MSM88166 - Blender BOSCH - Free user manual and instructions
Find the device manual for free MSM88166 BOSCH in PDF.
User questions about MSM88166 BOSCH
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Blender in PDF format for free! Find your manual MSM88166 - BOSCH and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. MSM88166 by BOSCH.
USER MANUAL MSM88166 BOSCH
Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance.
In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.
You can find further information about our products on our web page.
Contents
For your safety 8
Overview 9
Operating the appliance 10
Cleaning 10
Recipes and tips 10
Instructions on disposal 11
Warranty conditions 11
For your safety
Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. The appliance is only suitable for cutting or mixing food. It must not be used for processing other objects or substances. Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.
General safety instructions
Electric shock risk
The appliance must not be used by children.
The appliance and its power cord must be kept away from children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use indoors.
Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.
Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.
To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.
Only our customer service may repair the appliance.
SAfety instructions for this appliance
Risk of injury
Electric shock risk
Do not use the hand blender with damp hands and do not operate it at no load.
Do not immerse the appliance in liquid above the blender foot-base unit connection point. Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.
Caution when processing hot liquids. Liquids may splash during processing.
Never place blender foot on hot surfaces or use in very hot food.
Leave hot food to cool down to at least 80^ before processing with the blender! Before using the hand blender in a cooking pot, take the pot off the hotplate.
Operate the hand blender with original accessories only.
Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill.
Recommendation: Never switch on the appliance for longer as you need to processing the ingredients.
The blender jug is not suitable for use in the microwave.
Risk of injury from sharp blades/rotating drive!
Never grip the blade in the blender foot. Never clean the blades with bare hands. Use a brush.
These operating instructions refer to various models. An overview of the different models can be found on the illustrated pages (Fig. C).
Overview
Please fold out the illustrated pages.
Fig. A
1 Base unit
2 Power cord
3 Speed control
Operating speed can be adjusted stepplessly between the lowest () and highest (12) speed (only in conjunction with button 4a).
4 ON button
a Controllable speed (with speed control 3)
b Turbo speed
The hand blender remains switched on as long as an On button (a or b) is pressed.
The turbo speed is used for the universal cutter (if included in delivery).
5 Release buttons
To remove the blender foot, simultaneously press both release buttons.
6 Blender foot
Attach the blender foot and lock into position.
7 Blender blade
8 Blender jug
Using the blender jug will prevent the ingredients from splashing.
9 Lid
Place the lid on the blender jug to keep in the processed food.
en
For some models:
10 Whisk with gear
11 Masher attachment with gear
12 Universal cutter XL with lid
13 UhiversatcutteL Witlid and ice crush blade
14 Multifunction accessory with tdols
15 Multifunction accessory withtdols and dicer
If the universal cutter is not included with the hand blender, it can be ordered from customer service (order no. 753122). With the universal cutter use the appliance at full power to prepare honey spread (according to the recipe).
You can find the recipe in the operating instructions of the universal cutter.
Place the lid on the universal cutter to keep in the processed ingredients.
Operation
The appliance is suitable for blending mayonnaise, sauces, mixed drinks, baby food, cooked fruit and vegetables.
For puréeing soups.
Use the universal cutter for cutting/chopping raw food (onions, garlic, herbs)!
It is recommended to use the supplied blender jug. However, other suitable receptacles can also be used.
Warning!
The bottom of the receptacle which you use must not have any bumps or recesses.
Before using the appliance for the first time, clean all parts of it.
Fig. B
- Completely unwind the power cord.
- Place the blender foot on the base unit and lock into position.
- Insert the mains plug.
- Place food in the blender jug or another tall receptacle.
The appliance works better if there is some liquid in the ingredients. - Set the required speed with the speed control (Fig. 8-5). It is recommended to use a low speed setting for liquids, hot food and for mixing (e.g. muesli in yoghurt). The high speed settings are recommended for the processing of more solid foods.
-
Firmly hold the hand blender and jug.
-
Switch on the hand blender by pressing the required On button.
i When switching on the hand blender, hold it at a slight angle to prevent it from "sticking" to the bottom of the blender jug. The hand blender remains switched on as long as the On button is pressed.
To prevent the ingredients from splashing, do not press the On button until the blender foot has been immersed in the ingredients. Always switch off the hand blender before taking it out of the processed food. - Release the On button after processing.
After using the appliance:
- Remove mains plug.
- Press the release buttons and remove the blender foot from the base unit.
Cleaning
Important information
The appliance requires no maintenance. Thorough cleaning protects the appliance from damage and keeps it functional.
Electric shock risk
Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.
Before cleaning the appliance, pull out the mains plug! Do not use a steam cleaner!
Warning!
Surfaces may be damaged.
Do not use abrasive cleaning agents.
If processing e.g. red cabbage or carrots, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil.
Pull out the mains plug!
- Wipe the base unit with a damp cloth and then wipe dry.
- Blender jug and lid can be washed in the dishwasher.
- Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush under running water.
- Dry the blender foot in an upright position (blender blade face up) so that any trapped water can run out.
Note:
Appliances with spiral cable:
Never wind the cable around the appliance!
Troubleshooting
Fault Remedial Action
Appliance switches off during use.
The overload protection feature has been activated.
- Switch off the appliance and pull out the mains plug.
- Leave the appliance to cool down for approx. 1 hour in order to deactivate the overload protection device.
- Switch on appliance again.
If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.
Recipes and tips
Mayonnaise
1 egg (egg yolk and egg white)
1 tbs. mustard
1 tbs. lemon juice or vinegar
200-250 ml oil
Salt, pepper to taste
Ingredients must be at the same temperature!
- Put the ingredients in the jug.
- Place hand blender in the bottom of the jug and switch on (turbo speed) until the mixture emulsifies.
- Slowly raise the switched on blender as far as the upper edge of the mixture and lower again until the mayonnaise is ready.
Tip: According to this recipe you can also make mayonnaise with egg yolk only.
However, use only half the amount of oil.
Vegetable soup
300 g potatoes
200 g carrots
1 small stick of celery
2 tomatoes
1 onion
50 g butter
2 I water
Salt, pepper to taste
- Skin and seed the tomatoes.
-
Chop up cleaned and washed vegetables and sauté in the hot butter.
Add water and salt. -
Leave to cook for a good 20-25 min.
Take the pan off the cooker. - Puree the soup in the pan with the blender.
- Season with salt and pepper.
Crepes dough
250 ml of milk
1 egg
100 g flour
25 g melted cooled butter
- Put all ingredients in the jug in the indicated sequence and blend to a smooth dough.
Blended milk drinks
1 glass of milk
6 large strawberries
or
10 raspberries or
1 banana (sliced)
- Put the ingredients in the jug and blend.
Add sugar to taste.
Tip:
For a milk shake add a scoop of ice cream or use very cold milk.
Instructions on disposal
This appliance is identified according to the European guideline 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment - WEEE.
The guideline specifies the framework for an EU-wide valid return and re-use of old appliances.
Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.
Warrantyconditions
The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.
Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.
The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.
Subject to alterations.
fr
AEndringer forbeholds.
Endringer forbeholds.
salt,peppar after smak
Ingredienserna maste ha samma temperatur!
salt,peppar after smak
1 banana (as rodelas)
Krep (crepes) hamuru
www.bosch-home.com/tr
www.bosch-yetkiliservisi.com
IpounTaTe yBaXHo 1HIO iHOTpyuHIOIepeBnKOpNCTaHHAM,
Oo6 O3HaNoMHTnC8 I3 BaXKnBnMn BkAsIBKaMn 3TTExHHKeBHeKN
iynpaBnIHnA DnA 5b0rO mPnIaNy.
Y pa3i HeIoToPMaHHaB3iBOK 0oO Io paBnIbHOro BnKOpNCTaHHaPnlaDy Bnpo6HnK He Hece BiIDNoBiaJbHocTi 3a 36ntKn, Aki BnHnKJIi BHaCNIIDOK cboRo.
