HR4347 - Purificador de aire PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire
Marca	Philips
Modelo	HR4347
Potencia máxima	60 W
CADR (humo de tabaco)	89 m³/h
CADR (polvo)	91 m³/h
CADR (polen)	93 m³/h
Superficie máxima recomendada	40 m² (100 m³)
Sistema de filtración	Prefiltro, filtro HEPA, filtro de carbón activo
Velocidades de ventilación	3 velocidades: 1, 2, Turbo
Función automática	Sí, con sensor de contaminación integrado
Temporizador programable	Sí, hasta 12 horas (ajustable por minuto)
Reloj integrado	Sí, ajustable
Sensor de humo	Sí, con ajuste de sensibilidad (habitación pequeña/grande)
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento; seguridad del panel frontal (evita funcionamiento si está mal colocado)
Mantenimiento del prefiltro	Limpieza cada 2 meses (lavable con agua o aspiradora)
Reemplazo del filtro HEPA	Cuando el color se vuelve oscuro (ref. HR4940)
Reemplazo de gránulos de carbón	Cuando el indicador parpadea (ref. HR4941)
Indicadores de reemplazo	Para filtro HEPA (visual) y filtro de carbón (luz indicadora)
Alimentación	Red eléctrica, cable con almacenamiento integrado
Instalación	En el suelo contra una pared o fijación en pared posible

Preguntas frecuentes - HR4347 PHILIPS

¿Cómo ajustar el reloj en el purificador Philips HR4347?

Conecte el aparato. El reloj parpadea. Encienda el aparato, luego presione los botones ▲ o ▼ para ajustar la hora. Presione el botón ajuste de hora (M) para confirmar. Los dos puntos parpadean indicando que el reloj funciona.

¿Cómo usar la función Auto?

Encienda el aparato, luego presione el botón Auto (K). El indicador parpadea durante 3 minutos mientras el sensor mide la contaminación. Luego, el aparato ajusta automáticamente la velocidad. Cuando el aire está limpio, pasa a modo de espera con el indicador verde.

¿Cómo limpiar el prefiltro?

Apague el aparato y retire el panel frontal con el prefiltro. Lave el prefiltro con agua o aspírelo. Si se lava con detergente, enjuague con agua limpia. Deje secar completamente antes de volver a montar. Limpie al menos cada 2 meses.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro HEPA?

Compare el color del filtro con el indicador situado en el aparato. Si el color corresponde al tono más oscuro, reemplácelo. El filtro HEPA de repuesto es la referencia HR4940.

¿Cómo reemplazar los gránulos de carbón activo?

Retire los filtros de carbón cuando el indicador (Q) parpadee. Abra la tapa, deseche los gránulos viejos y la espuma. Coloque la carcasa del filtro sobre el nuevo contenedor de gránulos y déle la vuelta para transferirlos. Añada una nueva pantalla de espuma y vuelva a cerrar. Referencia: HR4941.

¿Cómo restablecer el indicador de reemplazo de los filtros de carbón?

Después de cambiar los gránulos, encienda el aparato. Mantenga presionado el botón de restablecimiento (P) durante al menos 3 segundos hasta que el indicador se encienda y luego se apague.

¿Qué hacer si el aparato se detiene por sobrecalentamiento?

Apague el aparato y desconéctelo. Deje enfriar unos 15 minutos. Verifique que los filtros no estén obstruidos y que el ventilador gire libremente. Vuelva a conectar y encienda. Si el problema persiste, contacte a un Centro de Servicio Autorizado Philips.

¿Puedo usar el purificador en una habitación de más de 40 m²?

La eficacia óptima está garantizada para habitaciones de hasta 40 m² (100 m³). Para superficies más grandes, se recomienda usar varios aparatos, colocados contra la misma pared.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Encienda el aparato y elija la velocidad o el modo Auto. Presione dos veces el botón ajuste de hora (M). Aparece el símbolo OFF. Use ▲ o ▼ para ajustar la duración (por minuto). Presione M para confirmar. El símbolo del temporizador se enciende y la cuenta regresiva comienza.

