HR4347 - Purificador de aire PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HR4347 PHILIPS

• Desplegar la págin3 al leer las instrucciones de manejo.

Suomi Sivu 40

• Antes de usar el aparato, lean estas instrucciones cuidadosamente.
• Nosumerjan nunca el aparato en agua o en cualquier(other liquido.
• No usen el aparato al aire libre o en un ambiente humedo.
• Pueden limpiar el aparato con un paño humedo. Desenchufen el aparato antes de hacerlo
• Al partir el aparato, no toquen ninguna pieza en movimiento. Dejen que el ventilador separe por si mismo.
• Mantengan el cable de red lejos de objetos calientes.
• Si el cable de red de este aparato se deteriorara, solo debe ser sustituido por un Servicio de Asistencia Técnica Philips, ya que se requieren herramrientas y/o piezas especialas.
• No expongan el sensor del humano a una fuente directa de calor o a uno olores muy fuertes. Por exemple, no usen el Purificador de Aire como una campana extractora sobre su cocina.
• No pulvericen con un spray en direccion al sensor del humano.
• Cuando abandonen Completely la habitación por alcún tiempo, desconecten la posición "Auto".
• El aparato tiene influencia sobre la circulación de aire de la habitación donde está siendo uso. Es recomendable no使用者月以来 de un fuego encendido.

Su Purificador de Aire Philips es un aparato muy efectivo que mejora la calidad del aire que respiran en su casa o en su oficina. El aparato reduce significativamente la polución del aire del interior causada por polen, polvo, bacterias, virus, mohos, humano y todo tipo deOthers olores como los de cocer alimentos y los exteriores debidos altrafo o a la industry.

Al comparar purificadores de aire se daran cuenta que un cierto número de criterios son usados por los proveedores para indicar la efectividad de sus aparatos.

El patrón que mejor refleja la efectividad de un purificador de aire es el CADR (Porcentage de Salida de Aire Limpio). En general, un purificador de aire con un alto CADR eliminará las partículas del aire más rápidamente que un purificador de aire con un bajo CADR.

Có como funciona el Purificador de Aire Philips?

El Purificador de Aire aspira el aire a工程技术 de su frontal y de sus lados. El aire aspirado es filtrado por el Purificador de Aire y,uponés del filtrarlo, lo expulsa por la parte superior del aparato.

Para poder eliminar incluso las partículas másPICAES del aire, el Purificador de Aire ha sido equipado con un sistemasimilar de filtrado del aire en tres etapas.

Prefiltro

El lavable prefiltro atrapa las mayores particas en suspENSION en el aire tales como pelugas,pelos,etc.

Filtro "Hepa"

El filtró "Hepa" elimina las más(PCocasparticas del aire. El
filtró estéelaborado con fibras devidrio ligadas tan
estrechamente entre si que evitan que incluso las particas
muy(PCocaspuadanasaravésdelfiltrto.

El mismo tipo de filtros es también Usedo en la mayoría de los quirófanos de los hospitales.

Filtrros de carbón activo

La etapa finalbine en dos filtros de carbón activado. El carbón activado es el unico material de filtrado que absorbe efectivement la mayor parte de los gases causantes, entre otheras cosas, de olores molestos.

Descripción general (fig. 1)

A Entradas de aire

Prefiltro
Filtro "Hepa"
Indicador de sustitución del filtro "Hepa"
E Filtrros de carbón activo
Panel de control
Salida de aire
Empuñadura
Almacenamento del cable de red

Descripción del panel de control (fig. 1)

Mando Paro/Marcha (Off/On) con lampara piloto
Mando Paro/Marcha (Off/On) para el ajuste automatico de la velocidad (Control "Auto") y con lampara piloto
Mando de la velocidad con lamparas piloto

1 = Velocidad lenta
2 = Velocidad normal
turbo = Velocidad alta

Mando para ajustar el temporizador y el reloj
N Pantalla
Mandos paraaabustar el reloj (Hacia adelante y hacia atras)
Mando de rearme del indicator de sustitución del filtró de carbón activo
Indicador de sustitución del filtró de carbón activo (Lampara piloto).
Sensor de gas
Interruptor paraaabstarelsensor de gas para habitacionespequeas(Dehastaunos 20m^2 1 para habitaciones mas grandes (De hastaanos 40m^2

Donde colocar el Purificador de Aire

• Como forma, el Purificador de Aire debe estar colocado en una posicion central, en el sueyo y tanto puede estar colocado con su parte posterior contra la pared como colgado en la pared (figs. 2 - 4).
• El sobrante del cable de red

puede guardarse en la parte posterior (I) del aparato (fig. 1).

