StorE Art 2 - Εξωτερικός σκληρός δίσκος TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ StorE Art 2 TOSHIBA

Σκληρός δίσκος USB 2,5"

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

ΠINAKAΣ ΠΕPIEXOMENΩN

EIZARQH 169

'EAEΓXOΣTOIXEION 170

O△HΓIEA∑ΦAΛEIA∑ 171

AIIAHSEIEI Y THMATOI 173

EΓΚATAΣΤΑΣH THE MONAΔAΣ

K O Y 174

ΣYNΔEΣH THE MONADΔA Σ ΔIεKOY

ΣTON YΠΟΑΟΓΙΞΤH 175

ANOSYNΔEETKAI

APENEPRONOIHTE TH MONA

K O Y 176

NEPAITEPΩ ΣYMBOYΛEΣ 177

SYNHOEIEEPOTHEEIE 178

Σaç ευχαριστούμε που επιλέξατε τον σκληρό δίσκο USB STORE art της TOSHIBA.

To npov npoiov exe i oxediaotc kai kataokvuaotc ouwva e ta uynlnc noiotntac npotua twv npovtwv Toshiba, vovmaatwovvtac tny teuotaia texvooyia kai nepiabalov epyaioac, diaoopaiaovtac npalna tnv kautepn anodoo, noiotnta, texvikn aptiotnta kai pfikn npoc to npipalavov npootaia.

Δiaβáστε με προσoxη tov Oδnyó xρήσç kaθως περιέχει ὅλες τις έχεικές πληροφορίες γία την εγκατασταση, τη χρήση και τη συντήρσητης μονάσς δίσκου ὅπως επίσης και σύμβουλές ασφαλείς.

Σε περίπτωση που η μονάδα δίοκου εκδηλώσει μη avaμενόμενη συμπερίφρά, avatρέξτε στην ενότητα «Συνήθεις ἔρωτήσεις» στο τέλος του παρόντος ὅδηγού.

EAEIXOESTOIXEION

STORE ART 2,5"

Kaλωδio USB

O8nyoc ypnyopnc EKKivnoonc

O Oδnyóç xρnɔnç éxει μετaφορtwθεi στην iδia tη μováδα δίσκου. Συνίσatataɪ n λήψη αντιγράρου aσφαλείας του Oδnyóu xρnɔnç σε CD ἡ στον σκληρό δίσκο του συοτήμaτος, αμέως μετá την εγκατáσταση.

Ppokεiévou va aπoφúyετε duσλειtouρyia n βλαβη στη μováδa δίσκου, ακολουθήσε με προσoxn τις πapakátw πρoφuλειc.

Bεβaɪωθείτε ὄτι λαμβάνετε αντίγραρα ασφαλείας ὅλων τών δεδομένων σας Θη μονάδα δίσκου, καθώς ἡ Toshiba δεν εύθύνεται γία καταστροφή ἡ απώλεία δεδομένων. H Toshiba δεν θα καλύψει τυχόν ἕξόδα γία τήν ανάκτηση δεδομένων.

Mnv

avoiyετε to περιβλημα ἡ τη μονάδα δίσκου
- aποσυναρμολογείτε τη μονάδα δίσκου ἡτήματα αὐτής
toioeTEiE uypa kovt a n eIavw otn movada δikou, kaWc μIopεi va πpokλnθεi βλaβn otn movada δikou, pOoWπIKoc, tpaUmaTIOμoc, BpaXukkλomega a n φωTiá
- προκαλείτε κραδασμούς, πτώση ἡχτυπήματα στη μονάδα δίσκου
- μετακίνείτε τη μονάδα δίσκου ενώ λειτουργέ, kaθώς μπορένα προληθέί φθορά δεδόμένων
- χρησιμοποιείτε συνδέσους διαφορετικός από τους USB 2.0 με τροφοδσία από δίαιλο
aioouv8eTe kaWδia evw n movad a δiokou λεitoupyé. Aioouv8eTe πpwa t n movad a δiokou!
- εκθέτετε τη μονάδα δίοκου σε θερμοκρασίες πέραν των 5 - 40° C ενώ λειτουργέι και πέραν των -20 - 60° C ενώ εἶναι κλεισός