¿Dónde colocar el purificador de aire para una mejor eficacia?

Coloque el aparato en el suelo contra una pared, preferiblemente cerca de una fuente de humo. No bloquee las entradas/salidas de aire. Para habitaciones con calefacción, colóquelo de modo que el flujo de aire coincida con la convección de la fuente de calor.

MANUAL DE USUARIO HR4347 PHILIPS

• Desplegar la página al leer las instrucciones de manejo.

• Antes de usar el aparato, lean estas instrucciones cuidadosamente.
• No sumerjan nunca el aparato en agua o en cualquier otro líquido.
• No usen el aparato al aire libre o en un ambiente húmedo.
• Pueden limpiar el aparato con un paño húmedo. Desenchufen el aparato antes de hacerlo.
• Al poner en marcha el aparato, no toquen ninguna pieza en movimiento. Dejen que el ventilador se pare por sí mismo.
• Mantengan el cable de red lejos de objetos calientes.
• Si el cable de red de este aparato se deteriorara, solo debe ser sustituido por un Servicio de Asistencia Técnica Philips, ya que se requieren herramientas y/o piezas especiales.
• No expongan el sensor de humo a una fuente directa de calor o a olores muy fuertes. Por ejemplo, no usen el Purificador de Aire como una campana extractora sobre su cocina.
• No pulvericen con un spray en dirección al sensor de humo.
• Cuando abandonen completamente la habitación por algún tiempo, desconecten la posición "Auto".
• El aparato tiene influencia sobre la circulación de aire de la habitación donde está siendo usado. Es recomendable no usarlo cerca de un fuego encendido.

Su Purificador de Aire Philips es un aparato muy efectivo que mejora la calidad del aire que respiran en su casa o en su oficina. El aparato reduce significativamente la polución del aire del interior causada por polen, polvo, bacterias, virus, mohos, humo y todo tipo de otros olores como los de cocer alimentos y los exteriores debidos al tráfico o a la industria.

Al comparar purificadores de aire se darán cuenta de que un cierto número de criterios son usados por los proveedores para indicar la efectividad de sus aparatos.

El patrón que mejor refleja la efectividad de un purificador de aire es el CADR (Porcentaje de Salida de Aire Limpio). En general, un purificador de aire con un alto CADR eliminará las partículas del aire más rápidamente que un purificador de aire con un bajo CADR.

¿Cómo funciona el Purificador de Aire Philips?

El Purificador de Aire aspira el aire a través de su frontal y de sus lados. El aire aspirado es filtrado por el Purificador de Aire y, después de filtrarlo, lo expulsa por la parte superior del aparato.

Para poder eliminar incluso las partículas más pequeñas del aire, el Purificador de Aire ha sido equipado con un sistema similar de filtrado del aire en tres etapas.

Prefiltro

El lavable prefiltro atrapa las mayores partículas en suspensión en el aire tales como pelusas, pelos, etc.

Filtro "Hepa"

El filtro "Hepa" elimina las más pequeñas partículas del aire. El filtro está elaborado con fibras de vidrio ligadas tan estrechamente entre sí que evitan que incluso las partículas muy pequeñas puedan pasar a través del filtro.

El mismo tipo de filtros es también usado en la mayoría de los quirófanos de los hospitales.

• Filtros de carbón activo

La etapa final combina dos filtros de carbón activado. El carbón activado es el único material de filtrado que absorbe efectivamente la mayor parte de los gases causantes, entre otras cosas, de olores molestos.