No obstruyen nunca las entradas y la calidad de aire (fig. 5).
- Cuando usen un aparato calefactor : Coloquen el Purificador de Aire de modo que el flujo de aire que origina coincida con el flujo de aire producido por convecccion por el

calentador. Esto significa que deben colocar el Purificador de Aire cerca del radiador o de除外 aparato calefactor (figs. 6 y 7).

• Internacional es possible usar mas de un Purificador de Aire en una habitación. Este es acontejal si la habitación es muy grande y/o tiene una forma irregular. En tal caso, lo mejor es colocar los aparatos tanSeparatedes como sea possible pero contra la misma pared.
• Para la limpieza adecuada del aire de una habitacion, les aconsejamos usar un Purificador de Aire tipo HR 4347 para habitaciones con una superficie de suejo de hasta 40m^2 (100m^3) .
• Especialmente a los sistemas que sufran de allergias respiratorias, les aconsejamosponer un Purificador de Aire tanto en el dormitorio como en la sala de estar, ydeojar que ), ambos functionen continuamente.

como preparar el Purificador de Aire para el uso

• Antes de usar el aparato por primera vez, llenen los filtres de carbón activo con los granulos de carbón que se suministran (Ver "Sustitución del carbón activo"). La etiqueta blanca que va con los granulos no se usa en combinación con este tipo de Purificador de Aire y, porarlo, pueda tirarla. El indicator de la sustitución no debe ser armado todávia.
• Enchufen el aparato a la red.
  La lámpara piloto de encima del mando Paro/Marcha (Off/On) (J), las cifras de

la montailla (UU:UU) y el symbolo del reloj empezaran a parpadear (Ello también ocurrea despues de un corte de corriere).

La pantalla está apagada.

• Presionen el mando Paro/Marcha (Off/On) (fig. 8).

La pantalla se encendera y el aparato empezará a的功能ar a la velocidad 1. La lámpara piloto de encima del mando Paro/Marcha (Off/On) brillará continuallyente para indicar que el aparato ha sido puesto en marcha.

Ajuste manual del Purificador de Aire

• Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 9) La lampara piloto de encima

del mando Paro/Marcha (Off/On) se encendera asi como las lamparas piloto de la pantalla El aparato empezará a functionar a velocidad 1.

• Presionando el mando de la velocidad (L), seleccionen las velocidades 1, 2 o "turbo" (fig. 10). Las lamparas piloto indicaran la velocidad seleccionada.
• Para una=rápida purificación del aire, selecciónn la velocidad "turbo" (fig. 11) y, aproximamente 30 Minutes afterwards, selecciónn la velocidad 2.
• Para un continuo suministro de aire limpio y fresco en su habitación, hagan que el aparato funciona de forma continua a las velocidades 1 y 2.

Posicion "Auto"

Cuando lo ajusten a la posicion "Auto", el Purificador de Aire seleccionara automatistically la velocidad más efectiva para eliminar la mayoría de gases del aire. Es mejorshipsel Purificador de Aire a la posicnion "Auto" antes de que el aire se poluacion. El sensor de gas (R) del aparato registra la concentracion de gas en la habitaciononde el aparato esta funcionando.

• Para asegurar el adecuado funcionamento del sensor, ajusten el interruptor (S) a la posicjion correcta: para habitaciones微量元素 para habitaciones mas grandes (fig. 12). Dependiendo de los Cambios en el homo o en la concentracion de gas de la habitacion, el Purificador de Aire se ajusta automatamente a una velocidad mayor o menor.

comoaabstalarposicion“Auto”

• Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 13).
  La lámpara piloto de encima del mando Paro/Marcha (Off/On) se encenderá asi como las lámparas piloto de la pantalla
  El aparato empezará a funciona a la velocidad 1.
• Presionen el mando "Auto" (K) (fig. 14).
  Si seleccionan la posicion "Auto" bajo de los 3关键时刻 anteriores a la puesta en marcha del aparato, la lampara piloto se tornar a naranja y parpadear a durante un maximo de 3关键时刻. Durante este tiempo, el Purificador de Aire estaré midiendo la calidad del aire de la habitación.
• Cuando el aire está limpio, el Purificador de Aire se ajustará a la posicion de espera y la lámpara piloto de encima del mando "Auto" se tornará verde (fig. 15). La lámpara piloto del mando Paro/Marcha (Off/On) continua encedida.
• Cuando el sensor de humano registre un aumento de la concentracion de humo, la lampara piloto de encima del mando "Auto" se tornar a naranja y el aparato se ajustar a automatically a la velocidad 1, 2 o "turbo" (fig. 16).
• Si no desean que el aparato funciona a la posicion "Auto", presionen una vez más el mando "Auto". La lampara piloto de encima del mando "Auto" se apagará.

comoajustarelreloj

• El reloj puede ser (re)ajustado cuando el Purificador de Aire sea enchufado a la red y cada vez que la entrada de corriente al aparato haya sido cortada. En ese caso, la lampara piloto de encima del mando Paro/Marcha (Off/On), el simbolo y las cifras de la pantalla (00:00) empezaran a parpadear.

• Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 17). El symbolo del reoj y las cifras de la pantalla seguiran parpadeando. Las lamparas piloto de la pantalla se encenderan.
• Presionen el mando o para ajustar el reloj (fig. 18). Si presionan los mandos un poco mas, el reloj se movera más rápidamente hacía adelante o hacía aftas.
  -La hora y el symbolo del reloj en la pantalla dejan de parpadear (fig. 19).
• Presión en el mando paraaabstaring temporizador y el reloj (M)para hacer que el reloj empiece a funciona (fig.20). El symbolo del reloj desaparece.Los dos+puntos empiezan aparpaear para indicar que el reloj esta funcionando.

como cambiar la hora fijada

• Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 21).
• Presión en el mando paraaabustar el temporizador y el reloj (M) (fig.22). El simbolo del reloj aparecerá en la pantalla.
• Reajusten la hora mediante los mandos o (fig. 23) (Ver "Cómo ajustar el reloj").
• Finalmente, vuelan a presionar el mando para ajustar el temporizador y el reloj (M) (fig. 24).

Temporalidor

• Con el temporizador podrán programar durante cuando tiempo y a que velocidad desean que funciona el Purificador de Aire. Podrán, por exemple, usar el temporizador si desean que el Purificador de Aire funciona cuando alguien está fumando y/o una pocas horas afterwards de que alguien haya fumado. El temporizador también esutilsiusanel Purificadorde Aire cada día durante el mismo periodo del tiempo. Después dequehayanactivadoel temporizador,este iradescontando hasta la hora fijada y, finalmente, desconectaréel Purificadorde Aire.
• Pueden programar tanto la posicion "Auto" como una velocidad en particular.

como ajustar / cambiar el temporizador

• Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 25).
• SeLECTIONEN la velocidad deseada presionando el mando del ajuste "Auto" o ajustando el mando de la velocidad a la posicion deseada.
• Presionen 2 vezes el mando para ajustar el temporizador y el reloj (M) (fig. 26). En la pantalla aparecerá el símbolo "OFF" asi como o el tiempo de funciona bajo.
• Presión en el mando ▲ o▼ paraaabustar el tiempo de configuración (Precisión al minuto) (fig. 27).
• Presión en el mando paraaabustar el temporizador y el reloj (M) (fig.28). Elsimpilo "OFF"permaneceravisibley en la pantalla aparecera elsimpolo del temporizador. Despues de 3segundos,los dos+puntos empezaran apapadear paraindicare queeltempo defuncionamento fiado estádescontandose.
• Tengan en cuenta que si el símbolo del temporizador empieza a parpadear y / o se apaga cuando está ajustándolo, significía que el temporizador no ha sido adecuadamente ajustado. En ese caso, vuelvan aJKLM el temporizador.
• Cuando haya transcurrido el periodo fjado, el Purificador de Aire se parará. La lámpara piloto de la pantalla y la lámpara piloto de encima del mando Paro/Marcha (Off/On) se apagarán y los símbolos "OFF" y del temporizador desaparecerán.
• El programa queda guardado en la memoria y pueda ser recuperado, mediante el mando paraaabustar el temporizador y el reloi (M), cuando vuelvan a usar el

aparato (Ver "como recuperar el ajuste del temporizador").

como parar el temporizador

• Para parar el temporizador o interruprir su programa, presionen el mando para ajustar el temporizador y el reloj (M) durante, al menos, 3segundos (fig.29).

El reloj aparecerá en la pantalla.

como recuperar el ajuste del temporizador

Si han programado previamente un tiempo de funciona,SEO, y como el caso de recuperar esse programa rapiida y fácilmente y volverlo a usar.

• Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 30).
• Presión en el mando paraaabstar el temporizador y el reloj (M) durante, al menos, 3segundos hasta que el symbolo "OFF"y el symbolo del temporizador aparezcan en la pantalla (fig. 31).

El tiempo de funcionapreviamente programado aparecerá y el temporizador empezará a funciona.

como ver el reloj cuando el temporizador está的功能化

Presionando el mando para
ajustar el temporizador y el
reloj (M) una vez (fig.32)
podran ver el reloj cuando es
temporizador esta
descontando. El reloj
aparecera en la pantalla
duranteunos poco segundos,
descuies de locular el
temporizador volver a
aparecer.

comoAbrirelPurificadordeAire

Tengan en@cunta que la parte frontal del Purificador de Aire ha sido provista de un cierre de seguridad automatico que imposibilita la aperture del aparato cuando está en marcha. El cierre de seguridad automatico también asegura que no能把poner en marcha el aparato si han quitado la parte frontal.