Ley npila np3naeenn I na nepepo6n npdyktib y 3BnuaHnI dIy Doma hbofo roocnoapctBa kInbKOCTi B domaunix abo nobyTOBX yMObx i He po3paxOBAHn I na BHKOPNCtAHn B nPOMncNoBx ciJAX. 3actocybaHHB NObyTOBX yMOBX BKIOUac, HAp.: BHKOPNCtAHn B KuxhX I na CnIBPO6ITHNKIB MaRa3INHIB, OficiB, CInbckoROcNOapCbKnX i Inx npomncNoBnx NiInpneMCTB, a TaKoK KopNCTyBaHHraOCTAMn NaHCIOHIB, HeBeJIKNX roTeJIb i NODi6HNX 3aKlaDiB.
He KopnctyBaTncr pyuHm 6JeHepom BOJOrHM pyKaMn
Ta He eKcnnyatayBaTn HOro Ha XOJocToMy XOdy.
He 3aHypIOBAtn npnilad B pIDHy NOBepx Micz 3'cHaHHn HIXKN 6IeHepa 3 OCHOBnM 6Iokom. HiKoJIr He 3aHypIOBAtn OCHOBnH 6Iok y pIDHH Ta He MNTu NocydomnHi MaunHi.
Moxha BnKOpNCToBvBaTH TaKoX iHsi npndaTHI EMHOCTi.
ybaral
HOBuKOpNCToBvBaHOI EMHOCTi Mae 6yTH 6e3 BnnyKnOCTe Ta BnctTyNIB.
- Почисти Bci detani neped nepshm BHKOpncTaHHaM.
ManHOHOK
- Po3MOTaTH NOBHCIO MepeKeBn Ka6eJIb.
BcTaHOBHTn HIXKy 6JIeHepa Ha OCHOBHH 6JOK Ta 3aΦHKcyBaTn.
BbIMKHyTN BnIKy Do po3eTKN.
3aONBHTn npOdyKTn Do KeJnxy 6JeHepa nn HWOI BNCOKOI EMHOCTi.
i PyuHn 6IeHep FyHKioHyE KpaIe, AkiO Do npn3HaueHnx DJIpepeo6Kn npOdyKtIB DOJNTu TPOxPiHH.
BctaHOBNb6aKaHe YnCNo OobopoTIB 3a DOnOMoTOpeYyIaTOPa YnCna OobopoTIB (MaJIHOHOK B-5).
IЯ nepemiyBaHH pIDH, rapaHx npodykTIB Ta NiDiMiyyBaHHa (HaNP., MIOcJI B IyOpyr) peKOMeHNyETbcR KOpNCTyBaTHcH H3bKIMuNCJOM o6opotB.
Bncoke nncno obopotiB peKoMeHdyetbcra Ina nepepo6kn TBepdiunx npOdykTIB.
TpMaTuMiuHo puHn 6JeHep Ta KeJnx.
BbIMKHyTn pyuHn 6JIeHep HaTINcHeHNHa 6aKaHy KONky BBIMKHeHH.
i Pn BBIMKHeHHI TpMaTn pyHn 6JeHep 3JERKa HaxIneHm, Uo6 yHNKHyTN Noro «PnCMOKTyBaHH» Do dHa KeINxA 6JeHepa. PyHn 6JeHep BBIMKHyTN, NOKn HaTNCHYTa KHOJa BBIMKHeHH.
i 3a06Tn yTBOpEHIO 6pH3OK, HATNCHTN KONKy BBIMKHeHH JIWe nICNA TORO, kN hIXKa 6JIeHepa 3aHypnacB npOdyKTn. PuyHn 6JIeHep cIiD 3aBXKn BmHKatn nepeD TIm, kK BnHrTH NOro i3 npOdyKTiB.
- Picna nepepo6kn BiDnyctn KHONky BBIMKHeHH.
Pioa:
BnHHTBnKy 3 po3eTKN.
HaTnCHyTN KHONKN PO36LOKByBaHHaTa 3HATN HIXKY 6JIeHdepa 3 OCHOBHorO 6JOKy.
OuHHeHHa
BaKInBa Bka3iBka
Ppnilad He notpe6ye TexhiHoro DoIy. PeTeIbHe ouHsEHHa nonepeJkae noKoJxHnHa npilady Ta 3a6e3neUc 36epexHnHa Ioro npaue3daTHocTi.
Hebe3neka BpaKeHHa eNekTPOHWMTOKOM
HikonHe 3aHypobatn OCHOBn6nok y pIDHH Ta He MHTN Y NOCydomnHi MaunHi. Ipeed noatkom YuueHH BnHATn Bnky 3 po3ETKn! He KopncTyBaTnC npooounyBaayem!
ybaral
Ha nobepxHx MOxyb BnHKHyTN NOLKOJKeHH. He 3actocobyBatn HIX a6pa3NBHNX 3acO6IB IJIyUeHH.
i Pn nepepo6ui, Hanp., cepBOHOI KanyctNa MOpKBH Ha enemeHTax 3 nlaCTMaChi yTBOPIOITbcra 3a6apBHeHHraKi MOXHa ycHyTN 3a DOnOMOIO DeKInbKOx Kpanelb cTOnoBOoi OJI.
BnHATn BnKy 3 po3eTKn!
- IpoTeptn OCHOBHN 6IOK BOIoroIraHupko, a NotIM Bnteptn Hacyxo.
KeInx 6IeHepa Ta KpNkKy MoXHa MNTB NocydomnHi MaunHi.
Hixky 6neHepa nomnB nocydomnHi MaunHi a6o nID npotoHO BOIO3a DOnomoroO uITKN.
Hixky 6leHepa 3aIHHn cyHnncB BBeptkaIbHomy nOJKeHHi (IOBepxHy HOXkEM HIXKn 6leHepa), Oo6 BOda, IKA notpanna DocepeHH, MOrla CTeKTN.
Bka3jBka:
I npnaiiB i3 cnipalbHM Ka6enem: Hi B Akomy pa3i He o6MOTyBaTu Ka6enb HABKOIO npnaIy!
Donomora npn Hemojaikax
HenonaKa YcyHeHHHeHnDnKm
PnnaBIMNkaetbcraPiJ uac BnKOpNCtAHH.
BbimKhyBc3axnCT BiI nepeBaHTaXKeHHr.
BnMKNHyTN npHnaT Ta BnHHTN BNkky 3 pO3eTKN.
-Дати пиладу oxolohynприб.1 rody,io63axnct BiD npeBaHTa-JKeHHBIMKHyBCr.
BbIMKHytn npnla3HOBy.
3BepHItbcn,6yNbIaCKa,3aDOnOMoTOO do cnyKbnc cepBicy, RaKuo Bam He BdaNoCnyCyHyTN HeNoJaKy.
PeCNTTa nopadi
Maiohe3
1 Rnue (KOBTOK i 6iIOK)
1 cT. n. ripuui
1 CT. I. JIMMOHORO cOKy a6o ouTy 200-250 mI onii
Cinb, nepeub 3a cMaKOM
IHRpeiEHTN NOBHHI 6yTN ODNHIEI temepaTyPi!
3aBaHTaKHTn iHrpEiEHTn Do KeJnxy.
PyuHn 6JIeHep onyCTHTn Ha dHO KeIHXy i BBIMKHyTN (Typ6o-WBnDKiCTb), NOKn cyMiU He emyIbryc.
BbIMKHyTn 6IeHep NOBilbHO nIiHi-MaTH Do BepXhBOrO KpaHO cyMiWi Ta ONyCKaTH 3HOBy DOHN3y, DOnOKn MaHOHe3 He 6yDe rOTOBn.
