RDM 6106 - Fridge BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL RDM 6106 BEKO

Please read this manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

This manual

• Will help you use your appliance in a fast and safe way.
• Read the manual before installing and operating your product.
• Follow the instructions, especially those for safety.
• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
• Besides, read also the other documents provided with your product.

Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

Important information or useful usage tips.
Warning against dangerous conditions for life and property.
Warning against electric voltage.

This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

1 Your refrigerator 3

2 Important SafetyWarnings 4

Intended use 4

For products with a water dispenser; .6

Child safety 6

HCA Warning 6

Things to be done for energy saving ..7

3 Installation 8

Points to be considered when re-transporting your refrigerator .8

Before operating your refrigerator ....8

Disposing of the packaging 9

Disposing of your old refrigerator ....9

Placing and Installation 9

Adjusting the feet 10

Replacing the interior light bulb ....10

Reversing the doors 11

4 Preparation 12

5 Using your refrigerator 13

Thermostat setting button. 13

Cooling 13

Freezing 13

Defrost 14

Stopping your product 15

6 Maintenance and cleaning 16

Protection of plastic surfaces 16

7 Recommended solutions for the problems 17

1 Your refrigerator

A- Freezer compartment
B- Fridge compartment

1- Ice cube tray
2-Freezer shelf
3- Interior light
4- Thermostat knob
5- Fridge compartment shelves
6- Defrost water collection channel-Drain tube

7- Crisper cover
8- Salad crisper
9- Adjustable front feet
10- Door shelves
11-Egg tray

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

2 Important SafetyWarnings

Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.

The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts required for the unit to operate as described.

Intended use

This product is intended to be used

-indoors and in closed areas such as homes;
- in closed working environments such as stores and offices;
- in closed accommodation areas such as farm houses, hotels, pensions.
- This product should not be used outdoors.

General safety

• When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.
• Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator. Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services.

• For products with a freezer compartment; Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment! (This may cause frostbite in your mouth.)

• For products with a freezer compartment; Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst.

• Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand.
• Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting.
• Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator. In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.
• Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step.
• Do not use electrical devices inside the refrigerator.
• Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries.
• Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material.
• Electrical devices must be repaired by only authorised persons. Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user.
• In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your refrigerator's mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.

• Do not pull by the cable when pulling off the plug.

• Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically.

• Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product
• Do not operate a damaged refrigerator. Consult with the service agent if you have any concerns.
• Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.
• Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety.
• Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger.
• Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.
• This refrigerator is intended for only storing food items. It must not be used for any other purpose.
• Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator.

• Never connect your refrigerator to electricity-saving systems; they may damage the refrigerator.

• If there is a blue light on the refrigerator, do not look at the blue light with optical tools.

• For manually controlled refrigerators, wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure.
  This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others.
• Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator. Bending cable may cause fire. Never place heavy objects on power cable. Do not touch the plug with wet hands when plugging the product.

• Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose.
• Water should not be sprayed directly on inner or outer parts of the product for safety purposes.
• Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk.
• Never place containers filled with water on top of the refrigerator, otherwise this may cause electric shock or fire.
• Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects

may fall down when you open or close the refrigerator's door.

• As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the refrigerator.
  If not to be used for a long time, refrigerator should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire.
• The plug's tip should be regularly cleaned; otherwise, it may cause fire.
• The plug's tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire.
• Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move.
• When carrying the refrigerator, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped.
• When you have to place your product next to another refrigerator or freezer, the distance between devices should be at least 8cm. Otherwise, adjacent side walls may be humidified.

For products with a water dispenser;

Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water mains should be maximum 8 bars.

• Use only potable water.

Child safety

• If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.
• Children must be supervised to prevent them from tampering with the product.

HCA Warning

If your product's cooling system contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Ignore this warning if your product's cooling system contains R134a.

Type of gas used in the product is stated in the type plate which is on the left wall inside the refrigerator.

Never throw the product in fire for disposal.

Things to be done for energy saving

• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.
• Do not put hot food or drinks in your refrigerator.
• Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
• Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators.
• Pay attention to keep your food in closed containers.
• For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load. There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen.
• Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.

3 Installation

Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.

Points to be considered when re-transporting your refrigerator

1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation.
2. Shelves, accessories, crisper and etc. in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging.
3. Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed.

Please do not forget...

Every recycled material is an indispensable source for the nature and for our national resources.

If you wish to contribute to recycling the packaging materials, you can get further information from the environmental bodies or local authorities.

Before operating your refrigerator

Before starting to use your refrigerator check the following:

1. Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of 8. it?
2. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.

3. Plug the refrigerator into the wall outlet. When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on.

4. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.

5. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.
6. You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure. Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation. (The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product.)

1. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.
   Plug the refrigerator into the wall outlet. When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on.

2. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.

3. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

Electric connection

Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important:

• The connection must be in compliance with national regulations.
• The power cable plug must be easily accessible after installation.
• The specified voltage must be equal to your mains voltage.
• Extension cables and multiway plugs must not be used for connection.

A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.
Product must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions. Do not dispose them of along with the normal household waste.

The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials.

Disposing of your old refrigerator

Dispose of your old machine without giving any harm to the environment.

• You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator.

Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

Placing and Installation

If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, than call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door.

1. Install your refrigerator to a place that allows ease of use.
2. Keep your refrigerator away from heat sources, humid places and direct sunlight.
3. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation. If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall. If the floor is covered with a carpet, your product must be elevated 2.5 cm from the floor.
4. Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts.
5. Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 10^ .

Adjusting the feet

If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by turning the front legs as shown in the illustration below. The corner where the leg exists is lowered when you turn it in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.

Replacing the interior light bulb

Should the light fail to work switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. Follow the below instructions to check if the light bulb has worked itself loose.

If the light still fails to work obtain a replacement E14 screw cap type 15 Watt (Max) bulb from your local electrical store and then fit it as follows:

1. Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. You may find it useful to remove shelves for easy access.

2. Remove the light diffuser cover as shown in figure (a-b).

3. Replace the burnt-out light bulb.

4. Reassemble the light diffuser cover as shown in figure (c).

"Push firmly to ensure cover is fitted properly."
5. Carefully dispose of the burnt-out light bulb immediately.

"Replacement light bulb can easily be obtained from a good local electrical or DIY store."

Reversing the doors

Proceed in numerical order.

4 Preparation

i Your refrigerator should be installed at least 30~cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10^ . Operating your refrigerator under cooler conditions than this is not recommended with regard to its efficiency.
Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.

• The door should not be opened frequently.
• It must be operated empty without any food in it.
• Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.

Original packaging and foam materials should be kept for future.
transportations or moving.

5 Using your refrigerator

Thermostat setting button

The operating temperature is regulated by the temperature control.

(Or) Min. Max.

1 = Lowest cooling setting (Warmest setting)

5 = Highest cooling setting (Coldest setting)

(Or)

Min. = Lowest cooling setting

(Warmest setting)

Max. = Highest cooling setting

(Coldest setting)

The average temperature inside the fridge should be around +5^

Please choose the setting according to the desired temperature.

Please note that there will be different temperatures in the cooling area.

The coldest region is immediately above the vegetable compartment.

The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside.

Frequently opening the door causes the interior temperature to rise.

For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use.

The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons;

• Seasonal temperatures,
• Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods,
• Food put into the refrigerator without cooling down to the room temperature,
• The location of the refrigerator in the room (e.g. exposing to sunlight).
• You may adjust the varying interior temperature due to such reasons by using the thermostat. Numbers around the thermostat button indicates the cooling degrees.
• If the ambient temperature is higher than 32^ , turn the thermostat button to maximum position.
• If the ambient temperature is lower than 25^ , turn the thermostat button to minimum position.

Cooling

Food storage

The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks.

Freezing

Freezing food

The freezing compartment is marked with ymbol.

You can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre-frozen food.

Please refer to the recommendations given on the packaging of your food.

Storing frozen food

The frozen food compartment is marked with ※ symbol.

The frozen food compartment is suitable for the storage of pre-frozen food. The recommendation for storage, as stated on the food packaging, should be observed at all times.

Defrost

A) Fridge compartment

Fridge compartment performs full-automatic defrosting. Water drops and a frosting up to 7-8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down. Such formation is normal as a result of the cooling system. The frost formation is defrosted by performing automatic defrosting with certain intervals thanks to the automatic defrosting system of the rear wall. User is not required to scrape the frost or remove the water drops. Water resulting from the defrosting passes from the water collection groove and flows into the evaporator through the drain pipe and evaporates here by itself.

Check regularly to see if the drain pipe is clogged or not and clear it with the stick in the hole when necessary.

Deep freezer compartment does not perform automatic defrosting in order to prevent decaying of the frozen food.

B) Freezer compartment

Defrosting is very straightforward and without mess, thanks to a special defrost collection basin.

Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 (1/4") mm has formed. To start the defrosting procedure, switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug.

All food should be wrapped in several layers of newspaper and stored in a cool place (e.g. fridge or larder).

Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosting.

Do not use pointed or sharp-edged objects, such as knives or forks to remove the frost.

Never use hair dryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.

Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment. After defrosting, dry the interior thoroughly.

Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply.

Stopping your product

If your thermostat is equipped with "0" position:

• Your product will stop operating when you turn the thermostat button to "0" (zero) position. Your product will not start unless to you turn the thermostat button to position "1" or one of the other positions again. If your thermostat is equipped with "min" position:

• Unplug your product to stop it.

6 Maintenance and cleaning

Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.
We recommend that you unplug the appliance before cleaning.
Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.
Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry.
Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.
If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.
Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.
To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

Protection of plastic surfaces

1 Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

7 Recommended solutions for the problems

Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

The refrigerator does not operate.

• Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket.
• Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse blown out? Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly humid ambient conditions. Storage of food containing liquid in open containers. Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree.
• Decreasing the time the door left open or using it less frequently.
• Covering the food stored in open containers with a suitable material.
• Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. Your refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period.
• The fridge is in defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.
• Your refrigerator is not plugged into the socket. Make sure that the plug is properly fit into the socket.
• Are the temperature adjustments correctly made?
• Power might be cut off.

The fridge is running frequently or for a long time.

• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time.
• The ambient room temperature may be high. This is quite normal.
• The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of hours longer.
• Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage temperature.
• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Open the doors less frequently.
• Freezer or fridge compartment door might have been left ajar. Check if the doors are tightly closed.
• The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.
• Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers are freezing.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree. Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient level.
• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently.
• Door might have been left ajar; close the door completely.
• Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently. Wait until the fridge or freezer reaches the desired temperature.
• The refrigerator might have been plugged in recently. Cooling down of the refrigerator completely takes time.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

· The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

Vibrations or noise.

· The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. · The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the refrigerator should be removed.

There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying.

· Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

There is a noise like wind blowing.

· Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

· Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. · Doors might have been left ajar; make sure that the doors are closed fully. · Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

· There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

· Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with a sponge, lukewarm water or carbonated water. · Some containers or package materials might cause the smell. Use a different container or different brand packaging material.

The door is not closing.

· Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are obstructing the door. · The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved. Adjust the elevation screws. · The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

· The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the drawer.

Chere cliente, cher client,

5 YnOTope6a Ha JanaJIHnKOT 13

KoNue 3a noCTaByBaHBe Ha TepMOcTaTOT 13

Iaedebe 13

3amp3HyBaHbe 13

Odmp3HyBaBe 14

6 OdpkUBaHbe n YnCTeHbe 16

3aHTnTaHa nJaCTnHnTe IOBpUHH 16

7 Пpenopaанп ршениja 3a npobJeMnte 17

1 Baushnot NaДиЛннК

A- OndeJHa 3amp3HybaOTo
B- OdJIHa JIaINHIKOT

1-Tauna 3a npabeJeIeI
2-Полиca BO 3amp3HybaOT
3-BHaTePwHa CBeTnIka
4-PerylaTop 3a TepMoCTaTOT
5-Полци BO OДдeЛOT Ha NaДИЛHINKOT
6- KaHaI 3a co6npaHe Ha oMp3HaTaTa BOda -ueBka 3a IcnyuTaHbE

7-KanakHaΦnokata
8-Фиoka3acaJata
9- PpnilarodJINBn npedHn HorapKn
10-Полици на врата
11-Tauna 3a jajca

Clnknte wTo ce npkaKaHn BO OBA yNaTCTBO 3a yNtpe6a ce WemaTcKn MOnKe Da He COoDBeTCTByBaat TOUHO CO npOu3BODOT. Ako DeIOBHTe OD nOrIaJbTeO He Ce BKnUyeHN BO pON3BOoT wTO CTe rO KynHe, ToraA Tne BaXaT 3a dpyrMoJeHn.

2 BaxHn 6e36eHocn npEdupeDyBaHa

IpoHTajTe rN cIeHNITE INHΦopMauN. HenoHTyBaHbETo Ha OBHe INHΦopMauN MoKe Da IpeIN3BnKa IOBpeIN nIIM MaTePnJaHa 7tEtA. N rapaHcNJata N 3aIOX6nte 3a DOBepInBOcT Hema da 6nDaT BaxKeUKN.

Pa6oTHNt Bek Ha KynenHOT npOn3BOd e 10 roDHH. Bo TeKOT Ha OBoj nepNoT tpe6a da ce yBaat nOtpe6hnte pe3epBHN DeIOBN 3a Da MoKe da pa6oTN npOn3BOIDOT kako uTo e OnnHaHO.

HameheTa ynoTpe6a

Oboj npoN3BOe HameHet da ce KopnCTn

• BO 3aTBopeHn IpoCTOpHn KaKo ITo Ce DOMOBN,
• BO 3aTBopeHn pa6oTHn CpeDInHn KaKo ITO ce npOdaBHuNi N KaHcEJaPnI,
• BO 3aTBopeHn npocToPn 3a CmecTyBaHbe KaKo WTo ce Objektu Ha CeIckNoT Typn3aM, XOTeN, NaHCNOHn.
• Oboj npo3BOD He cMee da ce kOpuctn Ha OTBOpeHo.

Onwta 6e36eHnoct

Bn npenopayBaMe da ce KOHCyItnpaTe co IOKaJIHnot aBTOpN3npaH cepBnC n CO OBnacteHNTE INHCTNTUcIN 3a Da rN do6nete HeONXoDNITE INHΦopMaun Kora Ke cakate da ro φpInTe / OndIOXHTe pOu3BODoT.
KoHcyItnpajTe ce co OBnacteH cepBnc 3a cnte npaHaBa n npo6nemn noBp3aHn CO naJInHnKOT. He HHTepBeHnpajTe HnTy He nyuTajTe dpyr Da INTEpeBHeHpa Ha naJInHnKOT 6e3 da FO n3BecNTe OBnacteHnOT cepBncep.
3a npOn3BoDnTe OJ OndeJOT Ha 3amP3HyBaYOT - He jaTe cJaOJeD BO KOpHeT NJI KOUKIN Mpa3 BeDHaW NO BaJeHBe OJ OndeJOT 3a 3aMp3HyBaHBe! (Moxe da npEiN3BnKaTe CMP3HaTInHn Ha yctata.)

3a npOn3BOdnte BO OndeIOT Ha 3amp3HyBaOT - He CTabajTe Njajaau Bo WnIe IIN KOH3epBa BO OndeIOT Ha 3amp3HyBaOT. Hnaky, Tne MoKe da nyKHaT.
He donnpajte ja 3amp3HaTa xpaHa co paka, MoKe da Bn ce 3aJIeN 3a paKaTAt.
- NcknyuteTo naHnHKOT od ctpya nped YnCTeHe nI N Odmp3HyBaHe.
- Ис nanopуbaчи и матерпали за чистения Ис nanopуbaat He смee НИКОгашда ce коростат за чистende и за пюцесот Ha odmp3HyBaHe NaДИЛнИКOT. Bo Tne слун, Ис nanopуbaHTo може дdoje BO KOHTaKT co eJIeKtpnHITe DeLOBи I da пpeДИЗВИКа КраТOK сноj ИПИЕКTPЧЕн Удap.
HnkoraHne KopncTeTe JeNoBn OJ naHnHKOT KAKO uTo e BpaTaTa 3a NOTnpa Nn pacyeKOp.
He Kopnctete eIektpuHn ypeDN BO BHaTpeWHOCTa Ha NaINHIKOT.
He owTeTyBajTe rI DeJIOBITE KaJe ITO UnpKuJnpa OpeOHOT CO DUnpAaNKn Nnna aNatkn 3a ceYebe. OpeOHOT MoKe Da npcHe n MOKe Da npeDn3Bnka npNTaunja Ha KOKaTa N NOBpeDa Ha OuyTe KOra Ke Ce DUnHaT KaHaJIte 3a NcnapyBaHbata, npOdoJKeToUcTe Ha UeBKIne HnN NobPshnHckIne PpeMa3n.
He nokpmbajTe rHn Hn He 6nokupaje ITOBOPITE 3a BeHTnlaunja Ha NaDnHHKOT CO KaKOB 6nlo MaTepnjAn.
- EnejtpuHnTe DeJIOBm Mopa Da rN nonpaBn cAmO OBlaCTeHO INuCe. IoppaBKnTe wTo rN n3BpwnHe HeKOMnTeHTn JNuCa MoKe Da npdeIN3BnKaat pN3NK 3a KOpNCHNKOT.
Bo cnyaj Ha rpeka npn pa6ota nIb BO TeKOT Ha OdpkUbaHe IIN NOppaBka, NCKnyte Ro IaINHKnOT Od DOBOd Ha eI. eHepnja co Toa wTo Ke ro I3BaNTe COOdBETHNOT OCNpyBauch IIN Ke ro I3BneTe Ka6eNoT.