• εκθέτετε τη μονάδα δίσκου σε συνθήκες γρασίας
  kaIuTTETe Tn movadagdeltaokou evw Iitoupyei, yiati mnoepi va npokntheta i uEepepaavon
  toioeTeiE tn movada diokou kovta oε thepuεc ouokuec

- Anouvδεοτε ἀμεσα τη μováδα δίοκου σε περίπτωση που

uπáρει kaπvoc n aσuvnθiσtn oσμn προερχóμενη aπo to περβλημa της μováδaç δίακου
εiδελθεινερόστοπερίβληματηςμονáδaç διοκουήπουαιτό éχειυρavθεί
- éxει ειοδλθει κάποιο αντικείμενο στο περίβληματης μουδας δίσκου
- éxéi unoσεí ζημia to kaλδio (σtnv περίπτωσn autn, προχωρόσε σε avtikataσtaon tou kaλωδiou)

Eav n μováδa δίσκου παρουσίασει μη αναμενόμενη συμπερίφορά ἡίατηρείτε αμφιβολίες γία τήν ηλεκτρίκή ασφάλεία, επικοινωνύστε ἡμεσα με τόν αριθμό ἡμεσός ανταπόκρίσκός τής TOSHIBA ἡμε κάποιν εξουσιδόθημένο μεταπωλητή!

- ANAITHSEIE ΣYΣTHMATO

• Windows XP / VISTA
• Θύρα USB 2.0

ERKATAA T A H THE MONAD A S ΔI Σ K O Y

Πληροφορίες σχετικά με τήλειτουργία με τροφοδοσία μέω δίαύλου και το παρεχόμενο καλώδιο USB:

H mováδa δiokou tropopoδoTeiata μεω δiauλou. Tia tov λóyo autoδev xpeiaζεtaiv a ouvδeσεte εξωτερικn tropopoδoσia ioxuoc, kaθωc to aataouμεvo pεúma πapexεtaiaπo tn ouvδεδεμεvn θupa USB.
- Παθητικοί διανομείς ἡ σύνδεσμοι USB ὄπως το πληκτρολόγιο, το ποντίκι ἡ παρόμοια προίόντα δεν μπορούνν αχρησιμοποιθουύν ἡνα συνδεθουύν στη μονάδα δίσκου.
Bεβαιωθείτε οτιοι σύνδεσμοι θα εἰσαχθουν σωστά.
Mny aokéite notepiéon katαtn ouvδeon kaawdiw. Piv ouvδeσετε, eλéγετεtnv πoikónteta!

- ΣYNΔEΣH THE MONAΔAΣ - ΔΙΣΚΟΥ ΣΤΟΝΟΑΟΓΙΣΤΗ

Kupioc ouvdeltaooc USB tunou A (ouvdeltaon tov uoloyiotn oac)

1. Evw o uno loyioiotn c ivai evepyoio nuevo c kai exiyivei nnpnc ekkivnon, iayayet tov kupio ouvdeltao USB tuou A oE mia thupa USB oTo ouotma tou kevtpioku uno loyioiotn n oE vepyodiaovua USB.

2. Twpa, ouvδεοτε tov ouvδεσμo mini-USB σην avtioiŋ θuρa tnc iδiaç tnc μováδac διokou.

Aµéσως,

avαβειη ενδεικικήλυχία 1οχύος/δεδομένων,
uπápxει troφoδoσia στη μováδa δίακου
- η μονάδα δίοκου θα συνδεθεί και θα εμφαιστεί ἀνα νέο εικόνίδιο στο στοίχείο «Ο Yπολογίστής μου»

ANOSYNΔEETKAI ANENEPTONIOIHSTH MONADA ΔIISKOY

Συνίσταται με ἐμφασην αμην αποσυνδέτετη Μουάδα δίοκου, αποσυνδέοντας απλώς το καλώδιο σύνδεσός, καθώς ενδέχεται εκεύνητη στιγμήν αέγραφονται δέδομένα στη μουάδα δίοκου.

Ta δεδομένα autá θα χαθουν και θα uπάρξει φυσική βλάβη στη μονάδα δίοκου!

Akoouohte ta napakatw nmuata yia aopaa n anoouvdeltaon tnc movadacdeltakou:

1. Kávτε κλικ στο εικόνίδιο ασραλούς κατάργησός Θα εμφανιστεί ἐνα πλαισιο avaduóμενου μηνύματος παραθέτovτaς τις εξωτερικές συσκεύές που éχουν συνδεθεί στον uπολογισή σας.