Nopada: 3a cHm peeentom Bn MoKeTe npriTGYBaTH TAKOX MaHOHe3 IINSe 3 KOBTKOM. B TaKomy pa3i BNKOpNCtOByBaTH IINSe NOLOBHy KINbKOcTI OII.
OboyeBn cyn
300 r Kaptonji
200 r MopKBu
1 HeBEnuKmI MaTOK CeIepN
2 nomidaopa
1u6yJn
50 r BepuKOBOro Macna
2 n BODn
Cinb,nepeub3a cMaKOM
3HATN WIKIOPOKY 3 NOMIDOPIB Ta BnHATN 3 HNX HACIHHA.
- Iopi3aTH mMaTochkAmn noHneHi i NOMNTI OBOUti Ta npOTyKkyBatn B rApAChMy BepSKOBomy Macni.
- Doata N Body i cib.
Bapntn Bce npotrom 20-25 xb.
3HATN KaCTpyuO 3 NNHT.
3a donomoro 6neHepa npirotybaTn Iope 3 cyny B kactpyni.
- Doata n ciB ta nepeuB.
TICTO MUNHUIB
250 MЛ MOJOKa
1Ane
100r6opoSHA
25 r po3ToJIeHOrO oxoJIoJKeHOro BepKOBOrO Macna
Bci ihrpeidieHTn doaTn Do KeNxy B 3a3HaueHin NocniIOBHOCTi Ta nepeMiWATn Do yTBOpEHNa OndHopiHoro Ticta.
Monouhi KokTeiJI
1 cTaKaH MOnIOKa
6 BeNIKnx cyHnucb a60
10 ariMaHn a6o
16aHaH (nopi3aTH KpyKaaBcAMyN)
3abaHTaXHTn iHrpeDiEHTn Do KeNxy Ta nepemiwatn 6neHepom.
-ДоатиЗасmaKOMукpy.
Nopa:
Дя пигуВаHHЯ MONOчHOrо Шeнkydoaite ue OdnH wapNK MOpO3nBaabo Bi3bMitb DyJke XOLOdHe MONOKO.
CTaKaH 6IeHdepa He npriOJeH IJIЯ nCIOJb3OBaHnB MmKpOBoJHOBOI neu.
Onachoctb TpaBMnpoBaHHN O6 0oTpbHoxK/BoaHouHnepnBOD!
HnkOrda He Tporatb HOK Ha Hoxke 6JeHepa.
HnkOrda He YnCTHTb HOX rOJIbIMn pyKaAMn. HcNoIb3OBaTb etsKy.
B daHHo HcTpyKuN no 3KnnyatauOnnCbBAOTca pa3HnHbIe MoJeN.
Ha ctpaHuaX c pncyHKamn npnbedeH 063op pa3nHybIX moJeN (pncyHOK
KoMnJIeKTHbI O630p
Nojanynta,otKpoTecpHnCpcncyHKam.
PucyHok A
1 OCHOBHOH 6JOK
2 CeteBoi Ka6eJb
3 PerynipOBka YnCna O6OpOTOB Pa6oayckOPOCTb yCTaHaBnBaETc8 6ecctypeHcyato OT camoro Hn3KOrO ) DO camoro BlicOKOrO (12) YnCna O6OpOTOB (ToIbKO Bmecte C KOnkO4a).
4 KhoNka BKnOueHn a Perynpyemar ckopoctb (cperynn- poBkoYncna 06OpOTOB3) b Typ6o-CKoPoCTb NOrpyKHOI 6JIeHep octaETcBKnIOUeHNbIM Do Tex nop, noka HaKaTa KNoKKa BKnIOUeHnra (a nn b). Typ6o-CKoPoCTb HcNoJb3yETcTd yHBepcaJIbHoro N3MeJIbUHTeJIa (ecnBxOHT B KOMJIeKT NOCTaBKN).
5 KhoHKn pa36IoknpoBKn IJIa ChHTN HoxKn 6IeHepa HaKaTb Ha oBe KHOKN pa36IOknpOBKn OJHObpemHeHO.
6 HoKka 6IeHepa YcTaHOBnTb HOKky 6IeHepa n 3aΦHKcnpoBaTb ee.
7 HoK Ha HoXke 6neHepa
8 CtaKaH 6IeHepa IcnoIb3OBAHHe cTaKaHa 6IeHepa npenTCTByeT pa36pbI3rNBAHIO nepepa6aTbIBaEMbIX npoDyKTOB.
9 Kpbiuka
ДяхраненяперетаHHbIX npodyK-
TOB yCTaHOBnTB KpbIuKy Ha CTaKaH
6JIeHdepa.
B 3aBnCmOCTn OT MoJeN:
10 BnHK DnB B3bBaaHcpeDyRTopOM
11 Hhaacankartonkukaccppeyrktopom
12MHNBepcanHHBnHmEnbHTeBLX C KpbuKo
13 HnBepcaHbHnMaMeIbHtEnbL C KpbHKO mHOxKOM «iceCrush»
14 MHDROyHnHaHbHbI npHaJnx-HOCTN C Hacaikamn
15 MnBpOyHnHaHbHbIipHHaJIeK-HoCTn C HacaKaMn HhacaKoJnHape3aHn KybKaMn
Ecn yHnBepcaJIbHbI n3MeIbHTeJIb He BXoIIT B KOMnJIeKT NOCTaBKN, To erO MoJHo 3aKa3aTbYepe3 cepBnCHyIO cnJx6y (Homep dIra 3aKa3a:753122).
YHnBepcaIbHbI N3MeJIbUHTeIb OBeCneHBaET Bam IcNoIb3OBAHHe MaKcImaJIbHOmMOuHocTn np6oopa npi npiroTOBJeHHMeIOBOI 6yTeP6pOdHOm Maccbl (npn co6JHOeHHN yKa3aHn, npNBedeHHbIX BpeCNTe).BbI hndete peeENT B INHCTpyKcUNn PO3KcIIpyataunyHnBepcaJIbHOrO N3MeJIb-HTeJIa.
ДляханеняпepабOTаньIxnpODYKTOB yCTaHOBHTb KpbIshky Ha yHnBepcaJIbHbI IN3MeJIbUHTeIb.
3Kcnpnyataa
Pnp6op npnrodeHJcMMeunBaHHaMaHOHe3OB,COYCOB,KOKTeJnei,DeTCKOroNHTaHNA,BapeHbIXΦpyKTOB N OBOUeI.
Hn B Koem cnyae He HaMaTbIBaTb Ka6eJb BOKpyr np6opa!
HOMOJIb npu ycTpaHHn HEnCnpaBHOCTe
HennpaB-HOCTb
YcTpaHeHne
Pnp6op BblKIOUcaTcBOBpEMNcNoIb30BaHn.
AknBnpoBaHa 3aunTa ot neperpuzk.
OTKIOHHTb np6Op n 3BHeYb BnIKy n3 p03ETKn.
- YTo6bI DeaAKTHBnPOBaTb 3aunTy OT nepeRpy3KN, Heo6xOdHMo DaTb PnB6opy OCTbITb B TeueHne npImepHo 1 yaca.
- CHOBA BKNIOHTb npH6Op.
EcnHcnpaBHOCTb yCTpaHHTb He ydaCTc, TO o6paTNTecb, NOKaIyIcTa, B CepBnCHyIO cnYk6y.
PeCNTbI n peKOMeHdaaHn Maohoe3
1aHIO（KeIToKn6eNoK)
1 CT. I. rOpuncbI
1 CT. I. JIMMOHHORO COKA HNN YKCyca
200-250 mI pactteHoro macna coJIb, nepeu no BKycy
HrpeNHeTbI DOnXHbI HMeTb OdHaKOByIO TemnepaTy!
3arpy3ntb HrpeDneHTbl B cTaKaH.
