StorE Art 2 - Zewnętrzny dysk twardy TOSHIBA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI StorE Art 2 TOSHIBA

Najceśca pitanja 199

Čini se da disk radi sporije od 480 Mb/s (specifikacja USB 2.0).

podȩcznik uzytkownika

STORE E

Dysk twardy USB 2,5 cala

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

SpIS TrEŠCI

Wstep 295

Sprawdzanie elementów 296

Instrukcje dotyczace beziecieznstwa 297

Wymagania systemowe 299

Instalowaniedysku 300

Podłuczanie dysku do komputera .... 301

Odinalowywanie i odłuczanie dysku 302

Uwagi dodatkowe 303

Często zadawane投资基金 304

Rozwiagywanie problemów 306

Pomoc techniczna firmy TOSHIBA . . . 309

Informacja prawne 309

Uwagi 313

Dziekujemy za wybranie dysku twardego TOSHIBA STORE art USB.

Ten produkt został zaprojektowy i wyprodukowy zgodnia z najwyȩszymi standardami firmy Toshiba dotyczymi jakosci produktów przyzasosowanie najnowszych technologii i interfejsu uzytkownika, a sąze z zachowaniem wydajnosci i wykonania najwyȩSZej klasy oraz z myślą o ochrioneŚrodowiska naturalnégo.

Naleź uwaźnie zapoznać są z niniejszym podȩcznikiem uzytkownikia. Zawiera on wszystkie waźne informacja na temat instalowania, uzytkownikia i konserwacje dyskutwardego, a tym są porady dotycznéstwa.

W przypadku, gdy dysk twardy działa niedrego z oczekiwaniami, naleź yapoznać są z sekcją „Cȩsto zadawane pytania”, króra znajduje są na koncu unto podręcznika.

SprAwdzANIE ELEMENTów

DYSK TWARDY STORE ART 2,5 CALA

KABEL USB

PRZEWODNIK SZYBKI START

Niniejszy podręcznik uzytkownik zańduje są na dysku twardym. Zalecamy utworzenia kopii zapasowej tego podręcznika na dysku CD lub na lokalnym dyskutwardym bezposrednio po zainstalowaniu tego dyskutwardego.

- INSTrUkCjE dOTyCzACE BEzpIECzENsTwA

Aby zapobiec wystepowaniu awarii lub uszkodzeniu dysku, nalezy postepować zgodnia z ponizszymi srodkami ostrożnosci.

Firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenie i utratę danych. Naleźty tworzyć kopie zapasowe wsztkich danych zapisywanych na dysku. Firma Toshiba niepokeływa jakichkolwiek kosztów odzyskiwania danych.

- Niewolno

• otwierać obudowy lub dysku;
• rozmontowywać dysku i了我的 cęsci;
• umieszczacć płynów na dysku lub w了我的 go poplizu —要去 provadzić do uszkodzenia dysku, obrażćciała, porazenia prȩdem lub pożaru;
• uderzać i upuszczac dysku oraz potrzasań nim;
• przyzenosić dysku podczas pracy —MZoż to prowadzić do uszkodzenia danych;
• uzywać zączy innych niz USB 2.0 z zasilaniem przy bez magistrale;
• odłączacz kabli podczas przy sąȩzy najpierwodinstalowej dysk;
• wystawiać dysku na temperatury spoza zakresu od 5^ do 40^ C podczas przy i od -20 do 60^ C , gdy dysk jest wyłączony;

• wystawiać dysku na działanie wilgoci;

• przykrywać dysku podczas pracy — są to prowadzić do przyegrzania;

• umieszczac dysku w besoinu urzadzen generujacych ciepto.

Dysk naleźny natychmiast odączyć, sąsi

• z obudowy dysku wydobywa są dym lub Dziwny zapach;
• do obudowy dysku dostanie są woda lub dysk ulegnie zamoczenia;
• do obudowy dysku dostanie sie obcy obiekt;
• kabel ulegnie uszkodzeniu (w takim przypadku naleź y wymienci kabel na nowy).

