Pixma TS5000 - εκτυπωτής CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνολογία εκτύπωσης	Θερμικό έγχρωμο inkjet
Μέγιστη ανάλυση εκτύπωσης	4.800 x 1.200 dpi
Ακροφύσια κεφαλής εκτύπωσης	4.096 ακροφύσια (1.024 μαύρο χρώμα + 3 x 512 χρώματα)
Ταχύτητα εκτύπωσης ασπρόμαυρη	12,6 σελ./λεπτό (πρόχειρη λειτουργία, A4)
Ταχύτητα εκτύπωσης έγχρωμη	9 σελ./λεπτό (πρόχειρη λειτουργία, A4)
Εκτύπωση χωρίς περιθώρια	Ναι, μέγιστο πλάτος 216 χιλ.
Χωρητικότητα πίσω δίσκου χαρτιού	100 φύλλα (κοινό χαρτί A4, 64-105 g/m²)
Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού	A4, 10 x 15 εκ., φάκελοι και μεγέθη φωτογραφιών
Οπτική ανάλυση σάρωσης	1.200 x 2.400 dpi
Μορφή σάρωσης	A4 / Letter
Αντιγραφή	Έως 99 αντίγραφα, 9 επίπεδα έντασης
Συνδεσιμότητα	USB Hi-Speed + Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
Ασφάλεια Wi-Fi	WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPS
Συμβατότητα κινητών	AirPrint, Canon PRINT Inkjet, PIXMA Cloud Link
Μελανοδοχεία	PGI-570 (μαύρο χρώμα) + CLI-571 BK/C/M/Y (χρωστική)
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	372 x 315 x 126 χιλ.
Βάρος	5,5 κιλά (με κεφαλή και μελανοδοχεία)
Τροφοδοσία	100-240 V AC, 50/60 Hz
Κατανάλωση εκτύπωσης	12 W
Κατανάλωση σε αναμονή	0,8 W

Συχνές ερωτήσεις - Pixma TS5000 CANON

Πώς να συνδέσετε την Canon Pixma TS5000 στο Wi-Fi;

Πατήστε το κουμπί Wi-Fi στον εκτυπωτή και στη συνέχεια το κουμπί WPS στο ρούτερ σας μέσα σε 2 λεπτά: η σύνδεση θα γίνει αυτόματα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Canon PRINT Inkjet για καθοδηγούμενη διαμόρφωση από το smartphone ή το tablet σας.

Ποια δοχεία μελανιού χρησιμοποιεί η Pixma TS5000;

Η TS5000 χρησιμοποιεί δύο τύπους δοχείων: το PGI-570 (μαύρο χρώμα, ιδανικό για κείμενα) και το CLI-571 διαθέσιμο σε μαύρο, κυανό, ματζέντα και κίτρινο (χρωστική μελάνι για φωτογραφίες). Διατίθενται εκδόσεις XL μεγάλης χωρητικότητας για μείωση του κόστους ανά σελίδα.

Γραμμές εμφανίζονται στις εκτυπώσεις μου. Τι να κάνω;

Εκτελέστε έναν καθαρισμό κεφαλής από το μενού συντήρησης του οδηγού ή από τον πίνακα ελέγχου. Εάν οι γραμμές παραμένουν μετά από δύο καθαρισμούς, εκτελέστε βαθύ καθαρισμό και στη συνέχεια εκτυπώστε ένα μοτίβο ελέγχου για να ελέγξετε το αποτέλεσμα.

Πώς να εκτυπώσετε χωρίς περιθώρια στην TS5000;

Στον οδηγό εκτύπωσης, επιλέξτε την επιλογή Χωρίς περιθώρια και επιλέξτε ένα συμβατό μέγεθος (10 x 15 εκ., A4, κ.λπ.). Χρησιμοποιήστε κατάλληλο φωτογραφικό χαρτί Canon. Το μέγιστο πλάτος εκτύπωσης χωρίς περιθώρια είναι 216 χιλιοστά.

Πώς να σαρώσετε ένα έγγραφο με την Canon Pixma TS5000;

Τοποθετήστε το έγγραφό σας με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Ανοίξτε την εφαρμογή IJ Scan Utility στον υπολογιστή σας, επιλέξτε τον τύπο (Έγγραφο, Φωτογραφία, κ.λπ.) και ξεκινήστε τη σάρωση. Η μέγιστη οπτική ανάλυση φτάνει τα 1 200 x 2 400 dpi.

