MSM88166 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM88166 BOSCH

Serdecznie gratulujemy Paftswu zakupu nowego urzadzenia marki BOSCH. Tym samym wybor Paftstwa padma nowoczesne, wysokwartosciwe urzadzenia gospodarstwa domowego. Dalsze informace dotyczace maszych produktow znajdpa Paftwo ma maszej stronie internetowej.

Spis trešci

Dla wlasnego bezpieczenstwa 70
Opis urzadzenia 72
Obstuga 72
Czyszczenie 73
Przepisy kulinarne i wskazowki 73
Wskazowki dotyczse usuwania zuzytego urzadzenia 74
Warunki gwarancji 75

Dla wlasnego bezpieczenstwa

Przed uzyciem urzadzenia malezy starammie przyeczytań nichejsza instrukcje obstugi, aby zapoznaćść wskazówkani bezpieczędwa i obstugi.

Producent nie odpowa da za szkody spowodowane brakiem przystrzegania instrukcji w zwiazku z sprawidłowym zastosowaniem urzadzenia.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo lecz skonstruowane z przyznaczeniaiem do przytetwarzania ilosci typowych dla gospodarstwa domowej itp.

Uzytkowanie o charakterze podobnym do domowo go obejmuje np. uzywanie urzadzenia w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych lub innych (mazych) przysiębiorstwach oraz w pensjonatach, mazych hotelach itp.

Urzejdenie uzywać do przytetwarzania srednich ilosci produktowy na potrzeby gospodarstwa domowej.

Urzejdenie niedaje sie wyłącnie do Rozdrabniania lub mieszania produktów spożywczych. Nie uzywać do przytetwarzania innych przemniotów lub substancji oprocz tych zaleconych przyez produkta.

Prosę starannie przechowyȩwć instrukcję obstogi.

Prosze przybekazć instrukcje wraz z urzadzeniem ewentualnemu kolejnemu wąsćcielowy.

Ogblnewskaźowki bezpieczentstwa

Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym Nie wolno przyciom obstugiwac unto uradzenia.

Urzadzenie wraz z elektrycznym przywodem zasilajycym nalezy przechowywać z dala od daneci.

Urzejdenia moga byc obstrugiwane przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadajacych odpowiedniego doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrola osoby odpowiadajacej za bezpieczędwo osoby obstrugujeurzej urzejdenie lub po dokladrnym pouceniu w obstrudze urzejdenia oraz po zrozumieniu zagrożenwynikajacych z obstrugi urzejdenia.

Nie pozwalać;dzieciom na jabawe urzadzeniem.

Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowej zgodnia z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Uzywać tylko w zamkiptych pomieszczeniach. Urzejdenie sąna uzywać tylko wtedy, gdy elektryczny przywód zasilajncy i samo urzejdenie nie są uszkodzone. Przed wymianą elementów wyposzenia lub czȩci dodatkowych, króre znejduźcie w ruchu podczas pracy urzejdenia, nalezy bezwźględnia wyłączyć urzejdenie i wyjac wtyczkte z gniaźdka sieciowego.

Zawsze wyłaczać urzadzenia gdy jest bez nadzoru, przyd zozem i demontazem oraz przyd czyszczemen.

Nie wolno ocierać elektrycznégo przyzewodu zasilajȩcego o ostre krawędzie ani gorace powierzchnie. Aby uniknąc zagrożen w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajȩcego naleź yzekić为其 wymianę wyłącznie producentowy albo seinem autoryzowanemu serwisowy lub osobie o podobnych kwalifikacjach i odpowiednic uprawnieniach.

Naprawy urzadzenia są przypręwadzić tylko nasz autoryzowyany punkt serwisowy.

Wyskaźowki bezpiecznych waldlarapracy zininjejszym urzadzeniem

Niebezpieczenstwo skaleczenia!

Nlebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym

Blendera nie wolno chwytać mokrymi rękoma ani sączAAC na biegu jałowym.

