RDM 6106 - Lodówka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RDM 6106 BEKO

Chladnicky
Hladnjak
Hladilnik
Chłodziarka

Umiestnenie a instalacia

Prosimy najpierw przyczytc te instrukcje obslugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze naz wyrob, wyprodukowy w nowoczesnym zakędzie i sprawdzony wedlug najbardzej drobiazgowych procedur kontrli jakosci, bedzie Wam dobrze sLUzyf.

Dlategoazolecamy,abyuwaznie przeczytac cala instrukcje obstugithose wyrobu przyd jejoro uruchomieniemizachowac ja do wgladu w przysztosci.

Instrukcja niniejsza

• Pomoje uzywać这段时间 sprawnie i bezpiecznych.
• Przechytajcie te instrukcje przystalowaniem i uruchomieniem lodówki.
• Postępućcie zgodnia z tymi wskazówkami, zwlaszcza dotyczymi bezpiecznych.
• Przechowujcie te instrukcję w tym dostepnym.), bo sąsi przydrać poźnej.
• Prosimi przyczytać także inné dokumenty dostarczone wraz z lodowej.

Instrukcja ta要去 odnosić sie takze do innych modeli.

Symbole i ich znaczenia

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera nastepujace symbole:

Wañne informacja lub przydatne wskazówki uzytkowania.
Ostrzeżenie przyd zagrożemźyci i mienia.
Ostrzeżenie przyd porazeniem elektrycznym.

Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Znaczy to, ze w celu zminimalizowania oddziaływnia na srodowisko naturale wyrob tenNSEy poddać utylizenci lub rozebrać zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE. Blieszse informacja uzyskać moza od wędz lokalnych lub regionalnych.

Ze wźeglę du na zawartość substancji szkodliwych wyroby elektronicze nie poddane procesowy selektywnego sortowania mogą byćNiebezpieczne dlaŚrodowska naturalnégo i zdrowia ludzi.

1 Zakupiona chłodziarka 3

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpiecznychstwa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Dotczy modeli z dozownikiem wody: 6

Bezpieczenstein统计数据 6

Ostrzeżenie HCA 6

Co robić, aby oszczędzać energia. ....7

3 Instalacja 8

W razie potrzeby ponownego

transportu chłodziarki naleź

przestrzegać następujectych

wskazówek: 8

Przed uruchomieniem chtodziarki ....8

Usuwanie opakowania 9

Utylizacja starej chłodziarki 9

Ustawienie i instalacja 9

Regulacja nożek 10

Wymiana zarówki oświetzenia

wewnetrznego 10

Przekladanie drzwi 11

4 Przygotowanie 12

5 Obsługa chłodziarki 13

Przycisk nastawiania termostatu ....13

Chlodzenie 13

Zamrażanie 13

Rozmrażanie 14

6 Konserwacja i czyszczenie 15

Zabepieczenia powierzchni plastykowych 15

7 Zalecane rozwiazania problemów 16

1 Zakupiona chłodziarka

A- Komora zamrażalnika
B- Komora chłodziarki

1-Tacka na kosteni lodu
2-Polka zamrażarki
3-Oswietlenie wewnetrzne
4-Pokretto termostatu
5- Póltki komory chlodniczej
6- Kanal zbierania wody z rozmrażania -Rurka sciekowa

7- Pokrywa pojemnika naŚwieze warzywa
8- Pojemnik na warzywa
9- Nastawiane noźki przyednie
10- Pókki w drzwich
11-Tacka na jajka

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza scisce odpowiadac Waszemu modelowy chlodziarki. Jesli pewnych czeci nie ma w nabytej chlodziarce, to znaczy, ze odnosza sie do innych modeli.

2 Wätzne ostrzeżenia dot. bezpieczeniastwa

Prosmy przyczytać następujace ostrzeżenia. Niestosowanie są do tej informaggi要去 spowodowej obrażenia lub szkody materialne. W takim przypadku traczą wąznOSC wszelkie gwarancje i zapewnienia niedawodnosci.

Czas uzytkowania nabytego urzadzenia winosi 10 lat. Przej ten czas utrzymujemyczeksi zamienne potrzebne do是我的gGodnego z opisem funkcjonowania.

Zamierzone przyznaczenia

Wyrób ten przyznaczony jest do uzytku

• we wnętrzech i obszarach zamkiptych, takich jak domy;
• w zamkiŋtych pomieszczeniach roboczych, takich jak sklepy i biura;
• w zamknietych pomieszczeniach mieszkalnych, takich jak domy w gospodarstwach wiejskich, hotele i pensjonaty.
• Wyrobu}}],
• Wyrobu!), uzywać na dworze.