He BneyeTe ro Ka6eNoT Kora ro BaAnTe npNKnyOkoT.
- Пocтавete Ги пидациTe CO NOBUCOKN 3aTBOPyBaUn ВерТИКаЛно и убabo 3aTBOpEHN.
HnkoraH He yBajTe KOH3epBn NOI npNTUCOK 1TO COdpxaT 3aNAIBN I EKcNIO3NBH CynCTAHCu BO JaINHIKOT.
He KopncTeMeXaHnKu ypei nn DpyrncpeDcTba 3a 3a6p3yBaHbe Ha npocecOT Ha Odmp3HyBaHbe, OCBEN OHne ITO rnpenopayBa npoIN3BOIDNTeIOT.
- Oboj npOn3BOD He e HameHET da ro KOpNCTaT JIuCa CO HaMaJIeHN N3UKN, CeTIJHn IJIN MeHTaJIHn CnOCo6HOCTn IJN HeObUyeHN IJN HeNCKyCHN JIua (BKJyuHTeJIHo I Deca), OCBEN AKO He CE NOd HAID3Op Ha JIuCe KOe E ODROBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eHocT IJN KOe Ke Tn Hayu KaKo Da Ro KOpNCTaT npOn3BODoT npaBnHIO.
He BknyBajTe OwTeTeH naHnHK. KoncynTpajTe ce co cepBucep aKO ce comHeBaTe Ha DeΦeKT.
- EneKtpnHaTa 6e36eHocT Ha JaINHKeT e rapaHTnpaHa cAmO Kora CnCTeMOT 3a 3a3eMjyBaHBe BO DOMOT e YcOrIaceH CO CTaHapDNTe.
- I3noxyBaHBe Ha npOn3BOoT Ha DoXd, CHer, COHcE H BeTepe OnaCHO BO ODHoc Ha eNeKtpnHaTa 6e36eHOct.
- KoHTaKTnJaTe OBnAcTeH cepBncep Kora e OwTeTeH Ka6eNoT 3a cTpyja 3a da n36eHete OnaCHOCT.
Hnkoraaw He BknyuByajTe ro JaadinHnKOT Ha Snden npNKnyOK 3a BpeMe Ha nocTaByBaHeTo. Hnaky, Moke da Imapn3IK OJ CMPT INN cepNo3Ha NOBpeJa.
- Oboj naHnHK e HameHeT caMo 3a cyBaHBe Ha xpaHa. He cMee da ce KOpNCTn 3a dpyrH HameHn.
- ETnkeTaTacoTexHnUknte CneuФnkauCeHaOraHaJIeBnOTSnD BOJaIINHnKOT.
HnkoraHne NOBp3yBaJTe ro naHnHKOT 3a cnCTeMn 3a WteDeHe cTpyja. MoKe da rO OWTeTAT naHnHKOT.

• Ako nMa cHa cBetnIka Ha IaIINHnKOT, He rIeJaTe BO Hea co ONTnUKN ypeiN.
• Почекajte наимлку 5 мнун за ѳа ров BKлчиTe ЛадинкOT OTКАКО сchemanoструja кaj ладинцITE ШTO ce KOHTролипаAT paMuHo.
  Oba ynaTcTBO 3a pa6oTa Tpe6a Da ce npedeHa HOBnOT CONCTBeHnK Ha npOn3BODoT aKO rO daTe Ha dpyrN.
• Избгнувajte да п徳и3ВИКУВaTe Oштetyваьа Ha Ka6eJOT 3a HanojyBaHbe KORA ro TpaHcNOpTnpuTe NaДиNHKOT. ПрEBNTkaHnot Ka6eJ MoXe dЯ п徳и3ВИКa NOxap. HnKORAsh He cTaBajTe TeuKNп徳mEt N BP3 Ka6eJOT 3a cTpyja. He DoПиРajTe ro npNKlyuOKOT co MOKpn paue KORA ro npNKlyuYBaTe npon3BOJOT.

He npKnyuBajTe ro JaunHnKOT aKO uTekepot e pa3na6aBeH.
- Boda He cMee da ce npcka dIupeKTHo Ha BHaTpeuHnTe n HaNBoPeuHnTe DeIOBn Ha npOn3BOoToT oD 6e36eHocn npuHN.
He npckajte pa3Hn cpeCTBa wTO coDPxkAT 3aapanBn racOBn kako wTo e nponaHot 6Jn3y Do JapnHnKOT 3a Da n36erHeTe p3NK oD nojkap n ekCnNo3nja.
- Hnkoraш He cTaBajTe caIOBn co BOda Bp3 NaIINHkoT. Bo cnpOTuBHo, Moxe Da npedN3BnKaat eJeKtpuHe yap nI IN noXkap.

He npenonHyBajTe ro naHnHKOT co npekymepHa KOJnUHa XpAna. Ako ro npenonHnte, xpaHaTa MoKe da naHe n Da Be NobpeDi N da Ro OwTeN naHnHKOT KOra ja OTbopate Bpata. Hnkoraaw He cTabajTe npedmetn Bp3 NaHnHKOT. Bo cnpoTnBHO, OBne npedmetn MoKe da naHaT KOra ja OTbopate Nn 3aTBopate Bpata Ta Ha naHnHKOT.
- BaKUnHInTe, JekOBInTe 1To ce ocetJIINBn Ha TOnJIINHa, NcTpaJxBaUkInTe MaTePnJaN i CnUHO He Cmee Da ce CyBaaT Bo IaIINHKOT bIeJKn Bapaat npeu3Ha TempepaTypa.
JaHnKoT Tpe6a Da ce NCKnyuOd ctpya aKO He ce KOpNCTN DOJRO BpeMe. MoKeH npo6nem co Ka6eNt MoKe da npeDn3Bnka nOxap.
KlneMTe Ha npNKnyokot Tpe6a da ce YnCTaT peIOBHO. Bo cnpOTuBHO, MoKe Da npEIN3BnKaat noXap.
KlneMnte Ha npNKnyokot Tpe6a da ce uNCTat peIOBHO co cyBa Kpna.Bo cnpOTNBHO,MOKe Da npEIN3BnKaaT noXap.
- ЛадинкOT може да ce Мрда akо ппагодпВITE horapkn He ce npabnHNo NOCTaBeHn Ha noDTo. ЛадинкOT hema da ce Мрda co npabnHNo obe36eDyBaHne Ha прпагодпВITE horapkn Ha noDTo.
He dpxkeTe ro naHnHKOT 3a paKaTa Ha BpaTata kora ro TpaHcnpTupaTe. Bo cnpOTNBHO, MoKe da ce ckPm.
Kora Tpe6a Da ro noctabute npOn3BOoT Do dpyr JaAnJHnK nJn 3amp3HyBauch, pactojaHneTo MeIy HNB Tpe6a Da 6nde HajMaJky 8 cM. Bo cnpOTnBHO, COceHNTE sNIOBn MoKe da foTaT Bnara.

Kaj npoN3BODn co DnscnEh3ep 3a BOda

Причсокот Ha DoBoIoT Ha BoJaTa mopa Da 6nDE MInHmym 1 6ap. PriuTcOKOT Ha DoBOIoT Ha BoJaTa mopa Da 6nDe MaKcMym 8 6apn.

KopncTeCe camo BOna 3a PnneHbe.

Бe3бeДнocт 3a Deça

Ako BpataHaMa 6paBa,KnuyOT Tpe6a Da ce YuBa daJeKy Od DoΦaTOT Ha Deuata.
- Deuata Mopa da ce NaIgJeDyBaat 3a da ce cnpeu Tne da cn Irpaat co NaINHIKOT.

HCA-Празурдуньане

Ako cncTeMoT 3a pa3JaIyBaIbe Ha npOn3BOIoT codpxn R600a:

Oboj rac e 3anaHb. 3aToa, Tpe6a ca ce
obphe BnMaHne da He ce OwTeTyBaat
CNCTEMOT 3a JaedeHe u cEBKOBOdnte
Pn yNoTpe6a n TpaHcnpot. Bo cnuyaj
Ha OWTeTyBaHbe, CyBajTe ro npOn3BOoT
HacTpaHa oD MOxHN H3BOpn Ha orAh STO
MOxe Da npEduN3BnKaat HerOBo NaIeHBe N
BeHTnInpajTe ja npocTopnJaTa KaDe StTo
e CmecTeH.

IrhopnpajTe ro Oba npedynpeyBaHbe aKO cnCTemOT 3a naedeHbe Ha npoIN3BOIoT coDpxn R134a.

TINOT Ha rac wTo ce KOpNCTn BO npOn3BOJOT e NocOueH Ha NIOUkaTa Ha JEBNOT SNI BO IaINNHIKOT.