2. Επιλέξτε τη μονάδα δίοκου TOSHIBA.
   Mετά από λίγα δευτερόλεπτα, θα εἰδοποιηθέίτε ὄτι μπορείτε va αφαρέσετε με ασφάλεία τη συσκέύŋ.

3. Kávτε κλικ στο κουμπί «OK» και αποσυνδέστε τη μονάδα δίσκου.

Kaθαρισμός θήκης / περιβλήματος της μονάδας δίσκου

πριν καθαρίσετε τη μονάδα δίοκου, βεβαιωθείτε ὄτι ἀχει αποσυνδεθεί πρayματικά από τον Απολογίστή. Συνίστatai η χρήση των συνήθων προίόντων καθαρίσμου, ενώ θα πρέπειν αβεβαιωθείτε ὄτι τυχόν ρεύστα uπολείμμata θα αφαίρεθουν από την επιφάνεια.

- έNEPAITEPΩ ΣΥΜBOYΛΕΣ

Tia oioiaδnnoTE πepaITεpω εvεpyεia ouvnθouc
λεitoupyiac oπwC μεtovouaσia Tnc μováδac δiokou,
ληψη avTIypaφων aσρaλεiac n'δiaxεipion apxεiwv,
προτεivεtaI va avatpeξεte OTov Oδnyo xρnoc tou
λεitoupyikou oac σuotnμatoC.

Avaopiká με τις δiaδikαοίες συντήρησός ὄπως η αναουγκρότηση και η βελτιοτοποήση συνίστatai επίσης να ανατρέξετε στον Εδηγό χρήσός του λειούργικού σας συοτήματος.

Συνίσταται επίος, με ἐμφαση, η εγκατάσταση λόγισμικου προστασίας από τούς γία την προστασία των δεδομένων σας από ηθελημένες βλάβες λόγω ὁνή δουρειων ππων.

SYNHOEIEEPQTHSEIE

E: Θα πέπεινα δίαμορφώωτη μονάδα δίοκου μέτά την εγκατάσταση;

A: Oxi, επειδή η μονάδα δίσκου ἐχει ἡδη διαμορφωθεί κατά τη δίαδικασία κατασκεύncy
E: Xpεiáζομαι προγράμματa oδήνησός USB γία Windows Vista, XP;
A: Oxi, δiατίθενται ἡδη μαζι με το λειτουργικό σας πρόγραμα.
E: Mπορώνα εκκίνησω το σύστημα aπό τη μονάδα δίσκου;
A: 'Oxι, επειδή τα Windows δεν uποστηρίζουν την εκκίνηση από εξωτερικές μονάδές σκληρου δίσκου.
E: Γιαστa Windows η χωρητικότητa της μονάς δίσκου εμφανίζεται μικρότερη από την πραγματική δηλωμένη χωρητικότητa της μονάς δίσκου;
A: H δiaφopá autη εξηγείαι λόγω της ὄπαρξης δiaφορεικών μεθόδων uπολογισμου της χωρητικότητας. Μι κataσκευασές σκληρών δίσκων uπολογίζουν βάσει του δεκαδικόν συστήματος εύν το λειούργικό πρόγραμμα uπολογίζει βάσει του δυαδικόν συστήματος.

Παράδειγμα δεκαδικού συστήματος: 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 byte. Παράδειγμα δυαδικού συστήματος: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 byte. Ως εκ τουτου, δίσκος χωρητικότητας 120 GB (δεκαδικό συστήμα) εμφαιζεται στα Windows va ἐχει χωρητικότητα μόλις 112 GB (δυαδικό συστήμα)

E: Mπopω va χρησιμοποιήω τη μονάδα δίοκου για va αντιγράψω ἐνα λειτουργικό σύστημα aπό εναν uπολογισή σε ἀλλο;

A: 'Ox, a πρέπει va akoλουθήσετε τις ὅδηγίες τοῦ προμηθευτή του λειτουργικόύ συστήματος έχετικά με την εγκατάσταση. Mia aπλή αντίγραφή δεν αρκεί.