Μπορώ να εκτυπώσω από iPhone ή tablet Android;

Ναι. Η TS5000 είναι συμβατή με AirPrint (iPhone, iPad), Canon PRINT Inkjet (Android και iOS) και PIXMA Cloud Link. Αρκεί η συσκευή σας να είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με τον εκτυπωτή.

Το χαρτί κολλάει ή γλιστράει στην είσοδο. Τι να κάνω;

Αερίστε τα φύλλα πριν τα τοποθετήσετε στον πίσω δίσκο και μην υπερβαίνετε τα 100 φύλλα απλού χαρτιού (64 έως 105 g/m²). Ρυθμίστε σωστά τους οδηγούς χαρτιού. Εάν το πρόβλημα παραμένει, καθαρίστε τους κυλίνδρους τροφοδοσίας μέσω του μενού συντήρησης.

Η Pixma TS5000 εκτυπώνει αυτόματα διπλής όψης;

Όχι, η TS5000 δεν διαθέτει αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης. Μπορείτε να εκτυπώσετε τις περιττές σελίδες, να γυρίσετε χειροκίνητα τα φύλλα και στη συνέχεια να επανεκκινήσετε την εκτύπωση των άρτιων σελίδων από τον οδηγό.

Πώς να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις δικτύου Wi-Fi της TS5000;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί διακοπής για περίπου 5 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει το φως συναγερμού. Αφήστε: όλες οι ρυθμίσεις δικτύου διαγράφονται. Μπορείτε να επαναδιαμορφώσετε τη σύνδεση Wi-Fi από την αρχή.

Ποια είναι η ταχύτητα εκτύπωσης της Canon Pixma TS5000;

Σε πρόχειρη λειτουργία σε απλό χαρτί Α4, η TS5000 φτάνει τις 12,6 σελίδες ανά λεπτό σε ασπρόμαυρη εκτύπωση και 9 σελίδες ανά λεπτό σε χρώμα. Οι φωτογραφικές εκτυπώσεις σε υψηλή ανάλυση είναι φυσικά πιο αργές.

Ποια είναι η μέγιστη ανάλυση εκτύπωσης της TS5000;

Η μέγιστη ανάλυση είναι 4 800 x 1 200 dpi, που εξασφαλίζει ακριβή αναπαραγωγή φωτογραφιών και λεπτών κειμένων. Η κεφαλή εκτύπωσης διαθέτει συνολικά 4 096 ακροφύσια.

Ο εκτυπωτής δεν ανταποκρίνεται καθόλου. Πώς να τον επαναφέρω;

Σβήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας για 1 λεπτό. Συνδέστε ξανά και ανάψτε. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε αν το ενδεικτικό φως τροφοδοσίας ανάβει και συμβουλευτείτε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του διαδικτυακού εγχειριδίου Canon.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Pixma TS5000 CANON

Aφαipεοη uλικών συσκευασίας/ Evεργοποίησου εKTUTWTŋ

Mtopeite va napakoouotheTn diaikacia o Taivia n apowovotc Touk kwikoQR.

Android iOS

1 ApaipoeTe Ta uIka OoKEuaoiac (OTWc TnV Taivia KAI TnV TPOoTATEUIK N EUMBpavN OTNV OToVn LCD) aTIO TnV EwTEPIK N PEAUPa TOEKTUTWTn.

2 1 PiOte Ta Keva OtiC Dua TnAeUpeC Tou EKTUTTnE Ta DaKTuA Oa Cai AvoiTe Tn Movad aapwong / kalumu.

2 Apaipote TIV TOpTokaI Taivia KAI aToppiye TIV.

3 KLeioTe Tn movadaa oapwoon / kALUmu.

4 ① Συνδεοτε TO καλωδιο Tροφοδοσίας.

2 Avaonkwote Tov nivaka aeitoupyiaç.
3 PntnoTe To koupti ON.
Mn ouvdeEte akoua To kaawio USB.

5 Xpnoiopoioane To koupti nTo koupti yia va eTIAEETe yawocKaI,OTN OUVEXEA,ATnote To koupti OK.

6 i ta unvuaata kai tntote to koupti OK.

7 Eπiεξε Σμφωv (Agree) n Δε συμφωv (Do not agree) κα, στη συνεχει, πατήσετο το κουμτι OK.

8 i to nnuuKaai Tnntote To koupti OK.