- YCTaHOBnTb IORpyxHOn 6JIeHep Ha IHO CTaKaHa, BKNIOHTb (Typ6o-CKOPOcTB) H He BbIKNoCuTaB Do Tex NOp, NOKa CMECb He 3MyIbRnpyETc.
MeIeHNO IOHMaTb BKIOueHHbI 6JeHep Do IOBepXHOCTN CMEcN I CHOba ONyCKaTb erO Do TEX NOp, NOKa MaHOHe3 He 6yDet rOTOB.
PekomeHdaun: no 3TOMy peuenty BblMOKeTe TaKKe npriTOBnTB MaHOe3 NlUbHa OdHIX JeJIkax. Ho B 3TOM cIyae CneJyETNcNoJIb3OBAtIINb NOIOBNHy yKa3aHHOrOKoJIueCTBa pAcTIteJIbHOrO Macna.
OBOUHOn cyn
300KapToeJn
200 mOpkoBn
1 He6oJbwo Kycok cJIbpepa
2nomnopa
1nyKOBuca
50 r cInbOuHOro MaCna
2JBODbl
coIb, nepeu no Bkycy
OuHCTHTb NOMIDOpbl OT KOxypbl H CEMH.
Hape3aTbe OunuEHHbIe N BbIMbITbIe OBOUHa KycOuyKn I NOTyUHTb B paCTOpJIeHHOM CInBouHOM MacJe.
- O6aBntb Body n NocOInTb.
Bapntb BCE B TeueHne 20-25 MmH.
CHaTb KaCTpIOJIc CIIITbI.
C nOMOu6IeHepa IOpnpoBaTb Cyn B KAcTpHne.
-Добавиь соль и поpeц по Вкус.
TecTo Ha 0paHcy3ckne 6HHHnKn
250 MЛ MOJOKa
1AINO
100mykn
25 r pactonneHHoro, oxlaKdeHHoro cnBouHoro Macna.
3arpy3ntb BCE HnHpeDneHTb Byka3aH-HoN NOcNeOBAteNBocTN BCTaKaH N B36NBaTb INx DO NOyueHn ODHOpOdHoro TECTa.
MolouhbleKoKeTeyn
1 ctaKaH MoIoka
6 60JIbIINX IROJ KJIy6HnKn Hnn
10 RaO MaHbI Jn
16aHaH (Hape3aTb JOMTNKaMn)
3arpy3ntb INHpeDneHTb BCTaKaH nB36ntb HxC NOMOuB 6JeHepa.
- Oobntb caxap no JKeJahHIO.
PekomeHdaunr
ДлгпригOTOBLEнг MOnOчHOrO KOKTeил Добавытseшарн МОрЖeHOrO ИИ ИспальуITEоЧьхОJOДHoe MOnOko.
yKa3aHHHMOyTnN3aH
Данная Машина Имeel обз haeyHne B COOTBETCTBnC Tpe6OBaHnMaNДирektNBbI EBponeNcKOrO Coo6-ueCTBa 2012/19/EU OTHocnteNbHO 3JIeKTPnuecknx N aneKtpoHHbIX np6opob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
B daHno DnpeKTHBe npNBeDeHb npaBnla npneMa n yTnIn3aunn OTCnyXNBuxxCBOI cPOK np6opOB, DeiCTByIOUne B paMKax Ebponeckoro Coo6uectBa.
HΦopMaunno npaBnIbHo yTnIIN3aunn Bbl MoKeTe nOlyuHTy BaUero ToproBOro aReHt a Hn B opraHax KOMMyHaJIbHO rO ynpabJeHHr no BaUeMy MeCTy KInTeJbCTBa.
IapaHTnHbEyyCNOBnA
Длданног6bITOBOу npnbopa DeiCTBYOT rapaHTnHbIe ycNOBn, ONpeJeHHbIe HaIMnpedCTaBNTeBCTBOM B CTPaHe, B KOTOp06bITOBO npbOp 6bl KynneH. HΦopMaunO rapaHTnHbIX ycNOBnx Bbl MOKeTe NOyUHTb B IIOBOe BpeM B CBOeM cNeuAn3HPOBaHHOM Maa3InHe, rde Bbl npHO6peN CBOI bITOBO npbOp, nIO O6paTnBwncb HenocpeDcTBENHO BHaWe pPeDCTaBNTeJIbCTBO B COOTBETCTBYIOSeI cTpaHe. RapaHTnHbIe ycNOBn DnI TepMaHN i aDpeCa Bbl NaDeTe Ha NocJeDneI cTpaHnce pyKOBoDcTBA. Kpome TOrO, rapaHTnHbIe ycNOBn I3IOXKeHbI takke B INTEpHete No yka3aHHOMy Be6a-dpecy.Длп NOlyueHnra rapaHTnHoro O6CnyKNaBHn B IIObOM CNYaue Heo6xOdIMO npEdTbAHTb DOkUMeHT, NOITBEpKDaIOUIN φakT POKyPkN.
HHENXBVVAOHELOgeded
HCS08
T WOHOOD HVAHNGADU AEDU ANMEE O FWD WOBQAELOHOKE WMOHCHAONC H NBE 10000 a OHNHEDE DOGNDU NOBNOHG WEG NHHHNEADGNDU EHN BUBUECOEPOUAAHNOLOEN-ewnD
BUNIOJEN BNIHedej
Aox ou eaepeepn 9
862-2-82 (967) 20000000000000000000000000000000000000000000
HOH H NNNNHNNOJEN NOHNOHNOHNOH NOHNEHNEH D 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
e bodogdu xmen hnnnncnndc o on nnewdoohn Hnnehncnndc noHnqaleEgo aedoc B 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
BnAeN Nn HnHnOHe Nn Eae BnHnOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe Hn HOE HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOe HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHOE HnHO
n'doyse-ypsoq'MMM//d:dy:ehdEHN B NNNHx
Hnnoe nnege nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee
e
:
(ohhoIaouIadx) Ihowed en XOBae Wnnd
（BENHnREHN BENDERN XeH nHnDcBnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn
HnHeNkUcOg WoHOndCn WOHnIhedeJ O BuAInBolJEn BnNewdofHn
Adepeca cepBncbix ceHTpoB Ha TeppHTOpHn PocCn no 06cnyKbAHmIO 6bITOBoTexHKn http://www.bosch-bt.ru
| AKAHAK, HJ. Kajibahmadi R., Ramzan Cerebria, 855016, J., Haparyan p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 | ||
| AKETEPHEPESVP, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 31, Tn. (39)313-300-293 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 477790, Yoon, M. Kipchikou, n. 51, Tn. (39)313-300-294 | |
| AEIEI, HJ. Kajibahmadi R., Ramzan Cerebria, 855016, J., Haparyan p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. B. B., Tn. (39)313-300-294 | |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. B., Tn. (39)313-300-294 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. B. B., Tn. (39)313-300-294 | |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R.B.B., Tn. (39)313-300-294 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. B. B., Tn. (39)313-300-294 | |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 671770, Pichikouyam, n. 30, R. B. B., Tn. (39)313-300-294 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. B. B., Tn. (39)313-300-294 | |
| ANATHTI, HJ. Kajibahmadi R., Ramzan Cerebria, 855016, J., Haparyan p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-300-294 | |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-300-294 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-300-294 | |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 671770, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-300-294 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-300-294 | |
| ANATHTI, HJ. Kajibahmadi R., Ramzan Cerebria, 855016, J., Haparyan p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca,127473, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-300-294 | |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)31.3-30-49-92 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-30-79 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-30-79 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-30-79 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-30-79 | |
| AMHTMEB EXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-30-79 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (3) 3-4-7-49 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (3) 3-4-7-49 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-30-79 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. BB., Tn. (3) 3-4-7-49 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473, Pichikouyam, n. 30, R. BB., Tn. (3) 3-4-7-49 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-30-79 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472, Pichikouyam, n. 30, R. BB., Tn. (3) 3-4-7-49 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472, Pichikouyam, n. 30, R. BB., Tn. (3) 3-4-7-49 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-30-79 | MOKITA,OO.P.Cepesca, 127472, Pichikouyam, n. 30, R. BB., Tn. (3) 3-4-7-49 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472, Pichikouyam, n. 30, R. BB., Tn. (3) 3-4-7-48 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-30-79 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472, Pichikouyam, n. 30, R. BB. Tn. (39)313-30-79 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472, Pichikouyam, n. 30, R. BB. Tn. (39)313-30-79 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB., Tn. (39)313-30-79 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Tn. (39)313-30-79 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472, Pichikouyam, n. 30, R. BB. Tn. (39)313-30-79 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Tn. (39)313-30-79 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Tn. (39)313-30-79 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472,Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472,Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. Pichikouyam p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472,Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472,Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. Pichikouyam p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.O.P.Cepesca, 127472,Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472,Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyam p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 | MOKITA, OO.O.P.Cepesca, 127472,Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472,Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyam p., n. 38, (39)20-28-54-75-140 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. 