HR4347 - Καθαριστής αέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HR4347 PHILIPS

Ta φιλτρο HEPA aφαpei ta μικρότερα σωμαιδία anò tov aèρα.
To φιλτρο εieval kataokεuaσηνο anò iVEC uαLouv δεμενες too
nou kovtá μaζι ωθενe va εμποδιουkai στa napa noLuv μικpα
ωμαιδία va περνούν anò to φιλτρο. Στa περισοτερa
xειρουρεία των νοσοκομειων χρησιμοποιύνταi φιλτρa iδiou
túnou.

Φiλτρa ενεργού ἀνθρακα

To tEIAKO strAO anotaleitai ano duo qIITpa evpyou avOpaKa. O evpyoc avpakaac elvai to mvo uIKo to onio anoppopa anoteaogatika ta nepiootepa aepia nou npokaouv, eTaEu alawv, evoxnon loywo oouw.

Eviikn npippaq (1K.1)

A Eicodoi aεpa
PpOpiAtpo
ΦiλTpo HEPA
iktncavtikatactacnsphiItpou HEPA
Φiλtpa ενεργού ἀνθραka
Nivakac 2eAeyxou
E\xoδoc aερa
Aaβn
Atoθηκευςη καλωδιο

Pepipapn Tou nivaka eEyxou (EK.1)

ELevXoc 'On/Off' (avapueo /cBncto) Eevbcktoa npaki Aitoupyia
ELevXoc 'On/Off' (avapueo/cBnTo) yia autOpat nppuicn taxtntac me EvbEiktiko aunaki Ieitoupyiac (puOmuTic Auto (autopato)

EeYxoc taXutnTac Evdeikia aapnaciaeIoupyiac

1=xaμnλnτaxutntα
2 = kavovikn'taXUTnTa
turbo = uψnλn ταxutnta

Eλεγχος ρύθμιασς χρονδιακόπης και ρολογιό
Kavtpav Evδεiεωv
Eaoyoi yia n npoupooyoi (eunpoc kai niow)
ELeyXoc eNavapuOmuCg yia TnV avTikatacTacn 8eiktn Tou evepyou avoPaka
Δεικης αντιατάτας φιλτρου ευεργού ἀνθρακα (ενδεικτιό λαμπάκι)
Aicnnpac aepiwv
Aiaokntncpuomuoncaqtnipaaepiow yiaikpaδwata (ewc nepinou 20 ^2

Cyia eyaalutepa domegaata (eoc nepinou 40 ^2

Tonoetnon tnc ouakeunc kaapou aepa

-av kavovac, n ouokuei kaapiaou aepa npenei va tootheeitea oe kevtprk th oen kalnpenei va tootheeitea oto danfoe Tny nataTnC otov toixo na KpEaotei e Toixo (EK.2-4).
To eunov kaawio npoei va anoynkute i o to niow

μερος (I) της συσκεύης (εικ. 1).

Mny kaunnte note tic 10oouc kaiyn eoo tou aepa (EK.5).
Otav xnpoioite oukeun eepaoc: tooetne Tn oukeun kaepiaou aepaue teto10po 0ote n pon Tou epa no npokaleitai ano tn oukeun va ouminte e m pon aepa eketaopac Tc oukeun c epauoc. npenei enoEvwca tonoette Tn oukeun kaepiaou aepa

sinla oTo kaolopipepn e aaann ouakeun thepauanc (Eik. 6-7).

Eivai duvatov va xnpaonoinoou neipoootepec ano ia oukeuec kaepiaou aepa eva domegaatio. Autou ovviotatai ev to domegaatio ivai yayao kai h exakavovioTOxma. 2e autn tvn nepintwn eivai kalutepa va tonoetnoe tki duo oukeuec otov idio toixo, aaaa ooo yiveta n pa ano tn aan.
Tia owoTo kaqapioo Tou aepa e eva douatio, ouviotatai va xpoanooitemu oukeun kaqapou aepa HR 4347 yia tiaueeupavia e npiou 40^2(100^3)
- Euviotatai ibaiertepa oe atoama nou unopepouv an aoaAepyiec avanveuotikou va tonotheonouv ma ouokejn kaqapouou aepa oto kaiotiko kaowc kai oTO unvodwpatio wote va iitoupyouov ovexwc kai oDuo ouokevc kaqapiouaepa.

