RDM 6106 - Chladnička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RDM 6106 BEKO

Prosím, prečitajte si najskó rúto príručku!

Vázeny zákazník,

Dufame, ze vás Produkt, ktorý bol vyrobený v modernych tovarnach a skontrovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude uspešne a efektívne slúžit.

Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečitali celú túto príručku k vašmu produktu predtým, ako ho začnete používat, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v pripadé potreby mohl prezerat'.

Tento manuál

Vam pomoze pouzivat' vas pristroj rychlo a bezpecne.
- Manuál si prečitajte pred instaláiou a prevalzkou vasho produktu.
Dodržiavajte pokyny, obzvlást' tie, ktoré sa týkaju bezpečnosti.
- ManUAL si uschovajte na l'ahko pristupnom mieste, pretoze ho možete neskór potrebovat.
- Okrem toho si prečitajte aj ostatné Dokumenty dodané s vašim produktom. Majte na pamäti,Že tento manuál platí aj pre iné modely.

Symboly a ich popis

Dôlezité informácie alebo užitočné tipy.
Vystraha pred ohrozenim zivota a majetku.
Vystraha pred elektrickym napatim.

Recyclación

Elektronické produkty, ktoréNie su sučastou Roztriedovacieho procesu, su potenciáne nebezpečné pre zivotné prostredie a ludské zdravie, kvoli pritomnosti nebezpečnych latok.

1 Vaša chladnicka 3

Pri vyrobkoch s davkovačom vody ....6

Bezpečnost'detí 6

Upozornenie HCA 6

Veci, ktoré treba urobit' pre úsporu energie .7

3 Instalácia 8

Body, ktoré je potrebné zvažovat pri opakovanej preprave chladnicky ....8

Pred uvedenim chladnicky do prevadzky 8

Výmena Žiarovky vnutorného osvetlenia 10

Obratenie dveri 11

4 Priprava 12

5 Používanie chladnicky 13

Tlačidlo nastavenia teploty 13

Chladenie 13

Mrazenie 13

Rozmrazenie 14

Ak termostat obsahuje polohu ,0": .. 15

6 Udržba a Čistenie 16

Ochrana plastovych povrchov 16

7 Odporucane riesenia problemov 17

1 Vaša chladnička

Obrázky v tejto príručke k obšluhe su schematické a nemusia sa presne zhodovat's vašim produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanymičastami, potom sa to týka iních modelov.

Precitajte si nasledujuce informacia. Nedodrziavanie tychto informaci moze mat' za nasledok zranenia alebo vecné skody. Vsetky zaručné zavžky tym stracaju platnost.

DobaŽivotnosti vami zakúpeného
zariadenia je 10 rokov. Je to obdobie,
poças ktorého su k dispoźćii nahradné
diely pre zabezpečenie opísanej
prevádžky.

Urcené použitie

Tento vyrobok je určený na použitie

• v interiéroch a v uzativorenych oblastiach, ako napriklad v domoch,
• v uzatvorenych pracovnych prostrediach, aka napriklad obchody a kancelarie,
• v uzatvorenych ubytovacich oblastiach, aka napriklad chalupy, hotely, penziony.
• Tento vyrobok sa nesmie používat' v exteriroch.

spôsobit' nepríjemný mrazivý pocit v ustach.)

Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekute nápoje vo flášiach a plechovkách. V opačnom pripad by mohli prasknut.
- Mrazeného jegla sa nedotykajterukami; mohlo by sa k ruke prilepit.
Pred cistenim alebo rozmrazovanim chladničku odpoje.
- Para a parové Čistiance prostriedky by sa nikdy nemali používat pri Čistení a odmrazovani vasej chladnicky. V takýchto prípadoch by sa para mohla dostat' do kontaktu s elektrickými dielmi a spôsobit skrat alebo zásah elektrickým prúdom.
- Nikdy nepoužívajte rozne Časti, akonapr. dvere, ako podpery aleboschodíky.
Vo vnuti vasej chladnicky nepouživajte elektrické zariadenia.
- Casti, v ktorych cirkuluje chladivo, nepoškodzujte nastrojmi na vrtanie alebo rezanie. V pripe de perforacie plynovych kanálov vyparníka, trubkovych rozsireni alebo povrchovych uprav, spôsobuje Rozliaty chladiaci prostriedok podráždenie pokožky a zranenia oči.
- Neprekrývajte ani neblokujte ventiláčné otvory na chladnicke ziadnymi materíalmi.
- Elektrické spotrebice musia opravovat len oprávnene osoby. Opravy vykonávané nekompétentnymi osobami predstavujú riziko pre používatěa.
V priade zlyhania alebo pochas udrzby alebo oprav odpojte

chladnicku od elektrického Rozvodu bud vypnutim prislušnej poistky alebo odpojením spotrebica od siete.