Ogólne zasady bezpieczność

Gdy zechecie pozbyc sie unto urzadzenia/ zlomowac je,azolecamyskonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem,aby uzyskać potrzebne informacja i poznać kompetente organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytan i problemow zwiazanych z ta lodowka. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisunie interweniujcie sami i nie pozwalajcie interweniowa c innym w funkcionowanie lodowki.
Dotyczymodelizzamrażalnikiem: Nie judzcie lodów ani dostek lodu bezposrednio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (Moze to spowodowa odmrożenia wustach).
Dotyczymodelizzamrażalnikiem:Niewkładajcie do zamrażalnika napojoww butelkach ani w puszkach.Moga wybuchnac.

• Nie dotykajcie palcami mrożonejźwyndo,bo moze do nich przyglmȩć.
• Przed czyszczemen lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę zgniazdka.
• Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani sądkowy czyszczązych w tej postaci. W takich przypadkach para要去 zetakność są czȩsciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
• Nie wolno uzywać zadnych częsci lodówki, takich jak drzewiczki, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrz lodówki nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzac obwodu chłodźacego, w ktorym krazy srodek chłodźcy, narędziami do wiercenia i cięcia. Srodek chłodźcy, ktory są wybuchnych skutkiem przydziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przyȩznej tur lub powlok powierzchni, powoduje podrażnienia skóry lub obrażenia oczu.
• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNie blokujcie otworow wentylacyjnych wlodówce.
• Urzadzenia elektryczne mogaNaprawiac tylko osoby z uprawnieniami. Naprawy wykonywane przyez osoby niekompenetne stwarzaja zagrozenia dla uzytkowników.
• W razie jakiejkolwiek awarii, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie lodówke od zasilania z sieci albo wyłaczajć odnosny bezpiecznik, albo wyjmujac wtyczke z gniaźdka.

• Wyjmujac przyżę zazilajść z gniaźdkaNaleźciąnac za wtyczkę, nie za przyżewód.

• Napoje o wyźszej zawartosci alkoholu wkladajcie do lodówki w scsiezamkniptych naczyniach i w pozycj pionowej.

• Nie wolno przechowywać w chłodziarce puszek do Rozpylania substancji latwopalnych lub wybuchowych.
  W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nie sąȩzy uzywaćźadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków poza zalecanymi przy czemu productions.
• Wyrob ten nie jest przyznaczony do uzytku osob o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmystowej lub umystawej oraz osoby bez odpowiedniago doświadczenia i umiejetnosci (w tym;dzieci), o ileNie zapewni sie im nadzoru lub instrukcji seinen uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeniastwo.
• Nie uruchamiajie chłodziarki, jesti jest uszkodzona. W razie jakichkolwiek obaw poradźcie są agenta serwisowej.
• Bezpieczenstwo elektryczne tej lodówki gwarantuje są tylko jesti system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnia wymogi norm.
• Wystawianieingo urzadzenia na dzialanie deszczu, sniegu, slonciWiatriu zagraza,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego skontaktujiangie są autoryzowanym punktem serwisowym abyunikné zagrożenia.
• W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolnoość wtyczki w gniażdko w scianie. Moź to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.
• Chłodziarka ta przyznacznę jest wyłączenia do przechowywność zȩwnosci. Nie wolno jej uzywać wźadnym innym celu.
• Tabliczka z danymi technicznych umieszczona jest na lewaj sciance wewnatrz chłodziarki.

• Chłodziarki nie walno przyłączać do systemów oszczędzajych energie elektryczna, są uszkodzić.

• Jesli na chłodziarce pali sie niebieskie swiatlo,Nie naleźy patrzejna nie przyrzady optyczne.

• Jesli chłodziarka obstugiwana jest ręcznia, po awari zasilania naleź y odczekać przyznajmiej 5 minut przyd jej ponownym załaczenia.
• Przy przy bezakaniu chłodziarki nowemu posiadaczowy wraz z nią naleź przy bezakazć niniejsza instrukcję.
• Przy transporcie chłodziarki sąȩzy unikać uszkodzenia jej przywodu zasilajść. Zagliść przywodu sąȩzne spoworowania pożar. Na przywodzie zasilajacja tym nie wolno ustawiać zadnych czȩkich przytedmiotów. Nie wolno wkladać wtyczki do gniaźdka mokrymi dlońmi.

• Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniaźdka.
• Ze względów bezpieczędwa nie wolno pryskać woda bezposrednio naźadne wewétrzne i zewétrzne czȩci chłodziarki.
• Nie Rozpylaj substantcjz zawierajcych latwopolny gaz, np.propan, w povlizu chtodziarki abyuniknac zagrozenia pozarem i wybuchem.

• Nie wolno stawiać na chłodziarce pojemników napelnionych woda, poniewaz要去 spowodować porañenie przem elektrycznym lub pozar.

• Nie naleźny przystawowyść chłodziarki nadmierna iloscia zzywnosci. W chłodziarce przystawanej po otwarciu drzwiczek zzywność są spadac z połek powodujac urazy uzytkowników i uszkodzenia chłodziarki. Nie wolno stawiec zadnych przystmietłow na chłodziarce, poniewaN moga spasć przy otwieraniu lub zamykaniu jej drzwiczek.

• Poniewaz szczepionki, lekarstwa wraiwiwe na ciepto, materiały naukowe, itp. wymagaja sciele regulowanej temperatury, nie nalezy ich przechowywać w chłodziarce.
• Jesli chłodziarka nie bedzie uzywana przy bez dędziszyczas, naleź wyjac jej wtyczkę z gniażdka. Ewentualny problem z przyzewodem zasilającym moze spowodować poźar.
• Czubki wtyczki naleźy regularnie czyscić, w przyciewnym razie moga spowodstaw pożar.
• Czubki wtyczki nalezy regularnie czyscićsucha sciereczka, w przyciwnym raziemoga spowodować pożar.
• Jesli nastawiane noźki nie są bezpiecznych ustawione na podłodze, chłodziarka są zabezmieszycza. Wąsciwe zabezpieczenia nastawianych noźek na podłodze są temu zapobiec.
• Przy przenoszeniu chłodziarki nie chwytajcie za klamkę w jej drzwiczkach. W ten sposobdoğan są urwac.
  Gdy chłodziarke trzeba ustawic obok innej chłodziarki lub zamrażarki naleź y zachować przyznajmiej 8 cm odstep pomiedzy nimi. W przyciwnym razie przylegajuce do siebie scianki moga pokrywać sie wilgocią.

Dotyczymodelizdozownikiem wody:

Cisnienie wody w kranie powinno
wynosić przyznajmiej 1 bar. Cisnienie
wody w kranie nie powinno przyzekraczać
8 barów.

Uzywaj wyłacznie wody pitnej.

Bezpieczenstwo daneci

• Jesli drzwiczki zamykane są na klucz, naleź go chronić przyez dostepem daneci.
• Naleź wywracć uwage, aby;dzieci nie bawity sie manipulujac chłodziarka.

Ostrzeżenie HCA

Jesli system chlodniczy Waszej chlodziarki zawiera R600a:

Gaz ten jest Łatwopalny. Naleź yatem uwaźć, aby w trakcie为其 uzytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przyzewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarke z dala od potencjalnych zródeł ognia, króre moga spowodowej jej pożar i naleź wietrzyć pomieszczenersie, w krórym jest umieszczona.

Ostrzeżenie toość zignorowej, jestli system chłodniczy chłodziarki zawiera R134a.

Rodzaj zastosowanego gazu podano na tabliczce umieszczonej na lewej sciance wewnatrz chłodziarki.

Nie wolno pozbywać sąthose wyrobu poprzej Uncle spalenie.

Co robić, aby oszczȩdzać energia.

• Nie dostawiajcie drzewiczek lodówki otwartych na dędzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩadowsuwicie lodówki tak, aby przyżęszekadzło to w krażeniu powietrza w jej wnetrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona bedzie na bezposrednie danejanie słonca ani w poplizu urzadzen wydzielajych ciepto takich jak piecyki, zmywarki do naczyń lub grzeiniki.
• Pamiętajcie, aby zywność przechowywoć w zamkiptych pojemnikach.
  Dotyczzy zwywnosci w komorze zamrażalnika: Maksymalną ilosc zwywnosci można zmieść w zamrażalniku jestli usunie są z niedgo polkę lub szufladę. Podane dla tej chłodziarki zuźycie energia okreslono przy wyjętej polce lub szufladzie zamrażalnika i maksymalnym obcieżeniu. Uzywanie polski lub szuflady odpowiednio do kształów i rozmiarowy zamrażanej zwywnosci nie jest szkodliwe.
• Rozmrażanie mrożonek w komorze zamrażalnika zarówno oszczędza energia, jak i zachowuje jakość zwywnosci.