Ptoiaia tnc oukeunk kaepiou aepa yipn

Piv xpoiopoioe Tn oukeun yia npwn opa: Emuot ta piItpa evpyou avpaka e touc kokouc avpaka nou diatthetavtai (BlenE'TE Aeyxoc/avtkataoan evpyou avpaka'). To auko autokolntou nou diatietau ma ie touc kokouc, xe pnoiopoitei tae uovduaog me autou tou tunou ouakeun kaapoiou aepa. Mnpoeite va to nateEe O deiktns avtikataoans de xeiiaetai va puuoiotei akpua.
-BaTcTO pIC TO KALWIOU OTNVPiCa Tou Toixou. ToEvEIKIKO λaMnaki λeIToupyia navw anoTo pvuOHTOn on/off (avoIxTo/σBnTo) (J), ta Ψnphi aTo kAvtpav (00:00) KaT o OuBoAoTo poLoviou

apxioovvaavaboohiovv (auro 8a ouojei enionc kui e Ta ano diakonnpuatoC).To kavpavd6evexa
- Patnote tov puθμiσtn on/off (avoixto/σβnoτ) (εικ.8). To kανtpav avapei kalη σομkeun apxiει vaλειoupyει σπγ taxutnta 1. To ενδεικικό λαμακι λειούργiac naw ano tov puθμiσtn on/off (avoixto/σβnoτ) avapei

ouvexw yia va deiEi ot n ouokun eivai eAetoupyia.

XeipokivnTpuBmuTncoukeuucKaagapouaepa

• Θεοτε σελειουργia thoukeun kaθapiou aepa (εικ.9).To evδεικικό λαμπάκι πανω ano tov puθμιση on/off
  (aovxro/obno)avabkai avabeto kavtpav.H oukeun apxiεvaletoupyi otv taxutnta 1
• Eπιλεξτην την ταχιτητα 1,2 η turbo nataωντας τον ἐλεγχο ταχιτητας (L) (εικ.10). Ta ενδεικτικα λαμιακία δεIxνουν την επιλεγμενην ταχιτητα.
  Tia yprjyopo kaepaio aepa, ENIAEETn putheta turo (EK. 11) kai yupote otny taxutnta 2 eTa ano nepinou 30 aeTTa.

Tia ouvexn npaoxnpoekou kai kathetaau aepa oTo domegaatio oac, aeitoupyeite ouvexoc tn ouakeun otyn taxuteta 1 n 2.

Oeon 'Auto'(auto)

Otau puthetaieta tnt h eon Atoauto), n oukeun kaapou aepa enleyeau toma ta tv axutn ta onoa apaipe anoteeuaatika ta nepiaooepa aepia ano tv aepa. Eiva kalutepa va puthetaiaete tn oukeun kaepiou aepa ot npuoi An Auto (auto) npiv mouvte i o epac. O aohtnpac aeiwv (R) ot nuokueknataypae t n oukyevtpwn aepiwv 0to tio sto onio aeitoupye i oukeun.

• Tn diaopalion nTc ootnc
  Aetoupyiac tou ao0ntnpa,
  puoitote to diakontn (S) otn
  seia theon: yia uikpo
  duatio n yia ueyalautepo
  duatio (eik.12).Avalyoa u
  tic aallayec otov kanv oTn
  ouykktpwon aeipw oTo
  duatio n ouakeun
  kaqaiou aepa aALLaei
  autouata oe ueyalautepn h
  mukpote np taxutna.

Pouian tnc Oeans 'Auto' (auto)

-AvaTTE Tn OoKEun KaaIapou aepa (Eik. 13). To EvOeIKtiko λaumaki NaW Ano Tov puθμiOn on/off (avoixTo/σβnTo) avabei KAI avaei to kavtpav. H oukeun apxizv laεitoupyei otny taxuteta 1.
- PatnoTe Tov puthetaautn Auto' (auto) (K) (14). Eav eniAeEte Tn thoan Auto' (auto) meo a e Tpa Ienr taetato avoyua nC ouakeunc, to Evdeikto kao npakai Ta yive npotokali ka 0a avaboepoi yia to nou Tpa Ie. Te auTo To xpovo, n ouakeun Kaepiaou aepa uepa Tnv noiotnta Tou aepa eOa oTo domegaatio.
- Otav o aepac evai kaqapoc, n ouokuei kagapioou aepa yupicetn theon avauovnic kai to evdeikto kajnaki aeitoupyiaac naww anotov puthetain' Auto' (autoato) yivetai npaoivo (1k. 15). To evdeikto kajnaki leitoupyiac naew anotov puthetaion on/off (avoixto/0jnto) ouvexicvi va avaei.
Eav o aiothnpac kanvou kataypaaiuEon otn ouykqvponkanvou,to evokikatoaunao tvpuoiot 'Auto'(autoato) yivetai nopokai k n oukeun yupicai autoata ontv taxuteta 1,2nturbo (ek.16).
Eav 8e 8e 8e n oukeun va leioupyei otn 0eon 'Auto' (autoupto), natote tov puthetain Auto' (autoupto) pa opa akoua. To evekikto k aunaki naaw ano tov puthetain 8a 0hno