Pri odpajani zasuvky netahajte za kabel, ale potiahnite zasuvku.
- Nápoje s vysokým obsahom alkoholu umiestnite tesne vedla seba a vertikálne.
V chladničke neskladujte spreje s Rozprašovačom, ktoré obsahuju horťavé alebo vybusné látky.
- Nepoužívajte mechanické pristroje alebo iné prostriedky na urychlovanie Rozmrazovacieho procesu iné ako tie, ktoré odporúča vyrobca.
- Tento produkt nie je určený na použivanie osobami s fyzickymi, zmyslovými alebo duševnými poruchami alebo nepoučenými alebo neskúsenými osobami (vrátane detí), pokial' pri nich nie je osoba, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost, alebo ktorá ich riadne poučí o použivaní produktu
Neuvadzajte do prevadzky poskodenu chladnicku. Ak mate akekol'vek pochybnosti, obratte sa na servisného zastupcu.
- Elektrická bezpečnost' vasej chladnicky je zarucená len vtedy, ked' je vás uzemnovaci systém v zhode s týmito štandardmi.
Vystavenie produktu põsobeniudăžda, snehu, slnka a vetra je nebezpečné z pohladu elektrickej bezpečnosti.
- Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis, aby ste zabrànili ohrozeniu.
- Počas instalácie nikdy chladničku nepripajajte do elektrickej zásuvky. V opacnom pripline vznikne riziko usmrtenia alebo vázneho zranenia.

Tato chladnička je určená len na skladovanie potravin. Nepoužívajte ju nažiadne iné účely.
- Stítok s technickymi udajmi sa nachadza na l'avej stene vo vnútr chladnicky.
- Chladničku nezapájte do elektronickych systémov na úsporu energia, pretoze ju možu poskodit.
- Ak je v chladnicke modre svetlo, nepozerajte sa nač cez optické zariadenia.
- Manualne riadene chladnicky zapinajte po vypadku prudu s odstupom najmenej 5 minut.
- Pri odovzdaní produktu injel osobe odovzdajte tuto prirucku k obsluhe novému vlastnikovi.
- Zabrante poskodeniu elektrického kábla pri preprave chladnicky. Prehybanie kábla moze spösobit požiar. Na napajaci kabel nedávajte tázke predmety. Pri zapajani produktu sa zástréky nedotýkajte mokrymi rukami.

• Chladničku nezapájaje, ak je zásuvkana stene uvolnena.
• Z bezpečnostnych dovodov nestriekajte vodu priamo na vnútorné alebo vonkajšie Časti produktu.
• Z dovodu rizika požiaru a vybuchu nerozstrekujte v blízkosti chladničky horťavé materiały, ako napriklad propánový plyn a pod.
• Na chladnicku neumiestnujte nádobynaplnenévodou, pretoze možu

spôsobit' zásah elektrickým prudom alebo požiar.

• Nepreţăžujte chladničku nadmernými množstvami potravin. Ak je preţăzená, potraviny možu spadnúť a spôsobit vám zranenie a poskodit chladničku, ked' otvorîte dvere. Na chladničku nikdy nedávajte predmety, pretoze možu spadnúť, ked' otvorîte alebo zatvorîte dvere chladničky.
  V chladnicke neuchovávajte vakciny, lieky citlivé na teplo, vedecké materiały a pod., ktoré si vyžadujú presnú teplotu.
• Ak sa chladnička nebude dlhší Čas používat, treba ju odpojit zo siete. Možný problém s napájacím káblom može spôsobit požiar.
  Vybežky zastroky by sa mali pravidelne Čistit, pretoze v opacnom pripademozede dojst'koziaru.
  Vyběžky zástrécky by sa mal pravidelne Čistí suchou handričkou, pretoze v opačnom pripademóze dojst' k požiaru.
• Ked' nastavitelné nožicky nie są umiestně pavne na podlahe,möze dojst'k posunu chladnicky. Správnym upevnením nastavitelnych nožickiek na podlahe možno zabrani' posúvaniu chladnicky.
  Pri prenašani chladnicky ju nadržte za rukovat na dverach. V opačnom pripademozhe prasknut.
• Ak musité umiestnit' produit vedla inej chladnicky alebo mraznicky, vzdialenost' medzi nimi musí byt' najmenej 8 cm. Inak možu pril'ahlé steny strán navlhnút.

