para moze spowodoc oparzenia.Podczas prasowania nalezy trzymać zelazko wyłacznie za uchwyt.. Nalezy uwazać, aby para z zelazka nie wydobywaśa są w kierunku znażdujȩch sie w povlizu-osob.
• Nalezy uwazać, aby przywod zasilajacy nie stykal sie z gorącymi elementami. Nie okreceć przywodu zasilaj到账o wokóżelazka.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazdka elektrycznego kaźdorazowo po zakoncezenu pracy oraz: -w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.
• Nigdy nie nalezy ciąnac za przy wjmowaniu wtyczki z gniaźdka.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadzenia i stosownej wiedzy, chybaź one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność,

która instruujé jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.

• Dzieci powinny znajdować sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przy bez irzungzenia jako zagawki.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jestli przywod zasilajczy był narazony na gwaltowne szarpaniecia. Nie zawsze sąwaźyc uszkodzenia patronac na urzadzenia wylącznie z zewnatrix. Wobec tego, przyd ponownym uzyciem, nalezy cale urzadzenia poddać kontrli wykwalifikowanego serwisanta.
• Przed kaźdym oprozniem lub napelniemi zbiornika wodzawsze naleź najpierw wyjac wtyczkę przygowodu zgniazdka.
• Za szkodywynikleznieprawidloweog uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgno z instrukcja obslugi win ponosi wylacznie uzytkownik.
• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczestrewa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy wykwalifikowy i upoażniony do tego personel. Dotczy to rawnieź wymiany przyzewoduzasilȩść. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do"Justego z naszych działów obstugiientsa. Odp战略布局 adresy znajduja są w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Filtr zapobiegajcy osadzaniu sie kamienza

Specjalny filtr znajdujacy sie w zbiorniku zmiekcza wode i zapobiega osadzaniu sie kamenia na plycie prasujacej.

Napelnianie woda

Woda w zbiorniku zelezka jest niezbędna,但是他 przy prasowaniu chcemy uzyc strumienia pary albo dyszy zraszacza.

Przed wlaniem wody nalezy zelazkowy污染防治 z sieci elektrycznej wyjmujacwtyczke z gniazdka.

• Wskazane jest uzywanie wody

zdemineralizowanej, odwapnionej, a najlepiej destylowanej - w przyciwnym razie plya zelazka ulegnie zakamienieniu, a uszkodzenie to nie podlega gwarancji.

• Ustawic regulator pary w pozymci _·0^
• Aby wyjac zbiornik na wode nalezy nacinac przycisk, który sluzy do loro umocowania i zamkniecia w korpusie urzadzenia, poczym wciagnac zbiornik ruchem do przyodu.
• Otorzycwieczko zbiornika na wode.
• Wlac wode, uzywajac do tego załaczonej miarki. Pojemnik nalezy napelnic calkowicie do poziomu "Max".
  Zamknac zbiornik na wode.
• Napelniony zbiornik wlozyc do przyedniaj czeci zelazka sprawdzajac,czy dobrze zatrzasnaj sie w swoim.),

Funkcja zapobiegania kapaniu wody

Jezeli temperatura płyty prasujacej jest niewystarczajaca do wytworzenia pary, strumien wody jest automatycznie odnany, aby zapobiec kapaniu.

Kilka rad ogolnych na temat prasowania

Zawsze nalezy sprawdzić,czyartykuń przyreznaczonydo prasowania posiada metkę zsymbolami prasowania.

• Oznaczenia symboli są nastepujeće:

• materially syntetyczne (niska temperatura)

• Jedwab i weha (srednia temperatura)
  baweña i len (wysoka temperatura)

• Te same symbole podane są w formie kropek na tarczy pokretła temperatury naźelazku.

