MSM88166 - Blender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MSM88166 BOSCH

Tillykke med kobet af dit mye apparatifra firmaet BOSCH.

Dermed har du valgt et moderne, forste-klasses husholdningsapparat.

Yderligere informationer om voresprodukter finder du pa vores internetside.

Indhold

Henvisninger til bortskaffelse 30

Garantibetingelser 31

Laesiennevejledningnogeigenmefbrugforatfagivitige sikkerheds-ogbetjeningshenvisningentildetteapparat.

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en manglende overholdelse af anvisningerne vedr. korrekt brug af apparatet.

Dette apparat er beregnet til bearbejdning af maengder som er almindelige i husholdningen til brug i husholdningen aller til husholdningslignende, ikke-kommercielle anvendelser.

Hushholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i medarbejderkokkener i forretninger, på kontorer, i landbrugsmaessige og andre commercielle virksomheder samt brug på pensioner, sma hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gæsterne selv. Apparatet er kun beregnet til at blive brugt til mængder og tider, som er almindelige i en husholdning.

Apparatet er kun egnet til at smahakke og blande fodevarer.

Mä ikke bruges til at bearejde andre genstande hhv. substanser.

Opbevar venligst brugsvejledningen. Giv brugsvejledningen videre til en senere ejer.

Generelle isikkerhedshervisninger

Risiko for elektrisk stød

Dette apparat pågressive bruges af børn. Apparatet og detstilslutningsledning skal holdes,uden for børns rækkevidde.

Apparater kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensöriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges aller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstæt de farer, der er forbundet hermed.

Apparatet er/DDke legetoJ for born.

Tilslut og benyt kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet.

Det mA kun bruges i lukkede rum. Ma kun tages i brug, hvis ledningen og apparatet er ubeskadigede.

Før tilbehør eller ekstradele skiftes, der bevæges under brugen, skal apparatet slukkes og afbrydes fra elnettet.

Apparatet skal altid afbrydes fra nettet, när det ikke er under opsyn, før det samles, skilles ad eller rengøres.

da

Ledningen på ikke trækkes hen over skarpe kanter eller varme flader.
Hvis til Slutningsledningen til dette apparat er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller lignende kvalificeret person for at undgå fare.
Apparatet på kun repareres af vor kundeservice.

A S\$ikkerhedshenivisinngeriltil dette apparatus

Kvaestelsesfare

Risiko for elektrisk stød

Brug/DD stavblenderen med fugtige hænder og benyt den/DD i tomgang.

Dyp jeg apparatet瑕 langt ned i væsken, at forbindelsesstedet mellem blenderfod og motorenhed er dækket af væske.

Dyp aldrig motorenheden i væsker og sæt den/DDi opvaskemaskinen. Vær forsigtig ved forarbejdning af varme væsker.

Væskerne kan sprejte under forarbejdning.

Stil aldrig blenderfoden på varme overflader eller ned i meget varme fødevarer. Lad varme fødevarer afkøle til mindst 80^ , før de forarbejdes med blenderen! Skal stavblenderen bruges i en gryde, skal gryden først fjernes fra kogepladen.

Stavblenderen ma kun benyttes med originalt tilbehør.

Redskaber mä kun tages af og sættes pa, när apparatet stär stille.

Det anbefales, at apparatet aldrig er taendt laengere end det er nodvendigt for bearbejdng af fodevarerne.

Blenderbaegeret er/DDEgnet til brug i mikrobolgeovnen.

Kvaestelsesefare som falgge af skarpe knive/roterende drev!

Stik aldrig fingrene ind i kniven i blenderfoden.

Rengør aldrig kniven med de bare hænder. Benyt en børste.

Denne brugsvejledningen beskriver forskellige modeller. På billedsdiderne ses en oversigt over forskellige modeller. (billsede C).

Overblink

Fold billedsiderne uud. Billede A

1 Motorenhed
2 Netkabel
3 Hastighedsregulering

Arbejdshastighed kan indstilles trinlost mellem laveste () og hogeiste (12) omdrejningstal (kun i forbindelse med taste 4a).

4 Taendetast

a Regularbar hastighed (med hastig-hedsregulering 3)
b Turbo-hastighed

Stavblenderen er taendt, sa lenge tændetasten (a eller b) holds inde. Turbo-hastigheden bruges til minihakkeren (hvis den følger med leveringen).