Pri vyrobkoch s dávkovačom vody

musí byt' tlak privodu vody majmenej 1 bar. Tlak privodu vody musí byt' najviac 8 barov.

• Ak dvere obsahuju zámku, klúč uchovávajte mimo dosah detí.
• Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zabránilo ichzasahovaniu do produktu.

Upozornenie HCA Chladiaci systém vasho vyrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hor'avy. Preto dajte pozor na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubné vedenia pri používaní a preprave. V pripe de poskodenia udržiavajte produkt mimo potenciálnych zdrojov plamaťa, ktoré by mohli spôsobit vznietenie produktu, a miestnost, kde je zariadenie umiestně, dostatočne vetrajte.

Typ plynu použitý vo vyrobku je uvedený na typovom štítku, ktorý sa nachadza na l'avej stene vnútr chladnicky.

Produkt nelikvidujte hedenim do ohna.

Veci, ktoré treba urobit' pre úsporu energia

Dvere vasej chladnicky nenechavajte otvorené dlhy ās.
- Do chladnicky nevkladajte horuce jeglá alebo napoje.
- Chladnicku nepreplnajte, aby steblokovali prudenie vzduchu v interieri.
- Vasu chladničku neumiestnujte na priame slinečné svetlo alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré produktu teplo, ako napr. rúry na pečenie, umývačky riadu alebo radiatóry.
- Dbajte na to, aby ste jeglo uchovávali v uzavretych nadobach.
- Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom možete v mraznicke skladovat maximálny objem potravin vtedy, ked odstránite policku alebo priečinok mraznicky. Hodnota spotreby energia stanovená pre vašu chladnicku bola stanovená tak, ze sa odstránila policka alebo priečinok mraznicky a pri maximálnom vytaženi. So zretel'm na tvary a vel'kost' potravin určen'ych na zamrazenie neexistuje pri použivaní police alebo zásuvky ziadne riziko.
- Rozmrazovanie mrazenych potravin v priečinku chladničky zabezpečuje usporu energia a taktiež zachováva kvalitu potravin.

Zapamatajte si, ze vyrobca nie je zodpovedný za skody v pripe, ak nedodržite pokyny v námode na použitie.

Body, ktoré je potrebné zvažovat pri opakovanej preprave chladnicky

1. Vaša chladnička musí byt pred presunom prázdna a očistena.
2. Police, prisuluşenstvo, priehradky atd'. vo vašej chladničke musia byt pred opātovným zabaléním chladničky zalepené a zaistné VOci otrasom.
3. Balenie musite zaistit hrubymi paskami alebo silnymi lanami a musite dodrziavat bezpecnostné poukyny na baleni.

Nezabudnite...

Kaźdy recykłowany material je\ nepostradatel'nym zdrojom pre prirodu\ a národné zdroje.

Ak by ste chceli prispiet k recyklacii obalovych materialov, informacie mozete ziskat u ekologickych organizaci alebo na miestnych uradoch.

Pred uvedením chladnicky do prevádzky

1. Budete počut zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapalina a plyny utesnene v chladiacom systéme možu vydávatnejaky zvuk, bez ohladu na to, Či kompresor je alebo nie je v prevadzke. Toto je celkom normalne.
2. Predné hrany chladnicky možu byt zohriate. To je normalne. Tieto Časti su vytvorené tak, aby boli zohriate, aby sa predišlo kondenzácii.
3. 2 plastové kliny možete namontovat tak, ako je to znázornene na obrázku. Plastové kince zaistia požadovanú vzdialenost' medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu. (Znázorneny obrázok predstavuje len priklad a nezhodujesa presne s vašim produktom.)
4. Interiér chladnicky vycistite podla odporucania v Časti „Udržba a Čistenie".