Descripción general (fig. 1)

A Entradas de aire

Prefiltro, Filtro "Hepa", Indicador de sustitución del filtro "Hepa", Filtros de carbón activo, Panel de control, Salida de aire, Empuñadura, Almacenamiento del cable de red

Descripción del panel de control (fig. 1)

Mando Paro/Marcha (Off/On) con lámpara piloto. Mando Paro/Marcha (Off/On) para el ajuste automático de la velocidad (Control "Auto") y con lámpara piloto. Mando de la velocidad con lámparas piloto.

1 = Velocidad lenta, 2 = Velocidad normal, turbo = Velocidad alta.

Mando para ajustar el temporizador y el reloj. Pantalla. Mandos para ajustar el reloj (hacia adelante y hacia atrás). Mando de rearme del indicador de sustitución del filtro de carbón activo. Indicador de sustitución del filtro de carbón activo (lámpara piloto). Sensor de gas. Interruptor para ajustar el sensor de gas para habitaciones pequeñas (de hasta unos 20 m²) o para habitaciones más grandes (de hasta unos 40 m²).

Dónde colocar el Purificador de Aire.

• Como norma, el Purificador de Aire debe estar colocado en una posición central, en el suelo, y tanto puede estar colocado con su parte posterior contra la pared como colgado en la pared (figs. 2 - 4).
• El sobrante del cable de red

puede guardarse en la parte posterior (I) del aparato (fig. 1).

No obstruyan nunca las entradas y la salida de aire (fig. 5). - Cuando usen un aparato calefactor: Coloquen el Purificador de Aire de modo que el flujo de aire que origina coincida con el flujo de aire producido por convección por el

calentador. Esto significa que deben colocar el Purificador de Aire cerca del radiador o de otro aparato calefactor (figs. 6 y 7).

• En general es posible usar más de un Purificador de Aire en una habitación. Esto es aconsejable si la habitación es muy grande y/o tiene una forma irregular. En tal caso, lo mejor es colocar los aparatos tan separados como sea posible pero contra la misma pared.
• Para la limpieza adecuada del aire de una habitación, les aconsejamos usar un Purificador de Aire tipo HR 4347 para habitaciones con una superficie de suelo de hasta 40 m² (100 m³).
• Especialmente a las personas que sufran de alergias respiratorias, les aconsejamos poner un Purificador de Aire tanto en el dormitorio como en la sala de estar, y dejar que ambos funcionen continuamente.

Cómo preparar el Purificador de Aire para el uso.

• Antes de usar el aparato por primera vez, llenen los filtros de carbón activo con los gránulos de carbón que se suministran (Ver "Sustitución del carbón activo"). La etiqueta blanca que va con los gránulos no se usa en combinación con este tipo de Purificador de Aire y, por lo tanto, pueden tirarla. El indicador de la sustitución no debe ser armado todavía.
• Enchufen el aparato a la red. La lámpara piloto de encima del mando Paro/Marcha (Off/On) (J), las cifras de

La montaña (UU:UU) y el símbolo del reloj empezarán a parpadear (esto también ocurre después de un corte de corriente).

La pantalla está apagada.

• Presionen el mando Paro/Marcha (Off/On) (fig. 8).

La pantalla se encenderá y el aparato empezará a funcionar a la velocidad 1. La lámpara piloto de encima del mando Paro/Marcha (Off/On) brillará continuamente para indicar que el aparato ha sido puesto en marcha.

Ajuste manual del Purificador de Aire

• Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 9). La lámpara piloto de encima

del mando Paro/Marcha (Off/On) se encenderá, así como las lámparas piloto de la pantalla. El aparato empezará a funcionar a velocidad 1.

• Presionando el mando de la velocidad (L), seleccionen las velocidades 1, 2 o "turbo" (fig. 10). Las lámparas piloto indicarán la velocidad seleccionada.
• Para una rápida purificación del aire, seleccionen la velocidad "turbo" (fig. 11) y, aproximadamente 30 minutos después, seleccionen la velocidad 2.
• Para un continuo suministro de aire limpio y fresco en su habitación, hagan que el aparato funcione de forma continua a las velocidades 1 y 2.

