StorE Art 2 - Ekstern harddisk TOSHIBA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING StorE Art 2 TOSHIBA

Introduktion 85
Gennemgang af komponenterne .86
Sikkerhedsanvisninger 87
Systemkrav .89
Installation of harddisken 90
Tilslutning af hardisken til computeren 91
Afbryd forbindelsen til hardisken,
og fjern hardisken .92
Flere oplysninger. 93
Ofte stillede sporgsmål .94
Fejlfinding 96
TOSHIBA Support 99
Oplysninger om overholdelse af krav . .99
Bemærkninger 103

Tak, fordi du har valgt vores TOSHIBA STORE art USB-harddisk.

Dette produit er blevet udviklet og fremstillet i overensstemmelse med Toshibas hjoe standarder for produktkvalitet, som bruger den nyeste tekologi og brugergranseflade, og som giver dig klassens bedste ydeevne, kvalitet, udforelse og miljøbeskyttelse.

Denne brugervejledning indeholder oplysninger om installation, betjening og vedligeholdelse af hardisken samt sikkerhedsanvisninger, og vi anbefaler, at du læser vejledningen omhyggeligt, inden du tager encheden i brug.

Skulle encheden ikke fungere som forventet, kan du finde flere oplysninger i afsnittet med ofte stillende sporgsmål i slutningen af vegledningen.

gENNEMgANg AF kOMPONENTErNE

STORE ART 2,5"

USB-KABEL
INTRODUKTIONSVEJLEDNING

Denne brugervejledning er gemt direkte på hardisken. Vi anbefaler, at du opretter en sikkerhedskopi af brugervejledningen på en cd eller på en lokal disk, umiddelbart after at du har installereret hardisken.

Følg de forholdsregler, der er angivet nedenfor, for at undgå fejl eller skader på hardisken.

• Opret sikkerhedskopier af alle de data, der er gemt på hardisken. Toshiba pâtager sig intet ansvar for beskadigede data eller datatab. Toshiba dækker ikke eventuelle omkostninger til genoprettelse af data.

Undlad at

• abne kabinettet aller hardisken
• adskille hardisken aller dele af hardisken
• anbringe væske i nærheden af uller oven pa hardisken, da dette medfører risiko for skade pa hardisken og personskade samt risiko for elektrisk stød eller brand
• udsætte hardisken for stød, rystelser eller tab
• flytte hardisken, mens den er i brug, da dette medfører risiko for databeskadigelse
• bruge andre stik end USB 2.0
• fjerne kabler, mens hardisken er i brug. Start altid med at afbryde forbindelsen til hardisken!
• udsætte hardisken for temperaturer, som ligger Eden for intervallet 5 til 40^ C, nær hardisken er i brug, og Eden for intervallet -20 til 60^ C, nær hardisken er slukket
• udsætte hardisken for våde eller fugtige omgivelser

• tildække hardisken, mens den er i brug, da dette medfører risiko for overophedning

• anbringe hardisken i nærheden af varme apparatuser

• Afbryd med det samme forbindelsen til hardisken, hvis

du opdager røg eller usædvanlig lugt fra hardiskens cabinet
der er trængt vand ind i kabinettet, eller kabinettet er blevet vådt
- der er trængt et fremmedlegeme ind i hardiskens cabinet
- kablet er blevet beskadiget (i dette tilfælde skal du udskifte kablet med et nyt kabel)

Kontakt øjeblikeligt TOSHIBAs hotline ellere n autoriseret forhandler, hvis hardisken ikke fungerer som forventet, eller hvis du er i tvivl om den elektriske sikkerhed!

- SySTEMkrAv

• Windows XP/VISTA
• USB 2.0-port

- INSTALLATION AF hArddISkEN

Oplysninger om busstyret drift og det medfølgende USB-kabel:

• Hardisken er busstyret. Det vil sige, at enheden fär den nødvendige strøm via en tilsluttet USB-port, og det er derfor/DDVDendigt at tilslutte en ekstern strømforsyning.
• Det er ikke muligt at slutte passive USB-hubs eller USB-stik, f.eks. tastaturer, musller lignendeprodukter, til hardisken.
• Kontroller, at stikkene sidder korrekt.
• Brug aldrig overdreven kraft, när du slutter kablerne til encheden. Kontroller polariteten, för du tilslutter kablerne!

TILSLUTNIng AF hArddISkEN TILCOMpUTErEN

Type A USB-stik (sættes i computeren)

1. Tænd computeren, og start den helt op. Slut derefter det primaere type A USB-stik til en USB-port på værtssystemet eller til en aktiv USB-hub.
2. Slut derefter USB-ministikket til den tilsvarende port på delve hardisken.