Rzeczy przyznaczone do prasowania powinny byc posortowane wedlug rodzajow materiałow i wymaganych temperatur. Nalezy sortowac je wedlug wyzej podanych symboli i zaczyna c prasowanie od najnizszych temperatur.
- Przy prasowaniu molto delikatnych materiały, co do których nie many

pewnosci, w jakiej temperaturze powinny byc prasowane, nalezy przypegowadzic probing na malo widocznym skrawku (np. wewnetrzny szew) zaczynajac od najnizszej temperature.
- Jesli suszymy pranie w suszarce, nalezy suszarké nastawic na temperature suszenie do prasowania. Przesuszone rzechy prasuje sie trudnej.

Uruchomienie urzadzenia

Przed uzyciem zelazka po raz pierwszy nalezy je wyczyscić wedlug instrukcji Konserwacja i czyszczenie urzadzenia. W ten sposob usuwa sie ewentualne czasteczki kurzu z płyty prasujacej i pozbywa nieprzyjemné zo zapachu, kórý要去worzyszyc pierwszemu Rozgrzewaniu. Nalezy pamiętac o odppiewiednej wentylacji pomieszczenia.

Prasowanie

• Prasowanie przy pomocy pary wymaga wysokich temperatur. Poziomy tych temperatur dla prasowania z uzymciem pary są oznaczone na tarczy regulatora temperatury.
• Po napelnieniu zbiornika woda nalezy zelazko postawic pionowo na stopce i dopiero wtedy wlozyc wtyczke przywoduzasilajacego do gniazdka.
• Nastepnie nastwić tarcze pokretła temperatury na zadany poziom wedlug oznaczonych symboli.
• Podczas nagrzewania Zielono-czerwony wskaznik swietlny bedzie zapalony. Czerwona lampka zgaśnie, kiedy zelazkoosiagnie zadana temperature.
• Przed przystapieniem do prasowania, plyte prisujacja zelazka sązy wycyScić przesuwajć ja ruchem prisujacym po kawalu starego czystego materiahu z lnu lub baweły. Uruchomienie przycisku strumenia pary pomaga usunć drobiny zanieczyszczcen, króre mogly zgromadzić sie w szczelinach i otworach plyt prasujacej.
• Ilosc wydzielanej pary mozna stale

kontrolowa za pomocag regulatora pary, wyłuczajac go calkowicie, jestli chcemy prasowa na sucho.

• Prasowanie na sucho moze odbywać sie przy pustym zbiorniku na wode. Jesli w zbiorniku na wode pozostanie troche wody, to przy prasowaniu na sucho w yswokiej temperaturzedoğan skorzystać z funkci strumienia pary.
• Po zakończeniu prasowania, naleź postawic zelazko w pozycji pionowej na stopce i wyjac wtyczkę przyzewodu zasilajacego zgniazdka.

Automatyczne wylaczanie

Kiedy zelazko jest podlaczone do sieci, ale nie jest uzywane przy okreslony czas, wyłaczy sie ono automatycznie. O automatycznym wyłaczeniu poinformuju sygnat dzwickowy; ponadto, migać;będzie Zielona lampka. Zchwila poruszenia urzadzenia, nastapi loroupone wączenia.

Ustawienie w poziomie:

Jezeli zelazko ustawione jest na plęcie prasujacej, automatyczne wymićzenia nastapi po 30 sekundach bezczynnosci.

Ustawienie w pionie:

Jezeli zelazko ustawione jest na stopce, automatyczne wyłaczenia nastapi po 8 minutach bezczynnosci.

Strumien pary

Po uruchomieniu przycisku strumenia pary, dodatkowy strumien goracej pary wydobywa sie z plyty prasujacej. jest to bardzo przydatne wtedy, kiedy normalna ilosc wydobywajacej sie pary nie wystarcza do Rozprasowania silnych zagiecen lub przy prasowaniu trudnych i grubych materiałow. Prasowanie strumieniem pary jest moziwe rownik ztedy, kiedy trzymamy zelezko w pozycji pionowej重点领域 wyprasowazmarszzone i pogniezione.),

Poshugiwanie sie dysza zraszacza

W celu wygliadzenia pogniecionych mistrsc,

nalezy zraszać rzeczy naciskajć przycisk dyszy zraszacza. Dyszé zraszacza möglich uzywać bez względu na temperature, zarówno w czasie prasowania na sucho jak i z użyciem pary.

