RDM 6106 - šaldytuvas BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RDM 6106 BEKO

Pirmiausiajdémiai perskaitykite šj vadová!

Gerbiamas pirkéjau,

Mes tikimès, kad mūsç gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir kruopsčiai patikrintas pagal grižtus kokybès kontrolès reikalavimus, veiksmingai ir ilgai jums tarnaus.

Todél mes rekomenduojame jums pries naudiojma atidžiai perskaityti visa šio gaminio vartootojo vadová ir išsaugoti jj, kad galetumete pasinaudoti juo ateityje.

Sis vadovas

• Padès jums greitai ir saugiai naudoti šj buitinj prietaisa.
• Prieš sumontuodami ir pradédami naudoti šj gaminj, perskaitykite šj vadova.
  Vadovaukites nurodymais, ypač nurodymais del saugos.
• Laikykite šj vadovă lenghtvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.
• Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus.

Atkreipkite demesj, kad sis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams.

Zenkliarjuaprasymas

Sioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie zenklai:

Svarbi informacija arba naudingi patarimai del naudojimo.
Ispejimas del sveikatai pavojingu arba zaos turtui galinciu padaryti salgyu.
Jspejimas del elektros jtampos.

Šis gaminys pažymétas selektyvaus rūsiavimo simboliu, kuriuo Žymimos elektros ir elektronīnes jrangos atliekos (WEEE).

Tai reiskia, kad šj gaminj reikia išmesti vadovaujantis Europos direktyva 2002/96/EB, kadjisbutu perdirbatas arba ismontuotas ir tokiu budu butusumažintas jo poveikis aplinkai. Daugiau informacjos gausite iš vietos arba regnio valdžios instituciju.

Elektronikos gaminiai, kuriems nera taikomas selektyvaus rusiavimo procesas, potencialiai kenksmingi gamtai irzmogaus sveikatai, nes juose yra zalingu medziagu.

1 Saldytuvas 3

2 Svarbūs jspèjimai del saugos 4

Naudojimo paskirtis 4

Gaminiams su vandens dalytuvu; ....6

Vaiku sauga 6

HCAispejimas 6

Ka reikia daryti, norint sutaupyti energijos 7

3 Irengimas 8

I kā reikia atsižvelgti vežant šj šaldytuvá 8

Pries pradedant naudoti saldytuva ....8

Pastatymas ir instaliacija 9

Kojeliu reguliavimas 10

5 Šaldytuvo eksploatavimas 13

Termostato nustymu mygtukas .... 13

Ausinimas 13

Uzšaldymas 13

Atsildymas 14

6 Technine priežiūra ir valymas 15

Plastikiniu pavirsi apsauga 15

7 Rekomenduojami problemu sprendimo budai 16

1 Šaldytuvas

A- Saldiklio skyrius
B- Saldtuvo skyrius

1-Ledo kubeliuy déklas
2- Saldiklio lentyna
3- Vidaus apšvietimas
4-Termostato rankenèle
5- Saldytuvo skyriaus lentynos
6- Atsildyto vandens surinkimo kanalias - drenazo vamzdelis

7- Stalcius darzovems dangtis
8- Déklas salotoms
9- Reguliuojama priekiné kojelé
10-Durylentynos
11-Kiausini déklas

Siame eksploatavimo vadove pateikti paveiksliai yra orientacinio podudzio; gali buti, kad jie tiksliai nevaizduoja jusu turimo gaminio. Jei jusu turimame gaminyje nera aprasomu daliu, tai reiskia, jog tai taikoma kitiems modeliams.

2 Svarbus jspejimai del saugos

Prašome atidžiai perskáityti toliau pateiktaj informacija. Nepaisant šios informacijos, galima susižaloti arba padaryti Žalosturtui. Tuomet nebegalios jokia garantija ir gamintojo jsipareigojimai.

Jusj jsigytas prietaisas numatyas naudoti 10 metu. Siuo laikotarpiu gamintojas jsipareigoja tiekti visas siam prietauisui reikalingas atsargines dalis, kad prietaisas veiktu taip, kaip aprsyta sioje instrukcijoje.

Naudiojimo paskirtis

Sis gaminys skirtas naudoti

• patalpose ir uždarose vietose, pavyzdžiui, namuose;
• uždaroje darbo aplinkoje, pavyzdžiui, parduotuvëse ir biurucose;
• uždarose apgyvendinimo vietose, pavyzdžiui, Řūkininku gyvenamuosiuose namuose, viśbučiuose, pensiounose.
• Sio gaminio negalima naudoti lauke.

Bendrieji saugos reikalavimali

• Kai šj gaminj norësite išmesti arba atiduoti j metalo lauža, rekomenduojama pasikonsultuoti su igaliotomis tarnybomis ir institucijomis, kad sužinotumete reikiama informacija.
• Jei kyla klausimu apie šaldytuva arba atsiranda problemu, pasikonsultuokite su jgaliotais aptarnavimo specialistes. Šaldytuvo neardykite ir niekam neleiskite to daryti; tai galima daryti tik apie tai pranesus jgaliotiems aptarnavimo specialistes.
  Gaminiams su šaldiklio kamera; Ledu ir ledo kubeliŋ nevalgykite vos juos iśemej šaldiklio kameros! (Galite nušalti burna.)