Umidelbergbart derefter sker der følgende:

• Indikatoren for strøm/data lyser.
• Hardisken taendes.
• Hardisken forbinds til systemet, og der vises et nyt ikon for hardisken under "Denne computer".

Vi anbefaler på det kraftigste, at du undlader at frakoble hardisken blot ved at tage kablet ud af enheden, da der muligvis skrives data til hardisken på det pagaeldende tidspunkt.

Disse data vil gå tabt, og der er risiko for fysisk skade på hardisken!

Du kan afbryde forbindelsen til harddisken på en sikker måde ved at benytte følgende fremgangsmåde:

Der vises en pop op-meddeelse med en oversigt over de eksterne encheder, der er sluttet til computeren.

1. Vaelg TOSHIBA-harddisken.

After nogle sekunder vises der en meddeelse om, at det nu er sikkert at fjerne encheden.

1. Klik på "OK". Du kan nu fjerne hardisken.

Rengøring af hardiskens cabinet

För du rengör hardisken, skal du kontrollere, at den/DD er sluttet fysisk til computeren. Vi anbefaler, at du bruger almindelige rengöringsmidler til rengöring af kabinettet. Husk at tøre overskydende vand vaek med en klud.

FLErE OpLySNINgEr

Du kan finde flere oplysninger om handledinger, som liggeruten for den normale betjening af enheden, f.eks. omdobning af hardisken, sikkerhedskopiering af data ell er filstyring, i brugervejledningen til operativsystemet.

I brugervejledningen til operativsystemet kan du och远处 flere oplysninger om vedligeholdelsesopgaver som defragmentering og optimering.

Vi anbefaler endvidere på det kraftigste, at du installerer antivirussoftware for at beskytte dine data mod forsætlig skade som fölgge af virus eller trojanske programmer.

OFTE STILLEdE SpØrgSMÄL

Spørgsmål: Skal jeg formatere hardisken, Near jeg har installereret den?

Svar: Nej. Hardisken er allerede blevet formateret fra fabrikken.

Spørgsmål: Har jeg brug for USB-drivere til Windows Vista og XP?

Svar: Nej. Disse drivere er alleredetilgaardelige i operativsystemet.

Spørgsmål: Kan jeg starte mit system fra hardisken?

Svar: Nej. Windows understørter ikke start af systemet fra eksterne hardiske.

Spørgsmål: Hvorfor er diskens kapacitet, som den vises i Windows, lavere end den kapacitet, der er angivet for disken?

Svar: Forskellen skyldes, at der anwendes forskellige metoder til at beregne kapaciteten. Hardiskproducenten beregner kapaciteten ved hjælp af decimalsystemet, mens operativsystemet anvender det binaere system. Eksempel med anvendelse af decimalsystemet: 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bytes. Eksempel med anvendelse af det binaere system: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 bytes. Resultatet er, at en hardisk på 120 GB

(decimalberegning) vises som en hardisk på kun 112 GB (binær beregning) i Windows

Spørgsmål: Kan jeg bruge hardisken til at kopiere et operativsystem fra en computer til en,anden?

Svar: Nej. Du skal følge de installation-sanvisninger, som leverandøren af operativsystemet har angivet. Det er ikke tilstrækkeligt blot at kopiere systemet.

Sporgsmål: Tilbyder Toshiba tjenester til genoprettelse af data?

Svar: Nej. Toshiba tilbyder/DDtjenester til datagenoprettelse.

Spørgsmål: Min hardisk starter ikke op, selvom kablerne er tilsluttet korrekt.

Svar: Nogle USB-porte leverer muligvis seks tilstrækkelig strøm. Prov en,anden USB-port på værtscomputeren,eller kontroller, om et sakte "Y-kabel" løser problemet. Kablerne kan købes i elektronikforretninger.

FEjLFINdING

Min computer kan slet ikke genkende hardisken.

• Kontroller, at alle kablerne er tilsluttet korrekt.
• Hvis hardisken er tilsluttet via en USB-hub, skal du kontrollere, at den har en selvstændig strømforsyning.
• Hvis du bruger et tilføjelseskort, skal du kontrollere, at det fungerer korrekt, og at softwares/firmwaren er opdateret. Hvis du bruger Windows XP, skal du have Service Pack 1 eller nyere.

Sker der noget ved, at hardisken foles varm,\ när den er i brug?

Svar: Dette er normalt, og der er derfor ikke grund til bekymring.

Jeg fär vist meddelelsen "Device cannot start".

