MSM88166 - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSM88166 BOSCH

H μη τήρονητων Μόγιών γία τη σωστή χρήση τής συακεύης αποκλείει τήν ευθύνη του κατασκεύαστή γία ζημίες που προκύπτουν από αυτή.

H npouo a ookun npoopieetai yia Tnv eEeepyaoia noootntwv, ouvn0wv ia to voikokupio n 0e umn EpanayeeAuaTkec epapmuoyec, npapouic mve oikokupio. Oi npoioe c me To voikokupio eapmuoyec, ppiAubavouv nn xpnon 0e kouicec yia touc unAanlouc kataoTnauv, ypaoewv, aypotikov kai axawv epiipnoewv, kaoockai tn xpnon ano evoiiaotc ec vwwv, uikpwv evodoxiwv kai npopoiov katoikow. Xpnoiponoite Tn ouakun mvo yia npoTNTEC kai xpovouc eEeepyaoiaac, ouvnOeic yia To voikokupio. H ouakun ivai kataxnnm nuovo yi a To kokiunoa vntv avamxi npoipwv. dV eTIPTeTai va xnpoiopointhe i yia Tnv eEepyaoia axwwv avtkeiuw v n aVTIOtoixa ouoiw.

Papakaleo vα φuαετε Tc odnyic xρnong. Kατα Tnv παpax ωρ- nTc σuokεuç σε Tpitouc δωσε μαζi Tc odnyic xρnong.

A Fevikecuoooieicoxoovaioc

Kivduvoç nλεκτροπληξίας

H npouo a ouokun oev eitpeetai va xnpoiotoiietai ao iiaia. Kpatae tn ouokun kai to tropoobotikkaoawio tnc maekipiao iiaiai.

Oi ouokuec mnpouv va xpnoiponoiouvtoa ano npooaae
muiewvec quoioloyikc, aoentnpiec n vontikec ikavotntec kaoowc
kai eAeeiyn eptipiaac kai yywoan, otav eniBleovtai n exouv
kataptioti oxetik a e Tnv axopaa h xponn Tnc ouokunc
kai exouv katavonoei touc kivououc nou atoppoeuv aTO autn.
TaNIOIbEev EITPpETeai va naizouv me Tn ouokuei.

Συνδεετε και λειτουργειτε Νη συακεύη μόνο σύμφωνα με τα στοίχεια Οτην πινακίδα τύπου. Xρησιμοποιειτε Νη συακεύη μόνο σε κλειστούς χώρους.

XpnoiopoioieTn ouokueun movov, otav autn kai to kaawdi o Tns dEv Tnpouoiacouv

Piv nV aAayn EApntmuatwv n PooaaptnauTsw, ta onoia Kivouvtai kata Tn Aitoupyia, n ouakun npEe i va anevpyoioi thkai vaxanovw0e i aTo to diktuO.

OToav dEv Tnv EπiβλεπεTε - πpv Tn ouvαρολóγησ, Tnv απoouvαρoλóγησ η Tov καθαρισμό - η σuokεun πεπεινα απoμovωvεταi πáVTOTε απo TO δikTuo.

Mη φερνετε Σ TPOΦOδOTIK KαλωδIO Ε ΕπαΦη μΕ αιχμηρες ακρες έμε καιτες επιφανείς. H αλλαγη ΣΟ Tου TPOΦOδOTIK O Kαλωδiou, ΘΑV ΑUTO ΠΑPOUIAΩεΙ KαΠΟΙΑ βλαβη, Πρεπει ΜΑγ γΙνεΤΑΙ ΑΤΟ TΟ KαΤΑΚΕUΛΟΤΗ Η ΚΥΤΙΟΙΝ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ ΧΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ ΓΟ TΑθινοι.

O1 Otn ouaekun npenla vao axtiEVTaI mOvo otnv unnpoeia TeXVIKnc EunnpETnoncTwv nAATwV mA.

