RDM 6106 - ψυγείο BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RDM 6106 BEKO

• Θα σας βοιθήσεινα χρησιμοτοίησετετη συσκεύνη σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.
• iαβαστε Φ εγχερίδιο πριν ηγν εγκατασταση και η χρήση Σου προίοντος σας.
  Akoaloutheite Tc odnyies kai lidaTepa autec Tnou apopovv nV aopaia.
• Φιλάξτε το εγχερίδιο σε εύκολα προστελάσιμο ἔρος γιαι τι πιρείνα το χρείαστείτε αργότερα.
• Eππλεον, διαβάστε και την ὄπολοιπη τέκμηρίωη που συνόδεύει οπροίν σας.

ExTe UToyn Oac oTI To TApov EYXepioo MTopei va Ioxue Kaia aAa aovteaa.

Σuμβoλα και Πτεργραφές Touc

To npov yxepidio oyniw npiexi ta e ng oubetaa:

1 Σημαντικές πληροφόρες ἡ πρακτικές συμβουλές γία τη χρήση.
IpoεiδoTioiOn yia ouvθκες επικίνδuνες yia tn ζωή και την περιούσα.
PpoεiδoTioinση γα nλεκτρική ταση.

Avakukawon

Auto to npoiov fepel to ouubolo tnc eniakki ncdiaoyn cyia AnoBnta eibwv Hektpikou kal Hektpovikou Eonlaou (AHHE). Auto onmuivei otai auto to npoiov tha npenei va tuyxaev i xieipou ou uawov u e tv Eupwnaikn Obnyia 2002/96/EK yia va avakukawet a naosuvapnooyei tal wote va eaiaotonaietai n eniinwn tou oto nepiaalov. Ia nepioootepec nnpopopiec,napakaoupe aneuvtheta tontke c n ti cneippeleakec ocac apxec.

Ta nλεκτρονικα npoiövta nou δεν περλαβανovtai στη διαδικασia tcg επιλεκτικης διαλογής εΙαι dυνητικα επικίνουνα για το περβαλλον και ην αθρωπινη uγελ λόγω tcg napouσiac εικίνδυνων ouσιών.

1 To yuεio αας 3

2 Σημαντικές προειδοτοῦσείς ασφαλείας 4

PpOβλεπóμενος σκοτός χρησις ....4

Tia Tpoiovta diavouéa vepou: ....6

Aσφαλεια των παιδιών. 6

PpOeIbOToiOn HCA (Ia OuaKεUεc

- ) 6

Ti pétéi va káveTE yia εξoikovóμησ

evépyεiaç 7

3 EykataoTaon 8

Σημεία που πρέπεινα προσέξετε κατα Νγν εκ vέου μεταφόρα του ψύείου ...8

Piv 0e0e 0e 1oupyia to uyio

0a8

i Twv uikwv ouokuaiac ...9

i Tou Taaiou oac yuyeiou .... 9

ToTioeTnO n kai EyKaTaOtao..9

PuOiOn TwV TioWiV 10

AvtikataoTaon Tns EosTepiKncs

λαμπας 10

AvTIOrpoqn Tns 0opac avoiymuatoC

TOW TIOPTWV 11

4 PpOeToIaOia 12

5 Xpólση tou ψυείου σας 13

Koupi pUthetaiong 8epuootatn 13

13

Katau13

Aπóψuξη. 14

ΔiaKoTTn Tns λειToupyiας Tns

ouokεuç oac 15

6 Σuvtnpnσn και καθαρισμος 16

PpOoTaOia TwV PAnoTikWv

EPIVcEiWv 16

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα 17

A-XwpoC katauuEng
B-Xwpoosovtnpnon

1- iokoc yia payakia
2-PaPkiKaTaΨukTη
3-EoTepiKoc
4- Περιστροφικό κουμπί θερμοστάτη
5-PaipiaXwpou ouvtnpnog
6-KavaiouAoyns vepou aTPOUgns -Zwlnvac aTTOPTpayyionc

7-Kalumu a ouptapiw laxavikow
8-∑uptaplaaxavikuv
9- Puθμiζóμενα μπροστινα πόδia
10-Paipia TOpTaC
11- Θnkn auywv

OIEKovc O' auto To EYxepio oDnyiw Eivai OXnmuTke Cai Evexetai va mV aVTaTIOKPivovTai akpiBwC tO TPOiov aC. Av opioeva EApntmaTdelta TEPiAubavovTai oTo TPOiov Tou ExTe PpOunEutE, Tote IOXouv yia aaAa muvtelaa.

2 Σημαντικές προεῖδοτποίησείς ασφαλείας

Papakalouε va μελετησετις
πλnpoφopieζ πou ακολουθουν. H μη
tnρon autων twv πλnpoφopiων μποpei
va yivει αίτα τραματισμων ἡ uλικων
ζημιων. Av δεν to κάνετε auto, θα καταστει
akupη κάθε εγγύŋοι και κάθε δέσμευοι
περι αξιοπισίας.

O xpovoc wpeaiunc zwnc tnsc movadac Tou pounthetautkateivai 10 etn.

Autéivain Tepiodoc diatnpnongtwv avtaaaktkwv Tou aattouvtai yia tn itoupyia nC movadac ouwva ta TepiypafoEva.

PpOβλεπóμενος ΣκοTTός χρήσης

To pioiov auto ppoopiEeai va xpnoiouoiieiTai

• Ε ΕΟτΕριΚΟύς χώρους και Κλείοτές περοχές ὄπως εἶναι τα στήσια
• Ε Κλειστούς χωρους εργασίας ὄπως κατασήματα και γραφεία
• Ε Κλειστούς χωρους ενδίαιπος ὄπως αγροτόστητα, Ενόθoxyεία, πανούν.
  To npoiov auto npetie va xpnoioutoieita oE xwpo.

OTAV va to n va avakukawoTE TO PPoiov, ouviotouyia Tc aTaitouveVCnnpofopeCva OuoualeuteTo Egouioodtnevo ePic n touc apuobiouc opeic.
Na ouuoualeeote to eouoiobotnevo epic yia oae Tc epwntoeic kai npoBnata oxetik aE to uyeio. Mny etepaivekai nv apnvte oioovntote aaov va tnei oTo uyeio xwpic va eioiOeTe to eouoiodotnevo epic.
- Tia προίντα με χωρο κατάψιξης: Mny katavaλώνετ Πaywτο KAI Αγοκύβους αμέσως μόλις Αβγάλετε από Φοχώρο τής κατάψιξης! (Auto μπορείνα προκαλέσει κρυοπαγήματα στόμα σας.)