Puoioupooyiou

To pooi npene va (enava)puoaiotei otav n ouakeun kaepiaou aepa eiva ouvodoeevn teyn taon kai kahe foopa nou diakontetai to puema on ouakeun. zauh tny nepintwn, to evdoikto laanaki naov anotov puthetaon on/off (avoixto/aBnoTo), to oubo lo tou pooyiou Kai ta ynpia oTo kavtpav (00:00) apxicouvva aaboaibouv.

-AvayTE Tn oukeun Kaqapiou aepa (EK.17). To ouBolo tou pooyiou kai ta yphi oTo kavtpav apxiouv va avaooohvouv.To kavtpav avaei.
- Nathote tov puthetaiota n ▲ ia va puthetaiota to poloi (Eik. 18). Eav natnoe touc puthetaiota c loyo akou, to poloi ta npoxwpnoel ypyopotepa npoc ta npoata niow.
To oubooTnCwpackai Tou pooyiouotovpuoiotn Otauatouvvaavaboqnvouv（EK.19).
- Patnote tov putheta time setting' (puoian wac) (M) yia va Eekivnoi n aeitoupyia tou pooyoiou (EIK.20). To ouboo tou pooyoiou oBnye. H koova apxic va avaboohyvi ia va deEeT ot to poaotoupyei.

AALLayn tncpuouiuevnc wpc

-AvayTe Tn oukeun Kaepiou aepa (eik.21).
- NaTnToTovpuOuOtn‘time setting'(puOuO npac) (M) (EIK.22). Tooupooyoi eupavietal oKavtpav.
-Enavaputheta Tnvopa TaonBotheaTwvpuoioov △n (23) (Blenete PuOthoupooyou).
- Tελικα παθοτε παλι τον ρυθμιστή ‘time setting’ (ρύθμιση ωρας) (M) (εικ. 24).

Xpvovoiakonntnc

-Me To xpvovbiakontn mnpoeite va npoypaumatioetvia noon opa kai me nola taxutnta emuieite va aeitoupyei n oukeun kaapiaou aepa. Mnpoeite, ia napadeiyua, va xpnoiounoote to xpvovbiakontn eav emuieite n oukeun kaopiaou aepa va aleitoupyei otav kanoioc kantvici Ka/ h liye cpe meta anotote nou kanoioc kantvioe.

Oxpoovoiakomnc mnpoei enianc va qavei euxpnoct evxpoiaoieite m oukeun kaapioou aepa kaee nepa yia kanoia xpvikn piofo.

Otav evpyoioeTo xpvodakotn, 0a apxioi tv AvTIOPOPN eTPOON TO KAOpiaevou xpovou kai KaTeiKa aoi i T OUKEUN KApiaou aepa.

Mnpoeite va npoypaumatie eite on thoon 'Auto' (autouato) n oe ma ouyekpuev n taxutnta.

Puoi/aaayxpooviaokntn

• Θεδια Ελειουργία τη συοκεύην καθαρισμόια ἀερα (εικ. 25).
• EunaleTe TnV eHouuTnT taxutnta natovtaCToVpuoHouTn puOmuOnc 'Auto' (autouato) nEeTovTaC ToVpuoHouTn Tc taxutntac otnv eHouuTn Theon.
• PatnoTe duo opeC tov puθμiσn 'time setting' (puθμiσn ωpac) (M) (eik. 26).

Tcavpav eapaviétaio uβoLo 'OFF' (αβnoTo) kaθωc Ka to 0:00 n o hπρoγμaμaioενoc xρoVoc λειορviaic.

• Patnote tov puthetaiatn 一 via va puthetaiogeTe to xpov Aetoupyiac (eakpiia aeitou (ek.27).
• Natntote tov puthetai time setting' (puthetai npac) (M)(28). To ouboo OFF' (aBto) napaevei opato kai to ouboo tou xpvodiaokontn Eaqavicietai oTo kavtpav. Meta ano tria eutepolenta n koova apxie va avaboohyvi ia va dei eoi exe apxioi n avtioptpnp mertpon tou puouovxpoiou
  Σημειωτε, Ει εν το ὄμβολο του xρονδιακόπη Θ Εεκίνησει va αυβαοβήνει καύη Φόησει ευώ μθμιζετε το xρονδιακόπη, o xρονδιακόπης δε θα εχει μθμισει σωστά. Στην περπτωσι autη, μρθμισε Εανα το xρονδιακόπη.
• Otav TEλειωσι η ρθμιαμενη περιδος, η σουκευή καθαρισου ἀρα σβνει. To φως στό Σκαντράν εξαραίνει ται καθως επίος και το ενδεικτικό λαμακι πάνω από τον μθμιστή on/off (avoixτό/αβησό) και το ὄμβολa 'OFF' (αβησό) και χρονδιακόπη Θ.
  To npoypa ma anothekveet aon mnu n kai npoei va avaknthe i e Tn botheia tou puthetai time setting' (putheta) oTav xnpaonointhe iava n oukeun (Blente Avaknon tnc puthetaionc tou npoypaumaiot).