3 Instalacja

Naleź pamiętac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, są są ignorantowe informacje podane w nimiejszej instrukcji.

W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki naleź przy przestrzegać następujectych wskazówek:

1. Przed transporte nalezy chlodziarke oproznic i ocyszeci.
2. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, polki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. naleź przyzmocowa tasma klejac zabezpieczȩc je przy wstrzasami.
3. Opakowanie nalezy obwiazac grubata smaj silnymi sznurkami i przestrzegacreguf transportu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamietac...

Wszystkie surowce wtorne stanowia niezbywalne zrodlo osczecznoscizasobow naturalnych i krajowych.

Osoby pragnace przyczynic sie do wtornero wykorzystania materiałow opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe informacje od instytuci ochrony srodowiska lub wladz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chłodziarki, naleź sprawdzić:

1. Czy wétrrze chłodziarki jest SUCHegość powietrze sąszwośbodnie krąźyc za chłodziarka?
2. Oczyszcie wétrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacia i czyszczenie".

3. Właczyc wtyczke chłodziarki w gniaźdko w scianie. Po otwarciu drzewiczek chłodziarki zapali są dwiatto we wnętrzu jej komory chłodzenia.

4. Po uruchomieniu spreżarki slyszalny bedzie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia takze moga powodowej szumu, nawetjectionne działa spreżarka i jest to zuplejmie normalne.

5. Przednie krawedzie chłodziarki moga sie nagrzewac. jest to calkiem normalne. Te.), moga sie nagrzewac, zapobiegajac skraplaniu sie pary.
6. Dwa plastykowe kliny zakłada sie tak, jak pokazano na rysunku. Kliny plastykowe zapewniaja odstep pomiedzy chłodziarka a sciana wymagany do umozliwienia krażenia powietrza. (Na ilustracji tej pokazano jedyni przykład i nie musi ona dokladnie oppowiadć Waszemu egzemplarzowy lodówki.)

1. Ocyszeci wétrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacia i czyszczenie".
2. Właczyc wtyczke chłodziarki w gniaźdkow scianie. Po otwarciu drzwiczek chłodziarki zapali sie swiatto we wnétrzujei komory chłodzenia.
3. Po uruchomieniu spreżarki slyszalny bedzie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia sąź moga powodowej szumy, nowet sąsiNie dziala spreżarka i jest to zuplejmie normalne.
4. Przednie krawedzie chłodziarki moga sie nagrzewac. jest to calkiem normalne. Te.), moga sie nagrzewac, zapobiegajac skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Lodówke przyłącza są do gniażdka
z uziemieniem, zabeepieczonego
beziepacznikiem o odpowiednej wydajnosci.
Wąźne:

• Przyȩczenia lodówki musi być zgodne z przyopsisami krajowymi.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi bycławto dostepna.
• Podane tam napiecie musi byc równe napieciu w Waszej sieci zasilajacej.
• Do przyłączenia nie mayna uzywać przyȩźuczy, ani przyȩwodów z wiełomawtyczkami.
  Uszkodzony przywód zasilajcy musi wymienc upowaźniony i wykalifikowy elektryk.
  Niet�moponownie uruchomicproduktu przedlolgo naprawieniem!Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe mogą być
niebeźpieczne dla daneci. Naleźychronicz
materialy opakunkowe przydostepem
dzieci, albo usunę je zgodnia z instrukcnej
odpowsiednia dla odpadków ich kategorii.
Nie są załę pożbywać są ich w taki sam
sposob, jak innych odpadków domowych.
Opakowanie tej chłodziarki
wyprodukowano z surowcow w tymorych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starachlodziarknalezy utylizowac tak,abyniezaszkodzic srodowiskunaturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去ekie skonsultować są zauryzowanym sprzemawca lub punktem zbiorki surowcow w tymych w swojej.), wiejscoti.

Przed złomowaniem lodówki naleź odkość wtyczkiego zasilania elektrycznych, a sąsi w drzwiczkach są jakie są zańki, naleź je trwale uszkodzic, aby zapobiec zagrożeni ucieci.

Ustawienie i instalacja

Jesli drzwiczki wejsciowe do pomieszczenia, w którym ma byc zainstalowana chłodziarka, są zbyt wąskie, aby chłodziarka mogła przyez nie przyzejć, naleź weźwać autoryzowy serwis, ktopicy zdejmie z niedrzwiczki i przeniesie są bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarke naleź yzainstalować w mistręc, w ktróym Łatwo budzie ja uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźródel ciepta,.), mistręc wilgotnych i bezposȩrdnio naslonecznionych.
3. Aby uzyskać wydajna prace chłodziarki, naleź zapewnić odpowiednia wentylȩcę wokół nied.