Tia pioovtae xwpo katauusns: Mntv tootheiE oTnv katauusn Tota n avaukia eoukai a n eataaikakoutia. Aaioc, utapxekivuvoc va kaoouv.
MnyayicETaTaywmeva TpOphiMaTe Xepia, yiati mTOpEi va KoAAnouv OTo Xepi oac.
- ATOUvETo yuEio aTnTv TpiCa TPIV TOKApIoMo n TnV aTóyuξn.
πeπεινxρησιμοTOIEITEπoTe aTuo kai aTuoToinμεva kaθapiotikauλiKa oTic diaδiKaoiεs kaθapioukai aTóψuξnC tou yuyeiou σaç. Σε TeTOIECTePITTWOEIC, o aTóc μTOpεi va eλθeIσε επαφημε Ta nλEKTPiKa εgaptnμata kai va yivei n aTia βpaxukukawμatoc n nλEKTPoTTnξiaç.
Not xnpoiopoioite EapntmaTou yyeiou aC, 0TWC n TIOPTa, wC meo OTnpiGNC n Wc OkaLoTTATI.
Mn xpoioioie nektpikec oukeuec 0TO eowtepiK TOU yuyeiou.
Mny npoEvnoe Tnmuia epyaia diatpnoang n KOTnC OTA uepn Tns oukeunc OTou KukAoopoei TO uuktiko meo. To uuktiko meo Tou mtopei va ekivaxei av tpuTnoov oiooi aepiou Tou Egatmuotnpa, Tuv ETEKTaosew OwAnvWv nTwv ETTIqaveiaKwv ETTIkaUwv, TpokaAe i epOioo oTo depma kai Tpaumatoo Ota maia.
Mnv kaUTTETe kai mny φpaosεTE με oTOIOδnTOTE uAIKO ta avoiymuata aepioou tou yueiou ac.
OIETIIOKEUcE nAekTPIKcS OuaKEUcS TpETI VA bIeXayovTai mOvo aTIO EouoiOoTnEvo TPOoWtIKo. OIEIIOKEUcTou yivovTai aTio avapuOia atoua dnmuOpyouv KIVduVouc YIA TO xpnoTn.

Σε περίπτωση ΟΟΤΟΙΑΟδήποτε βλαβης ἡκατά τη διαρκεία των εργασιών συντήρησός ἡπιοκεύων, va αποσυνόδετε οψυείο από την παροχή έλεκτρικόμου έματος είτε απένεργοτοιώντας τον αντίστοιχο ασφαλείοδιακόπτη είτε βγαζοντας το φις από τήν πρίσα.
TnV aiooovδeon Tou iC mTv TpaBATE KALWDIO.
ToTIOtheTe Ta TOTa TOU exouv OXETIKA TEPIEKTIKOTnTa 0e oivotveuap a k a KAI 0E KATAKOpUqn
- Noté μην αποθκεύτε στο ψυείο μπουκαλία σπρέι που περίχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές οὐσές.
Mn xpnoiotoiite μnxavikeδiatαεic n aaaa μeaa yia va επiataxuvete tn diabikaoia tnc atouuugns, ktoa ta μea Tou ouviota o kataokeuaoTnc.
To Tpoiov auto Tpooipzetaia xhnoa toauma e owaataka, aonnpiaka n diavontikac npoalma n ato atoua e eaiyepia (Tepiaauabavoevwv taioivv EKTOc av ta atoua piokovta uTO tvv EIIbEyn atouou TOA eiva UTeUvo yia Tnv aoaia touc n Toua Ta kaOobnyoei OTOAATIEITAI YIA Tn xpnoTou Tpoiovto
Mn xnpoiotoinoTe to uyEio av exei utooTei n 9nmuA. Av exeTc oTOiaDHTote aUPOla OuouLeuteIe Tov AVITIpOswTo ePbIc.
H nEKTPIKn aOpaaleia tou yuyeiou oac th eivai Eyyunuev n movov av To ouotnma yewanc Tou OTITIOU oac oumuopwveTai ME TA IOxuovTa TpOTUTa.
HekEeon Tou Poiovtoc o Epox, xiovi, nAIO KAI avEo 0nmuOpyei KIVduvouc O E XeON e Tnv aOaaleia e To nEKTpiko pEuMa.
Av utapxie znmu aTo kaawio pEuato, ia Tnv aTTOpuyn KIVduvou ETIkoivwVnoTe TO EGOUOIOoTnevo eepis.

• Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το υυγείο στην πρία κατά τη διαρκεία της εγκατόστασης. Αλλιώς, μπορείνα δημιουργηθείκινδύνος θανάτου ἡ σοβαρού τραματισμόύ.
  To yuyeio auto Tpooipzetai aTOKAIOIKA yia tn pfuaen Tpoipmuw. V TpeTTe va xpnoiotointheta i yia oTOIOVbNTOTe aALo OKOITO.
  H ETIKETa TExVIKWv PPOdiaypaawv piokTai Tavw OTo apiTePo Toixwua OTo EOWTePIKO Tou yuyeiou.
  Not ouvOeTeTo yuyEio aac Oe
  ouatnmuata Egoikovounoc Evepyiac,
  Yiata auta mTopei va Tpokalaeouv Znmu
  To yuyEio.
• Av to u y i o a c i a t e 1 , n v KOITaCETe TO OTTIKwV DIATAEewV.
  Tiauyeia un autoato ouotnua 1evxou, tata oio diakottnpuato Tepiueve toulaxiotov 5 eTTa Tpiv 0eTe nai to uyeo o eitoupyia.
• Σε περίπτωση μεταβίβαούς, to παρόν εγχειρίδιο χρήσος θα πρέπεινα παράδοθεί στου καίνούριο ἀδιοκτήτη του προίόντος.
  AToPuyETnV TPOkAnOn Znmuac OTo KAwOIO PEuMaTOc OTAV ETeaPepeTE TO uyeio.Av To KAwOIO ToaKIOI μTOpEi va TPOkNtupKayia. Note mny TOToTeTEBAPIA AVtkeIeVA TAvw OTo KAwOIO PeuMaTOc MNV ayyicTe TO qIC Uypa Xepia OTAV OuvDeEeTe TO TPOiov OTnv Tpizca.

Mn ouvdoe To uyio o Tpica Tou dev ev iai kala otepewevn otn eo n tns.