38, (39)22-55-69-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472,Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyam p., n. 38, (39)22-55-69-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472,Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyam p., n. 38, (39)22-55-69-75-21-62 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyam p., n. 38, (39)22-55-69-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472-Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyam p., n. 38, (39)22-55-69-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472-Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyam p., n. 38, (39)22-55-69-75-21-62 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikou yam p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472-Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyam p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472-Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyam p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyamp., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472-Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyam p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, oO.P.Cepesca, 127472-Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyam p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 28, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472-Pichikouyam, n. 28, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127472-Pichikouyam, n. 28, (39)21-28-54-75-140 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 28, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473,Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyam p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473,Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyam p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyam, n. 30, R. B. BB. Pichikouyarn p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473,Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyarn p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473,Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyarn p., n. 38, (39)21-28-54-75-21-62 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyarn p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473,Pichikouyarn p., n. 30, R. Pichikouyarn p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473,Pichikouyarn p., n. 30, R. Pichikouyarn p., n. 38, (39)21-28-54-75-162 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyarn p., n. 30, R. B. BB. Pichikouyarn p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473,Pichikouyarn p., n. 30, R. Pichikouyarn p., n. 38, (39)21-28-54-75- 162 | |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyarn p., n. 30, R. B. BB. Pichikouyarn p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA, OO.P.Cepesca, 127473,Pichikouyam, n. 30, R. Pichikouyarn p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOMOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287- 54 |
| AMHTMEBEXC, OO.O.P.Cepesca, 670057, Pichikouyarn p., n. 38, (39)21-28-54-75-140 | MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA, OO.P.Cepesca, 1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca, 1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca, 1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca, 1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca, 1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca, 1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca，1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca，1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca，1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca，1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca，1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca，1287-54 MOMOKITA,OOP.Cepesca，1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca，1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca，1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca，1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca，1287-54 MOKITA,OOP.Cepesca，1 MOKITA,OOP.Cepesca，1 MOKITA,OOP.Cepesca，1 MOKITA,OOP.Cepesca，1 MOKITA,OOP.Cepesca，1 MOKITA,OOP.Cepesca，1 MOKITA,OOP.Cepesca，1 MOKITA,OOP.Cepesca，1 MOKITA,OOP.Cepesca，1 MOKIDA MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKIDA MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca,1 MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.CepesCA, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OOP.Cepesca, MOKITA,OUPC.A Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichay Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichy Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx PichX Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pich x Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichxx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pich× Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichs Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx Pichx P |
HhOpMaun O 6bIToBOy TeXnKe, npOn3BODmOy nOd KOHTpOJeM KOHcePHa BCX BoU yHd CmMeHc XaycrepeTe Tm6X, Kapl-Bepn-ITp. 34, 81739 MIOHXeH B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnMn 3aKHOdaTeJIbCTBa O TexHueckOM peRyJInpoBaHnN I 3aKHOdaTeJIbCTBa O 3aUnTe npab Notpe6nteJe PocsnckoFedepaun
PpoDyKzna: COKOBbIXkMaJKN, MNUKcepbI, 6JeHdepbI, pe3Kn, KxOHhbIe KOM6aHbI, KOΦeMOJKN, Mrcopy6Kn, n3MeJIbUHTeJI
TobapbHbI 3HaK:Bosch
BHIMAHHE! AccopTImeHT npOdyKcHn NOCToHNO O6HOBnREcTc. TexHnueckne XapakTepeNtKu npOdyKcHn, B TOM uHcNE 3Hepro- aOeKTHBHOCTN, NOCToHHO COEBPeHCTByOTc. PpOdyKcHn peYJrApoH NoPoxOHT o6Ba3aTeIbHyIO npOceDpy noTBePxDeHNr COOTBETCTBn COrnaCHO DeiCTByIOUeMy 3aKOHOdATEJIbCTBy. INoOpMaCIO O peKBnITax AkyaIbHbIX CePTNfHKaTOB COOTBeCTBn I CpOKax Nx DeiCTBn, akTyalbHyIO INoOpMaCIO O KIacce n XapakTepeNtKax 3HepeoAeFKeTbHOCTN npOdyKcHn, INoOpMaCIO O aKtyaIbHom accopTImeHT npOdyKcHn MoXHO NIoYuNTy O pRaHn3aCIN, BblNoIHIoueI yHKnU INoCTpaHORo N3rOToBntEJa Ha TeppInTopoi PoCCnCKoI Phedepaunio OOO «BCX BbITOBa TExHKnA», MockBa, 119071, yI. Manla KaLyckcaR, d.15, TelefoH (495) 737-2777, fakc (495) 737-2798.
KOMIIHNO OOO 5CX BbTOBAA TexHnka》，119071，MockBa，yI. MaJIa KaIyXckA，Ⅱ.15OcUyEcTBnEET CBOIO DeTeTbHocTb NO noDTBePx-DeHHIO COOTBECTBnI PPOyKUN OT IMEHNI PpON3BOIDTEJg 6bTOBOI TexHnKBSosch Ha eINHO TaMOXeHHo TeppHTOpN TaMOXeHHORO COIO3A BCOOTBECTBnC DeIcSTByIOUIMM TexHnueCKMn peRlameHTAMn，B KaueCTBe yONHOMOeHHoro N3rOToBtEnem IInu，a TAKKe BbINOJIHReT Tpe6OBAHn，IpeDyCMOTpeHHbte 3aKOHm PΦ N2184-Φ3 «OTexHnueCKom perYIpOBAHH»ДЯ IInu，BbINOJIHOuEero fYHKuIN HHOCTPAHHORO n3rOToBtJeHa TeppHTOpN PoCCnckO Fepepaun.
HmnpTePOM B Pocnckyio Feepaunio 6bIIOBOI TexHKnBosch, ceptnuippoBaHHo B KaueCTbe cepinHO npou3BoIMoI opraHOM no ceptnufkaun «PoCTeCT-MockBa》，aTectaT akpeiHaTauN POCC RU.0001.10.A46，MockBa，117418，HaxMOBnpocn.,31，Telefoh (499)129-2600，JbIeTcA OOO «BCX BITOBa TExHka"，MockBa，119071，yI. Manar Kanyxckay，15，Telefoh(495)737-2777.
IpykunpeaH3OBHHo h3ROTOBteJEM B TeeyHne CPOKa DeiCTBnA cepTNKkaT COOTBeCTBnA, 3OT CEPTNOKATeJCTBnE Hnn ee nocTabke, npdaXe N cnoJIb3OBAHN (npimeHeHH) B TeeyHne CPOKa CnyKbI, yCTAHOBJIeHHOR B COOTBECTBnC co tTaBei 18 3aKoHa P0 3aunTe npab notpe6nteJe. Cpok cnYkbHa npodykuio yka3an npon3BOJNTeJEM B INCTOBKe "HOpMaun H3ROTOBTEJr O rapaHTNHOM N cepBnCHOM ocbNyKBaHHN".