5 Sikkherhedstaster
Tryk samtidigt på begge sikkerhedstaster for atAGE blenderfoden af.
6 Blenderfod
Sæt blenderfoden på og lad den falde i hak.
7 Blenderfodkniv
8 Blenderbaeger
Blanding i blenderbaegeret forhindreren stenk.
9 Lag
Sæt læget på blenderbaegeret for opbevaring af tilberedte fødevarer.

Ikke alle modeller:

10 Risikorismed gear
11 Moser-pasats med gear
12 Mihihakker XL medlag
13 Minihakker L med lag og Ice-Crush-kniv
14 Multifunktionstilbehormed redskab
15 Multifunctionstilbehormedredskab og temingsskaerer

Hvis minihakkeren ikke medfolger, kan den bestilles hos kundeservice (best.-nr. 753122).

Med minihakken bruger du apparatets fulde ydelse, nár smorepalaeg med honning tilberedes (ved overholdelse af opskriften).

Opskriften vindes i brugsvejledningen til minihakkeren.

Sæt læget på minihakkeren for opbevaring af de forarbejdede fodevarer.

Betjening

Apparatet er egnet til at blande mayonnaise, saucer, blancede drikkevarer, babymad, kogt frugt og gront. Til purering af supper.

Til finhakning/hakning af rä fodevarer (løg, hvidløg, krydderurter) i minihakkeren!

Det anbefales at bruge det medleverede blenderbæger. Det er dog och muligt at bruge andre egnede beholdere.

OBSI

Bunden i den anvendte beholder ma hverken have forhøjninger eller trin.

• Rengør alle dele, før de tages i brug forste gang.

Billede B

• Afvikl netkablet welt.
  Saat blenderfoden pa motorenheden og fa den til at falde i hak.
  Saat netstikket i.
• Kom fodevarer i blenderbægeret aller en,anden høj beholder.

Stavblenderen fungerer bedre, hvis de fodevarer, der skal forarbejdes, ligger i en vaeske.

Det anbefales at bruge et lavt omdrejningstal i forbindelse med blanding af væsker, varme fødevarer og ved iblanding (f.eks. af mûsli i jogurt).

Det anbefales at anvende de hoje omdrejningstal for bearbejding af faste fodevarer.

• Hold fast i stavblender og bæger.
  Tænd for stavblenderen ved at trykke pa den onskedete tendetaste.

Hold stavblenderen en smule på skrå,\ när den tændes for at undgå, at den „suger\ sig fast" på bunden af blenderbægeret.\ Stavblenderen er tændt, sä länge tændetasten holdes inde.
For at undgå stænk og sprøjt: Tryk Först på tændetasten,ningar blenderfoden er dykket ned i fødevarerne.

Stavblenderen skal altid vare slukket, forden tages op af de blende fodevarer.

• Slip taendetasten after forarbejdning.

After arbejdet:

• Traek netstikket ud.
  Tryk på sikkerhedstasterne og tag blenderfoden af motorenheden.

Rengoring

Vigil henvisiting

Grundig rengøring beskytter apparatet mod skader og sikrer en god Funktion.

Dyp aldrig motorenheden i væsker og saet den ikke i opvaskemaskinen.

Træk elstikket ud, for rengøringsarbejdet startes! Anvend ikke nogen damprenser!

OBS!

Overfladerne kan beskadiges.

Benyt ingen skurende rengøringsmidler.

Ved forarbejdning af f.eks. rødkal og gulerodder opstär der misfarvninger pa plastdelene som kan fjernes med nogle draber spiseolie.

• Traek netstikket ud!
  Tormotorenheden af forst med en fugtig klud og herefter med en tor klud.
• Blenderbæger og lag kan täle opvaskemaskine.
• Sæt blenderfoden i opvaskemaskinen aller rengør den med en børste under rindende vand.
• Blenderfoden skal stå ret op (med blenderfodkniven opad) under tørringen, söv. vand i foden kan lobe ud.

Bemaerk:

På apparater med spiralledning: Vikle aldrig kablet rundt omkring apparatet!

Hjaelp i tilfaelde af fejll

Fejl AfhjaelpningAfhjesspring

Apparatet slukker under brug.	Overbelastningssikringen er aktiveret.
	• Sluk for apparatet og træk netstikket ud.
	• Lad apparatet afkøle i ca. 1 time, på overbelast- ningssikringen kan deakti- veres.
	• Tænd for apparatetigen.