Jesli działanie dysku jest niedzgodne z oczekiwaniami lub wystapią podejrzenia dotyczȩ zagrożć ze strony prȩdu elektrycznych, naleź bezzwólocznych skont⁺tatóć są z pomoc⁻techniczn⁻firmy TOSHIBA lub autoryzowanym spreźedawca⁻!

wyMAgANIA SySTEMOwE

• Windows XP / VISTA
• Port USB 2.0

- INSTALOWANIE dySkU

Kilka informaci na temat działania przy zasilaniu z magistrali i dostarczonego kabla USB:

• Dysk jest zasilany przyzmagistrawe. Pod.§ćzenie zewnętrznego zródrę zasilania nie jest konieczne, poniewaNziebędne napiȩcie jest dostarczane za pos.§rednictwem portu USB.
• Nie möglich podłączac dysku do pASYwnych koncentratorów i zȩczy USB, takich jak klawiatury, myszy itp.
• Naleź upewnić są poprawnie pod.§zone.
• Podczas podłuczania kabli nie wolno stosować sity. Przed podłuczieniem naleź sprawdzić, czy złącza pasuju do portów.

pOdŁACzANIE dySkU dO kOMpUTErA

Zęcze USB typu A (podźaczane do komputera)

1. Po wączeniu i pełnym rozruchu komputera podȩcz podstawowej zȩcze USB typu A do portu USB komputera lub aktywnego koncentratora USB.
2. Podłucz zȩcze mini-USB do odpwiedniago portu dysku.

Pochwili

• wskaźnik zasilania/danych zaȩwieci sie,
• dysk zostanie uruchomiony,
• przypegowadzona zostanie instalacja dysku i w oknie Mój komputer pojawsi są nowa ikona dysku.

- OdINSTALLALOwywANIE I OdŁACzANIE dySkU

Odlaczanie kabla podczas przy dysku jest stanowczy odradzane, poniewaz w tym czasie na dysku mogą byc zapisywane dane.

Takie dane zostaną utracone, a sam dysk要去 ulec fizycznemu uszkodzeniu!

Aby bezpiecznie odłączyc dysk, wykonaj następułące czynnosci:

1. Kliknij ikone bezpiecznégo usuwania.
   Zostanie wyświetlone okno podręczne z lista
   zewétrznych urzadzeń podłoczonych do komputera.
2. Wybierz dysk firmy TOSHIBA.
   Po upływie kilku sekund jestanie wyświetlony komunikat z informacja o tym, ze urzadzenia mustna bezpiecznie usunść.
3. Kliknij przycisk OK. Możesz teraz odźaczyć dysk.

Czyszczenie obudowy dysku

Przed czyszczemen dysku naleź upewnić sie,ź zostaw on fizycznie odźuczony od komputera. Do czyszczenia zaclaremy stosowanie standardowych produktów. Po wyczyszczeniu naleź upewnić sie,ź na powierzchni nie pozostawy resztki jakiegokolwiek przynu.

UwAgIdOdATkOwE

W celu uzyskania informaci na temat innych czynnosci i typowych operaci, takich jak zmieienianie nazwy dysku, tworzenie kopii zapasowych danych lub zaradzanie plikami, zalecamy zapoznanie są podrEcznikiem uzytkownika posiadanego systemu operacyjngo.

Taki podręcznik powinien równieź zawierać opiszczynnosci konserwacyjnych, takich jak defragmentacja i optymalizacja.

Stanowczy zalecamy zainstalowanie oprogramOWania antywirusowego w celu ochryn danych przy uszkodzeniem wwyniku dziaŁań wirusów i koni trojanskich.

CzESTO zAdAwANE pyTANIA

Pyt.: Czy po zainstalowaniu dysku muszej go sformatowa?

Odp.: Nie. Dysk jest formatowy na etapie produktу. produkcyjnym.

Pyt.: Czy potrzebne są sterownikii interfejsu USB dla systemu Windows Vista lub Windows XP?

Odp.: Nie. Te sterownik są dostępane w systemie operacyjnym.

Pyt.: Czy sąwiwy jest rozruch systemu z tego dysku?

Odp.: Nie. Rozruch z zewnętrznego dysku twardego nie jest obśfugiwany w systemie Windows.

Pyt.: Dlaczego pojemnosć dysku pokazana w systemie Windows jest mniejsza od deklarowanej pojemnosci dysku?

Odp.: Ta rożnicawynika z użycia innych metod obliczania pojemnosci. Producenti dysków twardych w swoich obliczeniach stosuju system dziesietny, natomiast system operacyjny korzysta z systemu binarnego.