B coCTAB 3KcPnyatauOHbIX DOkymeHTOB, INpeyCMOTpeHHbIX N3ROTOBteJEM IINPOyKUHN, MOrYT BXoNDt HAcToaHnHOpMaun, nHCTpyKUIN (pyKOBOdCTBO) NO 3KcPnyatauIN, INHOpMaUNO BCIOBxRapAHTNHO n CepBnCHORO O6CnYknBaHN.
MapknpoBaHne npOdyKmN OcyuieCTBnIeTc N3rTOBnTeJEM Ha TINOBo TaBnue K HeNOCpeDCTBeHHo Ha yNaKOBKe npb6opa, a TaKKe MoKeT npOn3BOInTBcR INhIMN CnOCobAMN, ObecNeHBAIOUIMM DOCTyHHO HArJIaHOE PpeDCTabJIeHne IHΦOpMaUN O npb6ope B Mec-Tax npOdaX.
IpoDyKU, KOTopA npOuJa npOeDpy noTBePjKeHnCooTBeTCTBnCOrNaCHO Tpe6oBaHnM TexHuYeCKNX PerJAmEHTOB TaOxKeHHoro CoIO3a, MapKnpyETcR eINbIM 3HaKOM oBaPaeHn IpoDyKUHa pblHe roCydapCTB-ueHOB TaOcoIO3a.
IpoDyKU, COOTBETCTBNE KOtOpO 63aTeJIbHbIM Tpe6OBaHNM NOITBePjXHeo PocCNCKMn CepTnΦNkTaMn B CNTEMTOCTP, IIOEeINHbIM DOKyMeHTAMn TaMOxEHHORo CO103a, MapKnpyETc3HaKOM COOTBETCTBnR.
A946
3KcIyatauONHbIe DOkymeHTb Ha npOdykuNIO BblnoHnHOTcRa PyCCKOM 3bIke.3KcIyataUOnHbIE DOkymeHTb Ha rOcydapCTBeHHbIX TaBikax roCydapCTB-NeHOB TaMOxehHORo CO103a, OTnHbIX OT pycckoro, npHaNNCOOTBEcTBYIOUX Tpe6oBAHN B3aKOHOdaTeNbCTBE MOXHO 6e3BO3Me3DHO NOUYHTb y TopryoueOpraHN3AUIN-pe3NDeHTa COOTBETCTBYIOJero rOcydapCTBa-HeHa TaMOxehHORo CO103a.
HΦopMaunO KOMNtKtaunn PNOyKunn PneCTaBHeA B TOpRObIx 3aJax, MoKeT 6bIT 3aPOneHa No TeNeFOHy 6ecnlaTHoN “Topayen Hnnn” (800) 200-2961, a TaKke IocTyuHa B INTEpHete Ha caTe npou3BOUnteY Ww.bosch-bt.ru.
| Модев | АльперовскийTNП | Сергейникат COOTBEТСВИЯ | Сtrпаи- нз�отовские | ||
| Рergистрацонный Homeр | Дата Вьдач | Буетdo | |||
| Злектropеши | |||||
| MAS4201N | CNAS11ST1 | C-DE.AJ46.B.00290 | 22.12.11 | 21.12.16 | Турся |
| MAS4601N | CNAS11EV1 | C-DE.AJ46.B.00290 | 22.12.11 | 21.12.16 | Турся |
| MAS6200N | CNAS12 | C-DE.AJ46.B.00290 | 22.12.11 | 21.12.16 | Турся |
| MAS9101N | AS9ST | C-DE.AJ46.B.00391 | 06.02.12 | 05.02.17 | Турся |
| Кучонные машени | |||||
| MCM2050 | CNCM11ST | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MCM2150 | CNCM11ST1 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MCM4000 | CNCM20 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MCM4100 | CNCM20 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MCM4200 | CNCM21 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MCM5525 | CNCM56 | C-DE.AJ46.B.61123 | 12.12.13 | 11.12.18 | Слобenvia |
| MCM5529RU | CNCM56 | C-DE.AJ46.B.61123 | 12.12.13 | 11.12.18 | Слобenvia |
| MCM62020 | CNCM30 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MCM64051 | CNCM30 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MCM64085 | CNCM30 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MCM68840 | CNCM30 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MCM68885 | CNCM30 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MUM4406 | CNUM5ST | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MUM4427 | CNUM5ST | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MUM4855 | CNUM5ST | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MUM4856EU | CNUM5ST | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MUM52131 | CNUM50 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MUM54240 | CNUM51 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MUM54251 | CNUM51 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MUM56S40 | CNUM51 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MUM57830 | CNUM51 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MUM57860 | CNUM51 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MUMXL10T | CNUM70 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MUMXL20C | CNUM70 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| MUMXL40G | CNUM70 | C-DE.AJ46.B.60779 | 26.11.13 | 25.11.18 | Слобenvia |
| Модень | Алоб squoонь ТП | Сергшникат COOTBECTBRI | Стран- ИЗГOTOBITEL | |||
| РergшtraquoonHhni HOMeR | Дата вдочи | Дeяс | Вует д | |||
| Сожьхималки | ||||||
| MCP3000 CNZP3 | C-DE.A46.B.01025 12 | 11.12 11.11.17 | Словеня | |||
| MES20A0 CNCJ03 | C-DE.A46.B.00372 24 | 01.12 23.01.17 | Китай | |||
| MES20C0 CNCJ03 | C-DE.A46.B.00372 24 | 01.12 23.01.17 | Китай | |||
| MES20G0 CNCJ03 | C-DE.A46.B.00372 24 | 01.12 23.01.17 | Китай | |||
| MES25A0 CNCJ03 | C-DE.A46.B.00372 24 | 01.12 23.01.17 | Китай | |||
| MES25C0 CNCJ03 | C-DE.A46.B.00372 24 | 01.12 23.01.17 | Китай | |||
| MES25G0 CNCJ03 | C-DE.A46.B.00372 24 | 01.12 23.01.17 | Китай | |||
| MES3000 CNCJ03 | C-DE.A46.B.00372 24 | 01.12 23.01.17 | Китай | |||
| MES3500 CNCJ03 | C-DE.A46.B.00372 24 | 01.12 23.01.17 | Китай | |||
| Минсярь | ||||||
| MFQ3010 CNHR19 | C-DE.A46.B.00378 27 | 01.12 26.01.17 | Словеня | |||
| MFQ3020 CNHR19 | C-DE.A46.B.00378 27 | 01.12 26.01.17 | Словеня | |||
| MFQ3520 CNHR17 | C-DE.A46.B.00378 27 | 01.12 26.01.17 | Словеня | |||
| MFQ3532 CNHR18 | C-DE.A46.B.00378 27 | 01.12 26.01.17 | Словеня | |||
| MFQ3533 CNHR18 | C-DE.A46.B.00378 27 | 01.12 26.01.17 | Словеня | |||
| MFQ3555 CNHR18 | C-DE.A46.B.00378 27 | 01.12 26.01.17 | Словеня | |||
| MFQ3560 CNHR18 | C-DE.A46.B.00378 27 | 01.12 26.01.17 | Словеня | |||
| MFQ36440 CNHR27 | C-DE.A46.B.01122 | 07.02.13 06.02.18 | Словеня | |||
| MFQ36460 CNHR27 | C-DE.A46.B.01122 | 07.02.13 06.02.18 | Словеня | |||
| MFQ36480 CNHR27 | C-DE.A46.B.01122 | 07.02.13 06.02.18 | Словеня | |||
| MFQ36GOLD CNHR27 | C-DE.A46.B.01122 | 07.02.13 06.02.18 | Словеня | |||
| MFQ4020 CNHR22 | C-DE.A46.B.00378 27 | 01.12 26.01.17 | Словеня | |||
| MFQ4070 CNHR22 | C-DE.A46.B.00378 27 | 01.12 26.01.17 | Словеня | |||
| MFQ4080 CNHR22 | C-DE.A46.B.00378 27 | 01.12 26.01.17 | Словеня | |||
| Мирорбki | ||||||
| MFW1501 SFW1 | C-DE.A46.B.61421 13.0 | 14 12.01.19 | Словеня | |||
| MFW1545 CNFW2 | C-DE.A46.B.61421 | 13.01.14 12.01.19 | Словеня | |||
| MFW1550 CNFW2 | C-DE.A46.B.61421 | 13.01.14 12.01.19 | Словеня | |||
| MFW45020 | CNFW5 | C-DE.A46.B.59504 | 16.08.13 | 15.08.18 | Китай | |
| MFW66020 | CNFW6 | C-DE.A46.B.59504 | 16.08.13 | 15.08.18 | Китай | |
| MFW7440 | CNFW7 | C-DE.A46.B.59504 | 16.08.13 | 15.08.18 | Китай | |
| MFW7600 | CNFW7 | C-DE.A46.B.59504 | 16.08.13 | 15.08.18 | Китай | |
| MFW86640 | CNFW8 | C-DE.A46.B.59504 | 16.08.13 | 15.08.18 | Китай | |
| MFW86660 | CNFW8 | C-DE.A46.B.59504 | 16.08.13 | 15.08.18 | Китай | |
| Коремолки | ||||||
| MKM6000 | KM13 C-DE.A46.B.00733 03.07.12 02.07.17 | Словеня | ||||
| MKM6003 | KM13 C-DE.A46.B.00733 03.07.12 02.07.17 | Словеня | ||||
| Измельчitelи | ||||||
| MMR08A1 | CNCM13ST1 C-DE.A46.B.61496 17.01.14 16.01.19 | Словеня | ||||
| MMR1501 | CNCM13ST2 C-DE.A46.B.61496 17.01.14 16.01.19 | Словеня | ||||
| MMR15A1 | CNCM13ST2 C-DE.A46.B.61496 17.01.14 16.01.19 | Словеня | ||||