Svar: Der er to mulige Årsager til davon fejlmeddeelse. Der er enten tale om et problemi forbindelse med strømforsyningen (kontrollerstrømforsyningen til enheden) eller om enfejlfunktion (enheden kræver service).

Jeg kan/DDke se hardisken under "Denne computer", men den vises under Enhedshandteringing.

Svar: Følg disse anvisninger:

1. Højreklik på "Denne computer".
2. Vælg "Administrator" i pop op-menuen.
3. Vælg "Diskhändtering". Der vises en liste over tilgängelige lagringsenheder.
4. Undersøg, om hardisken er angivet på listen.
5. Højreklik på boksen til højre, og vælg "Slet partition" i pop op-menuen.
6. Højreklik på boksen, og vælg at oprette en ny partition i pop op-menuen.
7. Vælg derefter "Primaer partition" i vinduet med partitionsguiden. Klik på Næste.
8. Der vises nu et drevbogstav, som du har mulighed for at ændre. Klik på Næste.
9. Bekræft, at du vil formatere hardisken.

När jeg forsøger at formatere hardisken, vises der en fejlmeddeelse af typen "Could not complete format".

Svar: Dette kan skyldes, at du forsøger at formatere hardisken med FAT-filsystemet. Prov at bruge "NTFS"-filsystemet. Dette burde lose problemet.

Hardisken kører tilsyneladende langsommere end 480 Mbps (USB 2.0-specification).

Svar: Kontroller, at du bruger en USB 2.0-port og)\ ykke den tidligere V1.1-standard.\nEn hastighed, som ligger under de optimale\ 480 Mbps/s, kan også skyldes de tilgängelige\ CPU-ressourcer, eller at der er tilsluttet andre\ USB-eheder på samme tid.\n\n

TOSHIBASUppOrT

Har du brug for hjælp?

Du kan finde oplysninger om driveropdateringer, brugervejledninger og ofte stillede sporgsmål på

supportsiden med TOSHIBA-produkter og -tjenester
på: computers.toshiba.eu/options-support

Gå til computers.toshiba.eu/options-warranty for at få vist hotlinenumrene til TOSHIBA.

OpLySNINgEr OM OvErhOLdELSE AF krAv

CE-mærkning

C E

Dette produit er CE-mærket i overensstemmelse med gældende EU-direktiver. Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland, er ansvarlig for CE-mærkningen. Du kan hente en kopi af den officielle overensstemmelseserklæring på følgende websted: http://epps.toshiba-teg.com.

Arbejdsmiljø

Dette produit overholder EMC-direktivet (Electromagnetic Compliance) og er godkendt iijke Produktkategorie til brug i bolig, erherv og let industri. Andre arbejdsmiljøer er/DDke blevet

godkendt af Toshiba, og brugen af dette produit ippe arbejdsmiljøer kan vare begrænset eller kan ikke anbefales. Eventuel brug af dette produit i ikke godkendte arbejdsmiljøer medfører risiko for følgende: Midlertidig fejlfunktion eller datatab/ databeskadigelse som følge af forstyrelser fra andreprodukter i nærmiljøet. Eksempler på ikke godkendte arbejdsmoråder og relaterede råd:

Industrielle miljøer (f.eks. miljøer, hvor der primært anwendes trefaset netspænding på 380 V): Risiko for forstyrelser iprodukter pga. stærke elektromagnetiske felter, særlicht i nærheden af store maskiner eller elektriske apparater.

Medicinske miljøer: Toshiba har ikke bekraeftet, at dette produit lever op til direktivet for medicinsk udstyr, og produktet kan derfor ikke anvendes som medicinsk udstyr,uden yderligere godkendelse. Produktet burde,uden problemer kinne anvendesi typiske kontormiljøer på f.eks. hospitaler, hvis dette ikke strider mod gældende lokale begrænsninger.

Automobilbranchen: Du skal læse ejeranvisningerne for det pågældende køretøj for at få råd om brugen af dette produit (kategori).

Luftfartsindustrien: Følg flypersonalaets anvisninger vedrørende anvendelsesbegraensninger.

Andre miljoer, der/DD er relateret til EMC

Udendørsbrug: Produktet tilhører kategorienv typisk udstyr til hjemmet/kontoret og har ingen særlig modstandsdygtighed over for fugt eller voldsomme stød.

Eksplosiv atmospere: Brugen af produitet i disse specielle arbejdsmiljoer er/DDke tilladt.

Følgende oplysninger er kun gældende for medlemslande i EU:

REACH – Overensstemmelseserklæring

EUs nye kemikaliedirektiv, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), tradte i kraft 1. Juni 2007.

