HD4486 - συσκευή για φοντί, ρακλέ και γουόκ PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD4486 PHILIPS

Xεipoloαβεc
ΓKpiλ
Oερμavτικό στοιχει
Evδεικτικό λαμπαKi
Nivakaç ελέγχου (στερεωμένοσ ΘΟ Θερμαντικό Θοιχείο)
EoTepiKn Aekavn (aio uAoo xAuaBaa Eniotpwon xpwou).
Avoiyma (ya ymuqa u e vepo)
E\xwTepiKn k

Movov yia touc tunouc HD 4435/85 kal HD 4436/86

iakontnc etoupyiaC ON/OFF.

Móvov yia touc túnouc HD 4436/86 kau HD 4437/87

PpOaTeTuTko yia Tov aepa
Noidia:avw epn
AioKoc (n.x. yia okeun npapmuekou)
M Uvδεσεις
Nóðia: Kátw μéρn
Nελμata

Mòvov γiα τον τύno HD 4437/87

Kαλuμα
(\Delta) iakontnC ON/OFF (\mu \varepsilon) puthetaiotn (\theta \varepsilon \rho \mu o k p a i c) (yupiotetov npoTa (\delta \varepsilon \xi i) ia (\mu \varepsilon \gamma \lambda \lambda \dot{\cup} \tau \varepsilon \rho n) (\theta \varepsilon \rho \mu o k p a i d)\

Sigma

BaTe Ta avw epn twv noiwv oTa avoiyura onwo dixvei n 2 (pooexovtao stn theon tou).
- Σφιχτε τα παξιμάδια (εικ. 3).

BaaTe Ta kaTw epn (KAIK) (EIK. 4a), npooexovtao va nave oomega ta otn eon touo (EIK. 4β). (NaTHoTE to autoato ayKIOTpo yia va xeouvapetE ta noia.)
-Σερεωτε tov διοκo σφιγγοντασ τα παξιμάδι.

-BaTe Tn Baoon Ota nOla onwo 8eixveI n EIK.5
- Otav n ouokevun elval etouin yia xpnoi (BaeE 8-14), mnpoeite va baet to npoataeutiko yia tov aepa (Eik.6).
- Tono0eTeite navta tn ouokeuñ oε oμaλη επiφavεla yia va εival στaθερή.
ToonotntoTe Tn ouokcun kata tetoio Tpno,ouTWOeO nivakao eEyxou va mny evai otnv katuuvon tou aepa yia kautepn anodoo.

Tia olaouc touc tunouc

PivT npwtn xpon

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia npwn opap nauvctkai oteyvwotyKPIA.
-BaTe Kpuo vepo oTnv EeWTEpiKn Aekavn (Eik.7).
Zneiwn: Mn yepioTe Tn Aekavn
NepioooTpo ano Tnv EvdeiEn MAX.
Ia va exTe kaUtepa anotElaouata, n
BaZeTe vepo otny eowTEpiKn Aekavn.
- Tonoθετησε ην εωτερική λεκανη (KΛΙΚ) (εικ. 8).

-Av xpeiaeial va npoo0eoeTE vepo kata Tn xpno, baTTo ano to avoiya (EK.9).
- TomoEeTnoTe Tov nivaka EλEyxou (εικ. 10, 11).

Bεβaiωθειτοιοδiakόπηςασφαλείαστοκατωμεροςou nivakaελεγχουενεργοποιειαιοτavησωκεύntiθεταιελειούργia(KAIK)(εικ.11).

-TOno0eTioTeTo yKpIa (Eik. 12, 13).

-AAεiγτε to γκριλ εε λίγο λάδι (εικ. 14).
- SuVdEOTe Tn OUsKeuN OTNV pica Tou Toixou, KAI aFNotE Tny va 0epuav0ei yia 15 AenTa nepinou (EK. 15).