• Paren el Purificador de Aire (fig. 33).
• Estirando un lado hacia Uds., quiten la parte frontal del aparato (fig. 34). Nota: AlAbrir el Purificador de Aire, no presionen nunca contra e panel de control (fig. 35).

Cómo limpiar el prefiltro

Limpien el prefiltro al menos una vez cada 2 heures y más a bajo si el aparato se torna ruidoso y si lo usesan en una habitaciononde la gente fuma.

• Saquen el prefiltro (fig. 36).
• Limpien el prefiltro lavandolo (fig. 37) o con un aspirador
• Si han uso liquido detergente, aclaren los filtros con agua limpia (fig. 38).
• Dejen que elentieth se seque de forma natural (fig. 39) antes de volverlo aponer en el aparato.

como probar / sustituir el bajo "Hepa"

• Para comprobar si el filtro "Hepa" necesita ser sustituido, comparen el color del filtro "Hepa" con los matices del indicator de sustitución del filtro "Hepa" (fig. 40).
• Si el color del filtro se correponde con el matiz más oscuro del indicator de sustitución del filtro "Hepa, sustituyan el filtro "Hepa" (fig. 41).
• Nota : Filtros "Hepa"新模式 estan disponibles en su detallista bajo el numero de tipo HR 4940.

como sustituir los granulos de carbón activo

• Quiten y sustituyan el carbón activo cuando la lámpara piloto de indicator de satisfución (Q) empiece a parpáear (Al principio) o brille continuamente (Más tarde). No olviden rearmar el indicator de satisfución (Q) (Ver "como rearmar el indicator de satisfución del carbón activo")
• Saquen los filtros de carbón activo (fig. 42).
• Abran cuidadosamente la parte superior del filtró de carbón activo (fig. 43).
  -Tiren la almohadilla de espuma y el carbón uso en un cubo para la basura (fig. 44).

• Cojan el nuevo depóstico de granulos de carbón, corten los salientes de plástico (fig. 45) y quiten la tapa (fig. 46).

• Coloquen el filtro invertido sobre el nuevo deposito de granulos de carbón y fibrén las esquinas de uno en el除外 (fig. 47).

• Usando las dos manos, giren el deposto con el filtro encima (fig. 48). Sacudiendo, hagan pagar los granulos al filtro y asegyrese de que se distribuyen por igual (fig. 49).
• Saquen el deposito de plástico y coloquen una nuevo almohadillo de espuma sobre el carbón activo (fig. 50).
• Vuelvan a cerrar la parte superior del filtro (fig. 51).
• Repitan este processo en elsegundo filtro.
• Nota : Nuevos granulos de carbón está disponible en su detallista bajo el número de tipo HR 4941.

como rearmar el indicator de sustitución del carbón activo

Después de haber sustituido el carbón activo, deben rearmar del indicator de sustitución.

Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 52).

• Presionen el mando de rearme (P) durante, al menos, 3segundos (fig.53).

La lámpara piloto se encenderá, permanecerá encendida 3segundos y se apagará para indicar que el indicator ha sido rearmado.

Dispositivo automatico de seguridad contra sobrecalentimientos

Para prevenir el deterioro del aparato y para limitar los riesgos, el dispositivo automatico de seguridad asegura que el motor del ventilador se desconectará si se calienta demasiado.

Para indicar que el aparato todaya está en la posicion de marcha y conectado a la red, la lampara piloto del mando Paro/Marcha (Off/On) permanecera encendida

Siello sucede

• Paren el Purificador de Aire
• Desenchufen el aparato de la red.
• Dejen que el aparato se enfié durante uno 15关键时刻.
• Abran la parte frontal del aparato. Comprueben que los filtros no estén tapados o bloqueados y que nada está obstruyendo el flujo de aire.
• Comprueben que el ventilador pueda girar libremente si lo hace girar con la mano (fig. 54).
• Cierren el aparato.
  Enchufenlo de nuevo a la red y pónganlo en marcha.

Si el dispositivo automatico de seguidad se activa repetidamente, es aconsejable lllevar el aparato a un Servicio de Asistencia Tectnica Philips para una inspeccion tectnica.

Especificaiones / Datos技术和

Consumo de potencia

Posicion mas alta) 60 Watt

CADR (Posicion mas alta)

Humo de tabaco 89 m
- Polvo 91 m
- Polen 93 m

• Prefiltro 1
  -Filtro "Hepa" 1
• Filtros de carbón activo 2

Numero del filtro

el carbón activo HR 4941

Tamaño máximo

de la habitación

40m^2 /100m^3

Suomi

Tärkeää