Eykaataaon Tou Oxieou eavns

Mtopeite va napakoouotheTn diaikaciae Taivia n apuwovtac Touk kwikoQR.

Android iOS

1 Avoigt n ovaδa σαρωσς / kαλυμμa.

Mnv ayyicTe Tn 0hKn KepaAns EKTUTWONS (A) x va OtaapntoEi.

2 ① Aφαρεστην προτολι ταίνια.

ApaipoeTo TPOoTaTeutiko Tepituliyu.

ApaipoeTe kαθε iXvoS tns TIOptOKaI TaiviaC.

3 TpaβnξTe TO TIOptOKaI KALUμα Eξω με To δakTuλa Oac KAI aφapéoTe TO IPOSEKTIA.

(A) Mny TIECTE TIC DUO TIAUPECS TO DOXeiou MEAvns otav utapxEi EITALOKn OTNV OTN aepa OE oxnua Y.
(B)MnyayyicTe.

4 ToTIOeIOTeTOdoxEio eAavnc OTn OKn KepaAnc EKTUTIWOns KAI TIEOTE TO TPOC Ta KATW MExpi va KOUPTIWoeI OTN 0eON Tou.

MóIc avápei n luxvia μελávnε ykataoTnOte to επóevo doxéio μελávnS.

5 BebaowteiE oI OAEc oi LuXviEc eivai avmuEvEc.

6 KLeioTe Tn ovoaO npawonc / kAuaumpa.

Eav eupaviotei mnuua opaalatoC, Bbaiwte ot ta doxeia elambdavntoTThetaNkav owota.

ToTOnθετησιαρτIoU / EuθuypáμiΩn γIa TnV Kεφαλή εKTúπωONS

Mtopeite va napakoouotheTn diaikaciae Taivia n apowovtac touc kwokouc QR.

Android iOS

Tia kautepa atoteaepata ektutwnoC, ektutwote eva potiBo yia euhypamion kepaanc ektutwnoC kai apwote to.

1 AvoiTe To kaiumu a Tioo oKnC KAI TpaBnE eW Tny UTO npiX npio.

2 AvoiETo KaumuuTTOdoxns Tpopoodocia.

ΣúpεTE TO δεξίο οδηγό χαρτιού ἀως TO τέρμα.

3 1 ToTnToEtnoTe TOnAa FuAa aTtAoU XapTIOUe Tnv TTLeuopa EKTUTWOns OTPaMuEvn TPOCS Ta TAVW.
2 SupeTe Tov 0eio oyno xapTou yia va tov EuuypaMuOe tnv nAivn TApTa Tc Otoiac twx aptiwv.

4 Kλείστε to καλιμμα Αντοδoxής τροφοδoσίας.

5 TpaBnTtE EeW tN 0kN Eoou xapTou.

6 Xpnoioutoinote to koupti n yia va eTIAEETe to OK kai, otn ouvexia, TATNOTE TO KOUPTI OK.

7 Otav EKTUTW0ei To potiBo yia tvv eUoypapmuon Tns KEpaanc EKTUTW0nC, ETIIAEETe Nai (Yes) KAI TATnOte TO koupti OK.

8 Akoouohtote Tc oynie c Tou epaavicovta otnv oovn yia va toTOneTo potio ot n yauivn ETTiPaveia opawon.

9 KLeioTe To kalmu Ea yypapwv kai, otn ouvexia, akoouohtote Tc odnyie Tou eupavicovta otnv oovyn ia va natoeTo koupi OK.

10 Av eepavioTei n akolouOoovn, TATnoTe to koupi OK.

H euoypaimn Tns kepaalns EKTUTWOns ExiTwpa oloknpwOeI.

Eπλογή μεθόδου σύνδεσης εκτυπωτή

H ouvdeoans TIOKIE, avaloya eTov TpOTo Tou XpnoiOToieTe Tov EKTUTWtN Oac. EtIeEte iia ouvdeoN EKTUTWn Ouwpwva eTov Tnapakatw Tivaka. Tnv akolouTh NepippaH, ta smartphones kai o uokuec tablet Tepipapovtai oulloyikawSmartphone.