Ynnnoeicaoofoaaleogivnnapouocuokcun

Kivovoc Tpaumqou

Kivouoc nAekpamAnxioc

Mn xnpoiopoiite To mIeVTep/MIeP Xeipoc M E BpEvva xeipox Kai mV To AIToupyeITE Xwpic foptio.

Mn uθiετε Tn uokεun μεασε uypo πavw απo To oμεio ouvδεοηc Tou noboiou avαμiξnc με Tn βαaikn ouokεun. Mn uθioετε Tn βαaikn ouokεun TnTé μεασε uypα ouTE vα Tnv πλuεTE OTO πλuvTnpio TIAxTωV.

Ppoooxn kατα Tny επεξεργασια καuTwv uypωv. Kατα Tny επεξεργασια uypων μπορουν vα δημιουργηθουν πιολισματα.

O nuθμévac Tou xροιμοποιouμεvou δoxεiou δεν επιρεπεταν εμφαviζει εξογκωματα ἡβαθουλωματα.

• Pπiv TnV πρωτη χρήσικαθαρίζετε ὅλα τα μέρη.

EikovcB

• Eτuλiγετε Tελειως To καλδίο.
  TooTheTnTe To ndi iEep Otn Baoikn ouokun KAI aphiote TO VA KOUpiwoeI.
  Bαετε To φις στην πρια.
  Bαλτετατροφιμαμεσαστοπθηριμεερ ησεκαποio αλλο ψηλό δoxεio.

i To V p xεipoc λειToupyεi kαλuTepα, oταν σα επεξεργαζομενα Tpòφια uπαρχει καποio uypo.

PuOIOTe Tov EINUUMTo aIeO OTOPOWv Ue Tn puOUIOn aIeOu OTOPOw (EIKoV A-5).

Σε uρα, καιτα αγαθα αναμειξης και για ανακατεμα (π. x. μούσλι σε γιαουρτι) συνιστούμεν αχροιμοποίετε χαμηλή βαθμίδα αριθμου στροφών.

OuynlEc 3a0iEc aipou oTpoopov ouioVTai iTnv ETEpyaia kAnpoTePw TPOPIW.

Kpntote to p / i p xεipoc KAI TO TOTnpi yepa.
- Θετετο μπλέντερ xειρός σε λειουργία, πατώντας το επιθυμητό πλήκτρο θέσης σε λειουργία.

KataTnv Evpyooinon KpataTe n pao mIaevTep mE eAqpa klan, oTe vax aTOpeuxe i "PPOOPOON" OTOV TUOVA TOI npiou MiEe. To iEep xieipoc Bpioketai oE λeIToupyia, ooo evai nATnue To PAnktpo EeOnc oE IeIoupyia.

i Tia vα εμπδiσετ Ta πιολισματα από Ta αναμγνuóμενα Tροφιμα, παπησε To πλκτρο θεοης σε λειουργία, αφού βυθισετ To πδι μιξερ μεσα στα αναμγνuóμενα Tροφιμα.

PpotaouyaleTeToPiOoiEoAoTaoavaiyuovoea Tpophiia,TOeTETePiAVTOE EKTOC AIToupyiaC.

MToTnV EeEpyaia axyve T EeuOepo To PAnktpo eocn o Eitoupiia.

MTeTaNvEpyaoia:

TpaατεToφicαπoTnVπpiα.
- Παποτε τα πλκτρα απασφαλιοης και παρτε το πόδι αναμιξης απο τη βασική συακεύη.

Kαθαριαμός

Σημανπικινισίαξ

H ouakeun dev xpeiazetai ouvtnpan. O piizikoc kaopiaooc npoatae Tn ouakeun aio zneic kai diaTnpei Tnv IKavotnta aeitoupyiac.

Kivovos pokpohia

Mn buoioe Tn baoikn ouokun note oE upaoue vaTnv Pauve OTO Pauvtnpio pntwV.

Piv Tnv Evapxi Twv Epyaiov Kxopou ByaATo to oic ano Tnv npic! Mn xpoioiOeT aPokaepiotn.