Przykjad dziesipty: 1 GB = 1000 MB =

1 000 000 KB = 1 000 000 000 bajtów.

Przyklad binarry: 1 GB = 1024 MB =

1 048 576 KB = 1 073 741 824 bajtów.

W rezultacie dysk o pojemność 120 GB

(system dziesiętny) jest wyświetlany

w systemie Windows jako dysk o pojemnosci

112 GB (system binary).

Pyt.: Czy za pomocąideo dysku mogę skopiować system operacyjny z jednégo komputera na inny?

Odp.: Nie. W celu zainstalowania systemu operacyjnego postępuż zgodnia z instrukcjami od了我的 producenta. Samo skopiOWanie nie działa.

Pyt.: Czy firma Toshiba swiadczy usgli odzyskiwania danych?

Odp.: Nie. Firma Toshiba nie swiadczy ustug odzyskiwania danych.

Pyt.: Mój dysk nie uruchamia sie, pomimo tego, ze kable sā podláczone prawidłowo.

Odp.: Spróbuj uzyć innego portu USB komputera lub sprawdź,czy tzw.kabel typu Y nie rozwȩge unto problemu, poniewañ zasilanie z niedtórych portów USBMZe byc niewystarczȩce. KableMZa kucić w sklepach z czȩsciami elektronicznymi.

- rOzwIAzywANIE prOBLEMów

Ko mputer w ogole nie Rozpoznaje dysku.

Sprawdź,czy wszystkie połączenia są prawidłowe.
- Ješli dysk jest podłączony za posȩrdnictwem koncentratora USB, upewnij są, ze ten koncentrator ma wąsne zródrę zasilania..
- Ješli uzywasz karty rozszerzen, upewnij sie, ze działa ona prawidłowo i zaktualizuj oprogramowania/ oprogramowania uładowe. W przypadku systemu Windows XP upewnij sie, ze zostal zainstalowy dodatek Service Pack 1 lub nowszy.

Podczas pracy dysk jest ciepty w dotyku. Czy jest to niebezpieczne?

Odp.: jest to normalne zjawisko i nie stanowizagrożenia.

Dysk powoduje wyświetlenie komunikatu „Nie można uruchomicurzędzenia."

Odp.: Przyczyny mogą być dwie: wystȩ pił problem z zasilaniem i konieczne jest sprawdzenie połączenia lub dysk ulegź awarii i wymaga naprawy.

Moj dysk nie jest wyświetlany w oknie Mój komputer, ale widać go w oknie Menedźurjadzeń.

Odp.: Postępuj zgodnie z nastȩpujacymi instrukcjami:

1. Kliknij sprawym przyciskiem myszy ikone Mój komputer.
2. Wybierz z menu podręcznych polecenie Zaradzaj.
3. Wybierz pozycje Zaradzanie dyskami. Powinna zostac wyświetlona lista dostepnych urzemdehy pAMIÇI masowej.
4. Sprawdź,czy dysk jest na tej liść.
5. Kliknij sprawym przyciskiem myszy pole po sprawej stronie, po czym wybierz z menu podręcznych polecenie Usń partycje.
6. Kliknij prawnym przyciskiem myszy pole i wybierz z menu podręcznych polecenie Utwórz nowa partycje.
7. Następnie w oknie kreatora partycji wybierz opczy Partycja podstawowa. Kliknio przycisk Dalej.
8. Zostanie wyświetlona litera dysku. Ješli chcesz, możesz są zmienić. Kliknj przycisk Dalej.
9. Potwierdź zamiar sformatowania dysku.

Gdy przyjugę sformatowyć dysk, jest wyświetlany komunikat: „Nie musta ukończyć formatowania".

Odp.: Ten;będ moze wystapić podczas formatowania dysku za pomocą systemu plików FAT. Spróbuj uzyć systemu plików NTFS. To powinno pomóc.

Dysk wydaje są pracstaw z szybkość mniejsza niz 480 Mb/s (specyfikacja interfejsu USB 2.0).

Odp.: Upewnij sie, ze uzywany port obśluguje standard USB 2.0, aNie stary standard 1.1. Ponadto istniaje innate czynniki, takie jak dostepne zasoby procesora i innate jegnoscie podłaczone urzadzenia USB, które moga spowolnić prace.

pOMOC TECHNICzNA FIrMy TOSHIBA

Potrzebujesz pomocy?