Xpńoŋ tou εKTUTUπη με συνδεδεμένο Tov utTOLOVIOTN η TO smartphone		Xpńoŋ tou εKTUTUπη χωpiς σύνδεση αλλων συακειών
Σύνδεση ασύρματου LAN (Wireless LAN connection)	Σύνδεση USB (USB connection) Mny vivei σύνδεση (Do not connect)
Σύνδεση tou εKTUTUπη ΟΤΟ UTLOVIOIOTN η TO smartphone σας μέσω σασύρματου δρομολογηntη	Kaλωδio USB
Σύνδεση tou εKTUTUπη ΟΤΟ UTLOVIOIOTN η TO smartphone σας απειθείας χωpiς σαύρματου δρομολογηntη *	XρησιμοποίŋOTE TO KOUPTI ▲ n ▼ γίαν επιλέξεTE TO Mny vivei σύνδεση (Do not connect) στην oθόνη επιλογής μεθόδου σύνδεσης και, στη συνέχει, πατήσετο το KOUPTI OK. H ρύθμιση ἐχει oλοκληρωθεί.

* tnpoeite va ouvdoet to smartphone oac oTo diaodktuo aoupuata kata nV apoen ouvdoan tou ekTuTwn oTo smartphone. Ze autnv Tnv Tepittwn evdexetai va xpeowte avaloya u Tn ouubaon u ToTv npoxo Tns utnpesiaocac.
* Mtopoovva ouvdeboovewc kai 5 ouokuec aeneuthetaia c tov eKTUTWtH meow ouvdeoncaupmuatou LAN.

1 EπIεEgTe Tn μeθoO oUvδeOg EKTUTWtN KAI, Otn ΣuvexεiA, TATNOTE TO KOUμTI OK.

Akoouohtote Tc oynieoc otv oovn yia va ouvexioe Tn puOuon.

Tia Touc xpoTeC Tou eEeEav SuovdEon USB (USB connection):

Mn ouvdeTe To kaiwio USB mexpi va oac dotheta i oxetikn odnyia.

2 Av eipavioTei n akolouo n oovn, TPOxwpnoTc OTy EIOeyn OAIa.

Av EπiAεEeTe Σuvδση ααύρματou LAN (Wireless LAN connection):

Av EπIαεEETε Σuvδση USB (USB connection):

2. Σύνδεση με ὄπολουγιστή και Smartphone/Tablet

Av ouvdeoeTov EKTUTWnKai OTOV UTOLOYIOIaKai OTo smartphone oac, ouvdeote Tov TPwTa Tov UTOLOYIOIa.

Tia va ouvdeoetev TOV EKTUTWtno mOvo oTo smartphone, avatpeTe OTNV Evotnta «Σuvδεση με Smartphone» OTN σλiδα 6.

Σύνδεοη μευτολογίστή

Aataeitai puthetaion tnc ouvdeans yia kae uttoloayiotn.
Ppoxwnote ot nputhetaon atto 1 yia kae uttoloayotn.
Ta akoloutheta Tepiypapouv tic diaikaoies yia Windows kai Mac OS.

Av xpoaioioite UTOLOyoiTn ME AIEIOUPYIO OUOTnma
diapopetiko aTo Windows n Mac OS, oTWC to Chrome
OS, aTOKIOTE TPOObaon oTo http://canon.com/ijsetup
kai, otN ouvExia, aKoAOuOthote Tc odnyie cTn diaIDIKTuakn
tToTOnTeia Tc Canon yia va puOuOiTeTov UTOLOyoiTn OaC.

1 Eπiεξε Ενα πο τα ακόλουθα βηματα A vα εκκινησετο Αρχείο μοθμioεωv.

A MacOS Windows

PpOaon Otn δiδiktuaikn TOnoTeoiα Tc Canon

ETIOKEeIe TNIaIKTuKnTTOrEoia TnC Canon TApakatw, KAI KAVTE KAIK OTo EYkataoTaon.

Akoouhote Tc odnyce oyn oboyn ia va ouvexioe tn pueion.

2 Av εμφανισείη ακόλουθη Θθόνη, καντε κλικ στο Αγη.

EKKIVnOTeToAnpθEv apxio.

B Windows

XpnoTou CD yKataoTaon

ToTtOeTnOte to CD EYkataoTaonCOTov UTIOAOyIOTn.

Otau xpoiouotieTRE Windows 10,Windows 8.1 n Windows 8:

KavTE KAIK OTo n OTNV Eepvnon apxieiw (File Explorer) Tou piketai ot npaum epyaow.