5. Chladnicku pripojte do elektrickej zasuvky. Ked'sa otvoria dvere chladnicky, zapne sa vnutorne svetlo.

6. Budete počut' zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapalina a plyny utesnene v chladiacom systéme možu vydávat nejaký zvuk, bez ohladu na to, Či kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normalne.

7. Predné hrany chladničky možu byt' zohriate. To je normalne. Tieto Časti su vytvorené tak, aby boli zohriate, aby sa predišlo kondenzáci.

Pripojte vyrobok k uzemnenej zăstrčke, ktorá je chránena poistkou prislušnej kapacity.

Doležite:

• Pripojenie musi byt v zhode s národnými predpismi.
• Elektrická zásuvka musí byt' po instalácii lahko pristupná.
• Určené napatie musí byt' rovnák akonapatie vo vasej elektrickej sieti.
  Predlžovacie káble a rozbočky sa nesmú používat na pripojenie zariadenia.

Poškodený elektricky kabel musí vymenit kvalifikovany elektrikár.
Zariadenie sa nesmie prevadzkovat dovtedy,Pokym nebude opravené! Hrozinebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom!

Likvidácia obalu

Obalovy material moze byt nebezpecny pre deti. Obalovy material drzte mimo dosahu deti alebo ho vyhodte podlaPokynov pre likvidaciu oppadu. Neodhadzujte ho spolu s normalinym domovym oppadom.

Balenie chladnicky je vyrobené z recyklovatel'nych materialov.

1. Chladničku nainstalujte na miesto, ktoré umožnuje lahké použitie.
2. Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla, vlhkých miest a priameho slnečného svetla.
3. Kvoi dosiahnutiu ucinnej prevadzky musi byt v okoli chladnicky dostatochné vetranie.

Ak bude chladnička umiestnéna
vo vyklenku v stene, minimána
vzdialenost od stropu musí byt' 5 cm a od steny 5 cm.

Ak je podlahaPokrytá kobercom,
vyrobok musi byt zdvihnuty do vysky 2,5 cm od podlahy.
4. Kvoi zabraneniu hadzaniu dajte chladnicku na rovn podlahu.

Nastavenie nôh

Ak je vaša chladnička nestabilná;
Chladničku možete vyväžit otáčaním
predněch nôh tak, ako je to
znázornene na obrázku. Ked' nohu
otáčate v smere Čiernej šípky, roh s
príslušnou nohou sa znižuje; ked' nohu
otáčate v opacnom smere, poloha sa
zvyšuje. Pomoc injel osoby miernym
pridivihnutím chladničky celý proces
ulahčí.

Výmena Žiarovky vnútorného osvetlenia

Ak by osvetlenie prestalo fungovat, vypnite pri vystupe zasuvky a vytiahnite zastrchu zo siete. Postupujte podla nižsie uvedenych pokynov, aby ste skontrovali, cisa ziarovka sama neuvolnila.

Ak svetlo stale nefunguje, zadovážte si nahradnu Žiarovku so skrutkovacim uzáverom typ 15 Watt (Max), a potom ju namontujte.

1. Vypnite zásuvku spotrebica
   a vytnhite zástrčku zo siete. Pre
   jednoduchy pristupmöze byt' užitočné
   vybrat policky.
2. Odstrante kryt Rozptylovača svetlatak, ako je zobrazné na obrázku (a-b).

3. Vymente vypalenu ziarovku.

4. Opátovne zložte kryt Rozptylovača svetla tak, ako je zobrazné na obrázku (c).

"Pevne zatlačte, aby ste zaistili správné upevnenie krytu."

Náhradnú Žiarovku možete
jednoducho zakúpit v dobrom
miestnom obchode s elektrickymi
vyrobkami alebo DIY obchode.

Obratenie dverí

• Dvere by ste nemali otvarat prilis Často.
• Chladnička musí byt' poças tohto Času prázdna.
• Chladničku neodpájajte od siete. Ak dojde k vypadku napájania, ktoré nemóžete ovplyvniţ, pozrite si upozornenia v Časti „Odporúčané riesenia problemov".
  Originány anomal a penové materialy by ste si mali odložit za učelom budúceho transporte a prenašania.