Posición "Auto"

Cuando lo ajusten a la posición "Auto", el Purificador de Aire seleccionará automáticamente la velocidad más efectiva para eliminar la mayoría de gases del aire. Es mejor poner el Purificador de Aire a la posición "Auto" antes de que el aire se polucione. El sensor de gas (R) del aparato registra la concentración de gas en la habitación donde el aparato está funcionando.

• Para asegurar el adecuado funcionamiento del sensor, ajusten el interruptor (S) a la posición correcta: para habitaciones pequeñas o para habitaciones más grandes (fig. 12). Dependiendo de los cambios en el humo o en la concentración de gas de la habitación, el Purificador de Aire se ajusta automáticamente a una velocidad mayor o menor.

Cómo ajustar la posición "Auto"

• Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 13). La lámpara piloto de encima del mando Paro/Marcha (Off/On) se encenderá, así como las lámparas piloto de la pantalla. El aparato empezará a funcionar a la velocidad 1.
• Presionen el mando "Auto" (K) (fig. 14). Si seleccionan la posición "Auto" antes de la puesta en marcha del aparato, la lámpara piloto se tornará naranja y parpadeará durante un máximo de 3 minutos. Durante este tiempo, el Purificador de Aire estará midiendo la calidad del aire de la habitación.
• Cuando el aire está limpio, el Purificador de Aire se ajustará a la posición de espera y la lámpara piloto de encima del mando "Auto" se tornará verde (fig. 15). La lámpara piloto del mando Paro/Marcha (Off/On) continúa encendida.
• Cuando el sensor de humo registre un aumento de la concentración de humo, la lámpara piloto de encima del mando "Auto" se tornará naranja y el aparato se ajustará automáticamente a la velocidad 1, 2 o "turbo" (fig. 16).
• Si no desean que el aparato funcione en la posición "Auto", presionen una vez más el mando "Auto". La lámpara piloto de encima del mando "Auto" se apagará.

Cómo ajustar el reloj

• El reloj puede ser (re)ajustado cuando el Purificador de Aire sea enchufado a la red y cada vez que la entrada de corriente al aparato haya sido cortada. En ese caso, la lámpara piloto de encima del mando Paro/Marcha (Off/On), el símbolo ⊙ y las cifras de la pantalla (00:00) empezarán a parpadear.

• Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 17). El símbolo del reloj y las cifras de la pantalla seguirán parpadeando. Las lámparas piloto de la pantalla se encenderán.
• Presionen el mando △ o ▽ para ajustar el reloj (fig. 18). Si presionan los mandos un poco más, el reloj se moverá más rápidamente hacia adelante o hacia atrás. La hora y el símbolo del reloj en la pantalla dejan de parpadear (fig. 19).
• Presionen el mando para ajustar el temporizador y el reloj (M) para hacer que el reloj empiece a funcionar (fig. 20). El símbolo del reloj desaparece. Los dos puntos empiezan a parpadear para indicar que el reloj está funcionando.

Cómo cambiar la hora fijada

• Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 21).
• Presionen el mando para ajustar el temporizador y el reloj (M) (fig. 22). El símbolo del reloj ⊙ aparecerá en la pantalla.
• Reajusten la hora mediante los mandos △ o ▽ (fig. 23) (Ver "Cómo ajustar el reloj").
• Finalmente, vuelvan a presionar el mando para ajustar el temporizador y el reloj (M) (fig. 24).

Temporizador

• Con el temporizador podrán programar durante cuánto tiempo y a qué velocidad desean que funcione el Purificador de Aire. Podrán, por ejemplo, usar el temporizador si desean que el Purificador de Aire funcione cuando alguien está fumando y/o unas pocas horas después de que alguien haya fumado. El temporizador también es útil si usan el Purificador de Aire cada día durante el mismo periodo de tiempo. Después de que hayan activado el temporizador, este irá descontando hasta la hora fijada y, finalmente, desconectará el Purificador de Aire.
• Pueden programar tanto la posición "Auto" como una velocidad en particular.