Kan fejlen ikke afhælpes, bedes du kontakte kundeservice.

Opskrifter og tips Mayonnaise

1 aeg (aeggebomme og aeggehvide)

1 spsk sennep

1 spsk citronsaft ell er eddike

200-250 ml olie

• Kom ingredienserne i baegeret.
• Stil stavblenderen på bunden af bægeret ogænd for den (turbo-hastighed), til blandingen emulgerer.
• Loft den tændte blender langsomt op til den øverste kant af blandingen og sæk den igen, til mayonnaisen er færdig.

Tip: Denne opskrift kan och benyttes til at fremstille majonnaise kun med eigeblommer. Brug daku den halve maengde olie.

Grøntsagssuppe

300 g cartofler
200 g gulerodder
1 lille stykke selleri
2 tomater
1 log
50 g smør
2 I vand

Fjern skrael og kerne fra tomaterne.
- Skær de rengjorte og vaskede gront-sager i stykker og brun dem i varmt smør.
Tilsæt vand og salt.
Lad det hele koge i 20-25 min.
- Tag gryden af komfuret/kogepladen.
- Purér suppen i gryden med blenderen.
Smag til med salt og peber.

Pandekagedej

250 ml maelk

1 aeg

100 g mel

25 g smeltet, afkolet smør

• Kom alle ingredienserne i bægeret i den angivne rækkefolge og bland det—hele med blenderen til en glatdehy.

Blandede drikkevarer medmaik

1 glas maelk

6 store jordbaer

eller

10 hindbær ellr

• Kom ingredienserne i bægeret og bland det—hele med blenderen.
• Tilsæt sukker after behag.

Tip:

For at lave en milkshake tilsæt en kugle is aller drug meget koldt mælk.

Henvisningeritibbortskaffelse

Denne maskine er mærket iht. bestemmelsene i det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet indeholder bestemmelser mht. retur og brug af gammadelt elektrisk og elektronisk udstyr, der gælder i—hele EU-området.

Oplysning om gældende bortskaffelsesmåde fas hos din faghandel eller dine kommunale myndigheder.

Garantibetingelser

På dette apparat yder BOSCH 1 árs garanti.
Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis davon önskes udfør
på garanti. Medfolger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning.
Indsendelse til reparation.
Skulle Deres BOSCH apparat gå i stykker,
kan indsendes til vort serviceværksted:
BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 6,
2750 Ballerup, tlf. 44-898985.
På reparationer ydes 12 maneders garanti.
De kan naturligvis ogss andersende apparatet
gennem Deres lokale forhandler.

Generelle isikkerhetshenvisininger

Fare for stromstøt!

Apparatet mä kun tilkopies og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet. Apparatet mä kun brukes i lukkede rom. Det mä kun benyttes när ledningen og apparatet ikke viser tegn på skade.

Apparatet må alltid skilles fra strømnettet när det ikke kan overvåkes og när det settesammen, tas fra hverandre eller rengjores.

Ikke trekk ledningen over skarpe kanter eller varme flater.

Dersom tilkopingsledningen på dette apparatet blir skadet,ffa dens skiftes ut av produsenten aller dens kundeservice aller av en lignende kvalisert person for a unnga farer.

Apparatet må ikke dyppes ned i væske til ut over forbindelsesstedet mellom miksefoten og basismaskinen.

Basismaskinen ma aldri dyppes ned i væsker og ikke rengjores i oppvaskmaskin. Forsiktig ved bearbeiding av varme væsker.

Det anbefales ikke à la apparatet här innkoplet länger enn det som er.ndvendig for bearbeidingen av de tingene som skal mikses. Miksebegeret er ikke egnet for bruk i mikrobølge.

Dersom universalkutteren ikke følger med ved leveringen, kan diesen bestilles via kundeservice (best. nr. 753122).

Tips om aktuelle mæter á skrote apparatet på fæs ved henvendelse til faghandelen eller hosCOMMUNEN.

Garantibetingelser

For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av var representant i detrespektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene fár du ved Å henvende deg tilelektrohandelen der du har kjopt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nodvendig Å legge framkvittering for kjopet av apparatet.

På apparater med spiralkabel: Linda aldrig kabeln rund apparaten!

Ràd vid fel

BSH Husholdningsapparater A/S

Grentesveingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.