3 ETIAETE Auto to PC (This PC) n YIIOLOVIOIOTc (Computer) Otv apioTeep TIAeupa Tou TapaOUPou Tou Exei avoiEi.

KavTE dIaIO kIK OTO EIKovio TO CD-ROM 0n 8Eia TApau Tou Taapaoou.

• Eáv εμφανίοιουν τα περίεχόμενα tou CD-ROM, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο MSETUP4.EXE.

2 KavTe kAIk OTo Ekkivnon pUeuiOns (Start Setup).

Akoouohtote Tc oynieC OTNV oboyn ia va ouvexioeTn puOuion.

Mtopeite va tpoxwpnoete otn puohion tou smartphone oac otn eoon twv bmuatw.

Σtnv akóloθη Θoθovn, kavte kλik σTo Odbnyies (Instructions) via va TPOXwρnσeTe σTn puθμian Tou smartphone σaç.

* Avaloya Tc puthetaieocac, n npapattaw oboyn evextai va mnyeepaviote. Ze autn tnv TEPiTTwan, avatpeTe otny evtnta «Suvoeon me Smartphone> otna 6 otav oaknpoe Tn ouvoeon te tv uToIaoyoiTn oc.

3 Av eipavioTei n akolouo oovn, kavte kAIK OTO Esoos (Exit).

H ouvdeon me tov utoloyiotn oac exei oaknpwthetai. Mtopeite va EKTUTWOSTE aTOV UTOLOYOTN OAC.

Σύνδεση με Smartphone

Anateirai puθμiən tns ouvδeongyia kαθεsmartphone. PpoxwpnoT e npuθμiən aio to βnμa 1 yia kαθεsmartphone.

Ppoetoiia

• Evépyoioiατε to Wi-Fi στο smartphone σας.
• Av éxéte αύματο δρομολογηntί, συνδέσετο smartphone σας τον αύμματo δρομολογηntί.
  *Tia Tc diadikaoiE,avatpeTe Ota EyxEipidou smartphone kai Tou auppatou dpopooyntn n ETKoivwovnoTEe Toukataokeuaotc Touc.

1 Eykataaotne to loyiomuiko eapauoync Canon PRINT Inkjet/SELPHY oTo smartphone oac.

iOS : Kávté āvaçñtmon yia "Canon PRINT" oTo App Store. Android : Kávté āvaçñtmon yia "Canon PRINT" oTo Google Play.

H aTOKTHOTe TPOObaaON OTN DIAIKTuakn TOToTeoia Canon kavovTac apwON Tou KWSIKOU QR.

2 EAEyTe TnV Ooyn Tou EKUTWtn.

H oovn 0a 0nei, evd ev npayatotoine i kaiia evpeyia yia 10 aeTTa. ia va pobaaTe Tnv oovn, tataote OTIOBDNTOTE KOUPTI OTV TIVAKA LEIToupyiac (EKTOS ATO TO KOUPTI ON).

Av eipaviatn akolouon oovn: EIIAETE TO EIKOVIO KAw apioTepa KAI, OTN ouvexia, poxwpnote OTO A n OTO B

Euapavzetai To aokolouo Eikovidio. (Oektutwnc exei ouvodtheta e eva diktuo.)

Nai

Av eipavioTei n akolouon oheyn: npoxwpnoTe OTO B.

H ouvδεση με to smartphone σας ἐχει oλοκληρωθεί. Mπορείτεν ακτυπώσετε από το smartphone σας.

TIA VA EKTUTUOETE FOOTOPAPIECS, TOTOTETNTO FOOTOPAPIKO XAPTI. AvatpeTE OTNV EvotNTA «TOTOTETNTO FOOTOPAPIKOU XAPTIO» OTN OeAlIDA 8.

Oi Tapaakatw diadikaoie tsikaiouv avaloya e to iOS n to Android. EITIAEe To aeitoupyko oac ouotma kai TPOxwpnote atnv avtioxni diadikaaia.

iOS

1 PntnoTe Puoiie (Settings) oyn APXIKH oovn Kai, otn ouvexia, Tnote Canon_ij_XXXX otic puoiie Wi-Fi.

Av To Canon_ij_XXXX Ev eapaviotoi n AioTa, avatpeEe otnv evotnta 1Ppoetoiia Tou kETUTWn Tapaakaw ia va aeitoupynoi o kETUTWnc kai, OTN ouvexia, eTavaaβete to bna 1.