5 Používanie chladnicky

Tlačidlo nastavenia teploty

Prevádková teplota sa regulje ovládanim teploty

(Or) Min. Max.

1 = Najnižsie nastavenie chladenia (Najteplejsie nastavenie)

5 = Najvyšsie nastavenie chladenia (Najchladnejšie nastavenie)

(alebo)

Min. = Najnižsie nastavenie chladenia

(Najteplejsie nastavenie)

Max. = Najvyšsie nastavenie chladenia

(Najchladnejsie nastavenie)

Priemerná teplota vo vnútri chladničky by mala byt okolo +5°C.

Nastavenie zvolte podla požadovanej teploty.

Najchladnejśia oblast sa nachódza hned nad priečinkom na zeleninu.

Teplota interiéru tiež závisí od teploty okolia, početnosti otvarania dverí a od množstva uloženych potravín.

Časte otvaranie dverí spôsobujezvyšovanie vnútornej teploty.

Teplota interiéru vasej chladnicky sa meníz nasledovnychdóvodov;

• Sezónne teploty,
• Casté otvaranie dverí a dlhé ponechanie otvorenych dverí,
  Vlozenie jegla do chladnicky skor,
  ako sa schladi na izbovú teplotu.
• Umiestrenie chladnicky v miestnosti (napr. vystavenie slnechnému ziareniu).
  Meniacu sa teplotu interiéru možete kvoi tymto dovodom nastavit pomocou termostatu. Čisla okolo tlačitka termostatu znácia stipne chladenia.
• Ak je okolità teplota vyšsia ako 32 °C, otočte tlacidlo termostatu do maximalnej polohy.
• Ak je okolitá teplo nažsia ako 25^ , otočte tlacidlo termostatu do minimálnej polohy.

Chladenie

Uskladnenie potravin

Priestor chladnicky je urceny pre kratkodobé skladovanie cerstvych potravin a napojov.

Mrazenie

Mrazéné potraviny

Spotrebic moźete používat pre
mrazenie Čerstvych potravín, ako aj pre
skladovanie predmrazenych potravín.

Obrâtte sa, prosím, na odporúčania uvedené na baleni pre văse potraviny.

Skladovanie mrazenych potravin

Priečinok pre mrazné potraviny je označéný symbolom

Priečinok pre mrazeni potraviny je vhodný pre uskladnenie predmrazenych potravin. Odporučanie pre uskladnenie uvedené na obale potravín, by sa malo vždy dodržat.

Rozmrazenie

A) Priestor chladnicky

Chladnicka prevedie plne automatické odmrazovanie. Kym sa priestor v chladnicke ochladzuje, mozu sa vo vnutri chladnicky objavit vodné kvapky a namraza do velkosti 7-8 mm. Takyto jav je normány vysledok chladiaceho systému. Vytvorená namraza sa automaticky odstrańupe pri automatickom odmrazovani po urcitych intervaloch vd'aka automatickému odmrazovaciemu systému v zadnej stene. Použivatel nemusi zoškrabovat'namrazu alebo odstrańovat' kvapky vody. VodaPOCHADZAJUCA Z odmrazovania odtečie zo zberača vody do odparovača odkvapovou rúrou, kde sa sama odparí.

Pravidelne kontrolujte, ci nie je upchatá odkvapová rúa a v pripad potreby ju odopchajte pomocou prepichnutia.

Na odstránenie námrazy nepoužívajte
špicate predmety ani predmety
s ostrou hranou, ako nože alebo
vidlicky.

Ak termostat obsahuje polohu ,0:

• Prevádzka vásho produktu sa zastaví, kěd tlacidlo termostatu otočité do polohy „0“ (nula). Produkt sa nespustí,Pokým tlacidlo termostatu znovu neotočite do polohy „1“ alebo do niedtorej injel polohy. „0“: Ak termostat obsahuje polohu „min“:

• Produkt zastavte jeho odpojením.

