StorE Art 2 - Внешний жесткий диск TOSHIBA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ StorE Art 2 TOSHIBA

2,5-Дюймовый жecткий дисК USB

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FINO SL

FR PL TR

COДЕРЖAHNE

BbeJeHne 337

Поберka komноентов 338

Инструкции по Т电商ke

6e30nacnoctn 339

Tpe6obHnK cnCTeme 341

yctaHOBka JkeCTKOOro DnCKa 342

Покльецни жecTKОТ ДИСКА

K KOMnblTepy 343

ChyTne n otcoeHHeHne dNcKa . 344

Дононтульные pekomendeци .345

Bнимаельно прочи Te Данhoe руковodCTBO ПОЛБ3OBaTeЯ, ПОСКOLьКУ OHO COДерЖИТ BCIO НeобхODIMyю ИнфОрмацию NO установке, ИСПОЛБ3OBaHию И облuyжИВaHию ДИSCKa, a ТАкжe pekOMeHДaци NO obecпeчeнию 6e3Опаснoctи. Есп no habotael.T He npabInьHo, obpaTnteCs К pa3delen «Ворposы I OTBeТы» В конце данHorO pUkoBoDCTBa.

- ПОВЕРKA KOMПОHEТOB

STORE ART 2,5"

KABEJIb USB

KPATKOE PUKOBOCTBO

Данhoe руковдъво пььзоваеля 3aгружени Ha cam диck. PekomehdyeTcraancaTb pe3epBHyIO KOnHIO ryKOBODCTBa ПОььзоваелЯ Ha KOMnaKT-dnCK nII Na loKaIbHbI JxecTKn ДИСК Сpa3y nOcJIe yCTaHOBKn DInCKa.

- INHCTPYKцIN IO TEXHnKE ！BE3OПACHOCTN

Bo n36eXaHne HeNCpPaBHOCTn IJIINIOBpeJdeHnA DnCKa cO6IouaTe MepbI ppeoctopoxKHOCTn, npNBedeHHbIe HNXe.

• 063aTeIbHcO3daIte pe3epBHyU KOJIIO BCex DaHHbIX Ha IINCK, NocKoJIbKY KOMpaHnY Toshiba He HecET OTBeTCTBHeHOctN 3a NOBpeJKeHne IINI Notepu DaHHbIX. KompaHnY Toshiba He KOMpeHCnpyeT 3aTpaTbI, CBraHHbIe C BOCCTaHOBJIeHnEM DaHHbIX.

3aPpeaaetc

BCKpbIBaTb KOpnyc IJIN DnCK;
pa36npaTb dNcK nIeero qactn;
- ПОМЕanzaTь XXIДKOCTN PЯДOM C ДИСКOM ИЛНа HeRo, ПОСКольКу ṄTO может пиВecТиК ПОВрждeнЮ ДИСКa, пиВecТи K ТраВмam,пороженю ΝлeКтprчeCKIM TOKOM ИЛN NOЖару;
- ydapayb,poHryb nnTprCTn DnCK;
-перemeцаь диCK BO Время pa60ы, покольКУВ ЭТOM слуаe BO3MOЖно повржденье данньix;
- IncNoIb3OBaTb Дугнe pa3beMbI, OTnUHbIe OT pa3beMOB USB 2.0сптанem пошинe;
OTCOeINHЯtB Ka6eN BO BpeMpa6Otbl. PpeBapntelbHo cHmnte dinck!

• Повергать диCK BOЗдeйСТВИО TemпepaТур ВHe Диаразда оT 5 до 40 °C ВО Время pa6OTыи TemпepaТур оT -20 до 60 °C в ВьIKлюЧЕнHom COCTOЯн;
• INCПОЛьЗOBаТь ДИСК BO ВLAЖHOM ИЛ ПыЛьHOM NOMEШЕн;
  HaKpbIbTaBДИCK BO BpeMpa6Otbl, NockoJbKy OH MoXeT NepeRpeTbcr;
• ПОмець ДИСК ВБЛИЗИ НагеВаTeЛьных пиборов.