Jesli chłodziarka ma stańc we wędce w scianie, naleź zachowac co najmiej 5 cm odstep od sufitu i sciany.

Jesli podloga Pokryta jest wykladzina dywanowa, chlodziarka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnia podlogi.

1. Aby uniknac wstrzaszów, chtodziarkę naleź ustawic na rownej powierzchni podłogi.
2. Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie sąze spadac ponije 10^

Regulacja nożek

Jesli chlodziarka nie stoi rowno;
Mozna wyrownac jej ustawienie obracajac
przednie nozki, tak jakPokazano na
rysunku. Naroznik lodowki obniza sie
obracajac nozke w tym narozniku w
kierunku czarnej strzaftki, lub podnosi
obracajac nozke w przyciwnym kierunku.
Takie dziatanie ulatwi lekkie uniesienie
chlodziarki z pomocag内在oj osoby.

Wymiana zarowski oświetzenia wewétrznego

W razie awarii oswietlenia nalezy wyłaczyc zasilanie wgniazdku elektrycznym i wyjac z niego wtyczke przywodu zasilajacego. Aby sprawdzić,czy zarowska sie nie obluzowa, postepujcie wedlug ponizszej instrukcj.

Jesli swiatlo nadal nie działa, w najbliszym sklepie ze sprzętem elektrycznym zaopatrzie sie w nowa zarówke 15 W (maks.) z konćowska z gwintem E14, a nastepnie zastąpie nią stara zarówke jak nastepuje.

1. Wylacz zasilanie w gniażdku elektrycznym i wyjmij z niedo wtyczke przyzewodu zasilajacego. W celu ulatwienia dostepu要去 warto wyjac polki.
2. Zdejmij klosz z zarowki jakPokazano na rysunku (a-b).

3. Wymien przypepalona zarowke.

4. Ponownie załód klosz na zarówke, jak pokazano na rysunku (c).

"Mocno wcijsnijcie klosz, aby go nalezycie zafozyc."

1. Naleźny natychmiast ostrożnie pozbyć są przypepalonej zarówki.

W zarowke do wymiany mozna latwo zaopatrzyc sie w dobrym sklepie elektrycznym lub AGD.

Przekladanie drzwi

Postepuj w kolejnosci zgodnej z numeracja.

4 Przygotowanie

Chłodziarke są naleź zaintalować przyznajmiej 30 cm od zródekciepta takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od pietyka elektrycznégo, a takze ze naleź chronić są przy bezposrednim dziataniem stönca.
i Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje sie chlodziarke, powinnawynosić co najmiej 10oC. Ze względu na wydajnosć chlodziarki nie zaleca sie uzytkowania jej niźszych temperaturach.
Prosimy upewnić sie, ze wnętrze chłodziarki zostano dokladnie oczyszczone.
i Jesli zainstalowane maja byc dwie chlodziarki obok siebie, nalezy zachowa co najmiej 2 cm odstep między nimi.
i Przy pierwszym uruchomieniu chlodziarki prosimy przyez pierwsze szesc godzin przestrzegac nastepujacych instrukcji.

• Nie naleź yzy zbyt często otwierać drzwiczek.
• Naleź uruchomic za pusta, bez zadnej zywnosci we wnętrzu.
• Nie naleź wyłaczać wtyczki chłodziarki z gniażdka. W przypadku awariż zasilania, króje nie sąma samemu naprawić, prosimy zastosowej są do ostrzeżenia z rozdzenia „Zalecane rozwiazania problemów".

Oryginalne opakowanie i elementy z piani sprezy zachowac do przysz到账o transportu lub przyprowadzek.

5 Obstuga chłodziarki

Przycisk nastawiania termostatu

Temperature robocz regulje sie poukretlem temperature.

(Or) Min. Max.

1 = Ustawienie najmiejszego chłodzenia (Nastawienie majcieplejsze)

5 = Ustawienie najwiekszego chłodzenia (Nastawienie najzimniejsze) (lub)

Min. = Ustawienie najmiejszego chłodzenia

(Nastawenie najcieplejsze)

Maks. = Ustawienie najwiekszego chłodzenia

(Nastawienie najzimniejsze)

Średnia temperatura we wnętrzu chłodziarki powinnawynosić ok +5^

Prosimy wybrać nastawienia stosownie do poźadnej temperatury.