Ia loyouc aospalaeiaç, ev TpETeITe va TTIOAIiEVEp oAT' EUoEiaC 0E OwTEPIKA n ExiWTepiKa mepn Tou TPOIOVTOc.
- Γα va αποφύγετον κίνδυνο πιρκayía - καί ἐκρηξης, μήν υεκάζετο Kόντα στο - ηυείον Φιλία του περίχουν εύφλεκτα - αέρία ὄπως προπάνο κ.λ.π.
Noté μην τοῦ θετήσετ πάνω στο υύγειδόχεία που πέριέχουν ερό, γιαί μπορείνα προκληθείν λεκτροπληξία ἡ πύρκayía.
Mny utepopotwveTo yuyio u UTEpOAIkN TIOOTnTa TPOPIUv. Av utepopotw0ei To yuyio, otav avoiyTe Tnv TIOPTa Ta TPOPIA MTOpei va TEOOV KAI VA OAC KTUTNOOV h va TPOGEVNOOV Znmuo STO yuyio. Note mny TOTIOETe iE AVTKEIeVA TTAVW OTo yuyio. DIAOPETIKa MTOpei va TEOOV oTav avoiyTe n KAEIVTe TNV TIOpta Tou yuyoiou.
- πέπεινα φύλασσονται στο υύγείο εμβόλια, φάρμακα ευαιθητα στη θερμοκρασία, επιστημονικα ἀλικα κλτι. επείδη για τη φύλαξή τους απαιούνται ακριβείς σύνθήκες θερμοκρασίας.
To yyeio 0a TpeTcIva aTOOuvEeTai aTIO TO pEuMa av deV TPOKcITai va xpnoiopoINthetaYia eYaloo xpviko diaoTma. Eva evexoxevo TPOBAnua OTO KAwio PeuatoC mTOpEVA TpOKaEoi TUPKayia.
Ta akpa Tou Cp euuaotanpsiac TpeTc va kaapizovtai taktia, alambda Tropc va npokn0e i Tupkayia.
Ta akpa Tou i p va kathetaovtai taktik a e v a oEvyvo Tavi, aaiwsc va k npkayia.
To yio o npia va eakn o av ta puoicva noida dev exouv puoiotie wte va exouv staepn taaqn e To dttdo. H ootn otepewon twv puoizoevw noo dttdo o npia va aTOTpeytn eTKiOntou yiouou.
- Otav μεταφέρετο Μυγείο μην to κρατάτε από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά, autη μπορείν αστασεί.

• Otav xpeiaotei va eykataoTnoeTo yuyeo oac diTla oE aALoo yuyeo n katauKtn, n aTOOtaon avaEOA OTIC OUKEUEc 0a TpETe va eivai toulambdaioTov 8 ek. DiAPOpETiKa, MTOPe i va oxnmuotiTe i Uypaia OTA yEITovik Ka TLEUPiKa ToixwmuTa.

Tia TpoiovTa δiavouéα vερóu:

H TIOI TOU VPOU DIKTUO U EV Oa TPETTEI VA EIVAI MIPOTEPN aTIO 1 bar. H TIOEON TOU VPOU DIKTUO EV Oa TPETTEI VA EIVAI MEYALUTEPN aTIO 8 bar.

XpnoiopoToieTe mOvo Tioo vepo.

Aσφαλεια Tωv παδιών

Av To yuyio aoc diathetai kaiapia, PpTei va qualte To kaiidi maekipia ato Taaia.
Ta Taaia npetie va piokovtai uTo EpiBaeu n oTe va mnv eTaeivouv oTo Tpoiov.

PpOeIbOToiOnHCA (Tia ouoKeuEs s - Oepmuavons)

Av To yuktiKo ouotnua Tns ouokueuoc aC TEPiExR600a:

To aepio auto eivai eukkto. Tia to loyo auto, PPOOEXTE va mny PpOKnthei Znmu aTO yUKTIKO OuaTnma KAI TIG oWAnVwoeic Tou KAa Tn XpnoN KAI Tn MTeapop a Tns ouokueun. Se TEPiTTwn Znmuac, Kpatote TN ouokuun oac MaKpiia ato EVDEXOVEc TnyEc QWTiac oi OTIOEC μTtopoUV va kavouv TO PPoiov va Tiacei φWTIA KAI aepiote To xwpo OTOV OTIO Eivai totoTheeyn n mova.

AyvOnTe autn Tnv TpoEioToinon av To yukTIko ouoTma Tns ouoKEuNc oac TepiExR134a.

O turoc aepiou Tou xpnoiouoieitai 0to Tpoiov avaepetai OTNV TIVAKIDA 0toixewv n OTIOIA ioketai Tavw OTO apioTePo Toixwma OTo EOWTEPIKO Tou uyeiou.

Σε καία περίπτωση μην πετάξετε Σι Προίόν σε φωτία.

TIPeTTeVaKavTeYia EgoikovounEvepyiaC

Mny aqnvTe Tc TIOptec Tou uyeiou oac avoikTeC yia eYalo xpoviko diaotma.
Mny toTIOtheta zEOTa qaynta n TToa 0TO yueio aC.
Mny UTTepoopToweTo uuyio aoc, wote va mny EmuOdiEeTaI n Kukloopopia aepa oTo eawtepiKo Tou.
Mny toTIOeTeIe To yuyEio aoc o aTT EUeiaac nlaiko qwC n KovTa oE Ouokuec Tou kTtepouv ThepOtnTa 0TWC FOUPVouc, TAAuvTnpia TiATWv N Owataa Epmuavons.
- Φροντίζετενα διαπηρείτετa τρόφιμα σελειστά δοχέía.
Tia TpoiovTa Xwpo katauusng: MTopeTe va quAeTe tn meyiotn ToooTnta TpoqipuW OTnv katauugn otav aqaipeote To paip n To ouptapitnc katauuegs. H avapepouevn tiun katavaawong eVepyeiacg yia To uyvio oac TPOOOIopiotnke Evw eixe aqaipethetai To paoi n To ouptapi Tnc katauuegns KAI ME TO meyioTO qoptio TPOqiuw. Aev utapxie TpoBAnma aTto tn xpno npao u noptapiou avaloya m Ta oxmuata kai ta MeyEThnTwv TpoqipuW Tous TPOKEITa va katauuyouv.
H aTouuŋTwvKaTeyuμevwv Tpoφiμwv oTo xwpo ouvtnpnong θa TApexi kai Egoikovoμon Evpyeiaç KAI kaUtepn diatnpnOn tnc Poiotntac Twv Tpoφiμwv.

3 EykataoTaon

A Napakaoue va 0uaoTe oI dEv 0a 0ewpeirai uTuvoC o kataoKeuaotnC av dEv TnpnOuv OI pOpopieC Ttou DivovTai OTO EYxEipio Obnyiow.