- HemeДленHo OTCoeДиHnTe ДИСК, ecIn

• NOYBNTCЯ ДыIM Или HeO6bIчHbI 3aPax I3 KOpnyca DnCKa;
  BHyTpB KOpnyca DnCKa NOnaTeT BODa NII IN OH CTaHET BnaJxHbIM;
  BOTBepCTne DnCKa POnaTeT KaKoI-Jn6O PpeMeT;
• NOBpejdeH Ka6eIb (B 3TOM clyuae 3aMeHnte Ka6eIb Ha HOBbI).

Ecnn dnck pa6oTaet Heo6bIuHO nnn mMeIoTc8 comHeHnO THOCnteIbHo 3JeKtpnuecko 6e3OpacHOCTn, HemeJleHNO p03BOHnte PO TelefoHy ropayeJ nnHn TOSHIBA nnn 6paNTecb K aBTopn3OBaHHOMy npoDaBcy!

TPEBOBAHNAKCNCTEME

• Windows XP / VISTA
• nopT USB 2.0

- UCTAHOBKA JECTKOTOДИСКА

CbeHnO pa6ote c nHTaHnem OT uHbI n npilaraemom ka6e USB:

• Питанne диска осушесоваяпсьн He Tpe6yetc,питану
• Рдкючын He Tpe6yetc,поскову
• He06xodnmoe Питанne 6удET радаВаТьс
• Урет злючenvьй поТ USB.
• Пасьные koнецтравы USB по pa3bemby USB, наразмер pa3bemby Ддя поклоченя Клавиatype, мышей поаhalогичных устpoистВ,随意юватдя поклоченя дисka.
• y6eIntecb B TOM, uTO BCE pa3beMbI NOdkJIIOUyeHbI npaBnIbHO.
  He npilagaite ycniln pnnoKlueHnn Ka6eien. PpOBepaTe noJapHoctb neped noKluyeHem!

ПОДКЛЮЧЕНЕ JECTKOТО ДИССА K KOMпьOTЕРУ

Pa3bem USB Tuna A

(ПОДКЛЮЧИТЕ К KOMпьOTеpy)

1. Korda komlbóterp BkIoucen I procedupa 3aIpy3kn NOJIHOCTbIO 3aBepseHa, NOIcoeINHITE OCHOBHOJ pa3bem USB TnPa A K nopTy USB xocT-kOMnbótepa NN K aKTHBOMy KOHcHTpaTopy USB.
2. Tenepb noDCoeHNHe MHH-pa3bem USB K COOTBeTCTByUOeMy NOpTu Ha CaMOM DnCKe.

Cpa3y xke

3aROpNTcHnDnKaTOp NtTaHn/daHHbIX
-ДИСКВКЛЮЧNTСА
- ДИСК ДОЛЖЕН 6ыТь установ lien, a В OKн «Мой KOMПБЮТЕР» ДОЛЖЕН NOЯВИТбСА 3HAЧOK HOBOГО ДИСКа

CHYTNEIOTCOEINHEHNE DNCKA

HaCToTeIbHo peKOMeHdyETcH He OTCoeINHrTb
DnCK nPoCTO nyTeM OTKnIOUeHnKa6eJIa,
NocKOJIbKY B 3TO BpeM MoJcT BblIOJIHrTbCra
3aPiNCb DaHHbIX Ha DnCK.

этн данны могут 6ыт bnotерны, a taKke BO3MOxHNo ΦиЗическoe NOBpeждене dincka!

BbINOHnTe cIeDyUoIne DeiCTBnA dJa 6e3OpacHOrO cHrTnA dnCKa:

1. Μευκητέ 3нauok «Бe3Опасhoe ИЗВл ueнe» Повится OkHo coO6шeнe CO спNickOM BHeшнix устpoистВ, пдкlioуehньIX K KOMпьIoTepy.
2. Вьберпешднck TOSHIBA.
   Через Heckoько сeКУнд ПОВИТСЯ уВeДOMлЕнe,
   чTo yCtpoIcTBo мОжно 6e3ОпаСHО OTKЛЮчИть.
3. Haxmte KhoNky OK》，noCne yero moXHOOTCOeINHnTb INCK.

Приимер в десятунов системе: 1 ГБ = 1000 МБ = 1000000 KБ = 10000000006aйт.

Приимер в двони сисем: 1 Г = 1024 МБ = 1048576 KB = 1073741824байт.