Gaminiams su šaldiklio kamera; J šaldiklio kamera neděkite buteliu ir skardiniu su gérímais. jie gali sprogti.
- Užšaldytu maisto produktu nelieskite rankomis - jie gali prilipti pri ranku.
- Pries valydami arba atsildydami šaldytuva, atjunkite jj nuo elektros tinklo.
- Saldytuvui valyi ir šerkšnui šalinti negalimnaudoti garu ir gariniu valomuju medziagu. Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpa jungima arba elektros smugi.
- Saldytuvo daliu, pavyzdžiui, nuo spyrio apsaugancios plokstès arba direliu, nenaudokite kaip atramos ar laiptelio.
- Saldytuvo viduje nenaudokite elektros prietaisu.
- Ziurekite, kad grežimo ar pjoyimo jrankiais nepažeistumete daliu, kuriose cirkuliuoja aušinamasis skystis. Iš tradurtu garintuvoduju kanalu, vamzdžiu ilgintuvu arba paviršiaus dangu istryskes aušinamasis skystis gali suerzinti odā ir pažeisti akis.
Jokiomis medziagomis neuždenkite ir neužkimskite šaldtuvo ventilaciini angu.
- Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik igaliotieji asmenys. Jei remonta vykdys nekomppetentingi asmenys, naudotojui gali kilti pavojus.
- Ivykus trikciai, taip pat techninés priežiūros arba remonto metu šaldytuvui atjunkite elektros maitinima - arba išsukite atitinkama saugiklj, arba ištraukite prietaiso laido kistuka.

• Netraukite laikydami už laido - traukite laikydami už kistuko.
• Stiprius alkoholinius gérimus stipriai užkimškite ir laikykite vertikaloje padětyje.
• Saldytuve niekada nelaikykite flakony su degiomis ir sprogiomis medziagomis.
  Noredami paspartinti atitirpinimo procesa, nenaudokite jokiui mechaniniu prietausu ar kitu priemoniu, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.
• Sis buitinis prietaisas nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su fiziniais, jutimo ar protiniais sutrikimais arba asmenims, kurie turi nepakankamai patirties ir ziniu naudoti šj prietaisa, nebent juos tinkamai prižiūrétu (arba nurodytu, kaip naudoti šj buitinj prietaisa) už ju sauga atsakingas asmuo.
• Nenaudokite sugedusio šaldytuvo. Jeigudél ko nors nerimaujate, pasikonsultuokite su techninio aptarnavimo specialistes.
• Saldytuvo elektros sauga garantuojama tik tuo atveju, jei jusu name irengta jžeminimoSYSTEMa atitinka standartus.
  Gaminj statyti vietoje, neapsaugotoje nuo lietaus, sniego, saules ir veojo, pavojinga elektros saugos poziuriu.
• Jeigu maitinimo kabelis butu pazeistas, susisiekite su jgaliotuoju techninio aptarnavimo centru, kad išvengtumete pavojaus.
• jrengimo metu draudžiama šaldytuvomaitinimo laido kistuka jkišti j sieninj Lizda - galiteŽuti arba patirti rimta trauma.
• Sis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti. Prietaiso negalima naudoti kitai paskirciai.
• Etikété, kurioje nurodomi techniniali gaminio duomenys, pritvirtinta vidinéje kairéje šaldytuvo pusëje.

• Niekada nejunkite šio šaldtuvo j elektrós energijos taupymo sistemas; jos gali sugadinti šaldtuva.

• Jeigu šaldytuve jrengta mélyna kontrolné lemputé, nežiūrekite j mélyna šviesa pro optinius prietaisus.

• Jeigu naudojate rankiniu budu valdoma šaldytuva, nutrukus elektros tiekimui, pries vel ji jjungdami, palaukite bent 5 minutes.
• Atidavus šj gaminj kitiems, naujam gaminio savininkui reikia atiduoti ir šiaj naudojimo instrukcija.
• Gabendami šaldytuva, stenkités nepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktas kabelis gali sukelti gaisra. Ant maitinimo kabelioNiekada nestatykite sunkiu daiktu. Jungdami gaminj maitinimo tinkla, nelieskite kištuko dregnomis rankomis.

• Nejunkite šaldytuvo, jeigu sieninis lizdas yra atsilaisvinçes.
• Saugumo sumetimais nepukskite vandens tiesiai ant vidiniu arba išoriniu sio gaminio daliu.
• Nepurskite šalia šaldytuvo degiu medziagu, pavyzdžiui, propano duju ir pan., nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus.
• Nestatykite ant šaldytuvo indu su vandeniu, nes gali kilti elektros smugis arba gaisras.

• Neprikraukite j šaldytuva per daug maisto produktu. Pridèjus per daug maisto produktu, atidarant arba uždarant šaldytuvo duris, jie gali iškristi ir sužeisti. Niekada nestatykite ant šaldytuvo daiktu, nes atidarius arba uždarius šaldytuvo dureles, jie gali nukristi.