Kończykmi kirsujacej nigdy nie zanurzać w płynach powyzej miejsca połączenia z korpusem urzadzenia. Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać wźadnych płynach aniNie myc w zmywarce do naczn. Zachować ostrożnosć podczas mikswania gorących płynyów.

Płyny mogość są Rozpryskiwuć podczas miksowania.

Kończyk do miksowania nigdy nie stawiać na gorących powierzchniach, ani wiktadać do bardzo gorących produktów przyeznaczonych do miksowania. Gorace produkty przyeznaczone do miksowania schłodzić najpierw co najmnej do 80^ a dopiero potem miksownik!

Przy uzywaniu blenderawarnku,ten uprzedniozdajczkuchenki.

Blender uzywać tylko z oryginalnym wyposzażem.

Narędzia zdejmownik i zakładc tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłączone a napęd hieruchomy.

Zaleca są nie pozostawiacośćzonego urzadzenia dędzej nit to konieczne do odpowiedniego zmiksowania produktów.

Pojemnik do miksowania nie nadaje sie do kuchenek mikrofalowych.

pI

Niebezpieczeanstwo skaleczenia ostrymirnozami/obracajacym sie napedem!

Nigdy nie dotykać noza konćówki miksujacej. Noza nie myc gołymi rękoma. Do czyszczenia uzyć szczotki.

Niniejsza instrukcja obstugi opisuje roźne modele. Na stronach z rysunkami zamieszczony jest przygliad roźnych modeli (Rysunek).

Opis urzadzenia

Prosze otworzyc skladane katki z yrsunkami. Rysunek A

1 Korpus urzadzenia
2 Elektryczny przyzewód zasilajacy
3 Regulacja liczby obrotów Prędkość roboczenia sąnzamstawiec bezstopniowo pomiedzzy majnizsza () i najwyzsa (12) liczba obrotow (tylko przy wączeniu przyciscu 4a).
4 Przycisk wącznika
a przydkość z regulacja liczby obrotów 33
a przydkość turbo
Blender jest wączony tak dlugo, jak dlugo wciński jest przycisck (a lub b). Przycćturbo stosowana jest dla RozdrabniaczaUniwersalngo (jesli naleź do zakresu dostawy).
5 Przyciski zwalniania blokady W celu z)djecia koncowski miksujacej nacinac rownoczesnie oydwa przyciski zwalniania blokady.
6 Koncowa miksuja c Kaowke miksujaca naozyc i zatrzasnac.
7 Nož końcowski miksujacej
8 Pojemnik miksera Miksowanie w pojemniku zapobiega Rozpryskiwaniu sie miksowanych produktow.
9 Pokrywa Do przechowywania przytetworzonych produktow nałoźć na pojemnik sukrywke.
Zależnie od modelu:
10 Koncówka do lubijania, zprzektladnia
11 Koncowska gghiatajaca, z przyekladnia
12 Rozdrabinacuniuniwersalny XL zPokrywa
13 Rozdrabhiaczuniiversalny L zopokrywa i nozem do kruszenia Iodu
14 Przystawka wielofunkcyjna z narzedzialmi

15 Przystawka wielofunkcyjna zanarzedziami i przystawka do krojenia wkostke

Ježeli Rozdrabniacz uniwersalny nie naleź do zakresu dostawy (patrz przygliad modeli),ość go zamówic w punkcie zakupu urzadzenia lub w punkcie serwisowym (nr katalogowy 753122).

Przy eksploataci rozdrabniaczaUniiversal-
nego wykorystwyana dostaje pełna wydajnosć urzadzenia przy przygotowywaniu maslamiodowej (przestrzejagjac podany przyopsis).
Przepis dołoczony jest do instrukcji obstugi rozdrabniaczaUniiversalnego.

Do przechowywnia przytworzonych produktów nałość sukrowkę na RozdrabniaczUniwersalny.