Prosimy zauwaźyc, ze temperature w obszarze chłodzenia besteht są rożnic.

Stefa najzimniejsza znajduje sie bezposrednio nad komora na warzywa.

Temperatura we wnętrzu zaleź
takłe od temperatury otoczenia,
czestotliwość otwierania drzwi oraz ilosci
przechowywniej w sądku zzywnosci.

Czeste otwieranie drzwi powoduje wzrost temperature we wnetrzu.

Z tego powodu zaleca sie zamykanie drzwi
z powrotem najpredezj jak to föliwe po
użyciu chłodziarki.

Temperatura wewnatrix lodowki zmienia siez natestepujacych powodow:

• Roznice temperatur w roznych porach roku,
  Czeste otwieranie drzwiczek i niezamykanie ich przydzyszcy czas.
• Władanie do lodówki zywnosci bez uprzejność ochlodzenia jej do temperatury pokojowej.
  Umiejscowenie lodówki w pokoju (np. bezposrednie oddziatywanie slonca).
  Zmieniaja csi z tych powodow temperature we wnetrzu lodowki mozna regulowa c przy pomocy termostatu. Liczby wokol przycisku termostatu odpowiadaja roznej intensywnosci chlodzenia.
• Jesli temperatura otoczenia przyzekracza 32oC, nalezy przyzekrecic przycisk termostatu do pozycji maksymalnej.
• Jesli temperatura otoczenia jest nizsza od 25^ , naleź przekȩci przyczisk termostatu do pozycji minimnej.

Chłodzenie

Przechowywanie zywnosci

Komora chłodnicza stuzy do krótkotterminowej przechowywania swiejeż zywnosci i napojów.

Zamrażanie

Zamrażanie zywnosci

Komora zamrażania oznaczona jest tym symbolem.

W chłodziarce要去 zarowyne zamrażcie swiezenia zywnosć, jak i przechowymi zrywnosć使用寿命

Prosimy zajrzej do zalecen podanych na opakowaniu zywnosci.

Przechowywanie zywnosci mrożonej

Komora na zwywnosc mrozona oznaczona jest symbolem

Komora na zwywnosc mrozona sluzy do przechowywania mrozonek spozywczych. Zawsze nalezy przyestrzegac zalecen co do przechowywania podanych na opakowanium mrozonek.

Rozmrażanie A) Komora chłodziarki

Komora chłodzenia rozmraża są w pełni automatycznie. Gdy lodówka są chłodzi, na tylnej scianie wewnatrz komory chłodzenia moga wystapić krople wody i szron grubosci 7-8 mm. jest to zupeñnie normalny skutek dzialania systemu chłodźacego. Osady szronu rozmraża są w drodze automatyczné rozmrażania wykonywanego co pewien czas przysz system automatyczné rozmrażania sciany tylnej. Uzytkownicy nie musza zadrapywAAC szronu ani wycierać kropli wody.

Woda z rozmrażania spływa rowkiem
zbierania wody i dalej rurka sciekowa do
parownika, skad sama odparowuje.

Sprawdzajcie regularnie,czy rurka sciekowa nie zatkala sie, i w razie potrzeby przyetykajcie ja drażkiem.

W komorze glębokiego zamrażania nie ma automatyczné gozmrażania, aby zapobiec psuci się zamrożonej zwywnosci.

B) Komora zamrażalnika

Dzieki spezialemu zbiornikowski wody rozmrożonej Rozmrażanie jest bardzo proste i latwe.

Rozmrażaj dwa razy w roku, lub jesti powstanie warstwa szronu ok. 7 mm grubosci. Aby Rozpoczac procedure rozmrażania wylucz zasilanie elektryczne gniaźdka i wyjmij z niego wtyczke chłodziarki.

Cala zywnosc powinna byc zawinieta w kila warstw papieru gazetowego i zlozona w chlodnym要比scu (chlodni lub spiarni).

Aby przyspieszyc rozmrażanie sąna do zamrażalnika ostrożnie wstawic naczynia zciepta woda.

Do usuwania szronu nie uzywaj ostro zakończonych przydmiotów takich jak noź lub widelce.

Do rozmrażania nie uzywaj suszarek do wlosów, grzejników elektrycznych, ani zadnych innych urzadzen elektrycznych.

Uzyj gabki do usuniecia rozmrozonej wody zbierajacej sie na dnie komory zamrażalnika. Po Rozmrażaniu starannie wytrzyj wnętrze komory doSucha.