B pe3yIbTaTe JxecTkN dIscK eMKocTbIO 120 Ib (B DeCraTnUHcNCTeMe) B cNCTeMe Windows

otobpaKaetcKaK nMeHOnmKoCTb BceTo 112Ib (B DBOuHOn cncTeMe)

B. Moxho li n cnoIb3ObaTb dNcK dJIa KOnIPOBaHnA OepaCNoHHoN CnCTeMbIC OJHOrO KOMpbIoTepa Ha dpyro?
O. Het, Heo6xOdmo BbIPOJHrTb yCTaHOBky B COOTBeTCTBnC yKa3aHnA Mn NOCTaBUnKa OepaOnHNo CnCTeMbI. PpocToe KOpnpOBaHne He NODxOdnt.
B. Празает Л Toshiba усуг по ВOCSTaHOВленью данньix?
O. Het, Toshiba He npedoctablaet noo6hbyx ycnyr NO BOCCTaHOBJIeHIO daHHbIX.
B. Питане на дисн He поаetс,джe korда Ka6elen nodklquehbI npaBnIbHo.
O. Порpo6уITE BbIIOJHnTb NOdkJIuOyeHne Kdpyromy npTy USB ha xocT-komnbIOTpe nII npOBepbTe, 6ydET IIN yCTpaHena npo6Iema npi INcNoIb3OBaHn TAK Ha3bIBaEmOro Y-o6pa3Horo Ka6eIa, NocKoIbky XocT-KOMNbIOTep MoXeT POnaBaTb HeIoCTaTOUHoe NiTaHne Ha npT USB, INcNoIb3YeMbI DnA NOkJIuOyeHna. Ka6eIIMoXHo pPio6pEcTn B MaRa3InHe 3JIeKTpOHHbIX TOBapOB.

- UCTPAHEHNE HENOJAIDOK

KoMnBIOTeP COBcEM He paCNo3HaET JKeCTKn DnCK.

• Поберпту надекноctь BCex coeINHeHn.
• EsnДиСК ПОДКЛЮЧЕн УреЗ КОнцЕТраТOP USB, y6eДИТЕСВ В TOM, YTO K HeMy ПОДКЛЮЧЕN co6CTBENHbI 6LoK ПИТаHЯ.
• Eсни IncnoIb3yETcя ДОпОнHITeIbHЯ ПlaTа, y6eДиTeCbВ TOM,ЧTO OHa pa6OtaeТnpaВиьHo N obHOBIne npoRpaMMHoe obecneueHne/ MnKpOnpoRpaMMy. Eсни IncnoIb3yETcя Oпepaционная сИстema Windows XP, y6eДиTeCb, ChTo yCTaHOBIne пaket obHOBIneHЯ 1 Или 6OJIee ПОЗdHи.

Hackobko onaCHO,чToДиСКHaRpeBaetcЯ BO BpeMpa6Otbl?

O. ΘToЯВлЯETСЯ HOpMaJIbHbIM, a, cIeДOBaTeJIbHO, HeONaCHO.

Отосяается сообшени "He ydaetcЯ заусть устюг STBO."

O. ДBE BO3MOЖьie пиуны. ЛбО BO3нкla HeNoJaKa CпИТаHЯМ И сLEдуET пOBерпь coeДиНЕня, ЛбО дИСК HeINcпpaВeH IN Tpe6уET O6CnyЖИВaHЯ.

Диск He OTO6paJaetcЯ OkHe «Мой komьЮтep», HO пи ᵠTom OH OTO6paJaetcЯ B Диспетчеpe yстpoиCTB.

O. BbIopHnTe cIeDyUoJne nHcTpkyKuN:

1. Κεικητe πραθουν KΗΟΝΚΟΜβΙψι 3ΗαύΚ ἄΜΟΥΚΟΜβΙψι ἄΜιδις.
   2.Вpackрьваюшемя MeHIO BbI6epnte pyHKT «Управленье».
2. Вьберпес «Уразвileни ДИСКOM». Должень OTОБраЗИТьСЯ СПИСК ДОCTУПНых НOCINTEЛЕ.
3. Поберп, отосяается ЛднСВ ATOM CnNcKe.
4. Μεικητe πραθουν KHONKOι Mbluπι πραBOe ΠοJIe N B paCKpbIbAUoUeMcy MeHIO Bbl6epnte ΠυHKT «YdaJINTb pa3dJIeN».
5. ΚeелкнITE npaBoi KHOpKoM MblSiN TeKCTOBoe nOJIe, 3aTeM B paCKpbIbAIOUeMcR MeHIO Bbl6epNTe «Co3daTb pa3dEJ>.
6. 3aTeM B OKHe MaCTepa pa3delenOB BbI6ePnte «OChOBHOJ pa3delen». Haxmnte KhoNkU «ДaJIee»
7. ŠтобразсябуквадиCK,КOTOPYIO MOЖноИЗMeHNTb.HaЖмITE KHOПКУ «ДаJIeE».
8. Повердente Форматурованые диска.