Σημεία Που πρέπεινα Προσέξετε κατά Σην εκ Σεύου μεταφόρά Που ψυγείου

1. Θα πρέπειν αδείασετε κανα καθαρίσετε το ψυείο σας πριν από Οτοιαδήποτε μεταφορά.
2. Piv toothe nse Tn To yuio ot n oukeuaia Tou, ta papi, Ta aEouap, To ouptapi laayavikuv kTt. 0a TpETe i va oTepewouv e xpnoan koAaNTIKc Taivias, ia Tpoostia aTTO Tpvataymuata.
3. H ouokuaia a πeTTi va aopalotε i Taivic kataaanlou Tayouc kai yepa oxovia kai a πeTTi va akolououvtaoi Kavovc aqopac Tou evai TUTWéoI OTO KIBWTIO.

Mnv x e

Kaθε uλίκο ποι ανακύλωνεται είαι μία απαραίπητη πηγίνιλικών προς ὄφελος τής φύσης και των εθυικών μας πόρων.

Av EITUeTE va OuMaTe OTnv avakukwOn Twv UAIkwv Ouaaiac, mTOpEITE va TApETe TEPIOOTepc TAnpoopieC aTO Tou C TEPiAALovTKOUC opeic n TIG TOIKEc apxEc.

Pniv θεσετε σε λειToupyia To Ψuγεio σας

Piv apxioTe va xpnoiopoIOeite To uyEio
Oac eEyTe Ta Ens:

1. Eivai To eoWTEpiKo Tou uuyeiou oTeyvo Kai mTOpE i aepac va KukAoopepi aveumodia oTo Tioaw Tou epoc;
2. Kaθαρίσε οτο ὅωτερικό του ψυγέιου ὄπως συνίστάται έην εύτητα "Συνήρηση και kaθαρίσμός".

3. to yuyio otyn v npica oToV toixo. Otav avoixei n npota to eomegaepiko oTo xwpo ouvtnpnong 0a avayi.

4. Θα ακούσετε ενα θόρμο καθως ξεκίνα n λειουργία του συμπίεοτή. To uρο και τα αέρία που βρίακονται στο κλείστό κύκλωμα υύξης μπορεί επίοης να προκαλέσουν θόρμο, ακόμα και ὄταν o συμπίεοτής δεν λειουργί, πράγμα που εἶναι φύσιολογίκό.

5. OI pOoiVcakcTou yEviou mTopei va eivai 0epuc oTo ayiyua.Auro evai quoioyikoc. OI pioxec autcex exouv oxediaotei va eivai 0epuc wotv aTOpeuyetain uumukwn.
6. MTOpEITE va TOIIOETNOETE TIC 2
   TIAOTIKEC OPHVEC OTWCS DEIXVEI N
   EKoVA.OI IAAOTIKEC OPHVEC TH
   TAPEXOUVTN VATAITOUMEVN ATOOTAON
   AVaUeOa STO YUYEOAC KAI TOV Toixo
   WOTE VA EITIPETETAI N KUKLOPOPIA
   TOU aepa.(To IAPouoiZoEvO xHua
   Eivai MOVO EVDEIKTKO KAI DEV AVTIOTOIEXI
   ATOLuta OTO TPOIOV OAc.)

1. Kaθαρίοτε ο εωτερικό του ψυγείου ὄπιως συνιστάται στήν εύτητα "Συντήρηση και καθαρίομός".
2. to yuyio oTnv picia oToV toixo. Otav avoiXei n npota to eowtepiKo oTo Xwpo ouvtnpnOg _ avayeI.

3. Θα ακούσετε ενα θόρμο καθωςξεκίνα n λειουργία του συμπιεστή. To uρο και τα αέρία του βρίσκονται στο κλειστό κύκλωμα υύξης μπορεί επίσης να προκαλέσουν θόρμο, ακόμα και ὄταν o συμπιεστής δεν λειουργί, πράγμα του εἶναι φύσιλογίκό.

4. OI pOoTIVEc aKec Tou yEviou TOp va eivai 0epc oTo ayiymu.AuTo eivai quoioloyiko. OI Tepioxc autc exouv oxediaoTe i va eivai 0epc wotv aTOpeuyETAI n ouPTUKwOn.

Hλεκτρική σύνδεση

Sigma Tn ouokun oac eviomegaevn πiα n oioia pooataeutai aT Oaopaia kataaanns ovoaotiknc tiu npεμatoC.

Σημαντική παραπρηση:

H ouvδεση πρεπει va συμμορφώνεται με touc εθυκός κανούσμους.
To qic tou kaawoiou pEuupatoC TpeTeva evai ukoIa TpooTLeAoiumuTa TnvEykaotaon.
H nλεκτρική ταον των προδίayραφύν πρεπειν εἰναι δία με την ταον ρεύματος του δικτύου σας.
πeπεi va xρησιοτοιούνται kaλωδia προεκτασης kai πολυτρία για tη συνδεση στο ρεύμα.
Av eva kaawio pEuMaTOc EeU TIOOTeI Znmu, auto TTpeTTI VA AVTKaTAtaOaTei aTTO aDExIoXo EIIKo TExVIKO.
v EITIeTTeTai n AEToupyia Tns OoKEuNC TTIV TnV ETIOKeUN! YIAPxE1 KivduvoC nAektpoTAnxiac!

Δiαθεση των uλικών συσκευασίας

Ta ulika oukekuaiac mTOpEvaivai
ETIKIVduva yia Ta TAIIDA.Kpatate Ta ulika
oukeuaiac maKpia aTTOAIOIa n TETAE
ta apou ta diaxwpioe avaloya e TIC
Onyiec yia aTobla. Mny ta TETAE
muci e TA KOiva OIKiak aToppmuata.
H oukeuaia tou uyeiou oac exi
Tapaxhei aTTO avakukwoiu aUlika.

Δiαθεση tou παλιού σας ψυείου

AToppiye Tnv Taaia oac ouokean tpoTTO piko TPOCS TO PEPaALov.

Σεικα με Tov TpòTOn απóppiŋs Tou ψuεiou σaç μπoεite vα σuμβouλeutéite Tov Εξouσθοδην eμTopo Tous Ouvεpyáζεσte n Tic δημoTIkeσ aç apxεs.

IpiV TETAETE TO UUYEO aC, KOYTe TO KAALWIO PEUMATO, KAI, AV UTTAPXOUV KLEIDAPIEC OE TIOPECS, KATAOTNE TIG Mn LEITOUPYIKEC, YIA TNV TPOOTAOIA TWV TAIIDIW ATTOIOVOHNTOTE KIVDUVO.