6 Udržba a Čistenie

Načistenie nikdy nepoužívajte benzín, benzén alebo odobné prostriedky.
Odporucame vam,aby ste zariadenie pred cistenim odpojili od siete.
Na cistenie nikdy nepoužívajte Žiadne ostré a drsné predmety, mydlo, domáce Čistidlá, saponáty a voskové leštidlá.
Na cistenie skrine chladnicky pouzite vlaznú vodu a vytrite ju do sucha.
Pomocou vlhkej handry namocenej do roztoku jegnej lyzicky sody bikarbony v pol litri vody oistite vnutrajšok a vytrite ho do sucha.
Uistite sa, ze do puzdra lampy, pripadne inych elektrickych suciastok, neprenikne voda.
Ak sa chladnichku nechystaste používat dlhsie obdobie, odpojte napájací kabel, vyberte vsetky potraviny, vycistite ju a dvere nechajte pootvorené.
i Pravidelne kontrlujte, ci je tesneniedveri cisté a zbavené odrobiniek z potravin.
Ak chcete odstranit priečinky vo dverách, vyberte cely ich obsah a potom jegnoducho potlačte priečinok nahor zo základne.

Ochrana plastovych povrchov

Pred zavolanim servisu si pozrite tento zoznam. Mõze vám to ušetrit'cas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné stăznosti, ktoré sa nevztahuju na chybné spracovanie alebo vyuizitie materialu. Niektoré z tu popisanych funkcii nemusi vais produkt obsahovat'.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička správne pripojená do siete? Zasunte zásuvku do stenovej zástréky.
• Nie je prepálená poistka, ku kstorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka? Skontrolujte poistku.

Kondenzácia na bočnej stene priestoru chladničky (MULTIZONA, OVLÁDANIE CHLADU a FLEXI ZONA).

• Vel'mi studené podmienky prostredia. Časte otvaranie a zatvaranie dverí. Vel'mi vlhké podmienky prostredia. V chladnicke sa nachádzaju potraviny obsahujuce kvapaliny v otvoren'ych nadobach. Ponechanie pootvoren'ych dverí. Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy.
• Skratenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejsie použivanie.
• Prikrytie jegla v otvorenych nadobach vhodnym materialem.
• Vlhkost' poutierajte suchou handrou a skontrolujte, Či stale pretrváva.

Kompresor nie je v preváźke

• Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opatovnom zastrčeni zásuvky, pretože tlak chladiva v chladnicke este nie je vyväženy. Vaša chladnicka začne pracovat po priblžne šiestich minútach. Ak po tomtoČase chladnicka nezačne fungovat, zavolajte servis.
• Chladnička je v odomrazovacom cykle. Pre plne automatickú rozmrazovaciu chladničku je to normálne. Cyklus odomrazovania sa vykonáva pravidelne.
• Chladnicka nie je pripojená do siete. Ubezpečte sa, ze ste zástrčku správné vložili do zásuvky.
• Su správné vykonané nastavenia teploty?
• Napájanie je možno prerušené.

Chladnička pracuje príliš Ľcasto alebo príliš dlhý Ľcas.

Vásě nový produktmöže byt širí áko predcháźajúci. To je úplne normalné.Velké chladničky pracujú dlhí ší Ľcas.

Okolitá teplotamöže byt yvoská. To je úplne normalné.

Chladnička mohla byt zapnutá len nedávno alebo mohlo byt donej vloženéjedlo. Kompletné yvchradenie chladničkymöže trvat o niekolíko hodín dlhísie.

Do chladničky mohlo bytlen nedávno vloženévacšie množstvo teplého Jedla.Tepléjedló spôsobuje dlhíchod chladničky, kým sa nedosiahne bezpečnáteplota skladovania.

Dvere mohli byt čcasto otvrarané alebo ponechané po dlhý ĸas v pootvorenomstave.Teplý vzduch, ktorý prenikol do chladničky, spôsobuje, ze chladnička pracuje dlhí ší Ľcas.Dvere otvárajte menej ķastoc.

Oddelenie mrazničky alebo chladničky mohlo byt ponechané pootvorené.Skontrolujte, ās dvetere tesne zatvorené.

Teplota v chladničke je nastavená na veǐmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyšsiu a vyčkajte, kým je tátote teplota dosiahnú.

Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničkymöže byt zanesené Špinou, opotrebované, poškodené alebo nesprávné nasadené.Vyčistite alebo vymerthesenienie.Poškodené tesnenie spôsobuje, ze chladnička pracuje dlhísiu dobuaby udržala požadovanú teplotu.

Teplota mrazničky je veǐmi nízka, zatial' Ľco teplota chladničky je dostatočná.