Obsługa

Urzejdenie nadaje są do miksowania majonezów, sosów, napojów, potraw dla niemowląt, gotowanych owoców i warzyw.

Do rozcierania zup.

Do Rozdrabniania/siekania surowych\ produktkow spozywczych (cebula, czosnek, ziola i jarzyny, ...) stosowejrozdrabniacz\ uniwersalny!

Do pracy zalecamy stosowanie dołaczonego pojemnika do miksowania.

Mozna rònnież uzywać innne naczyna.

Uwaga!

Podloze uzywanego naczyna musi byc rowne - nie doit meie wypuklen/podestu.

• Przed pierwszym użyciem umycz wszystkie częsci.

Rysunek B

• Calkowicie rozwinac elektryczny przywód zasilajcy.
• Koncownik miksujęca nałość na korpus urzadzenia i zatrzasność.
  Wlozyc wtyczke do gniazdka.
  Wlozyc produkty do pojemnika lub innego wysockiego naczynia.
  i Blender praticje lepiej, jezeli wsr od produktow przyznaczonych do miksowania znajduja sie rawniez plynne skladniki.

Regulatorem liczby obrotow nastawic odpowiednia liczbe obrotow (Rysunek B-5).

Do miksowania plynów, gorących produktów i do mieszania składników (np. platki zboźowe w jogurcie)azole sie stosowac niski zakres obrotów.

Wysokie zakresy obrotów zaleca są do przywczych.

• Mocno trzymac blender i povemnik.
• Wączycki blender poprzej naciść zadanego przyczysku wącznika.

i Przy wyczaniu blendera trzymac golekko ukość, abyunikacja przyssania są do podło za pojemnika. Blender jest wyczony tak dlugo, jak dlugo wcińskiety jest przycisk.
Aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie produktów, nacinść przyciskość dopiero wtedy, gdy konćowska miksujęca zanurzona jest w produktach przyznaczonych do mikssowania. Blender wyłączycz zawsze przy得住wojecki konćowski miksujiacej zrozdrabnianych produktów.
- Po zmiksowaniu produktów zwolnić przyciskość.

Po pracy:

Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i zdjac z blendera koncowke miksujaca.

Czyszczenie

Ważna wskazówka

Urzadzenie nie wymaga przygladów ani konserwacje. Dokladne czyszczenie chroni urzadzenie przyzduszkodzeniem oraz utrzymuje urzadzenie w sprawnosci technicznej.

Niebezpiecezefstwo porazenia pradem elektnyaznym

Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać wźadnych pląnach aniNie myc w zmy-warce do naczyn.

Przed przystapieniem do czyszczenia wyjać wtyczkę z gniaźdka sieciowego! Nie wolno stosowej urzadzenia czyszczących strumieniem pary.

Uwaga!

Powierzchnie moga ulec uszkodzeniu.
Nie stosowac zadnych szorujacych srodkow czyszczacych.

i Przy obróbcn. p. czerwonej kapusty i marchewki pozostaja przybarwienia na elementach z tworzywa sztuczninger, ktore moins usunanc kilkoma kroplami oleju jadalnego.

Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego!
- Korpus urzadzenia przytrzeć wilgotna scierka a nastepnie wytrzeć doSucha.
- Pojemnik do miksowania i pokrywymi zmyc w zmywarce.
- Koncownik miksujać umyć w zmywarce do naczyn albo szczotka pod bierzadc woda.
- Kończykemiksujaca suszyc w odwrotnej pozycji (nozem do gory),aby woda, ktora dostafa sie do kończyki mogta wypłynac.

Wskazowka:

Dla urzadzen ze spiralmn przywodem zasilajacym:

Przewodu zasilajacego nie wolno nigdy
zawijać wokóf urzadzenia!

Usuwanie drobnych usterek

Usterka Srodki zaradczeradczoe

Urzadzenie wyłacza sie podczas pracy.

System zabezmieczajczy przed przyceniem jest aktywny.

• Wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego.
• Urzadzenie pozostawic ok. 1 godzine do ochlodzenia, w celu deaktywacci systemu zabezpieczajacego przyd przyceniem.
• Ponownie wączyc urzadzenie.

Jeźeli w opisany sposob nie da sie usunarystepujacych usterek, prosze zworcićsi do naszego autoryzowanego punktu serwisowej.

Przepisy kulinarne i wskazówki Majonez

1 jajko (zóltko i bialko)

1 lyzka musztardy

1 hyzki soku cytrynowego lub octu

200-250 ml oliwy

sól, pieprz do smaku

Wszystkie skladniki musza miec takam temperature!

• Skladniki wlozyc do pojemnika.
• Koncownik miksujać wyroć na dno pojemnika i wączyć (predkosć turbo) aź do utworzenia są gladkiej konstancji.
• Włączony blender przyśeuwoć powoli do górnaj warstwy mieszaniny i ponownie powoli zanurzać aż majonez sądzie gotowy.

Wskazowka: Wedlugkiego przygotowej majonez z samych zołtek. Wtedy prosze uzyc tylko połow podanej ilosci oleju.

Zupa z warzyw

300 g ziemniaków
200 g marchewki
1 maly kawalek selera
2 pomidory
1 cebula
50 g masla
2 I wody

sól, pieprz do smaku

• Pomidory obrac ze skórkı i usunac pestki.
• Oczyszczone i umyte warzywaPokroić na kawalki i dusić na Rozgrzanym masle.
  DodaCWodeiposolic.
  Wszystko gotowa 20-25 minut.
  Zdjaç garnek z pieca.
  Zupezmiksowacblenderenwgarnkuna puree.
• Przyprawic sola i pieprzem.

Ciasto na nalešniki

250 ml mleka
1 jajko
100 g maki
25 g roztopionego, schlodzonego masla
Wszystkie skladrniki wlozyc w podanej kolejnosci do pojemnika i miksowac, az do powstania gladkiego ciasta.

Miksowane napoje mleczne

1 szklanka mleka
6 duzych truskawek albo

10 malin albo

1 banan (pokroć na plasterki)
- Skladniki wlozyc do pojemnika i miksować.
- Postodzić do smaku.

Wskazowka:

Aby otrzymać mleczny shake naleź dodać gałę lodów lub bardzo zimne mleko.

Wskazowkidotyczaceusuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie
z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE
oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca
2005 r. "O zuzytym sprezie
elektrycznym i elektronicznym"
(Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)
symbolem przykreslonego kontenera
na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzegt ten, po okresie loro uzytkowania nie maye byc umieszczany tacznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie unto go sprzetu. Wlasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczynia sie dounikiecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, winikajacych z obecnosci skadnikow niebepezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Warunkigwaranji

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informacja otrzymaja Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyjnych konieczne jest przydlozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umowy rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zastrzega sie prawo w povadzaniazmian.

LHpo BiraMo Bac 3 NOKyTHKOHOHOBOTo npnady fipmN BOSCH. Bu npduabn cyachn, IBNCOKOHICHN NObyTOBNI npnla. OdaTKOBY IHOpMauiIO pO HAUY npodykuio Bu 3HaJdTe Ha Haui CTopIHci B InTepHeti.

3MICT

Дя Baшоi 6e3neKn 76
Kopotkn orla 78
Ynpablinna 78
OuunceHn 79
PeCNTa nopadi 79
Pekomendaui 3 ytni3aui 80
TapahtiHi yMOBn 80

ДяВашоi6e3nekn

Jg 1 Jg bI g w g n Jg w a Jg h

15

pIaJI 12c8 aOJU I OJbI bI Jgblg

g aLw g Lw 1c bX 1 Lw g Llc

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

Organizaćná zlożka Bratislava

Galvaniho 17/C

821 04 Bratislava

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sk

TR Türk iye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]