E: H Toshiba προσφέρει Φπηρεσίες ανάκτησός δεδδομένων;

A: 'Oxı, n Toshiba δev προσφέρει uπηρεσίες aváκτησός δεδδομένων.

E: H μováδa δίσκου δεν τροφοδοτείαι ακόμη και αν τα καλώδια εύαι σωστά συνδεδεμένα.

A: o k i a διαφορετικήθύρα USB στο σύστημα i k o u Απολογίστή ἡλέγξτε αν το a λύνεται με τη χρήση καλωδίου Y, σρισενες θύρες USB ενδέχεται να μήν x o u v επαρκήοχύ. Mπορείτεν αγοράσετε i a σε κataστήμata ηλεκτρονικών ειδών.

ENIAYESH PPOBAHMATQN

O uno loyioirotnc mou dev avaywpi zi kaohou tn muovada idokou.

Bεβαιωθείτε οτιόλεςοι συνδέσεις εἶναι ασφαλείς.
Eav n mováδa δiokou oac éxει εykaataoτaθεi μéω δiavouéa USB, βεβaiωθείτε οτι autóç δiaθετει δikn tou tpopoδoσía iαχύoc.
Eav xpnoiioiεite npoθεtn kαρta, βεβaωθεite oτι λεitoupyεί κavoviká kai ενημερωσετολoyioikó/uλikoλoγioμíko. Eav xpnoiioiεite Windows XP, βεβaωθεite oτι éxετε Service Pack 1 n μετayεvεσερη εκδoση.

Eivai επικίνδυνο εάν η μονάδα δίοκου είναι ζεστή ενόσω λειτουργεί;

A: Eivai ouvθες και επομένως δεν είαι επικίνδυνο.

H μονάδα δίσκου «Device cannot start.» (Δεν εἶναι δυνατή η εκκίνηση της συσκεύncy.)

A: εívai oI πiθavες aɪtɪες γɪa tɪŋv ᵓνδειξη αὐτή. Eɪτε πρόκειτai yɪa ζήntημα τροφodòoɪac, oɪóτε πρέπει va ελέγεξετε τίς συνδέσεις είτε η μονáδa δίσκου παρουσίαζει δύολειitouρyía kai aɪaɪτείαι σέρβις.

v μπορών αδω τη μονάδα δίοκου στο στοιχείο O Yπολογίστής μου», ωστόσο εμφαιζεται στη «Διαχείριση Συσκεύψν».

A: Akoλouθησε τις εξής oδηγίες;

1. Kávτε δεξί κλικ στο εικόνίδιο «Ο Ψπολογίστής μου»
2. Eπιλέξτε «Διαχέριση» aπό το αναδύμενο μενου.
3. Eπιλεξτε «Διαχείριοη δίσκων». Θα πρέπεινα εμφαιστεί μια λίστα δίαθεσιμων συσκεύων αποθήκεύος.
4. Eλέγξτε εάν περιλαμβάνεται η μονάδα δίοκου.
5. Kávτε δεξί κλικ στο δεξί πλαισιο και από το avaδυόμενο μενου επιλέξτε «Δiaγραφή διαμερίσματος».
6. Kávτε δεξί κλικ στο πλαισιο και επιλέξτε «Δημιουργία vέου διαμερίσματος» aπό το avaδύμενο μενου.
7. Στη συνέχεια, επιλέξτε «Πρωτέουν δίαμέρισμα»
   στο παράθύρο του Εδηγόύ δίαμερισμάτων.
   Κάντε κλικ στην ἐνδείξη «επόμενο».
8. Θα εμφανιστεί ἐνα γράμα μονάδας δίοκου, το Οποίο μπορείτεν αλλάξετε.Κάντε κλικ στην ἀνδείξη «επόμενο».
9. Eπιβεβαιώτε τη διαμόρφωση της μονάδας δίσκου.

Evw npoogaa wva diaoppwosn movad adeltaokou, eupavici tao nnuua «Could not complete format» (Aev ntauav duvatn oloknpomega tn c diapwpomega).

A: Káti τέτοιo μπορείνα προκύψει aπό τη δίαμόρφωση τής μονάδας δίοκου με σύστημα αρχείων FAT. Δοκίμαστε το σύστημα αρχείων «NTFS». Autó θα ελυνε το πρόβλημα.