Włódz wtyczke do gniazdka w scianie i wącźego zasilanie elektrycznosćia.

Zatrzymywanie urzadzenia

Jesli termostat ma pozycje,0":

• Urzadzenie zatrzyma sie poustawieniu termostatu w pozycji '0" (zero). Urzadzenia nie da sieuruchomic o ile ponownie nie ustawi sie termostatu w pozycji ,1' lub dowolnej innej pozycji.

Jesli termostat ma pozycje „min":

• Aby zatrzymać urzadzenia wyjmij wtyczkte przyzewodu zasilajacego zgniazdka.

6 Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji..
Zalecamy wyłaczenia wtyczki lodówki zgniazdka przyded jej czyszczemium.
Do czyszczenia nie wolno stosować zadnych szorstkich narzejdi ani mydla, domowych srodków czystosci, detergentów, ani wosku do poleromania.
Umyj obudowe chłodziarki letnia woda i wytrzyj są do sucha.
Wnetrze nalezy czyscić sciereczka zamoczonai wyzeta w roztworze jederj lyzekzki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzeć doSucha.
Dbaj, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dosta są woda.
Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przydzyszzy okres czasu, naleź yaj wączyć i calkowicie oproznić z zwywnosci, oczyscić i pozostawic z uchylonymi drzewiczkami.
Regularnie sprawdzaj,czy uszczelki w drzwiczkach sa czyste i nie osadzaja sie na nich czastki zywnosci.
Aby wyjać polki z drzwiczek, opróznij je z zawartosci, a potem po prostu nacijsnj od podstawy kuGORze.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Niew wiktadaj do chlodziarki oleju ani potraw smazonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaz要去 uszkodzic jej plastykowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni, od razu oczyscić i optukaćciepta woda jej zabrudzona czesc.

7 Zalecane rozwiazania problemów

Prosimy zapoznać sie z tym wykazem przyd wezwniem serwisu. Może to oszcȩdźć Wasz czas i pieniadź. Wykaz ten zawiera czestre kłopoty, które nie wynikAJ z wadliwogo wykonania ani zastosowania wadliwych materiałow. Niekóre z opisanych tu funkcjmi moga nie wystepować w tym modelu urzędzenia.

Chłodziarka nie dane.

• Czy jest prawnów do przyłączenia do zasilania? Wędzyc wtyczne do gniaźdka. • Czy nie zadziały bezpiecznik gniaźdka, do krórego jest przyłączenia albo bezpiecznik glówny? Sprawdzic bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znaczna wilgoć w otoczeniu. Przechowywanie przywość zawierajućej plyny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Przelączyć termostat na niższamy temperatuć. • Otwierać drzewiczki na krócej albo rzadziej. • Nakrywać przywość przechowywanę w otwartych pojemnikach odpowiednim materialem. • Wycierać skropliny sąSciereczka i sprawdzać, czy nadal są utrzymuja.

Spreȩzarka nie dane.

• Zabezmiecie termiczne spreȩzarki zadziały w trakcie naglego zaniku zasilania lub załacza są i wędzcy, poniewaNizne wyrównało sąieszczecci s篇文章ie w systemie chłodźacym chłodziarki. Chłodziarka zacznie dzilać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływie togo czasu chłodziarka nie zacznie dzilać, prosimy wezwAAC serwis. • Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cyklicrzejna nastepujue okresowo. • Chłodziarka nie jest przyłączenia do gniaźdka. Upewnj są, są wędzka jest prawnów tożozona do gniaźdka. • Czy temperatura jest sąSciemie nastawiona? • Być moze w sieci są ma przydu.

Chłodziarka pracuje czego lub przyżę dędʒi czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejność. Vest to calkiem normalne. Duże chłodziarki dzialaja przyżę dędʒy czas.

• Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Vest to calkiem normalne.

• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przyȩadowana zȩwność. Calkowite ochłodzenia chłodziarki są potrwoć opane godzin dędʒej.

• Ostatinio wędzono do chłodziarki znaźne ilość gorieje zȩwność. Gorieje potrawy powoduṇa dędʒsza prace chłodziarki zanim osiagnie temperaturé przechowywomania.

• Zbyt czego otworano drzwiczki lub na dędʒej pozostawiano je uzychlone. Ciepie powietrze, króre wieszło do chłodziarki, powoduje, zȩ działa ona dędʒej. Rzadziej otwiercie drzwiczki.