• Saldytuve negalima laikyti medziagu, kurioms saugoti reikia tikslios temperaturos, pavyzdžiui, vakcinu, temperaturai jautri vaistu, moksliniu tyrimi medziagu ir pan.

• Jeigu šaldytuvo ilgai nenaudiojate, butinai atjunkite ji nuo maitinimo tinklo. Del galimo maitinimo kabelio pažeidimo gali kilti gaisras.
• Elektros kišuká reikia reguliariai nuvaltyi, kitaipjis gali sukeltigaisra.
• Elektros kišuká reikia reguliariai valytisausu skudureliu, kitaip gali kilti gaisras.
• Jeigu reguliuojamos kojës netvirtai remsis j grindis, šaldytuvas gali judeti. Pareguliokite reguliuojamas kojës, kad jos tinkamai remtusi j grindis ir šaldytuvas nejudétu.
• Nešdami šaldytuva, nelaikykite jo už duru rankenos. Kitaip ji gali nulžti.
• Jeigu šj gaminj reikia statyti prie kito šalytuvo arba šaldiklio, tarp prietaúbūtina palíkti bent 8 cm tarpa. Kitaip gretimos šonines sienelès gali pradétirasoti.

Gaminiams su vandens dalytuvu;

Slégis vandentiekio vamzdyje turi buti nažesnis nei 1 baras. Slégis vandentiekio vamzdyje turi buti ne didesnis nei 8 barai.

• Naudokite tik geriamajj vandenj.

Vaiku sauga

• Jeigu durelès rakinamos spyna, laikykite rakta vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Privaloma prižūrěti mažus vaikus, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu.

HCAispéjimas

Jeigu gaminyje jrengta ausinimosystema, kurioje naudojama R600a:

Šios dujos lengvai užsiliepsnoja. Todél būkite atsargus, kad eksploatavimo ir transportavimo metu nepažeistuměte ausinimo sistemas ir vamzdžiu. Pažeidimo atveju, saugokite gaminj nuo galimu liepsnos šaltiniu, nuo kuriu gaminys galetu užsidegti, ir védinkite patalpa, kurioje stovi šis prietaisas.

Nepaisykite sio jspejimo, jeigu gaminyje jrengta ausinimoistema, kurioje naudojama R134a.

Gaminyje naudojamu duju rusis nurodyta techniniu gaminio duomenu etiketeje, kuri yra pritvirtinta vidinije kairije saldytuvo pusije.

Niekuomet nedeginkite sio buitinio prietaiso.

Ka reikia daryti, norint sutaupyti energijos

• Nelaikykite šaldytuvo dureliu atidarytu ilga laika.
• ! saldytuva nedekite karso maisto arba gérimi.
• I saldytuva nedekite pernelyg daug maisto produktu, kad nebuti kliudoma viduje cirkulioti orui.
• Saldytuvo nestatykite vietoje, kur svieci tiesioginiai saulès spinduliai arba arti siluma skleidžiančiu prietaisu, pavyzdžiui, orkaičiu, indaploviu arba radiatoriu.
• Maisto produktus laikykite uždaruose induose.
  Gaminiuose su šaldymo kamera; iśemě šaldiklio lentyná arba stalčiú, šaldiklio kameroje galite laikytí maksimalu produktu kiekj. Paskelbtosios šaldtuvo energijos sanaudos nustatytos iśemus šaldiklio kameros lentyná arba ištraukus stalčiú ir sudejus maksimalu leistina produktu kiekj. Ant lentynos arba stalčiuje galima saugiai laikytí užšaldyti skirtus produktus, atsižvelgiant jju forma ir dydj.
• Atšildant šaldytus maisto produktus šaldutuvo skyriuje, bus ir taupoma energija, ir išsaugoma maisto kokybè.

3 Irengimas

Prašom atkreipti demesi, kad gamintojas neprisiima atsakomybès, jei nebus vadovaujamasi šioje naudojimo instrukcijoe pateikta informacija.

I ka reikia atsižvelgti vežant šj šaldytuva

1. Pries saldytuvq transportuojant, jj reikia iustinti ir isvaltyi.
2. Pries saldytuva supakuojant, jame esancias lentynas, papildomas dalis, darzoviu detuve ir kt. butina sutvirtinti lipnia juosta, kad sios dalys nesikratytu.
3. Pakuotës medziagas butina sutvirtinti storomis juostomis ir tvirtomis virvëmis; butina paisyti ant pakuotës pateiktu transportavimo instrukciju.

Atminkite...

Visu medziaguy perdirbimas turi dideles j Takos tausojant gamtos ir musu šalies išteklius.

Jei pakavimo medziagas norite atiduoti perdirbti, kreipkites j aplinkosaugos institucijas arba vietos valdžios jstaigas, kur jums bus suteikta daugiau informacijos.

Pries pradedant naudoti saldytuva

Pries pradedami naudoti buitinj prietaisa, patikrinkite, ar:

1. Saldytuvo vidus yra sausas, o galinéj dalyjeoras laisvai cirkuliuoja?
2. Vidu valykite vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais skyriije „Technine priežiura ir valymas".
3. Jkiškite šaldytuvo elektrós kistukaj sieninj lizda. Atidarius šaldytuvo dureles, užsidega vidinis apsvietimas.