| Беладери | ||||||
| MMB1001 | CNSM03ST DE.A46.B.03924 29.11.11 28.11.14 | Tуlpлия | ||||
| MMB2001 | CNSM03EV DE.A46.B.03924 29.11.11 28.11.14 | Tуlpлия | ||||
| MSM64035 | CNHR24 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM64120 | CNHR24 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM64155RU CNHR24 | C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM66020 | CNHR25 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM66050RU CNHR25 | C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM66110 | CNHR25 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM66130 | CNHR25 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM66150RU CNHR25 | C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM66155 | CNHR25 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM6700 CNHR9EV | C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17 | Словеня | ||||
| MSM67140RU CNHR26 | C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM67150RU CNHR26 | C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM67165RU CNHR26 | C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM67165RU CNHR26 | C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словен� | ||||
| MSM6750 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM6751 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM6752 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM6753 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM6754 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM6755 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM6756 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM6757 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM6758 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM6759 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM67510 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM67515 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM67520 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM67530 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM67540 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня | ||||
| MSM67540 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня Словеня | ||||
| MSM67550 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня Словеня | ||||
| MSM67560 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня Словеня | ||||
| MSM67570 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня Словеня | ||||
| MSM67580 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня Словеня | ||||
| MSM67590 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня Словеня | ||||
| MSM67591 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня Словеня | ||||
| MSM67592 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня Словеня | ||||
| MSM67593 | CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17 | Словеня Словеня | ||||
JINXN
n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
y 17 n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n
n77n
nnn nn 300
200
107 70 1
2
1
nnn 50
2
yun 1977979n
.09n nn nnnnnnnn nn n
nnn n nn nn nn nn
.
.
25-20 wu
.
.797n7n
977 7x2
7n 7"250
1
nnp 100
nonnnn 25
yinn ton 97 n7 nn nx oon
nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn
n o'o h y nixyn
n o1
IX 7TNTW nIN 6
10
（nionnn）1
.
.
:910
T77 107 nnnn nn (12) .4a nn nn nn a (3 T"on nioi niy
1'o'o:
2n
3T"7c
a) nynn nn nny nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
4nys 10117
5nn
67
n nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Jnnnnn nn ynnn nn
Dyin
he-1
he-1
he-2
he-2
he-3
he-3
he-3
he-4
he-4
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
yinn
Nn nn nny,nynn ninn nn TIOIIN 197
Nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nrn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
nno-nnnnon
X 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
131 12.15 0
S OBC = S BOC + S_ BOC
Agl,6 6
5g 10g
（）
IbxtLgslcglgSg
a. c. j. w.
：
aehieol！Lc（Jl） 1
12>2yL pIauiu gS
a < 1 或 b > 1
a.1981 CLOLl:11 Lla.10 a.lao jlg31120
LgSJI 2012/19/EG
a < a = a : 21;b : 3 b : 21,c : 4 ;c < c < c
(waste electrical and electronic equipment - WEEE)
8g2x1eLjwJl0:11,1b81cLqI11o 3g
15381 1501 J5 g a IaIolis o olaia w8g aSla
aaleeie 10glo 1c Jgaa 2
aie 1g ioll o8 81 no ylsii 4i J Lw81
aaiia 1 aaii
1
gLiLlE gJb c aiao jlgI IgJ LaiJI Jg
gJLaiJI LcJlaJI no dJ.
m = 311
(LbL)JbLp300
j→p2200
aee
( a,g,a1) = ab1l_0 a > 2
50
sloj2
a. 与 ( \downarrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \uparrow \downarrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow
jllgio zigogablobal jui
gai jI Lluig gai bii jia jiai gai
Lg
25 20 11 Li
JJIc JdJI
1031 p12n wJg Lg<11 W
aJ 1
y
250
a>g a
100
25
sIgJyjS11LgS11aLg
aaii aci jc cai jg blll y
1 1
1
1
1
1
1
1
a110jg 1
JgJALLwz fJLWz JyJL1sL1Lo 3 gJgJALLwz fJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJLWz JyJL1sLl 2gJLWz JyJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJL1sL1g 2gJLWz JyJL1sL1g 2gJLWZ JyJL1sL1g 2gJLWZ JyJL1sL1g 2gJLWZ JyJL1sL1g 2gJLWZ JyJL1sL1g 2gJLWZ JyJL1sL1g 2gJLWZ JyJL1sL1g 2gJLWZ JyJ L1sSd
i 1
Jai
iag
LgJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJr
80
a
Lc gbl 1 (jC) g o Ls
Lolc Llc Liagio jg 5 Loic X! Joaii agd
（aaiiaaiaii jglljglggs
102
Lolb
pJ 1 Jg, aJUaLd1 LgJ gJyRnS JI JI JI JI JI JI JI
.
| ar-1 | oSioLwJlJUo |
| ar-3 | aOle oJbJ |
| ar-3 | bXJlWpIzwiJ |
| ar-4 | jlgdl aJbji |
| ar-4 | Jbell alljxCilai |
| ar-4 | cilaig ciaag |
| ar-5 | JooJauill alelooJgiiJ |
| ar-5 | aSLgwiJgJgJ |
| jlg#l lgsj g##j |
| BOSCH #s#.no# |
| Lg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg |
| ### |
aogacaoxwclg
| العربية الحرفية |
| العربية الحرفية |
| العربية الحرفية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| العربية |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| Al |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| al |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AR |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| A |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| B |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| C |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| L |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| M |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| AL |
| N |
DE Deutschland, Germany
AE United Arab Emirates,
3.4.2.1
BSH Home Appliances FZE
Round About 13
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.: 04 881 4401
mailto:service.uae@bshg.com
www.bosch-home.com/ae
AL Republika e Shqiperise, Albania
AERTECH SH.P.K.