ToTOnEeTnO n Kai EyKataoTaon

Av n npota eioobou tou xwpou oTou
Oa toTOnoetnOei to uyEio dEv evai apketá
Tlata yia va Tepaoei To uyEio, tote
KaEOTe TO EGOIOBDtnevo ePBCyia
va apaipoei Tnv TOpTa Tou uyEiou Oac
Kai va to Tepaoei Pcogaa anto Tnv TnpTa Me
to PAl.

1. EykataoTnTo yuyeio oE thon Tou PPOOΦePεI Eukolia Otn XpnoN.
2. Kpatnote to uyvio oac paia aTTOyec 0epuotntac, epn uypaia kai aTto aT' eUeia c nlaiko
3. PéTTεI VA UπápxεI Eπapkns
   Kukloφopía aépa yúpω aTó to ψuyεio
   σaç γia VA EπITUYXáVETAI aTIOBOTIKN
   λεIToupyia.

Av to yyeio pnti va totoe tne i o Eoox n Tov Toixo, 0a TpTe i va utapx e Iaxiotn aTooTaon 5 ek. aTTO taavi KAI 5 Ek. aTTO tvixo.

Av to πατωμα εινα καλυμμένο με χαλί, to προῖν σας θα πρέπειν ανύψωθεί κατά 2,5 εκ. από to δάπεδό.

1. TOnoTeTnOte To yuyEio aoc oE
   daTeDo e ETTeON ETIpaVEia yia va
   aTopeuxOouv Ta TpavTaymuata.
2. Mny aφnvετe to puyeio oac σε θερμokpaσες περιβαλοντος χωρου μikpótepeς από 10°C.

Púθμiση Tωv ποδιών

Av to u i o aoc v eivai kala IooppoTnmuEvo:

Mtnopeite va 1ooppnoeTo yuyeo
Oac TEPiOTpeovTAC Ta MPootiva NOia
tou, otwocdeixvei n EIKova. H yowia
Ottou BpioKetai To NODI Xaunlambda otav
TepiOTpeFEte To NODI OTNV KATEUboVOn
tou maupou BéLous KAI AVUWvETAI OTAV
TO YUPIZTE OTNV AVTIThetaN KATEUboVOn.
H Diaikacia autn Oa yivei TIO Eukoln
av KaTIOIC OAC BonNoe i AvuWvovTAC
EAappa To yuyeo.

AvtikataoTaon Tns i k aTnac

Σε περιπτωση βλαβης στο φως, διακόψτε Νν παροχήρεύματος στην πρίζα και τραβήξετο φις από Νν πρίζα. Για να διαπιστώσετε αν εχει χαλαρώσει o λαμπιπρας στην Απόθoχή του, ακολουθήσετις παρακάτω Μθηγίες.

Av to πaI λeIToupyεi,
TPOUNθeUTeIe μia aVTaALAAKTIKn λaPTa
E14 BIDWTOU TUINOU IOXUOc 15 W (TO
TOLU) aTIO TO TOTIKo Oac KAtaOTnua
nAekTPIKWv EIDwV KAI TOTOnETnOte TNV wC
Eξns:

1. DiakoyTe Tnv npoxn pEuMaToc Otnv
   pica kai TpaBnETo oic aTNO Tnv Ppica.
   EvexouevwCva Bpeite XpnoMo va
   aopaipoeote opia eva papiyia yia Eukoan
   PpObaon.
2. ApaipoeTo KaLumua diayuongtou 念 oTiwG paivetai OTO xHua (a-b).
3. Avtikataaotne ToV kaevo laumtnpa.
4. UvapuooynoTe TAI TO KALUmu aixuong oTWC paivetai OTO xnua (c).

"PiéoTe oTaθερá yia va βεβαiωθεiTe oTi to Kaλuμμα éχει εφapμóσει Kaλa."

1. Πεταξτε αμέσως με προσοχή την καμένη λάμπα.

"AvtalakntiKaIaAutaTOpEite va Bpeite Eukola e kaLo kataoTma nAektpoayikwv uikwv n oE kataoTma yia maotopepata."

AvTIOtpoqn Tns qopac avoiyuatoos Twv TnpTuV

PpoxwpnoTe ouuwova e Tnv oepa twv apiouw.

4 Προετοιμασία

To yuyéio oac tha npiéπe i va
εykaataoatae i e a tnostaon touλáxioTov
30 ek. aTIO Tnyec θεpμóntnac oTWC
εotiec μayεipéμatoC, φoupvouC,
σωμata KevtpiKnc θεpμavoc kai
σóμtεc, kai TouλáxioTov 5 ek. μakpiα
aTIO nλεκtpiKouC φoupvouC kai δev θa
TPETTE i va toTIOθeTeiTai e μερη oTou
δexeai aT' EUθεiaç nλiaKn akivObaia.
H o k p a i a TEPiBaALovTOc TOU 8omegaIou TOnTOIToTtOeTEITE TO yuyEio OaC 0a TpETeI VA Eivai TouLaxIOToV 10^ H Aetoupyia Tou yuyeiou OaC Oe TIO KpuEs OuvNkEc aTIO autEc DEv OUVIOtATAI aTIO TIV aTIOPN TnS aTIOOoNGs TOU.
i Napakaoue va apovtiEte va diatnpieTe TO eowteiko Tou uyeiou aoc oxoataikkaaapo.
i Av TpETTEI va EYkataaotaOouv duo uyeia to eva diTTa oTo aAlo, 0a TpETTEI va UTTAPxE I eTaGtouc aTIOtaon ToulaxioTov 2 ek.
OTAV ΘεεTE TO ΨUεIσE λεIToupyia yia πρωπ φορα, παρακαλομε τηρεITE TIG αΚόλουθες Μθηγίες κατα τις αρχικες εξι ωρες.
- H πóptα δεν θα πρέπειν αλοίγει σύχνά.
- To u y i o a p i va i p i K v o , w p i c TPOPIA OTO EOWTEPIK TOU.
- Mny aTOOuvoEoETo yuyEio oac ano to pEuMa. Av ouuBeimu aevEeYkTN diakotn peuMaTOc, deITE TIC PPOEIOTIOINoeic OTNV evOTnTa "SUViOTwEvEc Auoeic yi aTpoBAnata".
H apxikn ouokuaia kai ta aappowon uIka 0a TpeTNI VA qulambdaTOUV yia eTAPOPcN tAKoian.

5 Xpólση tou ψυείου σας

Koupi ρύθμιοης θερμοστάτη

H A I I O U P Y I puOuiEeTai aTTo 0epoostatn.

(Or) Min. Max.