4. Pradejus veikti kompresoriui, i'sgirsite nestiprius garsus. Ar kompresorius veikia, ar ne, šaldytuvo sistemoje hermetiskai uždarytas skystis ir dujos taip pat gali kelti silponus garsus - tai visiskai normalu.

5. Priekiniali šaldtuvo kraštai gali jsilti. Tai normalu. Sios vietos turi buti siltos tam, kad nesusidarytu kondensacija.

6. Galite sumontuoti 2 plastikinius pleistus, kaip parodyta paveikslélyje. Platsmasiniai pleistai užtikrins, kad šaldytuvas butu pastatyas tinkamu atstumu nuo sienos, ir už jo galetu laisvai cirkuliuotioras. (Pateiktas paveikslélis tera pavyzdys, kuris nebutinai tiksliai atitinka jusy jsigyta gamin.)

1. Vidy valykite vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais skyriije „Technine priežiura ir valymas".
2. Jiskite saldytuvo elektros kistuka j sieninj lizda. Atidarius saldytuvo dureles, užsidega vidinis apšvietimas.
3. Pradejus veikti kompresoriui, i'sgirsite nestiprius garsus. Ar kompresorius veikia, ar ne, saldytuvo sistemoje hermetiskai uzdarytas skystis ir dujos taip pat gali kelti silpns garsus - tai visiskai normalu.
4. Priekinai šaldytuvo kraštai gali jsilti. Tai normalu. Sios vietos turi buti siltos tam, kad nesusidarytu kondensacija.

Elektros prijungimas

Prijunkite gaminj prie jzeminto lizdo sutinkamos kategorijos saugikliu.

Svarbu

• Elektros prijungimă butina atlikti atsižvelgiant j savo šalies reglamentus.
• Atlikus elektros instalacija, maitinimo laido kistukas turi buti lengvai pasiekiamas.
• Nurodytas jtampos stiprumas turi buti toks pat, kaip ir maitinimo tinklo jtampos stiprumas.
• Prijjungimui negalima naudoti ilginimo laidu ir daugiaskyliu kistuku.

Pažeista maitinimo laida privalo pakeisti kvalifikuotas elektrkas.
Negalima naudoti buitinio prietaiso, kol nebus pataisytas jo laidas! Kyla elektros smugio pavojus!

Pakuotës išmetimas

Pakavimo medziagos gali kelti pavoju vaikams. Laikykite pakavimo medziagas vaikams nepasiekiamoje vietoje arna išmeskite jas, išrušiuodami pagal atlieku rūsiavimo nurodymus. Neismeskite pakavimo medziagu kartu su kitomis buitinémis atliekomis.

Saldytuvo pakavimo medziagos yra pagamintos iš pakartotinai panaudiojamu medziagú.

Seno šaldytuvo išmetimas

Sena prietaisa ismeskite taip, kad nebuty daroma zaala aplinkai.

Kaip išmesti šj šaldytuva, galite sužinoti iš savo igaliotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldybès atlieku surinkimo punkte.

Pries išmesdami šaldytuva, nupjaukite elektrós kištuka ir, jei durys turi kokiu hors užraktu, sugadinkite juos, kad nekiltu pavoju vaikams.

Pastatymas ir instaliacija

Jei patalpos, kurioje bus jrengiamas saldytuvas, jejimas nera pakankamai platus, kad pro jj butu galima jesti saldytuva, iskvieskite igaliotus aptarnavimo darbuotojus, kad jie nuimtu šaldytuvodureles ir jj pro jejima inestu sonu.

1. Šaldytuva jrenkite tokioje vietoje, kur jj butu lengva eksploatuoti.
2. Šaldytuva statykite atokiai nuo šilumos šaltiniu, dregnu vietu ir tiesioginiu saules spinduliu.
3. Tam, kad šaldytuvas efektyviai veiktu, aplink jj turi buti tinkama oro ventiliacija. Jei šaldytuva reikia statyti sienos nišoje, nuo šaldytuvo iki lubu ir iki sienu turi buti mažiausiai 5 cm tarpas.

Jei ant grindu patiestas kilimas, šj gaminj virš grindu butina pakelti 2,5 cm.

1. Tam, kad nekiltu vibracija, šaldytuva statykite ant lygaus grindu paviršiaus.
2. Šaldytuvo nestatykite patalpoje, kurioje aplinkos temperatūră zhemesné negu 10 °C.

Kojeliu reguliavimas

Jei šaldytuvas stovi nelygiai;
jj galite išlyginti sukdami priekines kojeles, kaip pavaizduota tolau esanciame
paveiksléyje. Kampas, kurioje yra kojèle,
nuleidžiamas kojèle sukant juodos rodyklés
kryptimi ir pakeliamas kojèle sukant
priësinga kryptimi. Šj darba atlikti bus
lengviau, jei ka nors pasikviesite j pagalba,
kad šiek tiek kilstětú šaldytuva.

Jei sviesa uzgestu, isjunkite jungiklj ir istraukite kiustuka is lizdo. Atlikite toliau pateiktus nurodymus, kad patikrintumete, ar neatsilaisvino lemputes kontaktas.