Σβιαμο του χρονδιακόπη

-ia va oBnoTe to xpvovlaikonn n yia va biakoyteTo npoypaumau Tou xpvovlaikonn, nntoteT ov puOmuot time setting (puoian npac) yia toulambdaiot 3 eutepeLenta (EUK.29).STo kavpav EmuaviCEta n Opa.

AvaknTnspuuongtouxpoovdiakonT

Eav exTe npoypaumati eva xpovo aeitoupyiac, mnpoeite Eukola kai ypnoya va avakaaleoTe to npoypauma auto kalva to xpnoumonoiote lav:

• Θεστε σλειουργία τη συοκεύν καθαρισμόου αέρα (εικ. 30).
• PatnoTeTovpuOuioTn'time setting'(puOuonwpaC)(M)Yia TouAixoTov 3eutePoaenTa uOuBoo'OFF(0BnTo) KAI TO OuBOoTOU XpovodakOnTn vEupaviotouv OTov puOuOIO (EK.31).
  O npoypaumatievoxcxpooc aeitoupyiac eepavicetai kai oxpvobiaokontnc Eekiva va aeitoupyei.

Papakoouon to pooyiou evw aeitoupye i xpvodiaokntns

Mnopeite va enete to poloi evo xpvovdiakontnc ex apxioi tvaviotpoqn metpnon natwtaocovpuuot time setting' (pOuon wpaq) (M) (Eik.32).Tote uqvapizetai to poloi oTo kavtpv ia liya deutepoenta.Mota ano auto, enaveuqaviZetai o xpvodiaokntnc.

Avoiya Tns ouokeuic kaepiaipou aepa

IeWOT eT o npOtroV tma TnS OKeuN Kaepiaou aepa diaTeE t e autoatn aoPaleia n onoiKaHota aduvato yia eoac va EoeTE OE aeitoupyia tn oukeun evw autn AEioupyei. H autoatn aoPaleia diaoPaiZe i ot Ev npopeite va avapeTe Tn oukeun otavexi apapeeTo npooTivo mna.

• Tn ouakeun Kaapioou aepa (Eik. 33).
  ApaipoeTe to npooTivo tma TnC ouokueNc TpaBovtac to npoc ta eoac ot nia neupa (EK.34).

EHMEIΩH:Mn mieTcne note nawovnivaekexou otav aoyte T oukeun kaopou aepa (EK.35).

Eeexocavtkaataon qipou HEPA

• Ia va eevEeTe av To pItpo HEPA xpeiaetai avtikataotaon, ouykpivete To xpwa Tou pItpou HEPA tic anoxpoeic oTo IK avtikataoanc Tou pItpou HEPA (EK.40).
  -Eav to xpwa Tou piaTPOAvTIOxieoi TNOIOKoUpa anoxpwon Tou ykpi OTo δeiktn avtakataoantc Tou piaTPO HEPA,avtikataoNTote To piaTPO HEPA (Eik.41)
• Kaivoupyia piItpa HEPA diatiEeVTai ano tov avTinpoOwno oac tov KwDiko HR 4940.

AvikataaTowkkwv Tou evpyou avpaka

Kaopiaoc Tou npoipiatpou

KaθapiεTeTo npoφiλtpo TouλaxioTov mia φopa Kaθe duo nveK kalio auxva εav n oukeun yivei nio Opuβωng kal eav xpoμoTOIEtai oδωμatio onou unapxouv kaniotεc.

-ApaipoeTo npoipAtpo (EK.36).
-KaapioTe TnpoipItpo IeovtacTo (3.7) KApicovtac To Tyn nEeKtpkOkouna.
-EavexTe xnpaonoinoUypoKaapiaou, EanuveTe Ta IatpaueKaahopvOeK.38
-Apnto foatpo va oteyvoei quik (EK. 39) npiv to bale tai otn oukeun.