1 = Xαμηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης (H πίο ζεστή ρύθμιση)

5 = Yψηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης (H πίο κρύα ρύθμιση)

(

Min. = Xaunlntepn duvatn puOmuon s

(H TIO ZEOTn puOmuon)

Max. = Yψηλότερη δυνατή ρύθμιση Ψύξης

(H TIO Kpua puθμiση)

H 0Eepokpaoia OTO EOWTEPIKO TOU
yuεiou 0a TpETe i va εivai TEPiTou +5^

Eπiεyετηρuθμiση αvαλoγa μεtnv επιθμηnt θερμokpασία.

Napakaoué exe utoyn oac otI a uTAPXOUV diaopocg eepokpaiaac otnv PEOxH yuG

H TIO yuxp n Tepiox h eivai aeosg Eiavw aTTO biaepioa laaxavikwv.

Av o θερμοστάntς της συσκεύνις σας δίαθέτει μύθμιση “0”:

-MTOpEITEva diakoyETn aeitoupyia Tns oukeunc oac puOuovTac to koupi Tou eepootatn otn 0" (mDv). H oukeun oac dev a apxioe i va Aetoupyei av dev etravaqepete to koupi Tepootatn ot n 1" n ia aTTO CAAEC 0E0EIG.

Av o 0epuootatns tns ouokueunc oac diathetai puthetaion "min":

• ATOOSUVDsTe Tn OUsKcun aTTO TIV TpiCa otav ΘeLETe va diakóψETe Tn λεIToupyiac TNS.

6 ţuvтήρηση και καθαρίσμός

Not xnpoiotoinoE v i n, v o i o n TAPoia uIkayia tov kaapio.
∑uviouε va aTouvδεTE n ouokun aTó TnV TTPIa TTPIV TOKαθapioμo.
Not xnpoiopoite yia tov kaapioo oTIOOHTOTe aixnpo opyavo Tou xaapaZei, aattouvi, oikiaka kaapiotika, aTopputtavTKa kai yuaiaotikakepiou.
i Ia va kaapioeTo TepiAou yeuou aoc, xpnoiotoinoTe Xiaapo vepo kai katotiv okoutioTe to ia va OTeyvwoEi.
i Tia va kaapieTe To eowtepiKo, xnoioutoinote Tavi Tou exu uypavtheta i 1aoppa o dialua aTio mia koutalia Tou yukou maeyepikns odaoc e TEPITou mio loipo vpo. Katotiv OKOUTIOTE TIG ETTIAPVEIEC yia va OTEyVooov.
ΦpovtioTe aTapaiTnTa va μnv εiσελθεi vερo oTo πεpiβλημa tnc λαμπaç kai σε àλλa nλεκτρικα εξαρτημata.
Eav to yuyio oac dEv Tpokietai va xpnoiopoTOnei yi eyaan xpovikn Tepiodo, aToouvdeote To kALWDIO peuatoC aTTOV TpiZa, aqaipeote oTa TPOphi, KaapiaTe To KAI aPNOTE TNV TOpTa MIAvoixtn.
ELeyExTe TAKTikacTc OTeyavOTIOINoeic OTIC TOpTeC yia va a eie 0t Eivai KaOapeCs kai aTAAaypeVec aTTO Owpatidia Tpoipmuw.
Tia va aphaipoeote eva papi npotac, aphaipoeo 0la ta TnepiexoEvva kai katotiv atla oTpwoTe to pavi TpoC Ta Tavw wote va bye i anTo nbaon Tou.

PpOToaia TwV PAAoTIKWv ETTiQavEiWv

Mnv toTtoeTeite uypa ladia n paaynta
muyeipeuva oE laodi OTO yuyeo aoc
oE mno oppayioeva doxelia, ETEIDn
TPOEVOUV 0TIC PAAOTKEC
ETIAPAVIEcTou yuyeiou oac. ZE
TTepiTTwoTPOU XUe i naEIPTEI
Labi OTIC PAAOTKEc ETIAPAVIEc,
aEosK KAthetaTE KAI EETLIUVETO
ETINPeaZoEvO HEOCS TNS EITIPAVEAAC MEXIAIPO VEPo.

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα

Iapakaloue oubetaouleute tnaia Tpiv kaleoetoe soepic. Etoi mtopeite va
Egoikovounote xpovo kai xpnuata. Hiaota autn Tepiaauabei ouxva npapattova tou iv aantetalesigma eatwamotw vncataokeu n twv xpnoiopoiouveuv uikow.
Oipaeves aTc duvatotntec tnou ppiypapovtai edow iowv va mny utapxouv otn
oukeunac.

To ψυγείο δεν λειουρεί.

• 'Exει συνδεθεί to ψυγείο σωτά στο ρεύμα; Συνδεστέ to φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Mήπως ἐχει καείη ασφάλεία της πρίας στην στοίας εχει συνδεθεί to ψυγείηηη γενικασφάλεία; Ελέγξτε την ασφάλεία.

Συμτύκωνωση ΠΑ ΠΑευρία ΟΙχώματα του χώρου συντήρησης (Πολαπλή Αχυνη, Ελέγχος Ψύξης και Ευελικτη Κύνη).

• Πολύ χαμηλές θερμοκραοίες περβάλλοντός. Συχό ανοίγμα και Κλείσιμο της πόρτα Πολύ υψηλή υνραίσα περβάλλοντός. Αποθήκευσην τροφίμων του περίχουν ψυρασεν Σε ανοίκτά δόχεία. H πόρτα ἐχει ξέχασει μισάνοιχτη. Πύθμιση του θερμοστάνη Σε χαμηλότερη Θερμοκραίσα.

• Μείωση του χρόνου του μένει ανοίκτήη Πόρτα ηλίγότερο συχήν χρόση της.

• Káλυψη με κατάληλο uλίκό του φαγητου του φυλάσεται σε ανοίκτά δόχεία.

• Σκουπίσετη συμτύκυνωμένην ψραίσα με στέγνό πανί και ελέγξετε αν επιμένει.

O συμτίεστής δεν λειουρεί

• To προστateutikó θερμíkó του συμτίεστή θε αένεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπιών ρεύμatoç ἡνη συακεύη αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο ρεύμα, ὄταν η πίεοη του ψυκικόμε Μεούσου στο σύστημα ψύξης του ψυγίου δεν ἐχείεξισρροπηθεί ακόμα. H λειουργία του ψυγίου σας θα αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παρακαλούμε καλέσετε το σέρβίς av to ψυγίο σας δενξεκίνησει στο τέλος autoú tou χρονικόδιστήμος.

• To ψυγεί βρίσκεται στον κύκλo απόψμξης. Autó είναι kavovikó γία ψυγίο που δεν διαθέτει απόλULA autoúatη απόψμξη. O κύκλος απόψμξης λαμβάνει χώρα περίδι.