Toshiba vil overholde alle REACH-krav og tilstræber at forsyne vores kunder med oplysninger om de kemiske stoffer i voresprodukter i overensstemmelse med REACH-directivet.

På webstedet www.toshiba-europe.com/ computers/info/reach kan du finde oplysninger om tilstedeværelsen af stoffer i voresprodukter, derfindes på kandidatlisten i henhold til articikel 59(1) i direktiv (EF) nr. 1907/2006 ("REACH") i en koncentration på over 0,1% (vægtprocent).

Bortskaffelse afprodukter

Symbolet med affaldsspanden med krydsover angiver, atproduktet skal indsamlesog bortskaffes separat og ikkeammened alminderligt husholdningsaffald.

Den sorte bjælke angiver, atprodukter

blevet sendt på marketedet after den 13. august 2005.

Hvis produit indsamles separat, er du med til at sikre, at produit bortskaffes korrekt, sa potentielle skader pa miljoget og den globale sundhed forebygges.

Du kan finde flere oplysninger om, hvilke indsamlings- og genvindingsprogrammer der er tilgengelige i dit land, på vores websted (http://eu computers.toshiba-europe.com). Du kan och kontakte de lokale myndigheder hvor du bor, eller henvende dig til den butik, hvor du har kobekt produitet.

BEMAErkNINgEr

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rettigheder forbeholds.

TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretagetekniske ændringer. TOSHIBA er/DDke ansvarlig forskader, der er opstæt direkte eller indirekte somfolge af fejl, udeladelser eller uoverensstemmelsermellem dette produit og dokumentationen.

Toshiba-navnet og Toshiba-logoerne er registrerede varemærker tilhorende Toshiba. Andre varemærker, der er nævnt eller vist i dette dokument, tilhører deres respektive ejere. Der tages forbehold for fejl og udeladelser.

StoreArt2.5-SDD-UM-V1/0409

Manual del usuario

STORE E art

2,5 tommers USB-harddisk

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

INNhOLd

Innfring 274

Kontrollerkomponentene. 275

Koble hardisken til datamaskinen . . . 280

Takk for at du valgte vær TOSHIBA STORE art USB-harddisk.

Dette produit er utformet og produsert i henhold til Toshibas hoy kvalitetsstandarder, ved Å inkludere den nyeste tekologien og det nyeste grensesnittet, samtidig som Å sikre best mulig ytelse, kvalitet, utførelse og miljøvern.

Hvis hardisken ikke fungerer som forventet, eller du er i tvil om den elektriske sikkerheten, kan du kontakte kundestøtte for TOSHIBA aller en autorisert forhandler umiddelbart.

- SySTEMkrAv

• Windows XP / VISTA
• USB 2.0-port

- INSTALLLERE hArddISkEN

1. Na kan du koble mini-USB-kontakten til

tilsvarende port på delve hardisken.

Slike data vil gå tapt, og harddisken kan blfysisk skadet.

Følg fremgangsmåten nedenfor for Å avinstallere hardisken på en sikker mæte:

1. Klikk på ikonet Trygg fjerning av maskinvare En hurtigmelding vises med en liste over de eksterne enchetene som er koblet til datamaskinen.
2. Velg TOSHIBA-harddisken. Etter noen sekunder fär du en melding som sier at det er trygt Å fjerne encheten.
3. Klikk på OK og du kan koble fra hardisken.

Rengjore chassiset / dekselet til hardisken

Spörsmål: Må jeg formatete hardisken min etterinstalling?

Spörsmål: Kan jeg starte systemet fra hardisken min?

Spörsmål: Kan jeg bruke hardisken til Å kopiere et operativsystem fra en datamaskin til en annen?

Spörsmål: Hardisken starter ikke selv om kablene er koblet riktig.

Svar: Forsök en annen USB-port på vertssystemet eller kontroller om en säkalt "Y-kabel"loser problemet. Enkelte USB-porter leverer/DDke nok strøm. Kabler kan kjøpes på butikker for elektronisk ustyr.

FEILSØkING

Er det farlig hvis hardisken foles varm mens den er i drift?

Jeg kan ikke se hardisken under Min datamaskin, men den vises under Enhetsbehandling.

Når jeg prøver Å formatere hardisken, fær jeg meldingen "Kan ikke fullføre formateringen".

Svar: Dette kan skyldes formatering av hardisken med FAT-filsystemet. Prov NTFS-filsystemet. Dette bør lose problemet.

S: Nej, det ar helt normalt.

Felmeddelandet „Device cannot start."