2 PntnoTe To EykaTeaTnevo loyiOiko epapoyns oac.

3 Akolouhote TIG odnyiec otnv oovn yia va kataxwpnoTe TOV EKTUTIWTH.

Akoauohtote Tc obnyie c tnv oovn yia va ouvexioete tn puohion.
Av etiie Auto Select Conn.Method
(recommended) otnv oovn eiloync uoeodou ouvean, n katalnnu eoooc ouveeang
etiyeetautoa avaoya e to ppiabaaov ca

Bεβαιωθείπε οτι εμφανίζεται ηιρακάτωθόνη.

H ouvdoon to smartphone exei oloknpwoe.i. Mtopeite va ktuwnoet aio to smartphone

Tia va ektuwoete wtoypapie, toToeTheaTe wtoypapiko xapti. AvatpeTe oTv eOtna «ToToeTnAn wtoypapikou xapoiu» oTn oEla8.

Ppoetoiia Tou EKTUTWTH

1 PntnoTE TO KOUPTI EIOAOO (HOME) OTOV EKTUTWNT.
Xpnoiotoiote to koupti ▲,▼,n yia va etiEeTe to EIKovioo oTo katw apioTepo epoc tAPXIKH2 oOvnc Kai, otuuvexia, patnoTe to koupti OK.

2

Android

1 PntnoTe To EYkATEoTnevo loyioikO eapoyns

AkoalouhnoTE TIG oynieC OTNV oOvN yia va KAATAxwpnOeTe TOV EKTUTWt.

Av to mnuuca 四 Printer is not registered. Perform printer setup? 德 ev eupavioTei, avatpeTe OTnv evotnta 四 PpoetoiaoukUTTNTn Tnapakatw yia va aeitoupynoe O EKTUTWntKai TepiEvete liyo expi va eupaviote eva mnuua.

Akooutheta Tc oynieC OTNv Oovn ia v ouvexioeT n puon.

H kataaannn e0ooc ouvdeonc etiayetai avaoya To Tepiabalov oac.

Bεβαιωθείτε οτι εμφανίζεται ηπαρακατωθόνη.

Xpnoiopoioane to koupi i n yia va etiieeene Nai (Yes) n Ox1 (No)kai, otn ouvexia, tntote to koupi OK.
XpnoiopoToiOnTe To KoupiI ▲ n▼ yia va eTlAeEETe δiaoxikα Puθμioειç LAN (LAN settings) > Aσúpμato LAN (Wireless LAN) > Póμion ασúpμatou LAN (Wireless LAN setup) > Eukoλn ασúpμ. σύνδεοη (Easy wireless connect) και, Στη συνέχια, πατησε Te to Kouμπi OK.
Xpnoiotoinote to koupi Tn yia va etiieEETe Nai (Yes) kai, otn ouvexia, nataote to koupti OK.
EITppeTcTnAeitoupyia Tousmartphoneoc

ToTOnToTnO n 4wToypaqikou xapTioU

1 AvoiTe To kaiumu Tioo Wnkn Cai TpaBnEe Ew Tnu UTOO npiX aaptiou.

ΣúpεTE TO δεξio oδηγo xapTIOU ᵓως TTo Téρμα.

3 0 TOnoTeTne TOnAa PuaA aWToypaKou XapTIOU e TnV TAnepa EKTUNOWs OTPaMuEv TPOc Ta TAvw.

2 Supete Tov 061o 0nyo xapiou yia va tov euypaumoe tnv nAivn Aepa tnc oioiac twy aaptiw.

4 KaeioTe To kalumu uTo doxnc Tpoofoiaac. AiaBaoTe To mnuua otnv oovn Tou EKTUTwn kai kataxwpnoTe nTn npopopoe tsou xaptiou.

5 Tpaβnεεωtn θκη εδou xapπou.

EKTUwn Toypaivv Tou exouv aTOnktei oK Kapra un

MIOpeite va EKTUTWOTE TOWOYPaPcIe nou exouv aTOBnKteUe OE kApTa vnuuS ME EUKoAeEvepyie.

1 Bebaowte oEKTUTWtns EeTEoE Aetoupyia.
2 ToTIOeTnOte TOnAa quAa qWToypaqiKoU xaptiou.
3 ToTOnoTeTnV KApTa VnunG Otnv UToDoxn KApTac.

4 ETIAESE TIG FOToypapieS TTPOG EKTUTTOWJ.
5 Pntote To koupt Evapn (Start). O EKTUTWTns EKIVa TNY EKTUTWOn.

1. Installera skrivaren