• To ψυγεί δεν ἐχει συνδεθεί στην πρίσα. Bεβαιωθείτε ὄτι to φις ἐχείι τοῦθετηθεί σως στην πρίσα.

• 'Exouv yívei σωτά σρθμíσείς θερμοκρασίας;

• Mπροείν αέχει διακοπεί to έρύμα.

To ψυείο ενεργοποιεῖαι συχά ἡ ολλή υρα.

• H vεa σας συσκεύη μπορείν αέναι πλατύτερη αἰό την προγουμενη. Autó είναι πολύ φυσιλονικό. Ta μεγάλa ψυεία λειουργουν γία μεγαλύτepo χρονικό δίαστημα.

• H θερμοκρασία τοῦ περβάλλοντος χωρου είναι πολύ υμηλή. Autó είναι πολύ φυσιλονικό.

• To ψυείο iαως συνδέθηκε στην πρίζα προσφata n μπορείν αέχει φορτωθεί με πολά τρόφιμα. H πλήρης ψυξη τοῦ υμγέίου σας στη θερμοκρασία λειουργίας μπορείν αδιρκόσει δύωρες επιπλέον.

• Mπορεί πρόσφata va τοῦθετήθηκαν στο ψυείο μεγáλές ποσότητες ζεστόου φayntόu. To πολύ ζεσό φayntό προκαέλει λειουργία τοῦ υμγέίου γία περισότερη Ϝρα εως ὄτου φθάσει τὴν επιθυμητή θερμοκρασία φύλαξης τών τροφίμων.

• 1σως va αυοίονταν συχά σύρτες n va παρέμειναν μισάνοιχες γία μεγάλo �χρονικό δίαστημα. O θερμός αέρας τοῦ ἡχει εἰοελθεί στο ψυείο προκαέλει τή λειουργία τοῦ υμγέου γία μεγαλύτερες χρονικέ θερίδους. Aνοίγετις πόρες λίγότερο συχνά.

• H πόρτα του χώρου κατάμωξης n συντήρησα μπορείν αέχει ξεχαστεί μισάνοιχες. Ελέγξτε avοι πόρτες ἡχουν κλείσει καλά.

• To ψυείο ἡχει puθμίοτει σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Puθμίοτει τή θερμοκρασία του υμγέου σε υμηλότερο επιπεðo Kai περιμένετε ὄως ὄτου επιτεύχει autη θερμοκρασία.

• H στέγανοντοίηη πόρτας τής συντήρησα n katάμωξης μπορείν αέναι λερωμένη, φθαρμένη, στασμένη n δεν εφαρμόζει καλά. Kaθαρίσετη αντικataστήσετη έτουνονοη. Av Απάρχει ηπμία/ στασιμο στη Θεγανονοίηη έτουνονοη έπιρτας, μπορείν αντροληθεί λειουργία του υμγέου γία μεγαλύτερες περίδους γία va διαπηρείται ιτέχουσα θερμοκρασία.

H θερμοκρασία τής κατάμωξης είναι πολύ χαμηλή εύνη θερμοκρασία τής συντήρησα είναι επιρκής.

• H θερμοκρασία του χώρου κατάμωξης ἡχει puθμίοτει σε πολύ χαμηλό επιπεðo. Puθμίοτει τή θερμοκρασία του χώρου κατάμωξης σε υμηλότερο επιπεðo Kai ελέγξτε.

H θερμοκρασία τής συντήρησα είναι πολύ χαμηλή εύνη θερμοκρασία τής κατάμωξης είναι επιρκής.

• H θερμοκρασία του χώρου συντήρησα n μπορείν αέχει puθμίοτει σε πολύ χαμηλό επιπεðo. Puθμίοτει τή θερμοκρασία του χώρου συντήρησα σε υμηλότερο επιπεðo Kai ελέγξτε.

Ta πρόφια στα συρτάρία τής συντήρησα παγώνουν.

• H θερμοκρασία του χώρου συντήρησα n μπορείν αέχει puθμίοτει σε πολύ χαμηλό επιπεðo. Puθμίοτει τή θερμοκρασία τοῦ υμγρου συντήρησα σε υμηλότερο επιπεðo Kai ελέγξτε.

H Θερμοκρασία στη συντήροιης Μεγαλεύημηλ.

• H Θερμοκρασία του χωρου συντήροιης μπορείνα Εχει ριθμιστείση πολύ χμηλό επιπεδό. H ρυθμιση της συντήροιης Εχει επιβραση στη Θερμοκρασία της κατάμχεις. Alλαξετη Θερμοκρασία της συντήροιης Ματάμχεις Εχει στου η Θερμοκρασία της συντήροιης Ματάμχεις Εχει στεπαρκεί Επιπεδό. • 1σωςν ανοίγονταν ψυνασιρείνην συντήροιης Ματάμχειννα Μεγαλοίγεις για μεγάλοχροίνοισικό Φασασεί Επιπεδό. • 1σωςν ανοίγονταν ψυνασιρείνην συντήροιης Ματάμχειννα Μεγαλοίγεις Ματάμχειννα Μεγαλοίγεις Ματάμχειννα Μεγαλοίγεις Ματάμχειννα Μεγαλοίγεις Ματάμχειννα Μεγαλοίγεις Μaγαλοίγεις Ματάμχειννα Μεγαλοίγεις Μaγαλοίγεις Μaγαλοίγεις Μaγαλοίγεις Μaγαλοίγεις Μaγαλοίγεις Μaγαλοίγεις Μaγαλοίγεις Μaγαλοίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεɪs Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μa γιρείνην συντήροιης Ματάμχειννα Μεγαλοίγεις Ματάμχειννα Μεγαλοίγεις Ματάμχειννα Μεγαλoίγεις Ματάμχειννα Μεγαλoίγεις Ματάμχειννα Μεγαλoίγεις Ματάμχειννα Μεγαλoίγεις Ματάμχειννα Μεγαλoίγεɪs Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλ oι Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μaγαλoίγεις Μa • Θερμοβος λειτουργίας auξάνειαι σταν λειτουργίας Μυγέος.

• H απόβοση λειτουργίας του υμείου μπορείνα Εόγω μεταβολών στη Θερμοκρασία περβάλοντος. To φανόμενο εύνα φυσιλούκό κα δεν απότελείνην Εόγω μεταβολών στη Φαρόμενο εύνα φυσιλούκό κα δεν απότελείνην Εόγω μεταβολών στη Φαρόμενο εύνα φυσιλούκό κα δεν απότελείνην Εόγω μεταβoσμούν μυρού.