При понытke Форматураия диска отображaelся сообшени «He удаeelы Вынолнту форматураия».

O. 3TO MoJKeT 6bITb CBaHO C 0opMaTnPOBaHne
DnCKa B 0aIIOBOv CNCTeMe FAT.
PiOnpo6yIte BbIbpaTb 0aIIOByo CNCTeMy
NTFS>. 3TO DoJIxHo peWntb npo6JIeMy.
Kajekc, yTo dinck pa6oTaet co ckopocTbIO Mehbwe 480 M6nt/c (cpeunfkauzra USB 2.0).
O. Y6eIntecb B TOM, yTO nCnoJIb3yeTcra nopT USB 2.0, a He cTaporo cTaNdapTa V1.1. B HeKOTOpbIX cLyuayx, HApPIMep B 3aBnCSMocTN OT DoCTyINHbIX pEcypcoB IpoUeCCopa, dpyrNX IODKIIuoyeHHbIX ycTPOJCTB USB, ckopocTB pa6oTbI MoJKeT OTLIuYatbcra OT ndealbHo- 480 M6nt/c.

- ПОДДЕРЖKA TOSHIBA

Bam Tpe6yeTcI nOmoIb?

Для получени посnéднх драиВеров руковordвпользOBаTeЯ и OTВETOB на чаTO 3адаBaembieВОпрсы образиТecь

Кстранице дожипеловьх усточь истранице по подержке TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support

Чтобны найтуnomера телегонов гораян пождөрхк TOSHIBA см. Be6-y3eI computers.toshiba.eu/options-warranty.

HHΦOPMAÇIЯ O COOTBETCTBNI CTAHДAPTAM

Возможные постдвя Исповая Наногу усточь в несявених paбочи среading: Помеддя дугх усточь ил данною усточьа

В близлесаший облacrп, с временюн He npравиьно pa6otoи пп потуг/пobржденим данны.Пример He npворецных pa6ouchxCpeДИ COOTBETCTBYUOx pekomehdaци:

ПюиЗВОДСТВЕнная срEDA (TO ectb pa6очая срEDA, Где В OСHOBHOM ИСПОЛь3уETСЯ ТрexФa3нэя Сеть с hapражени 380 B):Опасноctь hapшени pa6OTы Данного устpoИCTBa BCлeДСТВи БОзMOЖНого BO3дeИСТВИСИNBbIX эЛеКТРOMaГнHTьX ПОЛe, Oсобенho радom C КрупнblIMn argeRaТами пи CnilOBblMn yCTaHOBKaMn.

Meiuncka Cpea. CootBcTbne Tpe6oHaHnM
InpKtBbI IO Meiunckm npOyKtAm He
IpoBepaocb kompaHnei TOSHIBA, no3Tomy daHnoe
yCTPOCTBO HeIb3a IcNoIb3OBaTb B KaueCTBe
Meiunckoro yCTPOCTBa 6e3 DoOpOHntelbHO
IpoBepkn. IcNoIb3OBaHne B Heo6bUHOcpeDe
yUpeXdEHN, HApPIMep B 6OJbHncax, He doJHKHO
Bbl3BaTb IpO6JeM, eCIn OTBeTCTBeHHoJ aDMNHnCTpaZeH
He yCTaHOJIeHO HIKaKHX OgraHnueHNI.

ИспOLTьЗОВане В abTomобиile.Найдente в Инструкцях Дд вадельca COOTBeTCTByUOSeERO TpaHCnOpTHORO CpeДСТВа уКaЗанЯ OTHOCINTeьНо ИСПOLTьЗОВаня ДанНOrO yCtpoIcTBa (илп KaTeRopNn yCtpoIcTB).

Испобзоване в самоле. СледуITE ИНструкциям экпапka самолета, касюшимся орранием В ЭКсплуataци.