Poooy

Oi eipavieicmuopovv uvoTouv opec.Mn xpoiaipoioitee oKaepiaou nou xaopocuv.

Kατα Νγν επεξεργασια π. καροτων καλ κόκκιου λαχανου σχηματιζεται μία κόκκινη επιορων πανω στα πλασικό μερη, η στοία μπορείν ας Απομακρυνθείν με ερικές σταγόνες λαδιου φαγητου.
Tpaβατε to φις απο τήν πριζα!
- ΣΚΟΥΙΟΓΕ ΣΤΑβαικήσουακευηπρωτα - ΣΕ βρεγμενο πανί και στη συνεχεια με - ΣΤΕγνόν ας ΣΤΕγνώσει.
To nTnpi iEep kai To kattaki npoei vAnvctoi OTO Nauvtnpio TATWV.
To noi avauiicn aeveetai oTo nnuvtnpio Ttawv npopei va Kaeapiote i eBouptoakw anT pexouevo vepo.
- ApnveTe To ndi avaiicns o opioa eon va oteyvwoei (maxaiPi nodiou avaiicns npoc To nov) wote v a mnpei va eElambda To vepo nou tuyov exe diisoduoi.

Ymobsikn:

Σε Σωκενες με Σπραλ καλδίο.

MnV TUliyETe note To KALWIO yUPOw aTTo Tn OUKKUn!

AvTIpEToMn Bλαβωv

Bαβn AvTμεTωπηστισισι

H ouakekun tiEeai kAta tn xponkTOc AETOUpyiaC.

Exvepyoioi0e i n aaoaia uepopTomegaC.

• Θετετη συοκευή εκτός λειουργίας και βγαλτε TO φις απὸ τὴν πρία.
• Aφησε ηι σουκευήν α κριωσει επι περ. 1 ωρα, ωτενα απενεργοποιηδι έλει έρρόρ-Tωσης.
• Θετετη συοκευήξανασελειουργία.

Σε πεππτωη Σου δεν μπορειτε να αντιμε-Tωπισετε εοεις τη βλάβη, παρακαλείοθεν καλέσετε ηγν Πιπρεοίατεχνικής εξυπηρετηός πελατών.

SuvTayes kai Suumoue S Muyovc

1 αβγο (κρόκος καί ασηράδι)
1 koutaaiiec ooutaic mouotapda
1 koutaiaec oouac xmuo i nxiu200-250 ml a
AAotI, nntepi kato npotipnO
Ta uliko npeTnei vax exouv Tnv iia o k p a i
Bαλτε τα uλικα μεδα στο δόχει.
AkouptnoTe Tn paoBdo mIeVTep oToV TUoEvAo Tou nTnpiou MiEep KcI Evpyooinote Tnv (Taxutnta ToupuTO), Expi vOooyovointheta to iiyua.
AvaonkwoTe To avamuevo mIeVTep apywcTnv nawakpn Tou miyuatoKai xavakatetoeTo,expvaxivai Etoiun yiovz.

Σuβouλη; Σuφωνα με αιτή Σούνταγη μιρειτέν αν παρακευασετέ επίας μαγίουεζα μόνο με κρόκους αβγών.

TnV nepintwn autn xpoaioioite owc movo tn niocntnta laoiu.

Souαλoxavikov

300g nατατες
200gKαροτα
1 μikpó kαμαπi σελερι
2vtouαTEG
1 Kpεμuδi
50gBoutupo

2 I vερό

AAaTI, nIepi KAto npotiunon

• Εφλουδισε τις ντοματες καὶ αφαρεότε τους στήρους.
  Koptye ta kaOaipioEvox kai PauEvax axavikox KOpMaTix Kaotapetex OTO KAUTOBOUTUPO.
• Poo0eotv epo kai aataiT.
  ApoTe Tavαβpaoouv oλμaqi yia 20-25 λεπτα.
• Παρτε Tην κασαρολα απο Tŋ φωτια.
• IoAToOnoiTe Tn OouTα με To μπλEVTερ XεIpoC μεσα Θην καταρλα.
  KapukEouTe με αλαTi και πηερι.