Jeigu apšvietimas vis dar neveikia, vietinéje elektros prekiu parduotuvéje jsigykite keičiama E14 tipo 15 W (maks.) lempute su užsukamu dangteliu, tuomet jsukite ja taip:

1. Istraukite kištuka is lizdo ir atjunkite elektros maitinima. Lempute lengviau pasieksite istrauke lentynas.
2. Nuimkite lemputes sklaidytuvo dangteli, kaip parodyta (a-b) pav.
3. Pakeiskite perdegusia lempute.
4. Vel uzdekite lemputes sklaidytuvodangteli, kaip parodyta (c) pav.

Tvirtai paspauskite dangtelj, kad tinkamai jj jtaisytumete.

1. Nedelsiant atsargiai ismeskite perdegusia lempute.

Pakeičiama lempute nuspirksite vietos
elettros prekiu parduotuvéje arba
"Pasidaryk pats" tipo parduotuvéje.

Duru perstatymas

Veiksmus atlikite paeilui pagal numerj.

4 Paruošimas

Saldytuva reikia jrengti maiziusai 30 cm atstumu nuo silumos saltiniu, pavyzdjiui, virykles virsaus, orkaiciu, centrinio sildymoradiatoriu bei virykliu, ir maiziusai 5 cm atstumu nuo elektriniu orkaiciu; nestatykite jo tiesioginiuose saules spinduliuose.
Patalpos, kur jrengiamas šaldytuvas, aplinkos temperatūra turi buti ne Žemesné negu 10^ . Šaldytuvo nerekomenduojama eksploatuoti esant Žemesnei temperatūrai, nos jo veikimo efektyvumas taps prastesnis.
Rupinkites saldytuvo vidaus svara.
i Jei du šaldytuvaljrengiami vienas šalia kito, tarp ju turi buti mažiausiai 2 cm atstumas.
i Saldytuva pradeje eksploatuoti pirma karta, pirmasias sesias valandas praosom paisyti tokiu instrukciju:

• Nedarinékite dažnai dureliu.
• Siuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktu.
• Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo. Jei nutrūktu elektros tiekimas, Žr. skyriuje „Kokiu veiksmu imtis pries iškviečiant igaliotus aptarnavimo specialistus“ pateiktus jspejimus.
  Originalias pakuotes medziagas ir pustpalst deretu saugoti ateicai, jei saldytuva priirektu transportuoti arba perkelti.

5 Šaldytuvo eksploatavimas

Termostato nustatymu mygtukas

Veikimo temperatura reguliuoja temperaturos valdiklis.

(Or) Min. Max.

1 = mažiausio šaldymo nuostata (šilčiausios temperatūros nuostata) 5 = didžiausio šaldymo nuostata (šalciausios temperatūros nuostata) (arba)

Min. = mažiausia ausinimo nuostata (silicausios temperaturos nuostata)

Max. = aukšciusia ausinimo nuostata (salciusios temperatūros nuostata) Vidutine temperatūra šaldtuvo viduje turetū būti maždaug +5 °C.

Nuostata pasirinkite pagal pageidaujama temperatura.

lsidemekite, kad saldymo srityje bus. skirtingos temperaturos.

Šalčiausia sritis yra iš karto virš daržoviu skyriaus.

Vidaus temperatura taip pat prikauso nuo
aplinkos temperaturos, dureliu atidarinejimo
daznio ir viduje laikomo maisto kiekio.

Daznai atidarinejant dureles vidaustemperatura kyla.

Dél sios priežasties rekomenduojama uždaryti dureles kaip jmanoma greiciau po naudojimo.

Saldytuo vidaus temperatura pasikeiacia del siu priezasciu:

• sezoninés temperatūros;
• ilgam laiko tarpui palikus atidarytas saldytuvo duris;
• dedant maistaj saldytuva priestai neatvesinus jo iki kambariotemperaturos;
  del saldytuvo vietos patalpoje (pvz., pastacius jj ten, kur jj veikia tiesioginiai saules spindulai).
  Galite pareguliuoti del tokiu priezasciu pakitusia vidaus temepratura, naudodami termostata. Aplink termostato rankenèle esantys skaicai parodo saldymo laipsnius.
• Jeigu aplinkos temperatura yra didesnènei 32^ , nustatykite termostato rankenéle j maksimalia padétj.
• Jeigu aplinkos temperatura yra zemesnè nei 25^ , nustatykite termostato rankenèle j minimalia padétj.

Ausinimas

Maisto saugojimas

Saldytuvo skyrius skirtas trumpam šviežio maisto ir gérimu saugojimui.

Užsaldymas

Maisto užsaldymas

Saldymo skyrius pazymetas siuo simboliu

Prietaisa galite naudoti sviezio maisto užsaldymui ir atsaldyto maisto saugojimui.

Vadovaukites ant maisto jpakavimu esanciais nurodymais.

Saldytu maisto produktu laikymas

Užsalyto maisto skyrius pažymétas simboliu

Užsaldyto maisto skyriije galima laikyti
is anksto uzšaldyta maista. Visada reikia
paisyti ant maisto produktu jpakavimu
nurodytu maisto laikymo rekomendaciju.