Zuβoulaε

• DiatnpesTe To KpEac KaI To api Kpu KaI OTo u i xpl va apxioeTc va Ta
  Mxnpouoie ta iia aaxapponpouva kai tnv ia oaviKaonc yia tn wun kal nmuevn trophi.
  Mny aalatiEe To Kpeac, kotooulo n npia npiv to ynoio, tiXavouv npa noau ano ta upa touc touc. Aataote Ta eTa to ynoio.
  Xpnooioie navtoe kpeac, kotooulo npsi ka n c noiotntac kou eva oKomuatia n fetec 1 1/2 - 2 eK. naouc xwpiC va ta xapaoe t va ta kave t enineea.
  Xpnoiopoie navtoe Tn ouokun eva
  otpwau vepou otnv EwTepiikn Eekavn.
  Auro EmuoiOciTov KAnV KOaKavEIOAU
  Eukolotepo Tov Kaapioo TNC EomegaTeipkn
  Eekavnc.
  Av xpeiaZetai npoootevpo kata to
  psiano. NapakaIoue npoeE: Mn
  pixveTevpo naW OTo EepuavTKO
  OTOIe.o.BzETe vepo mvo ano To avoyua
  ymuatoC.
• Av θελετε va ψησετε λουκανika μη
• Εχασετε va avoiετε μερικες τρύπες πριν
• Το ψησιμo (διαφορετικα θα a vοιξουν κατα
• Το ψησιμo, ζεστό λιπος βγει εξω και θα

• Χασουν απο τα γυρα touς).

• TupiTe TnV TpoPn TaKTiKaTaTo o .ETo a anoktno1 wpaia kaepTi anoxpwon kai 0a yn0e i KaIa mEaa-Ew.

• Euviotouμε va tuλiEτε to ψapi oε aλouμivoxapto πip to Ψησιμο.
  Ia va unv koAa n trooipn oTo ykpiouviotoue va tn oteyvwoeTe e xapti Kouziva npiv tn baAeTcOTo ykpi.
  O xpovoc ynoiuaTc Eapatau kupic ano To naXoc Tou KpEaTO, Tou KOtonouau Toupsiou (kai oxi anoTo bapoc).
  Pooox: Kupic TO xoiipivo Kpeac, o KIus Ka to papi npTei va eivai kaia yneva.
  Bbaowte ot ta koMaia KpEaTOc dev eviva napa noLxovtpa.
• Iia to kaIutepo duvato naiu eoa oTo oniti, aacouubouue va uny xpnoiopoilete to npootateutiko yia tov aepa. Navtwc, mnpoeite va xpnoiopoilete To npootateutiko yia tov aepa o Suvduao e To kaluuma.

Móvov yia tov tuno HD 4437/87

Eπiεξετη μεγιση Θερμοκραοίa για το ζεσταμα της συοκεύης (εικ. 16).

Mnpεite va
diatnpεite tnv n TPOPn ZeOTn
Yia KaioXpoviko
Diaotma,
EiAeyovTac mia
XaunnOePoukpaia
TOnoETawTAC TO Ka
OTNV 17-18.

• Puθμiεις Ψηφιαματος
  1IaTn diatnpno Tns troponc zoeotnc.
  2-3 Tia to i Tupoi (n.x.naw oE i) OKeNaOevo To Kanaki.
  3 Tia to aiyoynoi o Kpuatiw KpatoC Oknaouevo To kanaki.
  3-MAX Ia to aipivapioevou KpEatoC,psiaw,ppoKwV laxavikov Kal pOuTsw.
  MAXIaTo pnsuO kpeatoC.

Tia oIouc touc tunouc

Kaθαριομός

Mn not to 0eavtiko oToixio kai/ n Tov nivaka eEyxou eo a oTo vepo.

-MeTa TnV XpOn kIeIOTe Tn OuaKeun (OFF) (Eik.19), anoouvOeOte Tnv ano TnV npia Kai apnoTe TnV va Kpuwa
ByaTe to ykpi a nTo oukeun. Av exi koan oEi Tpoqn ByaTe Tnv u (EK.20).
-Mnopeite va nEvTe To yKpiae ZcOtn 0anouvda (ek.21) n oE nnuvtnpio niatov.
- SuvioToUe va nauveTe naVToE To yKpIa eOwC eTaNxPOn.
-Mnpoeite va xpnoumoinoeTe ouyyapaki Brillo (nou Aento Oouyyapaki e oanovui) yia va kaagioeTe to ykpiA.
-Mnpoeite va xpnoiopoioeTe BOUPToa ano aOaia yia va kaapioeTe ta diaotnmuata eTaEtu w paoew Tou YkpiA.