Zuun yia kpees

250 ml yαλα

1αβγ

100gαλεuρi

25g kpuo boutupo

Bαλτε oλα τα uλικα με τη σερα που αος δινουμε μεσα στο δοχεio και ανακα-Tεψτε τα με το μπλέντερ xερος σε ζύμη.

PooaTaαεyα（Mikko）

1 nOtnpI yαλα

6 φραύλες

10 ppaouocn

1 μπανδνα (κομενη σε φέτες)

Bαλτετα uλικα μεσα στο δoxεio και αναμιξτε τα.
- PpoooTeKATaPnOtnAiyN Zoxapn.

∑uβouAI:

Tia kαθε μλκοεικ προσθεοτε ενα παγακι
π χροιμοποιητε πολύ κρύ o γαλα.

Anoupon

H ouokeuun auTn exi onmuovthetai Tnc eupwnaiKns oyniaoc 2012/19/EC Tepi nAektpikwv kai nAektpovikw v ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H oynia kαθopiει to πλαio yia tny avαλημη κai αξιοποηn towv παλiων σακειων που iαχιει σε oλόκληρη tny EE.

Tia a npopopiec oxetik e Touc Etniakipouc TpOouc anouponc aneUovtheta oTo EIOKO KAaOTnua, an' ONou ayopaoTe Tn oukeun n Otn AnotIKn Koivotikn Apxn Tou tonou KAtoikiac OAc.

OPOIETYYHHE

1. H Eyyunon kaan c aeoupyia c twv npoiovtwv ma c npexetai yia xpoviok biotnma eikoTc0aopwv (24) mnuov ano Tnv nepounvia Tnc pwntc ayopac Tou axypaxetai otn thewpnpeyn anodien ayopac. Ia Tnv npoxn Tnc Eyyunoc aataeitai n eniobiein Tnc 8ewpnvevc anodien c ayopac otnv oioa avypaxetai o tuioc kai to muvtlo Tou npoiovtoc.
2. H taipexia eoxo aovtwepw xpovikoxipia, 8e npittwnn nmaueoac
   aitoupyiac tnc ouakeunc, avaaumbaevi Tnv uioxpeowntc naxavaopacntc 0e oaln aeitoupyia kai tnc axtikataoanc
   koe TuXov ealattomegaatikou mepouc (nyn Tuv axawooiw kai twv eunxowv, otwc Ta yuaivax, aamtnnpes c kT).
   Anapaiintn npoutoeon yia vxaoyu
   n eyyunon evai n un aeitoupyia tnc
   ouakeunc va npoepxetai atno Tny noau
   makotaokeun tnc kai oxi eti npaoeiy
   muat anokn xpnon, aavthetaevn
   Eykataoan, n thponan towv obnyiw
   xpnonc tncc ouokunc, aKataxnnn ouvtn
   ponan to ppoosna n egouaofohtneva
   anto tv BSH EAAoc ABE n anto eewveic
   panayovtec onwc diakotec nektpiko
   peupatoc n diaqopopoinongtnc taonc
   k..
3. 10 Tou KAI EPOOVO N PAnmuEAnC AEToupyia EKONwOgKcKATa TNV PEPIOO EyyUNoNc, TO EEOAOOOTNevo SEPBC (n To EEOAOOToNEvo OuvEpyeio) TNC BSH EAAAC ABE 8a To ENIAKUAXeI ME oKOITn XpOAN YIA TNV OTOA KAATAXeUAXOTKe, Xwpic Vx UApEi XpeWOn YXvTAAkTIKA n Tnv Epyaoia.
4. KauTTovTai aTo TnV Eyyunon oI Xpewosic kai OIKivduvoi nou oxetiovtai Tn mETaopoc Tou PpoivTOC pOc EIOKEUN OTOV eTAnwAnTH nPPOC TO EEOuaiooToNevo Szepic TnCS BSH EAAACABE.