Cómo ajustar / cambiar el temporizador

• Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 25).
• Seleccionen la velocidad deseada presionando el mando del ajuste "Auto" o ajustando el mando de la velocidad a la posición deseada.
• Presionen 2 veces el mando para ajustar el temporizador y el reloj (M) (fig. 26). En la pantalla aparecerá el símbolo "OFF" así como el tiempo de funcionamiento.
• Presionen el mando ▲ o ▼ para ajustar el tiempo de configuración (precisión al minuto) (fig. 27).
• Presionen el mando para ajustar el temporizador y el reloj (M) (fig. 28). El símbolo "OFF" permanecerá visible y en la pantalla aparecerá el símbolo del temporizador. Después de 3 segundos, los dos puntos empezarán a parpadear para indicar que el tiempo de funcionamiento fijado está descontándose.
• Tengan en cuenta que si el símbolo del temporizador empieza a parpadear y/o se apaga cuando está ajustándolo, significará que el temporizador no ha sido adecuadamente ajustado. En ese caso, vuelvan a ajustar el temporizador.
• Cuando haya transcurrido el periodo fijado, el Purificador de Aire se parará. La lámpara piloto de la pantalla y la lámpara piloto de encima del mando Paro/Marcha (Off/On) se apagarán y los símbolos "OFF" y del temporizador desaparecerán.
• El programa queda guardado en la memoria y puede ser recuperado, mediante el mando para ajustar el temporizador y el reloj (M), cuando vuelvan a usar el

aparato (Ver "Cómo recuperar el ajuste del temporizador").

Cómo parar el temporizador

• Para parar el temporizador o interrumpir su programa, presionen el mando para ajustar el temporizador y el reloj (M) durante, al menos, 3 segundos (fig. 29).

El reloj aparecerá en la pantalla.

Cómo recuperar el ajuste del temporizador

Si han programado previamente un tiempo de funcionamiento, y quieren recuperar ese programa rápida y fácilmente y volverlo a usar.

• Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 30).
• Presionen el mando para ajustar el temporizador y el reloj (M) durante, al menos, 3 segundos hasta que el símbolo "OFF" y el símbolo del temporizador ⊙ aparezcan en la pantalla (fig. 31).

El tiempo de funcionamiento previamente programado aparecerá y el temporizador empezará a funcionar.

Cómo ver el reloj cuando el temporizador está en funcionamiento

Presionando el mando para ajustar el temporizador y el reloj (M) una vez (fig. 32) podrán ver el reloj cuando el temporizador está descontando. El reloj aparecerá en la pantalla durante unos pocos segundos, después de lo cual el temporizador volverá a aparecer.

Cómo abrir el Purificador de Aire

Tengan en cuenta que la parte frontal del Purificador de Aire ha sido provista de un cierre de seguridad automático que imposibilita la apertura del aparato cuando está en marcha. El cierre de seguridad automático también asegura que no se pueda poner en marcha el aparato si han quitado la parte frontal.

• Paren el Purificador de Aire (fig. 33).
• Estirando un lado hacia Uds., quiten la parte frontal del aparato (fig. 34). Nota: Al abrir el Purificador de Aire, no presionen nunca contra el panel de control (fig. 35).

Cómo limpiar el prefiltro

Limpien el prefiltro al menos una vez cada 2 horas y más a menudo si el aparato se torna ruidoso y si lo usan en una habitación donde la gente fuma.

• Saquen el prefiltro (fig. 36).
• Limpien el prefiltro lavándolo (fig. 37) o con un aspirador
• Si han usado líquido detergente, aclaren los filtros con agua limpia (fig. 38).
• Dejen que el filtro se seque de forma natural (fig. 39) antes de volver a ponerlo en el aparato.