ByaTe To 3epuavtiko oToixeio ano Tn
0eon Tou (Eik.22).
BaTe To npooekTikKa oE aopaln Epiapavla
(π.x. npapapo) yia liyo.
- _a n kaθαρισό, μποειτε va βγαλετε v εσωτερική λεκανη απο την εξωτερική (εικ. 23) καινα χρησιροιησετε ενα a k o η φυσικό σφουγγαράκι kaθαρισόμου.

-Aeiaote Tnv eEwTepiKn Aekavn.
- Mětá tov kaθapió anoθκεúετη Σuokεuñ oε σteyvo μépos (δiôtι to θερμavtikó σtoixεio kupiwς εivai εuaiaθητο σtnv uypaia).
-Me TnV npofo Tou xpovou mnpoei va xaoei liyo To xpwa Tou to eowtepiKtoixwma tnc EeWTEPIKc Aekavnc, loyw evanOeONc kataaioiwv. auto evai teAicwscakivduvo.

Σαλτοα μαρινάτα

H aIsigma autn divei oTo oac KpEaC n api Exaipetn yuon. NapaKaTw avapepoue epiKc oDnyisc yia tn npaaokeu nTCS
oAToaC napivatac. Beaiwoc, mnpoeitve va
tnv npaaokcuoTe avaloya u To
npoownkoac youato kai npotimno
npooTheovtaC, byaovtac n aAiaZovtaC
Ulika, etouaOvTaC Etoi Tc δikcs oac
oneiaaIte.

Avaεξτολa ta uλikα kaλa. Bατε to κρεac/ψáρι ση σαλτοα (μαρινατa) kαi αφησετο για 2 ωρες περίου. NapaKaλομε, μη ξεχασετε va anομακρύνετε την περιπη σαλτοα ano το κρεac ἡ το ψáρι πριν το ψησιμο.

Napaokεu anλης συνθιαμενης μαρίατας

4 koutaiae Kpaoi n EUDI i o p a xoptapika (onwc duoosoc,piépi, ,0uapri,piyavn)
Kpεμuδi (siλokouévo)

Mapivata με αοπρο κραoi (κυριως για ψάρι) 1/2 λίτρο αοπρο κραoi

1 μikpn koutaia θuapip
1 μikpn koutaia baouliko
1 μikpn koutaia paivtavolo
liyo περι kal aλatι
1 μεγαλη κουταλια λάβι

Mapivata 5eovi (yia ooxapio kpeac kaip)

4 Koutaiec lai 4 Koutaiec i
1 Kpεμμδι (ψιλοκομενο)
1 a k o (λειωμένο)
i o aλaTι, nπερι, zαχapn
1 μikρη κοιταλία θυμάρι
1 μikρη kouταλια piγανη

Mapivata Kokkivo kpaoi (yia Boivocpεaç)

1/2λitpo kokkivo Kpaoi
2εγαλες κουταλιες λάδι
1Kpεμuδι (ψιλοκομενο)
1σελiδaσκρδo（λειωμενο）
2 a v n
1 μikpn koutaia θμapu
1Kεφαλγapuφαλou
i o aatai kal ninepi

Σαλτοες

PiKavTikn oaltoa yia nTa oTo ykpiA:

1/2λiIpo vερó
i y στayovες ταμπaδκο
i o a t
1Kpεμuδιψλokouμévo
1 μikρη koutaλia toiλi
1 a (λειωμενο)
2 Koutaiec Kaepzaxapn
1 μikpn koutaia npika
2 μεγαλες κουταλιες σαλτογόρτεσετρ
1 koumaataki ninepi KeuIavnc
12eYaaKoutaiavtouata Ketoan
BaTe ola ta uIka otnv kaTaoPola kau BpaTe ta
BpaTe ta oε xaunλn φωτiα γia μιση ωρa.

ΣaTσa με καnpa

4 koutaiec yiaoupti
2εγαλες κουταλιες ελαιολαδο
1εγαλη kouταλια λεμόνι
1 μɪkpŋ kʊtɑlaɪ ᵋpɪμενo Kapi
1 μikpn koutaia tpiμevn npika
1 μεγαλη κουταλία καπαρι
1/2 Kpεμμδι (ψιλοκομενο)
1 koutaia 0 a i v t a v o (siokoouevo)

PiKavTikn oAToa με VToμaTa

5 koutaieε vtojata KETOan
3 μεγαλες κουταλιές ελαιολαδο
1 koutaia ouotapda
1 μikpŋ koutaλia τριμενo καρι
1 μikpn koutaia tpiμevn npika aalai kalip