• ApaipoeTE kalavikataoTheToV evpyo avbpaka oTav To EvEiktiko lamnai Tou eIKtn avikataoTaOnc (Q) apxizv aavaooBnvei (apxik) n avaeuovexwc (ayotpa). Mn ExaoTe va enavapuOmuTe To eIKtn avikataoTaOnc Tou pItpou (betae 'EnavapUoMion deiktn avikataoTaOnc evpyou avbpaka):

-Apaipoe ta qiaTpa evpyou avpaka (Ek.42).
-AvoiEe npooeKtik aTnv naVnAeupa Tou piaTpou evpyou avOpaKa (eIK.43).
- IeTaTe to appoDc paIapaki kai to xpoIouIOuIevo avpaka oTo kaAthe axpntov (EIK.44).
- NapTe eva veo doxieo kokkwv avthetaka koyte TIC nlaotikec npoeoxe (EK.45) kal aapaote To kenaoua (EK.46).

TOnoTeHTo pIaTpo avanoba naww oTo vO doxEio Tov KOKWv avpaka kai taipiaEte Tc ywvie tsmu naWOWnV aAAn (EK.47).

-ΓupioTe to doxio μe To φiAtpo ano naVw kai μe ta duo xepia (EIK.48).AvakivnoTe Touc kokkouc μeσa oTo φiAtpo kai βεβaiωθeite otixouv kataveμηe i ooióuoppa (EIK.49).
- ApaipoeTe To nlaotiko doxio kai baIe eva veo appwdec MaIapaki naov ano tov evepyo avthetapaKa (EIK.50).
-Kεiσε nαλι to nαvω μερος tou φιλτρου (εικ. 51).
-Enavaalabate autn th diakiaia yia to dutepo iAtpo.
Kaivoupyioi Kokkoi avpaka diatiEevta i ano tov avtinpoosnoaueTOV KWDIO HR 4941.

Enavapuθμion tou δεiktη ανικαταστασιοι tou ενεργού ἀνθρακa

ApoouavtikataoTeovevpyoavθpaka,panenla va enavaputhetaoi odeltavtkncavtikataoTaonc:
- Θεσε σε λειούργia τη αυσκευή καθαρισμου ἀερα (εικ. 52)
- PatnoTeTovpuOHTnEnavapuOImG(P)Yia ToulaXIOToV3
δeutepoEaTa (E1K.53).ToEvBekTIkoλaunaki avabεi Yia 3
δeutepoEaTa KaI MaTe OβNVEI yAva δeIeI OTI δeIKTc Eexi
enavapuOImTeI.

Autoua aaaiaeaiaiaiyn anopuyn unepepavonc

Tia nV anopuyn BaaBnc otn ouokun loyw unepbepmuanc kai
via tov npriopio Kivduwv, n autoatn aapala diakomnc
diaopaalci ot i o kivtnpac exi KAeoiotav unepbepmaivetai.
Tia va pavei ot n ouokun eivala akoa avamevn kai
ouvdeevn otny taon, to evdoektko laanaki tou eyyou
on/off (avoixto/abno) thauveixei va eivala avamevo.
Eav oubetai auto:

-2βnoTe nouokueun kaopou aepa
TpaBnEto pio tou kaawoiou tnc ouokevuncaepiaou aepa ano tn npia.
-ApnoTe Tn ouokueu va kpuwaie (pepiou 15 aenra).
ApaiaepoTe To mnpooTIVO Tmua TnC oukeunc. BebaowteTe otu Ta piaItpa dev evai kalumeva n npayeva kai oni dev npesmuoiicetai n poH tou aepa. 54
- ELeyEe oI aevmuTnpac mopei va nepiopapei euethetapa yupwovtaoc tov e To xepiaoc (ek.54).
-KLeiOTe Tn ouKeun. BAlTe To
Tou KaIawoiou Otny npia
Tou Toixou KAI θeOTe OE
LeiToupyia nai Tn ouKeun.

Eav n autouat aopaa

diakomnc evpyonointhei Ea, ouviotatai va nate tn ouokueoh oac otov avinpoo no ac yia texviko eeyxo.

PpOiaypaepc/TexviKaXapaktnpiTiko

Karavawon pεμatoc

(wnlotepnpu0muon)60Watt

CADR (uynlntepn p8uon)

• kantvoC toyapw 89 μ
  -σkovn91μ
• yupn 93 μ

3/ωρa
3/ωρa
3/ωρa

Σιστημα φιλτραρίατος:

-προφιλτρο1
-Φιτρο HEPA 1
-ΦIaTpaEvεpyoavθpaka2

ΦIaHEPA nou aλaQouv HR 4940

Σετ Ενεργού

avpaka nou aaaaHr 4941