• Pozostawiono uzychlone drzewiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzewiczki są szczelnie zamknietye.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperatuć. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperature i odczekać,ź zostanie ona osiagnieta.

• Uszczelka w drzewickach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona, uszkodzona, pęknieta lub nieprawidłowo wędzona. Oczyscić lub wymienić uszczelkie. Uszkodzona/ pęknieta uszczelka powoduje, zȩ chłodziarka pracuje przyżę dędʒy czas, aby utrzymićbieZNACZA temperature.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajaca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperatuć zamrażania. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperature zamrażania i sprawdzić.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajaca.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperatuć chłodzenia. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperature chłodzenia i sprawdzić.

Zywność przechowywoman w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperatuć chłodzenia. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperature chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoka temperatuć chłodzenia. Nastawienia chłodziarki wptywajna temperature w zamrażalniku. Zmienić temperatuć w chłodziarce lub zamrażalniku są osiagnie oppowiedni poziom.

• Zbyt czego otworano drzewiczki lub na dędʒej pozostawiano je uzychlone,;naleź je rzbadziej otwierać.

• Drzewiczki pozostawiono uzychlone,;naleź je dokladynie zamknąć.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znaźne ilość gorieje zȩwność. Odczekać,ź zamość, zȩ temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku osiagnie w檩ckiwy poziom.

• Chłodziarky zuloczono niedawno. Calkowite chłodzenie chłodziarki troche potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom halasu wrasta.

• Z powodu zmieian temperatury otoczenia zmieiu zie charakterystyki eksploatacyny chłodziarki. jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Organia lub hałas

• Nierówna lub slaba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są są powoli. Sprawdź,czy podłoga jest równa i wytrzymuje;ciezar chłodziarki. • Hałas powoduź rzejczy połozone na chłodziarce. Naleź ysunȩć przytedmioty ustawione na chłodziarce.

Z chłodziarki dochodź odołosy przyelewania są i syczeniaPHYNU.

• Zgodnie zzasadź funckcjonowania chłodziarki następuź przypieplywyPHYNU lub gazu. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Odgłos jakby szumu wiatru.

• Do ochlodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny,nie zaś awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny,nie zaś awaria. • Drzewczki moga być uzychylene, upewnij są,ź są calkowicie zamkniȩte. • Zbyt;cźesto otworano drzewiczki lub na dluproż potostawiano je uzychylene, naleź je rzbadziej otwierać.

Na zewnatrz chłodziarki, lub pomiedź ydrzwiczkami pojawia są widgoć.

• Być moze wgowietru jest wilgoć; to calkiem normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć wgowietru ustapi, skropliny znikną.

Nie przyjemna won wewnatrz chłodziarki.

• Trzeba oczyśćcń wędrze chłodziarki. Oczyszć wędrze chłodziarki gabka namoczona wcieptej lub gazowaniej wodzie. • Wóng powoduź jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowie. Uzywać innych pojemników lub materiały opakowaniowych innej marki.

Drzewiczki są niedzamkniȩte.

• W zamknęciu drzewiczek przyszatkadzajć paczki z widnośćcie. Przełowyć paczki przyszatkadzajć zamknęciu drzewiczek. • Chłodziarka nie stojć calkiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość noźek. • Podłoga nie jest ryowna lub dość wytrzymała. Sprawdźć,czy podłoga jest ryowna i wytrzymuje;ciezar chłodziarki.

Szumlady do przechowywania swieźych warzyw są zatarły.

• Zywność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ułowuminiumie widność w szufladzie.

Chladnicka Ledusskapis Xладильник Külmik

• uvnitr a v uzavrenych oblastech, jako jsou domy;
• v uzavrenych pracovnich prostrech,\ jako jsou obchody a kancelare;
• v uzavrenych obytnych oblastech,\ jako jsou farmy, hotely, pensimony.
• Nepoužívejte prístroj venku.

Obecná bezpečnost

HCA npedynpejdeHne 6

Heu, konTo Da Hapabnte c ceI neCTeHe Ha eHepnra 7

3 MoHTax 8

Ha KaKBO Da OsbpHeTe BnImaHne npi NOBtOPO TpaHCnOpTnpaHe Ha XlaIINHka 8

Ipei Da 3aOnuHete pa6oTa c XlaAnnHaKa 8

I3XbBpJHe Ha onaKOBbHnTe MaTePnAn 9

N3xBbpIHe Ha cTapnBxlaIINHK. 9

NocTaBHe Hm MoHTnpaHe 9

PereynpaHe Ha Kpaeta 10