Друг帮我сpeды, He CBЯЗаHHьe CBОпocамиэл ektpomarHHTHOJ COBMeCTUMOCTN

Использоване ВHe ПОмeшени: Поскoly КУTO yCTpoIcTBOЯВЯETСЯнДapTHbIMДЯ Использованя ДOMa ИлиВофи cease,В hem He ПразусмOTpeHa Cpeциальная 3aцNTa OT ПОпаданя Влари И 3aцNTa OT сINьных удapOB.

B3pbIBOONaChnaj aTMocfepa: NcNoJIb3OBaHne daHHoro yCTpoiCtBa B IODo6HoJ cpeunalbHOJ pa6ooye cpeJe 3aPpeSeHo.

CneyuouaHOpMaunn PpeHa3NaueHa Tolbko dIraCTpaH-yaactHnikOB EC

3aBHeHne o COOTBeTCTBnREACH

Hobii peIament Ebponeckoro Co103a (EC) B o6IacTn xIMnREACH («O pernctpaun, ouenke, pa3peuhen n Ograpanuehen XmMuecknx BeueCTB») BcTynil B cnly 1 nIOh 2007 r.

Kopnpaun Toshiba 6ydt BbIOpHnTb BCE tpe6obAHnREACH n o63yeTc npedocTabtB notpe6nteIam cBoe npOdykCnN INΦOpMauno 6 NCpOJIb3YeMbIX B HeN XmMuecknx BeUeCTBax B COOTBeTCTBnnc pErIaMeHToM REACH.

Информацию O п rinsутстви в наших товарх ВешистВ, Вклоченныв Спсок Канддатов В COOTВЕТSTВИ со CTаТьeн 59 (1) Норматва EC № 1907/2006 (REACH) в концentраци n CBыш e 0,1% по Весу сmotрпе на Веб-сан Te www.toshiba-europe.com/computers/info/reach.

yTnIIN3aun yCTpOInCTB

3haok nepeepkHytoro

yCTaHOBJIeHHOrO Ha KOJeca KOHTeINHepa
dIy Mycopa O3Haayet, UTO DaHHoe
yCTPOIcTBo Heo6XoIMO yTNIINrpoBaTb
OTJeNbHO OT 6bITOBbIX OTXODOB.

Uepna noloca 03nauaet, yTo UcpoiCTBO noctynIO B npoJxu nocJe 13 aBrycta 2005 r.

Coptnpobka yctpoiCTB OTdelenbHO OT dpyroromycopa cnocobctByet nx npabnblhoynytin3aun.3TO nOMoAeT npedotbpaTNTb BO3MOxHbIeHeratNBhie NocleDCTBnJdN OkpykaIoUeN cpebln 3doPobby cheNoBeKa.

Для получени 6оле поробноинфорmaци O npограммсбoga и перработки, Deиствюци в Вашей стpane, сM. Be6-y3eJ (http://eu computers.toshiba-europe.com) Лбо образпесь в мecтные органы рорODСКОТУправлиения ллmaгазин, гд eьло пповретену устpoйстBO.

- ПРИМЕЧАня

© TOSHIBA Europe GmbH, 2009. BCE пара 3ашишины.

TOSHIBA coxpanyet 3a co6oI npaBO ha BheceHne texnuecknx n3meHEni. KompaHna TOSHIBA He HecET OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUeP6, npraMo iIi KOCBeHNO CBa3aHHbI C OShN6KaMn, HeToUHOCTaMn IIi pa3JIuYMaMn MeJdy DaHHbIM npOdyKTOM N DoKymeHTaCnei.

Ha3BaHne Toshiba n ero IIOROTnblI YBnIOTc
OxpaHЯeMbIMn TOBapHbIMn 3HaKaAMn KOMpaHnN Toshiba.
IpyrHe ToBapHbIe 3HaKn, yNoMnHyTbIe nII
PiOBbIAUoIeCra B DaHHOM DOKyMeHTe, YBnIOTc
Co6CTBeHHOCtblIO COOTBETCTByIOuX BlaJeNbCeB.
Own6kn n npOnyckn nCKJIouyeHbl.

StoreArt2.5-SDD-UM-V1/0409

Uputstvo za korisnike

STORE

art

2,5" USB Čvristi disk

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

SAadržAj

Uvod 358

Proverakomponenti. 359