5. OLeC oI eTIIOKEuec TnC EyyUNoNc PpTei va yivovTai aTo EeouoiOoTnEvo epBic (n To eouoiOoTnEvo ouvEpyEio) Tnc BSH EAAoc ABE.

6. H eyyunon dev kαλιπει κανενα προίν που xρησιμοιοιειαι περαν των προδια-ypαφων για TIC ΑΟΙΕς κατακεύαθηκε (π. x. oikiaκή xρησι).

7. H eyyunon kaa ncs aeoupyia c nou
   TnapexeTcA aTOV KATaOkeuaOTn Tnau
   av aTOKoAAHoov, aAAoiWoov n TpOno
   Tnoinoouv mE oTIOBHTNE TPOTOI TAIVIEc
   aoPAAEiAc nOI EIDIKEc DIAKPIIKEC
   autokoAAHNTec ETIKETC ETI TWV OTIOwV
   avaypaeTcI O apIeOc Oeipac n n
   nepounvi axopac.

8. H eyyunon 8ev kαλuTTeI:

9. Eπιοκευες, Μετατροπες ἡ καθαρισμους που ελαβαν χωρα σε κεντρο service μη εξουσιδόθημενο από την BSH Eλλας ABE.

10. Aoox npn, unepoaik npn, xipio n 1eitoupyia Tou pioovtoc KA tpoIO n OuupwO u Tc oNyie c Tou npeixovta oA EYXepidix xpnoC KAI/n oAoxTikA eyypaox npnc, oupiiaaavouevwv Tnc nIaue- louc pfuaecn TNC ouokueuc, TNC TTOWNC TNC ouokueuc kT..

11. Poiovra duovaywoto aipouoic.
    -Znue Tou POKaOuVTai EvEiktik a n oatpae, vep n uypaoia, qwi ta, nloo, dnoie c avatapaxc, aooc Taeei Tou bIKTu npoxnc peuatoC, n onioohne loyo nou eivai nepav aTov EeVxo Tou KAtokeuaotn Tou EouoiooTneevou ouvpeyiou.

12. H eyyunon nou npoepetai nuei vaoxuei efoov n kupiotnTaNc ouokuenc taibaoei oTpiTO pooWTO Tov apikO ayopaoTo To ovua Tou onoiou avypapetai OTO npaOtaIKO ayopac TNC ouokuenc.

13. AvtikataoTaN TnC oukeunc yiveTai movo efoov dev ivai duvatn n Etniopi- 8wn TnC katoiv niotoinong nC aoualphae iokueuc aTO EouoiO- botnEvo zepic (n To eouoiobotmuev Ouvepyio) TnCS BSH EAAAC ABE.
14. H kαθε επιοκευήη αντικατόσταση ελαττιματικου μέρους δεν παρατεῖνι Tov xρον έγγύŋος του προίντος.

el

1. EeapntnauKai uiknouavTKaOHi- otwVtai KATn diapkeia Tnc eyyunoc, 8tiotpeovtai oTo uvepyio.

BSH A.B.E. - 17o xμ. Eθνικής ὅδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμου 20, Κηφισία

SERVICE

Aeivα: 17o xλμ. Eθviknç oδou

Aθηνών - Ααμίας & Ποταμου 20,

Knpiia-tnλ:210-42.77.700

Oeavikn8,3o xAμ.EoviknC oob

Oεσ/vikns-Mouδαviωv,

περοχή Θερμη - τηλ.: 2310-497.200

Nατρα: Xαραλόμπη & Eρενοτρωλε - τηλ.: 2610-330.478

Kpntn: EoviknC AvTioTaoewc 23 & Kaaia,

Hpokkεio -Tηλ.: 2810-321.573

Kunpo; Apx. Mokapiou 39, Eykwn -

Aεukwoia - Μαγκιπρο τηλ.: 77778007