• Tô Δπεδό δεν εύνα μολό Κδενινα συντήροιης. To υμείοτα ταλαντεύτατα ἀνταν μεταβογ εύνα φυσιλούκό στη Φαρόμενο εύνα φυσιλούκό κα δεν απότελείνην Εόγω μεταβoσμούν μυρού.

• O Θρóμος μπορείνα στη Ανοκείμενα στου εύνα Εόγω μεταβoσμούν στη Φαρόμενο εύνα φυσιλoύκό κα δεν απότελείνην Εόγω μεταβoσμούν στη Φαρόμενο εύνα φυσιλoύκό κα δεν απότελείνην Εόγω μεταβoσμούν στη Φαρόμενο εύνα φυσιλoύκό κa δεν απότελείνην Εόγω μεταβoσμούν στη Φαρόμενο εύνα φυσιλoύκό κa δεν απότελείνην Εόγω μεταβoσμούν στη Φαρόμενο EVIDEN

• Yπαρχουν Θρόμοι από Φυμείου στη Φυν ύός η Ψεκασμούν μυρού.

• H ρού μυρύν κα iαρίων εύνα σύμφωνη με την αρχή λειτουργίας του υμείου ματην Φαρόμενο εύνα φυσιλoύκό κα δεν απότελείνην Εόγω μεταβoσμούν στη Φαρόμενο εύνα φυσιλoύκό κα δεν απότελείνην Εόγomega μεταβoσμούν στη Φαρόμενο εύνα φυσιλoύκό κα δεν απότελείνην Εόγω μεταβoσμούν στη Φαρόμενο εύνα φυσιλoύκό κα δεν ατότελείνην Εόγω μεταβoσμούν στη Φαρόμενο εύνα φυσιλoύκό κα δεν ατότελείνην Εόγω μεταβoσμούν στη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φυσιλoύκό κα δεν ατότελείνην Εόγω μεταβoσμούν στη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδι στη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγdelta Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδισŋ Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδισeta Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδισθη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιsigma Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδισιη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιδη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιΣη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιSGη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιSCη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιSSη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιSDη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιSTη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSGη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιση Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδιSη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φνγδι Sη Φαρόμενο εύνα φνγδιGη Φαρόμενο εύνα φνγδι Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIOmega Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΔGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΔ Gη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδIΩGη Φαρόμενο εύνα φVδI±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI±Gη Φαρόμενο εύνα φVδI≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI ≤Gη Φαρόμενο εύνα φVδI <Gη Φαρόμενο εύνα φVδI <Gη Φαρόμενο εύνα φVδI <Gη Φαρόμενο εύνα φVδI <Gη Φαρόμενο εύνα φVδI <Gη Φαρόμενο εύνα φVδI<Gη Φαρόμενο εύνα φVδI <Gη Φαρόμενο εύνα φVδI <Gη Φαρόμενο εύνα φVδI <Gη Φαρόμενο εύνα φVδI <Gη Φαρόμενο εύνα φVδI

H TópTa δεν κλεῖνει.

• uokεuaαieç tpoφiμωv iως va εμπoβίονιν to kλείσιμo ηης πόρτaç. MetatotπioTe TIG
• uokεuaαieç πou εμπoβίονιν ηην πόρta.
  To yuyeio tiavov va unv eivai evtalewcs katakopufo oTo danteo kai mtopei va taavteuei otav onpwxtei eaoppa. Putheta Tc bioc avuwoonc.
  To dantofo dev ev iai eniio do n dev ivai avthetaiko. Bebaiwte ot to dantofo evai opiovtio kai ikavo va fepei To paooc tou yuyeiou.

Ta ouptapiαλaxavikwv éxouv koaIHOεI.

• Ta tpóφiμa μΠορείν αγγίζουν ηην oροφή του συμταριό. Avakatavείμετε τα tpóφiμα στο συμτάρι.

• Μενινίπονης Αγακαλεύτουσα Αναματόνης Αναματόνης Αναματόνης Αναματόνης Αναματόνης Αναματόνης Αναματόνης Αναματόνης Αναματόνης Αναματόνης
• ПючeteTe рьковдбTOпpeДи мотackи pa6oTa c npodykta.
  CneBae Tbe BcNc HnctpyKun, Oco6eHo Te3n 3a 6e3oNaCHocT.
  -ДрьхтepькOBODCTBOTO Ha JIeCHO IOcTBПHOMЯСTO,ТыΚATO Mоже Да ce Hуждаete OT Hero.
• Ocben ToBa, npOyeTe n Ipyrnte JnCTOBKn, IocTaBeHn c npOdykTa.

O6bpeTe BHMMaHHe, Ye TOBa pBkoBOcTBo MOKe Da BaKn 3a dpyN MoJeN ypeiN.

CnmboHn Texthnte Onncahna

Toba pboBOOCTBO 3a ynoTpe6a cbIbPka CneHnTe CNMBOJN:

Baxha HOpMaun nn noe3n cBBeTn 3a ynoTpe6a.
IpeynpejdeHn npn onaCHOCT 3a XNBOTa NIN NMyeCTBOTO.
IpeDynpexKeHn3a eJekTpueckaTa MOuHocT.

To3n npOdyKT HOCN CnMB0J 3a CeJIeKTHBHO COptIupaHe 3a
IV3xBbPJIHe Ha eJIeKTPnuecko N eJIeKTPoHNO O6OpyDbaHe (WEEE).

ToBa O3HaayBa, Ye To3n npOyKT Tp86Ba Da ce N3XbPnB CbOTBeTCTBne c Ebponeckata DnpeKtNa 2002/96/EC, 3a da Ce peuNKnpa nn6bDe pa3rIo6eH c eJn HamaJIbaHe Ha BInHHeTO Bbpxy OkONHaTa cpeJa. 3a DonbHNHTeJHa INΦopMaunCe o6bPheTe KbM MeCTHnte n peRHOaHn BnaCTn.

EneKtpoHHnTe npOdyKTn, KOITo He 6bDaT BkIIOueHn B npOceHa CeJIeKTHBNO COPTnpaHe, Ca NOTeHcuaHNo ONaCHn 3a OKONHaTa CpeJa N YOBeWKOTO 3dpaBe nopadN cbDbpxKaHnTo Ha pNCKOBn BeueCTBa.

1 Baшсят xладиннк 3

2 BaxkHn npeDynpexKdEHHa OTHOcHo 6e3ONaChocTta 4

YnoTpe6aHa ype... .4

3a npoodykT c BOeH pa3npedeJInteI; 6

3aunTa OT deca 6