Najnowsze aktual化进程 sterowników, podręczniki uzytkownik i odpowiedzi na czȩsto zadawanePTSytaniaość znaleźć na stronie

wyposañenia opcjonalnégo i usług pomocy technicznej firmy TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support

Wañne numery Telefonów firmy
TOSHIBAdoğan znaleźć pod adresem
computers.toshiba.eu/options-warranty.

- INFOrMACjE prAwNE

Zgodnosć z dyrektywa CE

C

Ten produit jest oznaczony znakiem CE zgodniae
z wymaganiani odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej
Jednostka odpowiedzialna za znakowanie CE jest firma
Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Niemcy. Kopić oficjalnej Deklaracje zgodnosci:NOVA
znaleźć w następułącej witrynie internetowej:
http://epps.toshiba-teg.com.

Środowisko pracy

Zgodnosć的方式来 producez z normami EMC zostafa potwierdzona dla kategorii的方式来 produktu — tak zwanych sądowisk domowych, komercyjniych i przyemysfu

lekkiego. Jakiekolwiekinne srodowiska pracy nie zostały zbadane przyzmę Toshiba. Uzywanie unto produktu w takich srodowiskach pracyMZebyc niedozwoleone iNie jest zapecane. Możliwe konsekwencje uzywania unto produktu w niesprawdzonych srodowiskach pracy są nastepujace: zakłocanie pracy innych produktów, które znajduja sie w najblizszym otoczenia, lub działania unto produktu, coMZe wywoływać tymczasowe awarie lub utrata/uszkodzenia danych. Przykłowady niesprawdzonych srodowisk pracy i powiȩzane zapecenia:

Środkowska przyjmieszyslowe (np. srodowiska, w krórych przytemnoścze zasilania 380 V). Zagrożenie powstawania zlokćen dzialania togo produktu, ktorne mogą być wywoływne przy bez silne pola elektromagnetyczne wystepujuce zwlaszcza w poplizu duzych urzadzen i jednostek zasilania.

Środowiska medyczne. Zgodnosć z dyrektywa o produktach medycznych nie została potwierdzona przy bez firmę Toshiba, dlatego nie mayna uzywać togo produktu jako urzadzenia medyczné go bez przy przechrowadzenia odpowiednich badań. UzytkOWanie w typowych warunkach biurowych, na przykBad w szpitalach, jest dopuszczalne, chybaź odpowiednia Jednostka administracyjna wprawadziła ograniczenia.

Środkowska motoryzacyjne. Naleź yapoznać są z podręcznikiem wąsćciela odpowiedniago pojazdu w celu uzyskania wskazówek dotycznych uzytkowania unto produktu (kategorii produktów).

Środkowska lotnicze. Naleźystosować są do instrukcji obsługi samolotu odnosnie ograniczenia uzytkowania.

InneŚrodkowska, ktoré nie są związane znormami EMC

Uzytkowanie na zewnątrz: Ten produkt jest typowym sprzejtem domowym/biurowym iNie zostaw specjalnie uodporniony przyd wilgocią ani wstrzasami.

Okolice uzywania Ładunków wybuchowych: Uzytkowaniekiego produktu w takich spezialnych warunkach jest zabronione.

Ponieszsa informacja jest przyznaczona tylko dla uzytkowników z krajów członkowskich Unii Europejskiej:

REACH — Deklaracja zgodnosci z przyopsisami

Nowe przyepamysty dotyczace rejestracji, oceny, autoryzacji i limitowania substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), obowychu脸颊 w Unii Europejskiej (UE) od 1 czerwca 2007 roku.

Firma Toshiba;będzie zapewniać zgodnosć zewsystkimi wymaganiani mi REACH i udostepniac naszym klienom informacje dotyczăce substancji chemicznych wykorzystwyanych w naszych produktach, zgodnie z przyepamisi REACH.

Naleź y skorzystać z następujać witryny w sieci Web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, aby uzyskać informacje dotyczze wykorzystwyanych w naszych produktach substancji uwzgliednionych na liść zgodnej z artykułem 59(1) przyepsów (WE) nr 1907/2006 ("REACH") w stȩżeniu ponad 0,1% (wagowo).