Cómo comprobar / sustituir el filtro "Hepa"

• Para comprobar si el filtro "Hepa" necesita ser sustituido, comparen el color del filtro "Hepa" con los matices del indicador de sustitución del filtro "Hepa" (fig. 40).
• Si el color del filtro se corresponde con el matiz más oscuro del indicador de sustitución del filtro "Hepa", sustituyan el filtro "Hepa" (fig. 41).
• Nota: Los filtros "Hepa" nuevos están disponibles en su detallista bajo el número de tipo HR 4940.

Cómo sustituir los gránulos de carbón activo

• Quiten y sustituyan el carbón activo cuando la lámpara piloto de indicador de saturación (Q) empiece a parpadear (al principio) o brille continuamente (más tarde). No olviden rearmar el indicador de saturación (Q) (Ver "Cómo rearmar el indicador de saturación del carbón activo").
• Saquen los filtros de carbón activo (fig. 42).
• Abran cuidadosamente la parte superior del filtro de carbón activo (fig. 43). Tiren la almohadilla de espuma y el carbón usado en un cubo para la basura (fig. 44).
• Cojan el nuevo depósito de gránulos de carbón, corten los salientes de plástico (fig. 45) y quiten la tapa (fig. 46).
• Coloquen el filtro invertido sobre el nuevo depósito de gránulos de carbón y fijen las esquinas de uno en el otro (fig. 47).

• Usando las dos manos, giren el depósito con el filtro encima (fig. 48). Sacudiendo, hagan pasar los gránulos al filtro y asegúrense de que se distribuyen por igual (fig. 49).
• Saquen el depósito de plástico y coloquen un nuevo almohadillo de espuma sobre el carbón activo (fig. 50).
• Vuelvan a cerrar la parte superior del filtro (fig. 51).
• Repitan este proceso en el segundo filtro.
• Nota: Nuevos gránulos de carbón están disponibles en su detallista bajo el número de tipo HR 4941.

Cómo rearmar el indicador de sustitución del carbón activo

Después de haber sustituido el carbón activo, deben rearmar el indicador de sustitución.

Pongan en marcha el Purificador de Aire (fig. 52).

• Presionen el mando de rearme (P) durante, al menos, 3 segundos (fig. 53).

La lámpara piloto se encenderá, permanecerá encendida 3 segundos y se apagará para indicar que el indicador ha sido rearmado.

Dispositivo automático de seguridad contra sobrecalentamientos

Para prevenir el deterioro del aparato y para limitar los riesgos, el dispositivo automático de seguridad asegura que el motor del ventilador se desconectará si se calienta demasiado.

Para indicar que el aparato todavía está en la posición de marcha y conectado a la red, la lámpara piloto del mando Paro/Marcha (Off/On) permanecerá encendida.

Si esto sucede

• Paren el Purificador de Aire
• Desenchufen el aparato de la red.
• Dejen que el aparato se enfríe durante unos 15 minutos.
• Abran la parte frontal del aparato. Comprueben que los filtros no estén tapados o bloqueados y que nada está obstruyendo el flujo de aire.
• Comprueben que el ventilador pueda girar libremente si lo hace girar con la mano (fig. 54).
• Cierren el aparato. Enchúfenlo de nuevo a la red y pónganlo en marcha.

Si el dispositivo automático de seguridad se activa repetidamente, es aconsejable llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica Philips para una inspección técnica.

Especificaciones / Datos técnicos

Consumo de potencia

Posición más alta) 60 Watt

CADR (Posición más alta)

Humo de tabaco 89 m - Polvo 91 m - Polen 93 m

• Prefiltro 1 - Filtro "Hepa" 1
• Filtros de carbón activo 2

Número del filtro

el carbón activo HR 4941

Tamaño máximo

de la habitación

40m² /100m³

Suomi

Tärkeää