Teplota v mrazničke je nastavená na veǐmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v mrazničke na vyšsiu a skontrolujte.

Teplota chladničky je veǐmi nízka, zatial' Ľco teplota mrazničky je dostatočná.

Teplota v chladničke je možno nastavená na veǐmi nízku teplotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyšsiu a skontrolujte.

Jedlo uložené v spodnych zásuvkách chladničky jezmazené.

Teplota v chladničke je možno nastavená na veǐmi nízku teplotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyšsiu a skontrolujte.

Teplota v chladničke alebo mrazničke je príliš yvoská.

Teplota v chladničke je možno nastavená na veǐmi yvoskú hodnotu. Nastaven chladničky vplyvajú na teplotu v mrazničke.Zmeñe teplotu chladničky alebo mrazničky,Pokým sa tieto teploty nedostanú na adekvátnu uroven.

Dvere mohli byt Často otvrarané alebo ponechané po dlhý ĸas v pootvorenomstave - otvárajte ich menej ĸastoc.

Dvere ste možno nechali pootvorené - dvere úplne zatvorte.

Do chladničky ste možno nedávno vložili vacšie množstvo teplého Jedla.Počkajte, kým mraznička alebo chladnička dosiahnu požadovanú teplotu.Chladnička mohla byt pripojená do siete len nedávno. Üplné ochladeniechladničky nejaký ĸas trvá.

Prevádkový hluk sa zvyšuju, kéd' chladnička pracuje.

• Prevádkový vykon chladničky samöze menit' podla zmeny teploty okolia. Je to úplne normáne a neznamená to poruchu.

Otrasy alebo hluk.

• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe. Skontrolujte, Či podlaha dokáže uniest'hmotnost' chladničky a Či je rovná. • Hlukmöze byt' spôsobeny predmetmi položenými na chladničke. Odstránte predmety na vrchu chladničky.

Z chladničky vycházajú zvuky ako Rozliatie alebo Roztrekovanie kvapaliny.

• Tok kvapaliny a plynu sa uskutočné je podla prevádkovych príncípov. Je to úplne normáne a neznamená to poruchu.

Chladnička vydáva zvuky ako fúkanie vetra.

• Na ochladenie chladničky sa používajú ventilátry. Je to úplne normáne a neznamená to poruchu.

Kondenzária na vnúternych stenach chladničky.

• Horúce a vlhké počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. Je to úplne normáne a neznamená to poruchu. • Dvere ste možno nechali pootvorené - ubezpečte sa,že ste dvere úplne zatvorili. • Dvere mohli byt' Často otvarané alebo ponechané po dlhý ēcas v pootvorenom stave - otvarajte ich menej Často.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkest.

• Vo vzduchu samöze nachadzat' vlhkest - je to celkom bežné pri vlhkom počasí. Pri nizšej vlhkesti sa kondenzácia strát.

Vo vnútri chladničky je neprijemný zápac.

• Musité vyčistit' interiér chladničky. Interiér chladničky vyčistite špongiou, vlăznou vodou alebo perlivou vodou. • Zápac možu spôsobovat niektoré nádoby alebo obalové materiály. Použite odlišné nádobu alebo odlišné značku baliaceho materiálu.

Dvere sa nezativárajú.

• Obaly potravin mözu bránit' zatvoreniu dverí. Odstránte obaly, ktoré bránia v ceste dverám. • Chladnička nie je na podlahe v úplne zvislej polohe a pri miernom pohybe sa koliše. Nastavte elevačné skrutky. • Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. Skontrolujte, Či je podlaha rovná a Či dokáže uniest'hmotnost' chladničky.

Špecialne priehradky su zaseknuté.

• Jedlo samöze dotýkat' vrchnej strany zásuvky. Znovu usporiadajte jaklo v zásuvke.

U výrobkú s dávkovačem vody; .......6

Bezpečnost detí 6

Upozornéni HCA 6

Postup pro usporu energia .7

3Instalace 8

Body ke zvazeni pri preprave chladnicky 8

Než chladnicku zapnete 8

Likvidaceobalu 9

Likvidace vaši staré chladnicky .........9

Umisteni a instalace 9

U vyrobku s dávkovačem vody;

Tlak vody by mél-byt minimálne 1 bar.
Tlak vody by mél-byt maximálne 8 bar.