H mováδa δίσκου φαίνεταιν λειτουργεί με ταχύτητα μικρότερη των 480 Mbps (προδίαγραφή της USB 2.0).

A: Bεβαιωθείτε ὄτι χρησιμοποιείτε Σ το πρότυπο της Θύρας USB 2.0port kai ὄχι το παλίο πρότυπο V1.1. Ψάρχουν kai αλλες πιθανότητες Σου ενδέχεταιν απροκαλούν πιο apγή λειτουργία από την ἀδανίκή των 480 Mbps/s, ὄπως Π δίαθέσιμοι πόροι της Kεντρικής μονάδας επεξεργασίας (CPU) ἡ αλλες συσκεύες USB Που ἂχουν συνδέθεί ταιτόχρονα.

YNOEHTPHIEH THE TOSHIBA

Xpεiαζεστε βοήθεια;

Tia TIC TEAutaic, evnmuepwoic, poypaumatwv odynonc Kai Ta IIO PpOOPATA EYXeipidia XpnoC, KaWc Kai yia aanavtnoic oE ouvnOec, epwtnoic, avatpeTe OTn

σελίδα Ανοστήριξης προαιρετικών
εξαρτημάτων και υπηρεσιών της TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support

Avatpετε σην τοπoθεσia computers.toshiba.eu/options-warranty για va δειτε touc αριθμούς ἀμεσης avtαπόκρισης της TOSHIBA.

PYOMIETIKEI ΠΛHPOΦOPIE

C E

Σuμβατότητa CE

Autó to προίov φέρει σήμανοη CE σύμφωνα με τις απαιτήσεις τών εφαρμοστέων Εδηγίων τής ἐυρωπαικής ἀνωσός. Ψεύθυνη γία τή σήμανοη CE εἶναι η Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Περμαία. Γία αντίγραρο τής επίσημις δήλωσός σύμβατότητας, ανατρέξτε σήν τοῦθεσία Web: http://epps.toshiba-tec.com.

περιβάλλον εργασίας

H nλεκτρομayvntikn σuμβaτόtnτa (EMC) autoú tou προίovtoc éxει πιστοποιηεi γia autñv tnv katnyopía προίovtoc yia aotiká kai εμπoρíka περβáλovta, kaθως kai yia περβáλovta ελαφρac βioμnxaviac. Ωποιδήποτε αλλo περβáλov εργασίac δεν éxει πιστοποιηεi aπó tnv Toshiba kai n xρήσon tou προίovtoc σε autá ta περβáλovta εργασίacενδéxετai va εival περιρισμένη n va μην συνίσatai. Πθavéc σουνέπειεc tnc xρήσnc autoú tou προίovtoc σε μη πιστοποιημέva περβáλovtα εργασίac εival oI εξήç: Πapεμβολέç λοιπών προίovtwv n tou iδiou tou προίovtoc στov πapakείμεvo περβáλovtα χwpo με aπoτέλεσμa tnv προσωρivn δuσλεitoupyia tou προίovtoc n tnv aπωλεia δεδομέvw. Papaδεiyμata μŋ πιστοποιημέvωv περβaλóvtwv εργασίac kai σχετικές συμβouλές:

BIOμηχανικά περιβάλλοντα (π.χ. περιβάλλοντα, ὄπου χρησιμοίειαι τόση κεντρικόν τριφασικόν δικύου τροφοδοσίας 380 V): Kíνδυνος πρόκλησός παρεμβολών στο προίόν εξαίτίας ἀγμρών ηλεκτρομαγνητικών πεδίων, εἰδικά πλησίον μεγάλων μηχανημάτων και μονάδων ἀγχύος.

Iatpikó περιβáλλov: Δεν éχει πιοτοποιηθεί από την Toshiba n συμβατότητa tou προίντος με την

Oδnyía περίιατρικών προῖσντων, συνεπώς δεν εἶνιδυνατή η χρήση του ωςιατρικόν προῖσντος χωρίς περαιτέρω πιστοποίŋση. H χρήση του προῖσντος σε κανονικά περίβάλλοντα γραφείου, π.χ. σε

voookouia, vexi npoBnaTa efoov 8ev uapxouv nepioipoi aTnv unuovn dioiknon.

Περιβάλλον oxήματος: Ελέγξτε τις oδηγίες κατόχου του συγκεριμένου oxήματος, γία σύμβουλές σχετικά με τη χρήση αυτου του προίοντος (κατηγορία).