Utylizacja produktów

Symbol przyekreslonego pojemnika na smieci oznacza, ze produkty musza zostac zebrane i usuniete oddzielnie od pozostalych oppadow.

Czarny pasek oznacza, ze ten produkt zostal wypuszczony na rynek po 13 sierpnia 2005.

Uczestniczac w procesie osobnego zbierania produktów, pomożesz je wąsciwie zutylizować, a tym samym zapobiegniaż potencjalnym negatywnym konsekwencjom dlaŚrogowiska naturalnégo i zdrowia.

Aby uzyskać wieciej szczegółowych informacje programach zbierania i recyklingu produktów w Twoim kraju, odwiedź nasza witrynę (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo skontaku są z lokalnymi wędzami lub spreżawca produktu.

UwAgl

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Firma TOSHIBA zastrzega sostie sprawo do wprovadzaniazmian technicznych. Firma TOSHIBA nie ponosi zaheadnej(odp战略布局na za uszkodzenia winikajaceposrednio lub bezpośrednio z będów, pominić lubrozbieżnosci między tym produktem i dokumentacja.

Nazwa Toshiba i logo są przystawiaje są zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Toshiba. Wszelkie wymienione lub zamieszczone w niniejszym dokumencie znaki towardowe są wąsność poszczególnych wąsćcieli. Z zastrzeżeniem będów i opuszczemu.

StoreArt2.5-SDD-UM-V1/0409

Manual do Utilizador

STORE E art

Ounstka Kopnyca JecTKoro Dncka

Ipeed ounstkoДиСka y6eintecb,чTO OH OTCoeHHeH OT KOMpbIoTepa.PekomeHdyetc IcNoIb3OBaTb CTaHdapTHbIe npOduKtbl ДЯЧИКN, a TaKJKe NO BO3MOxHOCr NBITnPaTb OCTaIOUyOcR Ha erO IOBepXHOCTn JxIDKOCTb.

- ДОПОЛНТЕЛьныIE PEKOMEHДАЦИN

С蜱edingу о дугх DeiCTBnIx pri n obiyhoj
экплуatauн, habример перимeHoBaHIn ДИСka,pe3epВHOM KOnIpOBaHIn ДaHHbIX Ил ynpabIeHIn
файами, peKOMeHdyeTcЯ наItN B ryKOBoIcTBe
ПольЗОВаTeЯ KMNBIOTepa.

Tu KaCaETc TaKnx 3aDaqu no ObcnyKuBaHnU, KaK DeΦpaTMeHTaζηι ΑNTmN3aζηι, peKOMeHdyeTcσ ΜbATntbC K pyKOBoDCTBy Nolb3OBaTeJI CnCTeMbl.

Kpome TOrO, HacToTeIbHo peKOMeHdyetcay UCTaHOBt b aHTnBnpychyu npoRpaMMy dJa 3aunTbI daHHbIX OT HaMepeHHoro nobpeJdeHn Bnpycom nll npoRpaMMam «TPOAHCKORO KOHJ».

BONPOCbl N OTBETbl

B. HýxHo JIи ΦopMaTnpOBaTb ДИСК ПОСЛЕ yCTaHOBKn?
O. Het, nockoJIbky dinck yxke OTΦOpMaTnpoBaH B npOceCse n3rOToBJIeHnI
B. Tpe6yIOTcI IIN dpaIbepbl USB dIJI cIcTeM Windows Vista, XP?
O. Het, onи уже BXODЯТВ COCTaB OpepaцноHNo CnICTeMbI.
B. Moxho IIN 3aIpy3ntb KOMnbIOTepe C nscKa?
O. Het,посковьку систema Windows He подержИваet 3aгрузку CBHeшнх ЛостКиХ ДИСКOB.
B. Почему EmKocTb Moero ДИСКа (КOTOPАОТбражаETсВ СИСТeme Windows) MeньшеЗаяВленHoJ EmKocTи ДИСКa?
O. Θа pa3ица обьясяетс ра3ичямн MeToIOB, KOTOpbie INcNoIb3yIOTcДЯ ПОДСЧЕТa EMKOCTN.

I3ROTOBNTeJI XeCTKINX DnCKOB BbINOJIHЯIOT IoDCuET B DeCAYHOJ CnCTeMe, a OpepaZIOHNaJ CnCTeMa — B DBOUHoi.

Najceśca pitanja 367