Rruga Qemal Stafa
Pallati ri perball Prokuroris se
Pergjithshme
Hyrjä C Kati 10
Tirana
Tel.: 066 206 47 94
mailto:g.volina@aertech.al
HEATHERTON, Victoria 3202
Tel.: 1300 368 339
mailto:bshau-as@bshg.com
www.bosch-home.com.au
BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajevo
Info-Line: 061 100 905
Fax: 033213513
mailto:delicnanda@hotmail.com
BE Belgique, Belgie, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
European Trade Center Building,
5th floor
1784 Sofia
Tel.: 02 892 90 47
Fax: 02 878 79 72
mailto:informacia.servis-bg@
bshg.com
www.bosch.home.bg
BH Bahrain,
Khalaifat Est.
P.O.Box 5111
Manama
Tel.: 017400553
mailto:service@khalalifat.com
BY Belarus, Bénapycb
OOO"BCX BbITOBaTeXnka"
ten.: 495 737 2961
mailto:mok-kdhl@bshg.com
CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call
*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges
GR Greece, Eλλας
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
14564 Kifisia
PavvAAHvio TnAeWvo: 181 82
(Aotikn xpewon)
www.bosch-home.gr
HK Hong Kong, 香港
BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor
North Block, Skyway House
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: 2565 6151
Fax: 2565 6681
mailto:bosch.hk.service@bshg.com
www.bosch-home.cn
HR Hrvatska, Croatia
BSH kučni urežaji d.o.o.
Kneza Branimira 22
10000 Zagreb
Tel.: 016403609
Fax: 01 640 36 03
mailto:informacije.servis-hr@
bshg.com
www.bosch-home.com/hr
www.bosch-home.com/hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12
Service Requests,
Spares and Accessories
Tel.: 01450 2655*
Fax: 01450 2520
www.bosch-home.co.uk
*0.03 € per minute at peak.
Off peak 0.0088 € per minute
IL Israel,
C/S/B Home Appliance Ltd.
Uiel Building
2, Hamelacha St.
Industrial Park North
71293 Lod
Tel.: 089777222
Fax: 08 9777 245
mailto:csb-serv@zahav.net.il
www.bosch-home.co.il
IN India, Bhārā t, अपरत
BSH Household Appliances
Mfq. Pvt. Ltd.
Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,
Plot No. 103, Road No. 12, MIDC,
Andheri East
Mumbai 400 093
www.bosch-home.com/in
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 0520 3011
www.sminor.is
IT Italia, Italy
www.bosch-home.com/it
KZ Kazakhstan, Ka3aKcTah
IP Turebekov Yerzhan
Nurmanovich
Jangeldina str. 15
Shimkent 160018
Tel.: 0252 31 00 06
mailto:evrika_kz@mail.ru
LB Lebanon.
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O.Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
mailto:Info@Teheni-Hana.com
LT Lietuva, Lithuania
Senuku prekybos centras UAB
Jonavos g. 62
44192 Kaunas
Tel.: 0372 12146
Fax: 0372 12165
www.senukai.lt
LU Luxembourg
BSH electromagens S.A.
13-15 ZI Breedeweues
1259 Senningerberg
Tel.: 26349 300
Fax: 26349 315
mailto:lux-service.electromenager@
bshg.com
www.bosch-home.com/lu
LV Latvija, Latvia
General Serviss Limited
Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: 07424137
mailto:bt@olimpeks.lv
Elkor Serviss
Brivibas gatte 201
1039 Riga
Tel.: 067 0705 20; -36
mailto:domoservice@elkor.lv
www.servisacentrs.lv
MD Moldova
S.R.L. "Rialto-Studio"
yn.LyceBa 98
2012 KnuHHeB
TeJ./ΦaKc:022 23 81 80
mailto:bosch-md@mail.ru
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
UI.Slobode 17
84000 Bijelo Polje
Tel./Fax: 050 432 575
Mobil: 069324812
mailto:ekobosch.servis@
t-com.me
MK Macedonia, MaKeDoHnja
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok.3
1000 Skopje
Tel.: 022 454 600
Mobil:070697463
mailto:gorenec@yahoo.com
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: 021 442 334
Fax: 021 488 656
www.oxfordhouse.com.mt
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives
Lintel Investments
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé
Tel.: 0331 0742
mailto:mohamed.zuhuree@
lintel.com.mv
NL Nederland, Netherlands
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi Bay
Auckland 0632
Tel.: 094770492
Fax: 094772647
mailto:bshnz-cs@bshg.com
www.bosch-home.co.nz
PL Polska, Poland
OOO"5CX BbITOBaTexHnka"
CepBnC OT npOn3BoDnteTnA
SA Kingdom Saudi Arabia,
4.4.2.1.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.
Abdul Latif Jameel Electronics
and Airconditioning Co. Ltd.
BOSCH Service centre,
Kilo 5 Old Makkah Road
(Next to Toyota), Jamiah Dist.
P.O.Box 7997
Jeddah 21472
Tel.: 800 244 0043
mailto:kunnumalsp@aj.com
www.aljazeera.com.sa
SE Sverige, Sweden
BSH Hushàllsapparater AB
Landsvagen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77 local rate
mailto:Bosch-Service-SE@
bshg.com
www.bosch-home.se
SG Singapore, 新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
TECHPLACE I and
Mo Kio Avenue 10
Block 4012 #01-01
569628 Singapore
Tel.: 6751 5000
Fax: 6751 5005
mailto:bshsgp.service@bshg.com
www.bosch-home.com.sg
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 01 583 07 01
Fax: 01 583 08 89
www.bosch-home.com/tr
4th floor, No. 112 Sec 1
Chung Hsiao E Road
Taipei ROC 100
Tel.: 02 2321 6222
mailto:Bosch@achelis.com.tw
UA Ukraine, YKpaiHa
TOB "BCX NóbyToBa Texhika"
TeN.:044 490 2095
mailto:bsh-service.ua@bshg.com
gama-electronics.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kućni aparati d.o.o.
Milutina Milankovica 11^a
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 205 23 97
Fax: 011 205 23 89
mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
www.bosch-home.rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand-Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
Fax: 086 617 1780
mailto:applianceserviceza@
bshg.com
www.bosch-home.com/za
bosch-infoteam@bshg.com
| C-1 | STAINLESS STEEL | |||||
| MSM87110 | X | X | ||||
| MSM87130 | X | X | X | |||
| MSM87140 | X | X | ||||
| MSM87146 | X | X | ||||
| MSM87160 | X | X | X | |||
| MSM87165 | X | X | X | X | ||
| MSM87180 | X | X | X | |||
| MSM88110 | X | X | ||||
| MSM88130 | X | X | X | |||
| MSM88160 | X | X | X | |||
| MSM88166 | X | X | X | |||
| MSM88190 | X | X | X | X | ||
| MSM88195AU | X | X | X | X | X | |
| MSM881X1 | X | X | X | X | ||
| MSM881X2 | X | X | X | X | ||
| C-2 | ||||||
| MSM87110 | ||||||
| MSM87130 | ||||||
| MSM87140 | X | |||||
| MSM87146 | X | |||||
| MSM87160 | X | |||||
| MSM87165 | X | |||||
| MSM87180 | X | X | ||||
| MSM88110 | X | |||||
| MSM88130 | X | |||||
| MSM88160 | X | X | ||||
| MSM88166 | X | X | ||||
| MSM88190 | X | X | ||||
| MSM88195AU | X | |||||
| MSM881X1 | X | |||||
| MSM881X2 | X |