HnkoraaHe pPnajTe ro npOn3BODoT Bo oraH.

Pa60Tu Tpe6a Da rHn HappaBtte 3a WTeDeHeeEheprnja

He npkete n BpaTnTe Ha JaAnHnKOT OTBOpEHn NOoJr nepNoJ.
He ctabajte tonnn nijanaun nn xpaH BO NaIINHKOT.
He npeontobaybajTe ro naHnKOT co To Ke ce nonpeu u npkyaunjata Ha BO3dyxOT BO BHaTpeuHocTa.
He noctabvajte ro naHnKOT noD nipeKTHa COHcEBa CBeTInHa nn 6n3y do ypeN uTo 3paayat TOnnHa KaKO uTo ce neUka, MaunHa 3a MneHec aDoBN nn paJntopn.
BnImaBajTe xpaHaTa da ja yyBaTe BO 3aTBopeHn caIOBn.
3a npOn3BoDi co odJeI 3a 3amp3HyBaHbe-MoKe Da cyBaTe MakcImaJIHa KOJIuInHa XpaHa BO 3amp3HyBaOT aKO ja n3BaJITe IOnIuTa IIIN OIOKATA OD 3amp3HyBaOT. IocOueHaTbpeHOCr 3a NOTPOUByBaYkata Ha cTpyJa 3a IaIIINIKOT e OndepEna Co N3BaDeHN IOnIuN INIIN OIOKNI NOd MaKcImaJIHO ONTOBAPyBaHe. Hema Wteta Ako Ce KOpNCn IOJIuCa INI INOka BO COrIacHOCT CO O6JIuNTe INI IOnEMHaTa Ha XpaHaTa ITo Tpe6a da ce 3amp3He.
Ako ja odmp3HyBaTe 3amp3HaTa XpaHa BO OdJeIOT Ha JAnJINHKOT, Ke 3aIteIte cTpyja N Ke ro 3aUyBaTe KBaJIITeTOT Ha XpaHaTa.

3 NocTaByBaHbe

HmajTe npedBnD nEka npOn3BOIDHTeNt Hema Da 6nDE OndroBopeH aKO He ce NOHTyBaAT INΦopMaunTE KOnUTo Ce DaDeHN BO yNaTCTBOTO 3a pa6Ota.

Pa60Tu Tpe6a da ce HMaat BO npeBnD KOra ro TpaHcNoptnapeTe JaAnJHnKOT

1. Ладильникот мopa за се ИспраЗни Исчесп пред каков 6ино ТранспорТ.
   2.Поицnte，ДОпОннTeJIHaTа onpeMa,ФИOKNTe n cI. BOладинкOT Mopa6e36eHNo Da ce 3aUbpcTaT co JIeHTa 3aJIeIeIbe 3a Da ce Cnpeyn HIIshaIbe npedNOBTOpHO NaKyBaIbe.
2. NakyBaHbeto Mopa da ce 3aBpcTu co De6eN IeHTn I CBpTu jaXnHa, a npabnata wTo ce otneuataHn Ha naKyBaHbeto Mopa da ce noHTyBaat.

He 3a6opabajTe...

Cekoj peuzknpaqukn MaTepnjaJ e HeonxOeH n3BOp 3a npnpoDaTa N 3a HaunTe npnpoHN pecypcn.

Ako cakaTe da npduOHeCeTe npu peunKnpaHb e Ha MaTepnjAInTe 3a NaKyBaHbe,MOKe Da DoBneTe NOBeKe INOpMaUIN Od OBnacteHNte JNuCA 3a XNBOTHa CpeDnHa Nn OD JNOKaJHaTa Bnact.

Ipei BknyBaHbe Ha IaDnHnKOT

Ipei da noyheTe da ro ynoTpe6yBaTe IaIIHnKOT, npOBepTe ro cJeHOBO:

1.Даи e BHaTpeHocTa Ha JanaHnKOT cyBa n DaJIIM MoKe BO3dYxOT da UnpkyInpa cNo6oJHO od 3aHaTa cTpaHa?
2.Исчпстete ja BHaTpeшнocTa Ha Ядуннokot Кako StTo e npenopaHaNo Bo 9. nOrnaBJeTo ,OДрЖуВа№ eЧСтЕ".
3. Bknyte Bo naHnKOT BO npnknyok 3a ctpya. Kora bpaata Ke ce OTbOpn, COOBeTHOTO BHaTpeuHO OCBETnyBaHe Ha naHnHKOT Ke ce Bknyu.

1. Ke cnyuheTe 6yua Ka rKe ce Bknyu KOMnpecopot.TeueoCTa n racobute 3aTBOpeHn BO CnCTeMOT Ha NaDInHnKOT ja 3roJeMyBaat 6yuaBata, 6e3 orIeI dAJI N KOMnpecopoTe BknyeH nJn He, Toa e cocema HopMaIHo.
2. ПразднITE pa6OBn Ha NaДиNHкOT MОже да ce MaNky TOnП. Toa e cOcema HopMaJIHNo. Obne oblaactn ce dI3ajHnpaHn Da 6nDaT TOnПn 3a da ce cnpeu KOnDeH3aCuJa.
3. Moxe da noctabnte 2 nlaactnHn KlnHa 3a BeHTnlaunja kako wTo e npKkaHo Ha cInkata. INaCTnHnTe KInHOBn Ke ro oBe36eDaT HeonXoJHTo paCtoJaHne MeIy IaINHnKOT n SuDTo 3a da ce OBO3MOxN CnpKUlaunja Ha BO3dyXOT. (InycTaPaujata e camo npImep n He COODBeTCTByBa BO ueIOCT Co npOn3BODoT).

1. Исучтete ja ватpeшнoctа на падиннкот кako StTo e npenopaHaHO BO norgabjeTo ,OdpkByBaHe n YIcTeHBe".

2. Bknyte Bo IaIINHkOT BO npKnyok 3a ctpya. Kora Bpaata Ke ce OTbOpn, COoDBeTHOTO BHaTpeuHO OCBETnyBaHe Ha IaIINHkOT Ke CE Bknyu.
   9.Ke cnUhete 6yuaBa Kora Ke CE Bknyu IN KOMnpecopot. TeuHocTa n racOBtte 3aTBopeHN BO CnCTeMOT Ha IaIINHkOT ja 3roJeMyBaAT 6yabata, 6e3 orIeD IaII N KOMnpecopOT e BklyueH IN He, Toa e Cocema HOpMaIHo.

3. ПреднITE paбови на Ладинкот моcke да ce MaNKу тОпи. Toa e cocemа HopmaJIHo. Obne oblaactn ce ДИЗAJHINpaHи дa 6иДAT TOnПи 3a dαce cnpeu KOnDEH3aUNja.

EneKtpnHNo NOBp3yBaHbe

Iobp3eTo npOn3BOoT Bo 3a3emjeH wTeKepe 3aHTnTeH co OcnrypyBaU CO COoDbTeH KaNaHTeT.

BaXHo:

• Поврзуваьeto мopa за бида усоглaceHo co джавнite peгунаТИВИ.
  -Прнклуокот ha Ka6eJOT 3a HanojyBaHbe Mopa da 6nDE lecHo ДocTaneH NO ПрнклучВаHbeTo.
• Посоченnot нанон морада бидецнков Ha haNoHOT Ha haNojyBaHeTo.
  He cmee da ce kopnctat npoOJxHn Ka6nn npNKnyoOn co nobKe BJIe3OBN.
  KbainФkyBaH eIeKtpnup Mopa Da ro 3aMeHN OWTeTeHnot Ka6eJ 3a HanojyBaHbe.
  Ipoi3BODOT He cMee da pa6oTn nped Da ce nonpaBn! NocToN pN3NK od eJekTpueH yap!

IckJIyUyBaHBe Ha Ipn3BOJOT

Ako TepmoctaTOT nMa no3nju,0"

-ПронзводOT ke пестанда pa6OTи KORA KE ro CBPTITEKONчETO Ha TepMOCTaTOnHa no3njuTa ,0"(Hyla).

Ipon3BODOT HeMa Da 3aNoUHe co pa6ota aKO He ro CBpTnte KOJIeTO Ha TepMOCTaTOT Ha I03njuJa ,1" nJn Ha Hekoja Od dpyrnte N03nui NOBTOPHO.

Ako TepmoctaTOT mma nO3njua ,MnH"

-ИcknyeTe ro npOn3BOoT Od cTpyja 3a da npecTaHe da pa6OTn.

6 OdpkUBaHbe N YnCTeHbe

HnkoraH He KopncTeTe 6eH3nH,HaΦTa IIN CInuHN CpeDCTBa 3a YnCteHe.
Ipenopaybame da ro ncknyuTe anapaTOT nped YnCTeHe.
HnkoraH He KopncTeTe rpy6n abpa3HBH INCTpyMeHTN, canyH, domaunCpeCDTBA 3a YnCTeHe, DetepreHT n CpeDcTBO 3a NOpHaBe 3a YnCTeHe.
KopncTeTe TOnla Boda 3a YnCteHe Ha BHaTpeWHOCTa Ha anapaTOT n n36pnWeTe 3a Da ce NcUwn.
KopncTeBnaXHaNdo6po nCueDeHa Kpna NotoneHa BO pactBop OeHa JaxnUka coda 6nkapboHaT N eHa YaSha BOna 3a YnCTeHe Ha BHaTpeuHocTa, a Notoa N36pnWeTe 3a Da Ce Ncuyn.
BnMaBajTe Da He HabIe3e BOda Bo KyKmTTeTo Ha OCBETJyBaHbETo NIN BO dpyrnte eJNEKTpUHN DeJOBN.
Ako anapaTOT Hema da ce KopnCTU NOJIORO BpeMe, NCKnyute Ro, N3BaTe ja xpaHata, NcHCTeTe n octaBate ja Bpata TNOJyOTBOpeHa.
i IpoBepyBajTe ja peIOBHO rMaTa Ha BpaTata Koja Tpe6a Da 6nDe YnCTa N 6e3 octaTOU OxpaHa.
3a da rH n3BaIte pOnuTe Ha BpaTaT, n3BaTe ja ceNaTa coDpxHa HnnotoaeHocTBHO npITncHeTe ja POnuata Harope od JekuTeTo.

3aHTnTa Ha nJaCTnUHnTe NOBpShHH

He cTbajTe TeuHn Macna nIIN XpaHa 3ROTBeHa CO MaCNo BO He3aTBopeHn caIOBn BO NaIINHkoT 6nDejKn Tne MoKe Da IIN OWTeTaT PnactNCHnte NOBpUnHn Ha NaIINHkoT. Bo Cnyuj Hn ICTypaBe NII pa3MaUkyBaHbe MacNo Bp3 PnactNCHte NOBpUnHn, INCnCTeTe FO IN NCnPaKHeTe Ro DaJeHnOT DeJ Ha NOBpUnHaTa BeDHaW Co TOnla BOda.

7 Пpenopauанп ршениja за проблемпт e

IpoHTajTe ro OBOJ cncsOK nped da noBkate cepBnC.Ke Bn 3aWTei BpeMe n napn. OBOj cncsOK rOnpaKa YecTte nonlaKn WTo He npOn3JeRyBaat Od HnPaBnHa paBoTa IIn yNoTpe6a Ha MaTepnJaHn. HeKoN od oDnKnte WTo ce OnnAnu Tka BepoJATHO He NoCToJaT kaj BaUnOT npOn3BOD.

Ладиникот не павOTи.

• Далу ладиникот e павилно рпikлун eприклун eе Го вштеср. • Далу осигуравачт ha пдіклунokot Ha koшTo e nobp3ан Ладиникот Или Глви ocigуравач ce перорен? П探测ete Го осигуравачт.

Сe ѳвува кондэнзаша на странчине сидови BO odделот Ha Ладиникот (ПОВЕКЕHAMEHСКА 3ОHA, KOHTPOЛA HA ЛADEНБETО И ФLEКСИБИЛHA 3OHA).

• Многу студануambи entалу усlobи.Често OTвораь e и засторы на вразата. • Амбenteхалу усLOBи co Mногу Влага. Складираha xpaHa StTo coДржи Точно otворени садови. Вразата e octabeha поотворега. П探测ete Го тетмостато поладен стени. • Намалуе Го в徕ето 3a OCTаве на OTворега враза Или Кориспе jo поретko. • 3atворete ja xpaHaТа StTo ja ChvBaTe BO OTвореги садови co coODBeTeH MaTeprijal • Избriшete ja konдэнзаша на сува Крп a и探测ete далу NOВТOPHO Ke ce nojabи.

Компrecopот не се вklува

• 3аштITHATA Терміka Ha Komпrecopot Ke пессанда павOTи при Heнадеен п探测и Ha eJ. eHerpNiJa Или Ke ro п探测и eJ. HabojyBaJIbe БиdejКи пгитсокот Ha ладиникот BO системот 3a ЛадеBJe сe Ушte He e Избалансиран. Ладиникот Ke пroduzzу co habota lo приблужно 6 мнут. Повикут Го сөрВисерот аК ладиникот He cse вklуп no nctekuBaJIbe Ha OBOJ nepinod. • Ладиникот e BOцнл汞с Ha Odmp3HyBaJIe. Oba e HopmaJIHo 3a Zeilocho aВТOMATиЗИран позec Ha Odmp3HyBaJIe kaj Ладиникот. LИКлucOT Ha ODmp3NHyBaJIte 3anOchYBaJIpe pinoDnUHc. • Ладиникот He e повилуен BO shtekeр. П探测ete Далу приклунokot e павилно noCTABEN BO shtekepot. • Далу пindaroduybaJIeTO Ha TemпepaтураTA e павилно habрaveno? • Можеби hema CTpyja.

Ладиникот чесо или долгу работи.

• Новот ладиник Вер joатно e пошир od петхODиOT. Toa e cocemа hopmaлно. Гolemпte ладиници работа Толдогппорiod.

• Амбienteална Тампоратура BO посторида e Виска. Toa e cocemа Hopmaлно. • Ладиникот Вер joатно e піріklіунен Heodamna или можьи e пеонтobарен co xpaha. Komплетното разпадуваъе на ладиникот може за Notраe Hekonky уаса падолно. • Вер joатно e CTавеня галема колочина Врета Храна BO ладиниκот Heodamna. Вретахрана пірідзвікУва підогппорiod на работа на ладиникот се ддс. • Бразитve Вер joатно біліе чесо OTворани или OCTавени підогтворени ддогп. • Тулnot возdύхшто hablerogл BO ладиниκот пірідзвікУва тов Ддогп. • Oтворajte ng Вразитve поетко. • Вразитve на оддіп'te на ладиниκот или 3amp3Hybaчot Вер joатно сibile OCTавен, • Поверete ддп Вразитve ce doобpo 3atВорени. • Ладиникот e пірілагдан Ha Mногу НіSCKa Temпоратура. Празлагдete ja • Temпоратура BO ладиниκот на NOBUCOK Stetenи NOчЕКAJte ддогда Hece • Постгн're Temпоратура. • Гумта на ВразATAODладиниκот или 3amp3Hybaчot e Heuchstа, Истpoшени, • Искина или He e пірівілно NOCTabeva. Ичістete ja или 3amehete ja Гумта. • Оштeteна / Искина Тума пірідзвікУва ладиниκот ддогп. • Ду щordжув TeKOBHATA Temпоратура. • Temпоратура BO зamp3Hybaчot e Многу НіSCKa ддогда Temпоратура BO • Ладиниκот e 3adobОпітелп. • Temпоратура BO зamp3Hybaчot e пірілагдан Ha Mногу HNSka Temпоратура. • Празлагдete ja Temпоратура BO 3amp3Hybaчot Na NobUCOK Stetenи поверete. • Temпоратура BO падиниκот e Многу HNSka dдогда Temпоратура BO • 3amp3Hybaчot e 3adobОпітелп. • Temпоратура BO падиниκот e пірілагдан Ha Mногу HNSka Temпоратура. • Празлагдete ja Temпоратура BO падиниκот на NOBUCOK Stetenи поверete. • Xpanata shTO ce chyBa BO Фиокіte Ha падиниκот се 3amp3Hyba. • Temпоратура BO падиниκот e пірілагдан Ha Mногу HNSka Temпоратура. • Празлагдete ja Temпоратура BO падиниκот на NOBUCOK Stetenи поверete. • Temпоратура BO падиниκот или 3amp3Hybaчot e Mногу HNSka. • Temпоратура BO падиниκот e пірілагдан Ha Mногу HNSka Temпоратура. • Празлагдete boліngувувіпіоурідзвік�увіпіоурідзвік�уві. • Вразитve Вер joатно сіпіе чесо OTворани или OCTавени NOdTВорени ддогп. • OТворajte ng поветko. • ВразATAБИЗАСТВЕGA NOДТВОРЕGA. 3ATВОРETe ja ВразATA yбаво. • Вер joатно e CTавеня РOLЯМа КОПИЧИЗВВрета Храна BO падиниκот Heodamna. • Почекajte ддогда Ладиниκот или 3amp3Hybaчot He ja NOctTINHATСа��ан？ • Temпоратура. • Ладиниκот Вер joатно сіпіпікліунен Heodamma. Lelnoocho pa3laodybaÎe ha • Ладиниκot Tpae noDolnro.

Бучава тп ри пабота се зrolемува кORA пабOTи ладинокOT.

• Работа на ладинокOT се менивс coodbetно со поменITE bo amбиentалната temпература. Тoa e hopмално и не e rpeшka.

Вибрашии пиьбучава.

• ПожOT He e pamen Или e mHory cIa6. ЛадинокOT се НИSHA кORA кe се пOMECTN mankу. Поберete дani пожOT e ДовOLHоцрSTи можe до Гджи ладинокOTи dani e pamen.

• Бухава можeда се п徴иЗвИкУва и od пботITE shTO ce StabeHи Вр3 ЛадинокOT. Ти п徴metи tpeba da ce TrgHAT od ЛадинокOT.

Има Бухава shTO doaraf oD ЛадинокOT и НALIKYВа Ha nctypaJIbe BODa ИП шштЕ.

• ТочиTe и racnITE 3ByuSce сcluyBaat 3apadi n pботITE приицпи Н ЛадинокOT. Toa e HopmaJHo I He e rpeшka.

Има Бухава пода дув Ветер.

• Се Корист вентлароги 3a DA можeда се ИlaDAДи ЛадинокOT. Тoa e HopmaJHo He e rpeшka.

Има КONDEN3aUJa Na BHaTpeShHITe SINDOBи Na LADINHOKOT.

• Врелa и Влajхна клиma ro 3rolemуBa coZdaBaJIeTO mpa3 И кONDEN3aUZja. Toa e HopmaJHo I He e rpeшka.

• ВразITE bile octabehи пОДТВОрEH. ПоберуВajte дani ВразITE ce 3aTВОрEH y6abo.

• ВразITE ВeroJAТNo 6bile cheSTO OTBOPAHи Или OCTABeHи пОДТВОрEH DoJIrпeHOD. OTBOPAJte ng nopETko.

Влarga ce nojabуBa Na HaidBopeSHHOCTa Na ЛадинокOT ИП MeIу ВразITE.

• ВeroJAТNo ИMa BlnaxHocST Bo BOZdUxOT. OBa e cosema HopmaJHo BO BpeMeHsCKn ycnoBn co Bnara. Kora Ke ce hamaln Bnarata, Ke nCue3Ne I KOHNDeH3aUZjata.

Има lo7a МириЗб Ba ЛадинокOT.

• Внатpeшнocta Na ЛадинокOT морa Дa ce ИсчAstN. ИсчAstTe ja BnATpeSHOCTa Na ЛадинокOT co cyHéP, TOnIIa BODa ИПКбОнЗИрА经. Hekon caIOBn Или MaTERpIJaJIa 3a NakyaBaJIe ВeroJAТNo PpeNi3BKNyBAaT MIPcSCT. Ynotpe6BeTe dpyr caIлmaTepiJaI 3a NakyaBaJIe OД, dpyrПрoN3BOvIteI.

ВразATA He ce 3aTbopa.

• СпakУВанATAхранMoЖe Дa ro NonpechУВа 3aTbopaJIeTO Ha BpAITe. ПрemeCTe ja спakУВанATAхранshTo ja NonpechUВa BpAtaTа.

• ЛадинокOT He e noCTaBeH CELOCHO BepTKaJIHо Ha noDT ot ce HINsa KORA MaJIky Ke ce NotypHe. Прilarodete ryШаФobovite 3a NOdINrHyBaJIe.

• ПожOT He e pamen Или ZbRcT. Поберete ДaII NOdOT e pamen И можeда ra Do Drkx ЛадинокOT.

ФИOKITE ce 3aRJIaBEN.

• XpanATA ВeroJAТNo Rio DonIPAЯ NaФОHOT Ha ФИOKATA. ПретарпедеTe ja xpaHATA BO ФИOKATA.

Evikcs oyniecs aosaaiaac

Ochrana plastovych ploch

CmHa Ha BbTpewhata lamnueka 10

O6pb7aHe Ha BpaTnte 11

4 Pndrotobka 12

5 YnOTope6a Ha XJaIINHnKa Bn 13

Бутон за настюка на

Термocтata. 13

Oxnaqdahe 13

3aMPa3BaHe 13

Pa3neKdaHe 14

I3KIIIOUBaHe Ha npOdykTa 15

He 3a6paBraIte, Ye npOn3BODnTeJIr He HOCN OTROBOPHOCT, B Cnyua, Ye npeDoCTaBeHaTa B pKOBODCTBOTO 3a ynotpeBa INΦOpMaun He ce cna3Ba.

Ha kaKBO Da obbphete BHNMaHne npi NOBTOpHO TpaHcNoptnupaHe Ha XJaAnJHnKa

1. XnaHnKbT Tp6Ba Da ce n3npa3Hn I nouchtn ppeDN BcAko TpaHCNOPtpaHe.
2. PaФTOBTe, akcecoapnte, KOHTeHepa 3a 3ana3BaHe CBexEcTTa nДp. B xnaIINnka Tpr6Ba Da ce 3aIeIaT do6pe c n3OInp6aHd Cpeu y dpycaHTo npi npehacHne.
3. Onakobkata Tp6Ba Da ce obukonu C De6eNo TnKCo N 3dpabN BbxKeTa N npabnata 3a TpaHcnpTnpaHe, HaneyataHbpxy OnakOBkata, Da ce Cna3BaT.

He 3a6paBraITe...

BceKn peuKlnpaH npOdyKT e OT noJ3Ba 3a npnpOdaTn HaCuNoHaJIHNTe pecypcn. Ako nckate da DOpPnHeCeTe 3a peuKnipaHTo Ha ONaKOBbUHnTe MaTePnaN, MoKe Da NOnyUHTe INΦopMaζηra 3a TOBa OT MeCTHnTe Bnactn I opraHn 3a ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeDa.

IpeDi a 3aOnuHete pa6oTa c XJaAnnHnka

Ipei Da 3aOnuHete ynoTpe6a Ha XnaINnHaKa, MoJr NOBepTe CJeHOTo:

1. BbtpeHocTtHa XnaHnHka cyxa Ine mOKe Jn Bb3dYxbT da cnpKynipa Cbo6oJHO B 3aHaTa My yact?
   2.ПоунстeteВьтpeшнocTTaHa xlaДинИка,kaKTOe npenopbЧаHoВ pa3deI"ПоДрьЖкИ nouNCTBaHe".

2. BknIOUeTe XnaIINHnKa B KOHTaKTa. Pn OTBaprHe Ha BpaTata BbTpewHaTa NaMnUka CBETBa.

3. 1. ΜeЧуete sym, KOrato KomnpcecopbT 3anoyhe da pa6otn. HopmaJHo e TeuHocTTa n ra3OBeTe B OxJaNTeJIHaTa cnCTema Da n3daBAt sym, DOpN KOMnpcecopbT da He pa6otn.
4. Преднente bглп Ha xlaadinHnka moxe da ca toPnHa nnahe. Toba e HopmaJHo. Te3n Yactn ca npoeKtnpaHn da 6bDat toPnC ueI n36raBaHe Ha KOHDeH3aunrTa.
5. Moxe da MOHTnpaTe Dbata Пл actamacOBn KlnHa KaKTo e NOKa3aHo Ha nIIOCTpaunra.Ta. ПlaactmacOBnTe KlnHOBe OcNrypRaT HUxHaTa ДиCTaHцЯ МexdY XlaDInHnKa N CTeHata, Taka Ye da ce ocNrypNi ZinpkyIauzna Ha Bb3dUx. (NIOCTpaunraTa Ha ФngypaTa e camo npimepи He OTROBapr TOUHO Ha BaIINr npOdyKT.)

1. Nocntete BbtpeHocTtHa XnaIINHka, KaKTo e npenOpbuaHO B pa3deN "POnDpBxKa n nooNCTBaHe".
2. Bключete xlaДиннka B KOHTaKta. Пп OTварян He NaВpaTata BbTppeшнataЯМПИЧа CBETBa.
3. 1. ΜeЧeTe Μуm, KOraTo KOMnpeCopbT 3anOuHr Da pa6OTn. HopMaJHo e TeUHOCTTa n Ra3OBeTe B OXJaIHTeJIHaTa CnCTema Da n3DaBaT ψUm, DOpN KOMnpeCopbT Da He pa6OTn.
4. ПразднITE bглп Ha XlaДинИкma Moже Da ca TOnПи Ha NnIaHe. Toba e HopMaJIHo. Te3n YacTn ca npoeKtIpaHn Da 6bDat TOnПи C ueJ n36ЯВаHe Ha KOHNDeH3aCnIyTa.

EneKtpnuecko CBbp3BaHe

CbpxTe XnaHnHa Ka bM 3a3eMeH KOHTaKT, KOITc Ce npedna3Ba OT 6ywoH C NOxOJaKanaUTeT.

BaXHo:

Cbbp3BaHeTo Tp8Ba Da 6bDe HnpaBeHO B CbOTBeTCTBne C HapeD6nte B CTpaHaTa.
- ΚεncenbT trp6Ba da e Jecho DOCTbNeH cIeM MOHTaJa.
- ПocоунаТа мошноct Трябва Да OTROВаря Н мошноctТа Н BAшeto 3axpaHbaHe.
- Pn Cbbp3BaHeTo He 6nBa da ce NOI3BaT yDblKHTeIN n pa3KnOHNTeIN.

Ako Ka6eIbTe nOBpeDeH,ToT Tp8Ba Da Ce NODMeHN OT KBaJIuΦnUpaH TexHnK.
YpeBt He 6nBa Da ce non3Ba npeni Toi da 6bJe nonpaBeH! CbueCTByBa onaCHOCT OT TOKOB ynap!

I3xBpJHe Ha OnaKOByHnte MaTePnaJIi

OnakOBbHnTe MaTePnAn MoKe da
IpeDCTaBnBaT ONaCHoc 3a DeCuTa.
IpbXTe OnakOBbHnTe MaTePnAn DaNeu OT DoCTbna Ha Deua IInr N3XBpIeTe
pa3DeJIHO, B CbOTBeTCTBHe C yKa3aHnraTa
3a N3XBpIne Ha OTnAdbU. He rN
N3XBpIyTe 3aeDHo C dpyrnte 6nTOBn
OTnAdbU.

Onakobkata Ha BaunxJaHnHK e n3pa6oTeHa ot peuKnpyeMu MaTePnaJI.

I3xBpJHe Ha cTapnBxJaHnHK.

I3xBpIeTe cTapnCn ypeTdaka,Ye da He HABPeINTe Ha OKONHaTa CpeDa.

• Moxe da ce KOHCyIITnpaTe c OToPn3npaHna TbproBeu nIi CeHTbpa 3a cb6npaHe Ha OTNaDbuN BvB BaWata o6uHa OTHOCHOxBbPJIHeTo Ha XJaINHnKa BN.

Ipei Da n3XBpJIte XnaHnHa
Bn, OtpexKe Te Ka6eNa n, ako BpaTaTa
e CbC 3aKnUOaJIKN, nHa npabete
HeN3NoJ3BaEMn, TaKa, Ye Da IpeJa3nTe
Deuata OT BCaKBN eBeHTyaJIHn
PnCKOBe.

Noctabraye HN MOHTnpahe

Ako BpataHa cTaTa, KbTeO Ⅲe INHCTaIpaTe XnaIINHnKa, He eDOCTaTbUHO Wnpoka 3a Da MInHe Ipe3 HeYXnaIINHnKa, Ce ObaTe B OTOpN3npaHnCePBn3 3a Da CBAJr T BpATnte Ha XnaIINHnKa I Go BKapaiTe CTpaHnHo Npe3 Bpata.

1.Инста的答案хладинда на място, KBдeto може лесно за се пол3ва.
2.ДрьжTe xlaIINHnka daJeu OT TOJIINHH n3TOUHNu, 3aDyUHN MeCTa IN npraKa cIbHYeBa CBeTInHa.
3. Tp6Ba Da ocHpynTe do6pa BeHTnlaucn OkoNo XnaDnHnka 3a Da MoKe Toi Da pa6OTn eFekTnBHO.

Ako ue MOHTnpaTe XJaIINHnKa B HnHa BCTeHaTa, Tpa6Ba Da IMa NoHe 5 cm pa3CToHnE OT TaBaHa N CTeHaTa.

Ako noDbTe nokpnt c KINIM, ypeDbT Tp6Ba Da ce nobdInrHe Ha 2.5 cm OT eoJa.

1. NocTaBete XJaIINHnKa Bbpy paBaHa NOIOBa NOBbpxHOCT 3a Da ce n36eHne KNaTeHe Ha ypeDa.
2. He ДрьхтExладиннka рп Вьншна Temпература по 10^

PerynipaneHaKpaeta

Ako xnaHnHKbT Bn He e 6aHaHcapaH; MoKe da 6aHaHcnpate XnaHnHa KaTO 3aBbPTnte PpeHnTE KpaYeTa KaKTo e NOKa3aHO Ha nIIOCTpaunra. TbblT, KbDeTo e Kpaka ce NOHxKaBa npN 3aBbPtaHe No Nocoka Ha cepHaTa CTpeJIka n Ce yBeJIuHaBa npN 3aBbPtaHe B o6paTHata Nocoka. PpoueCbT ce yNeCHRA aKO HAKo BN NOMrHe KATo NOBdINrHE JeKO XnaHnHaKA.

PpeDna3BaHe Ha PJIaCTMaCOBNTe NOBbpxHOCTN

He cnaarTe TeuHn Ma3HHn IINI
TOTBeHn B Ma3HnHa JCTN B XJaDnIHnKa
OCBeH B 3aTBopeH KOHTeHep, TbJ
KATO Te NOBpeXdA TnlaCTMaCobNTe
IOBbpxHOCTn Ha XJaDnIHnKa. B
CJyauHa pa3JIbVAhe IIN OMa3BaHe
Ha IIaCTMaCobNTe IOBbpxHOCTn C
Ma3HNHa, NoOCTe N n3PnAkHeTe
CbOTBeTHaTa YAcT OT NOBbpxHOCTTa C
TONla BOda.

7 Bb3MOxHn peSeHnHa Bb3HnKHaJI npo6JeMn

MOnI, npereIaIe To3n cncbK npEi Da ce o6aIte B cepBn3a. Toba moKe da BV cnecTn BpeMe n napi. To3n cncbK cbDbpJka npo6JIemN, KOnto He ca B pe3yIaT Ha DeΦeTHO npON3BOcCTBO IIn lo7a yNoTppe6a Ha MaTePnaII. HЯkon OT OINcaHITe TUK XapakTePNCtIKMOge Da He ca HAnuH N BbB BaUH N pOdyKT.

Xладинкьт He paBOTи.

• Xладинкьт правлино Ль e ВКЛючeн B KOHTaKta? ВКЛючeTe сцencela B KOHTaKta. • Дa He e n3rogрял бухоньт Ha KOHTaKta, КьМ коTo e CBbP3an Xладинka Или rIaabnYr 6bysoH? Пюверete 6bysoHa.

Кондэнзаци по сtrанянота сてн ha Xладиното OTdelenHe (MЛТИЗОHA, KOHТРОЛ HA OXЛAJXДAHETO и FLEXI ZONE).

• Мнoro Stудени вьнши Tempepatурни усLOBИЯ.ЧecTo OTВарянe и 3aTВарянe Ha BPATA. Мнoro влajни вьнши усLOBИЯ. CBxpaHene Ha xpaHIc bsc CBdьржанe Ha TeuHocTи B OTBOPeHITE KOHTeHepri. OctaBeHа OTKpexHaTa Bpata ПювЕКЛючeTe TepMOCTaТа Ha NO-HNCKA STOJHOCT. • Дръжte BpataТа OTBOPeHа NO-KpaTko Bpeme Или Y n3NoJ3BaIte ПО ряДКo. • ПокрIBaIte XpaHITE, CBxpaHЯВaHI N B OTBOPeHи KOHTeHepri C NOxOJ4Zm MaTePnAI. • ИЗБьрше KOн徳нЗИранatura BODa CBc cux napzaII INюВерete Дали Се KOн徳нЗИOTHOBO.

Komпrecopьт He paBOTи

• 3auntnTЯгТ Термocstat Ha Komпrecopa ce ИЗКЛючВаПри ВHE3aПНОпpeKbCSBaHe B 3axpaHBAHeTO Или Рп ВКЛючВаHe И ISKЛючВaHe OT KOHTaKta Tьй KaTO NaJЯraHETO Ha OXlaДителя B OXlaДITeJIHATA CSCTema Ha XlaДИЛнИka BCE Osome H ypaBHOBeCEH. Xладинкьт У ЗАючHe DA paBOTи CSed OKJIO 6 MInHyTN. AKO сTTo3N PerpoIod OT BpeMe XlaДИЛнИкьт He NOUHe DA paBOTи, ce CBbPjxeTe CSb CSerpBV XlaДИЛнИкьт E B ZICbIHa pa3LgEJaHe. TOBa e HopMaJIHNo 3a XlaДИЛнIK c HapbIb ABTomATnUHо pa3LgEJaHe. LcKbIbT Ha pa3LgEJaHe ce 3aDeiCtBa PerpoIOnuHo. • Xладинкьт He e ВКЛючeH B KOHTaKta. Пюверete Дали сцencela E do6pe BkapaB B KOHTaKta. • Правлино Ль са наразавенHi Tempepatурнite HabcTPOkRn? • 3axpaHBAHeTO Trp6Ba Дa e ИЗКЛючeHo.

XnaHnKbT pa60Tu cheTo nnn npOdbJxntHo BpeMe

HOBnT BxIaIINHK MoKe Da e No-IIIpOK OT npeiunHn. ToBa e CbBcem HopMaJIHo. TOneMnte XlaIINHnCi pa6OTr NO-dblnro BpeMe.
Temnepaypata B ctaTa moKe da e TBbpde Bucoka. Toba e cbBcem HopMaJIHO.
XnaHnKbT MoKe cKopo Da e BKnUoye H KOnTa Nn Da e 3apeHe C XpaHa. TbnHOTo OxJaxDaHe Ha XnaHnHKa MoKe Da npOdbNkn HKarONK YoACA No-DbIro
Bb3MOxH0 e HacKOpO Da CTe NocTaBnI rOlEmN KOJIyHeCTBa TOnla XpaHa B XJaIINnKa. Iopeaata XpaHa BoDi Do No-PrOdbJXHTeJIHa pa6oTa Ha XJaIINnKa do DOCTnRaHe Ha Heo6XoDImaTa N TeMnePaTpya Ha cbXpaHeHne.
Bpatnte moxe da ca 6nIOn OTbaparHn YecTo nIIO octaBeHN OTKpexHaTH 3a DJIro BpeMe. TOpIINr Bb3dYx, npOHnKHaN B XnaDnHnKa, ro kapa da pa6oTn 3a noInpOdbJXHTeHN nepnoDi. N36aRbAte da OTbaparTe Bpatnte ToIKOba YecTo.
BpaTata Ha cPn3epHTo nIIN XnaIInHO OTdeJeHne MOKe da e 6nla ocTaBeHa oTKpexHaT. PnoBepTe DaIIb BpaTnte ca NtBHO 3aTBOpeHN.
XnaHnKbTe HacTpoeHa MHoro HnCKa TemnepaTypa. HactpoTe XnaHnHnKa Ha NO-BnCOK rpaDycu n3uakaKe DOKaTO DOCTURHe TemnepaTypaTa.
- YnIbTHHeHneTo Ha BpaTaTa Ha XlaIINHnKa IIn NΦpI3epa MoKe Da e 3aMbpeHo, n3HOceHo, NOBpeDeHo IIn HnPabUNHO NoCTaBeHo. NOnCTeTe IIn NODMeHete yIbTHHeHneTo. NOBpeDeHTo yIbTHHeHne Kapa XnaIINHnKa Da pa6OTn no-npOdbJIKNTeHNO BpeMe 3a Da NODbPka TemNepaTypaTa.

Temnepatypata BbB 0pns3epa e MHoro HnCKa, DOKATO Temnepatypata B XnaHnHa e 3aDOBOJNTeJIHa

• Φpn3epbTe hactpoen Ha Mhoro HnCKa TemnepaTypa. HacptoIe TemnepaTypaTa BbB
• φpn3epa Ha No-BnCOKa CToHocT n NpOBepTe.

TemnepaTypata B xnaHnHa e MHoro Hncka, dOKaTO TemnepaTypata BbB 0pH3epa e 3aDOBOJNTeJIHa

Bb3MOxHO e XnaIINHkBt Da e HacTpoeH Ha MHOrO HnCKa TempeTa. HAcTpoTe TEMepaTypa B XnaIINHka Ha NO-BnCOKa CToHocN I npOBepTe.

XpaHnteHNHe npOyKTn, CbXpaHЯBaHn B YeKMeJxEtaTa Ha XnaIINHOTo OTdJeHne, 3aMpb3BaT.

Bb3MOxHO e XnaIINHKnBT da e HacTpoeH ha MHoro HnCKa Tempeatypa. HactpoTe TEMnepaTypaBA XnaIINHnKa Ha NO-BnCOKa CToHOCn I npOBepTe.

TemnepaTypata B xnaDnHnka nIIN φpni3epa e MHORO BvcoKa.

Bb3MOxHoe xHaIINHKnBt Da e HacTpoeH Ha MHO BnCOKa Tempeatypa. HAcTPOiKaTa Ha XHaIINHnKa OKa3Ba BnIaHne BbPxy Tempeatypa Ta BbB pN3epa. IpomeHeTe Tempeatypa Ta B XHaIINHnKa nII pN3epa Do DoCTnraHe Ha 3aIOBOJIHTeJIHO HnBO.
Bpatnte moxe da ca 6nN OTBapRn YecTo nN OCTaBeH N OTKpExHaTn 3a DJIro BpeMe;OTBapRnTe rN NO-Haprako.
BpaTata moKe da e 6nHa ocTaBeHa OTKpExHaTa; 3aTBopTe JOKpaI.
Bb3MOxH0 e HAcKOpO Da cTe NoCTaBnI rOJIrMo KOJIuYeCTBO TOnJa XpaHa B XnaIINnka. N3yakaTe XnaIINnKbT nII nΦpN3epbT da DoCTnIHat JeNaHaTa TeMnepaTypa.
XlaHINKbT MoKe Da e BKnIOueh CKOpB KOHTaTa. IbHOTO OxJaXdaHe Ha XlaHINKa OTHEMA BpeMe.

РавOTNHЯТ ШуМ ce увелоча BA KORATO Xладинкьт равOTи.

ОператиВНITEхаразсгостИКи HA Xладиннka Bn може да спомeятВ 3ависмocT OT помeHTe Ha OKOLHATA Tempepatур. Тoba e HopmaIHOи He e nobpeДa.

Вибраци ИлshшUM.

Повьт He epabEN Илsh N3дрьжлNB. XладиннкьT ce Лорп epri Лекnomрьданe.Yberete ce,ЧЕ NOBt E ДОСТАТУНO 3дрв и paВЕн И може дa ИЗдржИ Xладинн.

ШуМьТ може дa ИДBA ot п徴metITE, постavenи Вьрху Xладиннika. СваNETe BCSKABN Праздmetи OT Вьрху Xладиннika.

ОТ Xладиннka ce chyBaT ce shymOBe kaTO OT pa3лIBaHe Na TeUHOC TIIcnpeI.

ПотokьТ ha TeuHOC T I ra3 e B CSBOTBETCTBne C onepatniBHTe prinuzpNiHa XlaDINHnKa Bn. TOBa e HopmaIHOи He e nobpeДa.

ЧуВа ce shYm KaTo OT duXanHe Na BBybp.

Вentnilatorite ce n3noJ3BAT 3a oxJaXdaHe Na XladinHnka. TOBa e HopmaIHOи He e nobpeДa.

Кондэнзаши NO BvTpeшнITE CTpaHи Ha XlaDinHnka.

ТоллЯт И Влajжен Климат NOBIMABA 3aJIeJdAneto И кONDeH3aCzryA-Ta. TOBa e HopmaIHOи He e nobpeДa.

ВразITE може дa ca bILn OCTaBeHn OTKPexHATN;Прobepete dALn Ca 3aTBopeHndoKpaI.

ВразITE може дa ca bILn OTbApRHy ChecTo IILN OCTaBeHn OTKPexHATN 3a DlbIroBpeMe; OTbApRyTe rI NO-HaprIko.

ОТВьн Ha XlaDinHnka Ил mexdu Bratite ce c6bupa BlarA.

ВьзMoЖHo e B3dUxblT da e BλaJGeH; TOBa e HopmaIHO pri BlaJaxen KlnMaT. KoratoBlaJaxHOCCTTA BvB B3dUxHa HamaJIee, KOHNZHuraHATA BOda ige N3Ye3Ne.

Лоша МирИЗMa B XlaDinHnka.

ВьtrseшоctTa Ha XlaDinHnka Trp6Ba Da ce nouchTe. Почистe ВьтpeшнocTTa HaXlaDinHnka C r6Ba, XlaJDKa IILn Ra3IpaHa BOda.

МирИЗмATER MOJOЕ DA IN3JIa3a OT KOHTeHepR INI INI ONAKOBbChn MaTePINA.IN3NoI3BaIte Dpyr KOnTeHep INI PA3JIuHnA MapKa ONAKOBbChn MaTePINA.IN.

ВразATA He ce 3aTbAra.

ПaketITE c Xpana MojoE da ppeaT Ha 3aTbAparHeTo Ha Bpata. ПремeCTePaketITE, KOINTO ppeaT Ha Bpata.Ta.

XlaDinHnKbT He e IN3IpaBEN BvPxy IODa Ic SE JIOJIeepri JLEKO NOMpbIbAbe. HAcToIte NOBDrIaSHTe BInTOBE.

ПдьТ He e paBEN IINI IN3dRpBXJIb. YBepeTe ce,Чe NOBt e paBEN i CnOco6eH da IN3Dbpxn XlaDinHnka.

КонтунерITE 3a 3ana3BaHe Na CBExceTTa Ca 3akIeSeHи.

ХразнATER MOJOЕ DA DOKOCBA GropHATA qacT Ha YekMeJckTe. Pa3MecTeTe XpaHATA B YekMeJckTe.

Palun lugege esmalt juhendit!

Kallis kIien,