Atšildymas

Šaldytuvo skyrius atśyla visiskai
automatiškai. Šaldytuvui věstant, ant
vidinés galinés šaldytuvo skyriaus sienelès
gali susidaryti vandens laśu ir 7-8 mm
šerkšnas. Tai normalus ausinimo sistemas
reiskinys. Susidarës šerkšnas atšildomas
automatinio atšildymo metu, kuri tam tikrais
intervalais atlieka galinës sienelës atšildymo
systema. Vartotojui nereikia grandyti
šerkšno arba šalinti vandens lašeliu.

Vanduo, susidares atsildymo metu, teka vandens surinkimo grioveliir pro isleidimo vampzdelj suteka j garintuvaei savaime i'sgaruoja.

Regulariai tikrinkite, ar isleidimo vamzdelis nera uzkistas ir, kai reikia, isvalykite ji, naudodami pagaliuka.

Saldiklio skyrius automatiskai neatsildomas, kad nesugestu jame laikomi užsaldyti maisto produktai.

B) Saldiklio kamera

Atšaldymo procesas yra labai paprastas: naudojant ypatinga atsildyto vandens surinkimo inda,jis vyksta labai tvarkingai.

Atsildykite šaldytuva dukart per metus
arba tuomet, kai susidarys maždaug 7
mm (1/4 col.) šerksno sluoksnis. Norédami
pradeti atsildymo procesa, išjunkite buitinio
prietaiso jungiklj ir ištraukite jo kištuka iš
eletkros lizdo.

Visus maisto produktus suvyniokite j keleta laikrašcio sluoksniu ir padekite j vésia vieta (pvz.,j saldytuva arba sandeliuka).

Norint pagreitinti atsildymo procesa,
saldiklyje galima atsargiai pastatyti indu su
siltu vandeniu.

Užšalusiems lašeliams pašalinti
nenaudokite smailiu daiktu arba daiktu su
aštriais galais, pvz., peiliu arba šakučiu.

Atšildymui niekada nenaudokite plauku džiovintuvu, elektrinišildytuvu arba kitokiū panasiu elektriniu buitiniu prietaú.

Šaldiklio skyriaus apacioje susikaupusi atsilusi vandenj sugerkite kempine.

Prietaisui atsilus, kruopschiai nusausinkite jo vidu.

Jkiškite kištukaj sienoje esanti elektros lizda ir jjunkite buitinio prietaiso jungiklj.

Gaminio isjungimas

Jei termostate yra padetis ,0":

-Prietaisa ijsjungsite termostato rankenèle pasuke j (nuline) padeti ,0".-Prietaisas nejsijungs, kol vél nepasuksite termostato rankenëles j padeti ,1" arba bet kurja kitapadeti.

Jei termostate yra padétis „min“:

• Noredami ijsjungti gaminj, ištraukite jo kišuká is elektros lizdo.

6 Techniné priežiūra ir valymas

Valymui niekada nenaudokite benzino, benzolo arba panasiu medziagu.
Pries valyma rekomenduojama ijsungtibuitinj prietaisa is maitinimo tinklo.
Valymui niekada nenaudokite astriu abrazyvini jrankiu, muilo, buitinio valiklio, skalbimo priemoniu ar vaško poliravimui.
Buitinio prietaiso skyriu nuvalykite drungnu vandeniu, o po to sausai išluostykite.
Saldytuvo vidui valtyi naudokite dregnanuspausta skudurelj, sudrekinta tirpale, pagamintame istirpinus viena arbatinjsauksteli sodos (bikarbonato) vienoje pintoje (0,57 litro) vandens; po to sausai issluostykite.
Ziurekite, kad j lemputes korpusa ir kitus elektros elementus nepatektu vandens.
4 Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso, ijsjunkite jj ir isimkite visa maista, isvalykite jj ir palikite dureles pravertas.
i Reguliariai patikrinkite, ar dureliu tarpikliai yra svarus ir ant junerea maisto daleiui.
Noredami išraukti dureliu lentynas, isimkite visus daiktus ir po to paprasciausiai patraukite dureliu lentyna j virsu nuo pagrindo.

Plastikiniu paviršiu apsauga

1 Saldytuva nedekite skysto aliejaus ar aliejue virto maisto neuždarytuose induose, nes tokie produktai pažeis saldytuvo plastikinius paviršius. Jei aliejus issilieja ant plastikiniu paviršiu arba juos sutepa, uzterstá vieta iš karto nuvalykite ir nuplaukite šiltu vandeniu.

7 Rekomenduojami problemu sprendimo budai

Pries kreipdamies i aptarnavimo tarryba, praosom perziureti sj saraşa. Taip sutaupysite laiko ir pinig. Siame saraše pateikiamos dažniausiai pasitaikançios problemos, kurios nera susijusios su pagaminimo arba naudojamu medziag broku. Kai kuričia aprasytu funkciju jusu jsigytame gaminje gali nebuti.

Šaldytuvas neveikia.

• Ar tinkamai jkištas šaldytuvo laido kištukas? Jkiškite kištukaj sieninj lizda.

• Ar neperdegé lizdo, j kurj yra jjungtas šaldytuvas, saugiklis arba maitinimo tinklo saugik Patikrinkite saugiklj.

Kondensacija ant šaldytuvo (skyriŋ MULTIZONE, COOL CONTROL ir FLEXI ZONE) šoniniŋ sienu.

• Labai Žema aplinkos temperatūră. Dažnai atidaromos ir uždaromos durelès. Didelis aplinkos dregnumas. Neuždarytuose induose laikomi skysti maisto produktai. Durelès buvo paliktos atidarytos. Nustatykite Žemesné termostato temperatūrą.

• Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau dariněkite.

• Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus.

• Susidariusius laselius nuvalykite sausu skudurèliu ir patikrinkite, ar jie vél susidaro.

Neveikia kompresorius.

• Ivykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui, išðks kompresoriaus terminis saugiklis, arba, jei šaldytuvo slëgis ausinamojoje sistemoje nesubalansuotas, jsijungia išjungiklis. Žaldytuvas pradès veikti maždaug po 6 minučiu. Jei praëjus šiam periodui šaldytuvas nejsijungia, kreipkitès j aptarnavimo tarryba.

• Vyksta šaldytuvo atšildymo ciklas. Tai normalus visiškai automatinio atšildymo šaldytuveikimas. Atšildymo ciklas vyksta periodiškai.

• Šaldytuvo laido kištukas nejkištas j lizda. Patikrinkite, ar kištukas gerai jkištas j lizda.

• Ar nustatyta teisinga temperatūrā?

• Gali būti dingş elektros tiekimas.

Šaldytuvas dažnai jsijungia arba ilgă laikă veikia.

• Gali būti, kad jūsū naujas gaminys platosnis už ankstesniji. Tai visiškai normalu Dideli šaldytuvai veikia ilgesnj laikā.

• Gali būti, kad patalpoje yra aukšta temperatura. Tai visiškai normalu

• Gali būti, kad šaldytuvas neseniali prijungtas arba j jj neseniali sudëta maisto produktu. Visiškas šaldytuvo atvësimas gali trukti pora valandy i gliau.

• Gali būti, kad j šaldytuvă neseniali JDëta daug karštu maisto produktu. Jdëjus karštu maisto produktu, šaldytuvas veikia ilgiaiu, t.y. tol, kol produktai atvësinami iki saugaus laikymo temperatūros.

• Gali būti, kad buvo dažnai atidarinëjamos durelës arba jos buvo ilgă laikă paliktos atidarytos. J šaldytuvă pateko šilto oro, todël šaldytuvas ilgiaiu veikia. Rečiau atidarinëkite dureles.

• Gali būti, kad šaldiklio arba šaldytuvoskyriaus durelës buvo paliktos atidarytos. Patikrinkite, ar gerai uždarëte dureles.

• Šaldytuve nustatyta labai Žema temperatura. Nustatykite aukëstesne šaldytuvo temperatura ir palaukite, kol ši temperatura bus pasiekta.

• Gali būti, kad užsiterës, susidëvëjo, buvo paëestas arba blogai prigrunda šaldytuvos arba šaldiklio dureliu tarpiklis. Tarpiklj nuvalykite arba pakeiskite. Dél paëeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia, kad būtju palaikoma esama temperatura.

Šaldiklio temperatura labai Žema, tačiau šaldytuvoskyriaus temperature normali.

• Šaldiklyje nustatyta labai Žema temperatura. Nustatykite aukëstesne šaldiklio temperature ir patikrinkite.

Šaldytuve temperatura labai Žema, tačiau šaldiklio skyriaus temperature normali.

• Šaldytuve gali būti nustatyta labai Žema temperatura. Nustatykite aukëstesne šaldytuvostemperature ir patikrinkite.

Šaldytuve skyriaus stalciuose laikomi maisto produktai sušala.

• Šaldytuve gali būti nustatyta labai Žema temperatura. Nustatykite aukëstesne šaldytuvostemperature ir patikrinkite.

Temperatura šaldytuve arba šaldiklyje labai aukësta.

• Šaldytuve gali būti nustatyta labai aukësta temperatura. Žaldytuvos temperaturonu nuostata daro poveikj šaldiklio temperatura. Nustatykite tokia šaldytuvos arba šaldiklio temperature, kad ji būtju reikiamo lygio.

• Gali būti, kad buvo dažnai atidarinëjamos durelës arba jos buvo ilgă laika paliktos atidarytos; rečiau darinëkite dureles.

• Durelës galéjo būti paliktos praviros; tinkamai uždarykite dureles.

• Gali būti, kad j šaldytuvă neseniali JDëta daug karštu maisto produktu. Palaukite, kol šaldytuve arba šaldiklyje bus pasiekta norima temperature.

• Gali būti, kad šaldytuvas neseniali buvo prijungtas. Reikia šiek tiek palaukti, kol šaldytuvastinkamai atvës.

Šaldytuvui pradëjus veikti,jis veikia triukšmingai.

• Sio šaldytumo darbo našumo savybës gali kisti, prikausomai nuo aplinkos temperaturolspokyciu. Tai normalu ir nera gedimas.

Vibracija arba triukšmas.

• Nelygios arba silpnos grindys. Šaldytuvas létai judinamas linguoja. Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad išlaikytu Šaldytuva.

• Triukšmą gali kelti ant šaldytuvo sudéti daiktai. Tokius daiktus reikétu nuimti nuo šaldytuvo viršaus.

Iš šaldytuvo sklinda garsai, panašūs j skysčio ištekëjima arba purškima.

• Šaldytuvas veikia jo viduje cirkuliuojant skysćio ir duju srautams. Tai normalu ir néra gedimas.

Girdimas garsas, kyg vêjas pūstu.

• Norint, kad šaldytuvas šaldytu, Jame naudojamvi ventilatorialiai. Tai normalu ir néra gedimas.

Kondensacija ant vidinių šaldytuvo sienu.

• Apledëjimas ir kondensacija didëja esant karštam ir dregnam orui. Tai normalu ir néra gedimas.

• Durelës galéjo būti paliktos praviros; tinkamai iki galo uždarykite direles.

• Gali būti, kad buvo dažnai atidarinëjamos direlës arba jos buvo ilgă laika paliktos atidarytos; rečiau darinëkite direles.

Ant šaldytuvo išorës arba tarp direliu susidaro dregmës.

• Oras gali būti labai dregnas; esant dregnam orui, tai visiškai normalu. Sumažëjus dregnumui, kondensacija nasusidarys.

Šaldytuve sklinda prastas kvapas.

• Reikia išvaltyi šaldytuvo vidu. Šaldytuvo vidu išvalykite naudodami kempine, šilta arba prisotinta angliarūgstës vandenj.

• Gali būti, kad kvapä išskiria kai kurie indai arba pakuotës medziagos. Naudokite kitä inda arba kitokios rūsies pakavimo medziaga.

Durelës neužsideraro.

• Gali būti, kad durims neleidžia užsidaryti maisto produktu pakuotës. Pakuotes, kurios trukdo direlëms užsidaryti, padëkite j kitä vieta.

• Gali būti, kad šaldytuvas nelygiai stovi ant grindu, todél nesmarkiai jj stumtelejus,jis gali judeti. Sureguliukite aukšćio reguliavimo varžtus.

• Nelygios arba netvirtos grindys. Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad išlaikytu šaldytuva.

Užstringa stalčiai.

• Gali būti, kad maisto produktai liečia stalčiaus stoga. Pertvarkykite stalčiuje esančius maisto produktus.

Papakaoue diaaote npwto npov yxepidio!

AyantntE IeAatn,

Eaiooue ot n oukeun oac, Tou kataokeuaotnke e ovtepvec ykataoataoeic kai
eEyxOKe e tis TIO auotnpes diakaoies eEvxou TIOIOTnTAC, 0a aoc poopepi
atodotikac Tt UINpeoiEc TNS.

Tia to loyo auto, ouviotoue va diaafoetepiooektikao 0o To eyyeipidio ooniyiw Tou Tpoiovtoc oac Tpiv xpnoiotoinoeteto Tpoiov kai katotiv va To qulaeTe 6E ukoala Tpoattelaoio oneio yia eavovtikn avapopa.

To napov yxepipio

Pirms ledusskapja ieslegsanas
parbaudiet šadas lietas.

1. Vai ledusskapja iekspuse ir tira un gaiss ta aizmugure var brivi cirkulet?
2. Iztīriet ledusskapja iekspusi, kā ieteikts sadala "Apkope un tīrsana".

3. Pievienojiet ledusskapi sienas kontaktligzdai. Kad ledusskapja durvis tiks atvertas, tad iedegsies ledusskapja nodaljuma ieksejais apgaismojums.

4. Bus dzirdams troknsis, jo kompresors saks darbibu. Troksni var radit ari skidrums un gazes, kas atrodas dzesesanasystema, pat tad, ja kompresors nedarbojas, un tas ir normali.

5. Ledusskapja prieksejas malas var but siltas. Tas ir normali. Sim vietam ir jabut siltam, lai izvairitos no kondensacijas.
6. Varat uzlikt 2 plastmasas kilius, ka paradits attelā. Plastmasas kili nodrosinas nepiecesamo attalumu starp ledusskapi un sienu, lai notiktu gaisa cirkulacija. (Attels dots tikai piemeram, un tas precizi neatabilst iusu izstradaiuma izskatam.)

1. Iztiriet ledusskapja iekspusi, kai eteikts sadala "Apkope un tirisana".
2. Pievienojiet ledusskapi sienas kontaktligzdai. Kad ledusskapja durvis tiks atvertas, tad iedegsies ledusskapja nodalijuma ieksejais apgaismojums.

3. Bus dzirdams troksnis, jo kompresors saks daribu. Troksni var radit ari skidrums un gazes, kas atrodas dzesesanasystema, pat tad, ja kompresors nedarbojas, un tas ir normali.

4. Ledusskapja prieksejas malas var but siltas. Tas ir normali. Sim vietam ir jabut siltam, lai izvairitos no kondensacijas.

Pievienošana elektrotíklam

Ledusskapis nedarbojas.