περιβαλλον αεροπλάνου: Akoλουθήσε τις οδηγίες του πληρώματος ππόσης σχετικά με τους περιορισμούς χρόσ

Ppóσθετa περιβáλovτa πou δεν συμφωνουν με ην ηλεκτρομayvntikn συμβατότητa (EMC)

Xpŋση σε εξωτερικό χώρο: Kaθώς το προίόν
aποτελεί τυπικό oikiaκό εξοπλισμό/εξοπλισμό
γραφείου, δεν είναι ἀδιαίτερα ανθεκτικό στηνύρασία
kai στους ἐντονους κραδασμούς.

Ekpnktikn atmuoopaia: επiTpεπεta i n xρnoauro Tou πpoiovtoc oε εδikα πεpiβaλovva εpyaσiac, oπωc πεpiβaλovta με Ekpnktikn atmuoopaia.

Oi akóλouθεç πληροφopiεç ioxúouv μóvo yia κρατη-μέλη της EE:

REACH - Δnλωση συμόρφωσης

O vεος κανονισμός της Eυρωπαικής ἐνωσής (EE) περίχημικών οὐσίών, REACH (Kataxίρηση, Αξιολόγηση, Aδειδότηση Xημικών), ὄχύει από την 1 louvίου 2007.

H Toshiha a yia Tnv Eknpwoon oawvTwv
aatanoewv Tou kavoviooU REACH kai yia Tnv npoxn
OTouc PATEC TNC TwV OXETIKWV PAnpoopoiwYia TIC
xNmuKec ouoIEC Tou PEPiExovta OTA PPOIOVTA TNC
OUMFWVA Ue Tov kavoviooREACH.

Eπιοκεφθείτε ην παρακάτω τοποθεσία στο web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach για πληροφορίες σχετικά με ην παρουσία στa προίόντα μας Φυσιών που περιλαβάνονται στον κατάλογο uποψηφίων χημικών σύμφωνα με το ἀρθρο 59(1) του Kavovioμou (EK) Apiθ. 1907/2006 («REACH») σε συγκέντρωση πάνω aπό 0,1% κατά βάρος.

Aπóρριψη προίόντων

To o'uβoLo tou δiaγρaμévou káδou avakukλωonç uTOnδεikvúεI oTI ta πpoióvtα πρεπει va σuλέγovtai kalva aToppiTTovta ξεχωpiστá aTó ta oikiaká aTóβλητa.

H μαύρη μπάρα Ανοδεικυύει ὄτι το προίόν κυκλοφόρησε στην aγορά μετά τις 13 Aυγούσου 2005.

Συμετέχοντας Οην ξεχωριστή συλλογή των προίόντων, συμβάλλετέ Οη Σωστή απόρριψή των προίόντων και, κατ' επέκταση, σην αποτροπή

πiθavwv apvntikwv επiπτωσεwv γia to περιβáλλov kai tnv avθρωπivn uyεía.

Tia περισότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμata συλλογής και avakúkλωόης που uπάρχουν στη χώρα σας, επιοκεφτέτε τήν τοποθεσία μας στο web στη διεύθυνη (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ἡ επικοινωνήσε με το δήμο τής περιχής σας ἡ με το κατάστημα από το oπoíó ayopáσετέ το προίόν.

- ΣHMEIΩΣEIEΣ

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Mε την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

H TOSHIBA διατηρεί το δικαιωμα va προβεί σε
τεχνικές aλλayές. H TOSHIBA δεν αναλαβάνει καύσα
ευθύνη γία ζημίές που σφεῖλονται ἀμεσα ἡ εμμεσα σε
σφάλμata, παραλείψεις ἡ avakολουθίες μεταξύ
auTOU TOU προίόντος και τής τεκμηρίωσς.

H επωνμία και τα λογότια Toshiba είναι σήμata
kataτεθέντa της Toshiba. Oλa τα λοιπά εμπορία
σήμata που αναφέρονταιή εμφaviζονται σε auto το
éγραφο aποτελούνιδιοκτησία των αντίστοιχων
kataóxων touc. Εξαρούνται σφάλμata και παραλείψεις.

StoreArt2.5-SDD-UM-V1/0409