Konserwacja ogólna i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenie zupechnie ostygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Nie zanurzać sprezetu w wodzie, ani ni myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• W razie potrzeby, przytrzejć urzadzenia sucha, gladka sciereczka niepozostawiaja strępków.
• Slady krochmalu, tuszczu i innate osady przyna usuwac z płyty prasujacej za pomocag wehnianej sciereczki zamoczzonej w roztworze wody i octu.
• Do czyszczenia nie nalezy stosowej zranych roztworów, ani srodkow scierajczych.
• Do zbiornika na wode nie nalezy wewac octu ani innych srodkow do usuwania kamenia.

System samocznego czyszczenia

System samoczynnego czyszczenia sphukuje naniesiony osad, daneki czemu urzadzenie wolne jest od kamenia i czasteczek kurzu. Z funkci samoczynnego czyszczeniaNSE korzysta za kaźdym razem, kiedy zelazko bylo nieduzywane przy dduźsy okres lub co 10-15 dni przy regularnym uzywaniu. Procedure nalezy przyprowadzie w nastepujacy sposob:

• Nalać wody do zbiornika napelniajć go do poziomu oznaczonego jakomaksymalny.
• Ustawic zelazko na stopce i wlozyc wyczkę do kontaku.
• Ustawic temperature na maksimum.
• Odczekać, az zgaśnec czerwona lampka.
  Wyjace wtyczke zkontaktu.

• Przytrzymać zelazko w pozycji poziomej nad zlewozymwakiem.

• Wcisnawszy guzik samoczynnegoczyszczenia,lekko kolysac zelazkiem dochwili kiedy przystanie wydalać parę i goracja wode.
  Wylać pozostafa wode ze zbiornika.

• Pozostawic zelazko do wystygnięcia, a nastepnie przytrzechy plyte prasujacja wilgotna szmatka nie pozostawiajȩca wlokien.

Przechowywanie

Nalezy ustawic tarcze regulatora temperature w pozycji wyłaczenia, wyjac wtyczke przywodu z gniaźdki i poczekAAC zelazko calkowicie ostygnie.
- Nastepnie wylać resztki wody ze zbiornika.
- Abyunikac uszkodzenia plyty prasujacej, nalezy przechowyac zelazkow pozycj pionowej na stopce.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzucać starych lub zepsutych urzadzen do domowo go kosza na smieci, lecz oddawac je do SPECIALNCHPunktow zbiórki.

Gwarancja

Na sprzet SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przyez wyluczninger przyedstawiciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsluge gwarancyjna i pogwarancyjna
zapewnia autoryzowana siec serwisowa na
terenie calej Polski.

Σiδεο ατμού

Aγαπητοι πελάτες,

Niv th xonn ts osoxevns, o xonotns nEe va diaaaoi poooextia tig axolov0es odnyies.

Suvdeon me nyn xevtgixn npooyn naeotov oeuuato

H ouoxevn autn qevi va ouvdeetau mov o yewevn nigca, yxataotneyn ouuwova e tis loxovooes diataeis. Beaowtheta ot n taon tov naxtqiov quatos nov xonouoite ovubadicu e auynov avaygapea onn ouoxevn. To poiov auto extataoovaoetoi ounpwa e oles ts wovoe osnyies TNS EE nei avayogng otoxaiw.

Xaqaxtnipotx

Centrala obshugi kclientów

Szerviz

Kevtquxo oEgbiS

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnchbI IeHTp

"AJTbIHΦpyH3eHcKn"

236016 KaHHHtpaI, yI.ΦpyH3e 15,

TeI.: (0112) 53 95 90

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OOO"Op6Hra-CepBnC"

123362,MockBa,

yI.CB6oJIbI,18

Tei.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1,

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz