HR4347 - Purificatore d'aria PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HR4347 PHILIPS

• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Español Página 34

/100m 3Con il vostro Purificatore d’Aria Philips potrete davvero migliorare la qualità dell’aria che respirate in casa e in ufficio. Questo apparecchio è in grado di ridurre sensibilmente l’inquinamento dell’aria causato da pollini, polvere, batteri, virus, funghi, muffe e fumo, e anche i principali odori provenienti dall’esterno (es. da strade trafficate o industrie). Confrontando i diversi purificatori d’aria, vi accorgerete che i produttori utilizzano vari termini per mostrare l’efficacia dei loro prodotti. Tuttavia, il valore che indica meglio l’efficacia di un purificatore d’aria nel suo complesso è il cosiddetto Clean Air Delivery Rate (CADR - Tasso Erogazione Aria Pulita). In linea di massima, un purificatore d’aria con un CADR maggiore eliminerà più velocemente le particelle volatili disperse in un locale di una data dimensione rispetto ad un altro con CADR più basso. Come funziona il Purificatore d’Aria Philips? Il Purificatore aspira l’aria frontalmente e lateralmente e provvede a filtrarla. Dopo essere stata filtrata, l’aria viene emessa dalla parte superiore dell’apparecchio. Per eliminare anche le particelle più piccole dall’aria, il purificatore utilizza un rivoluzionario sistema filtrante a 3 fasi. 1 Pre-filtro Il pre-filtro lavabile cattura le particelle più grandi come lanugine e peli. 2 Filtro HEPA Il filtro HEPA elimina anche le particelle più piccole. Il filtro è realizzato con fibre di vetro estremamente compatte, che impediscono il passaggio delle particelle. Filtri di questo tipo vengono normalmente utilizzati nella sale operatorie degli ospedali. 3 Filtri ai carboni attivi L’ultima fase si compone di due filtri a carboni attivi, gli unici in grado di assorbire in modo efficace gli odori domestici quali il fumo di tabacco, gli odori della cucina e degli animali. Descrizione generale (fig. 1) A Entrata aria B Pre-filtro C Filtro HEPA D Indicatore filtro HEPA pieno E Filtri a carboni attivi F Pannello di controllo G Uscita aria H Maniglia I Scomparto cavo Descrizione del pannello di controllo (fig. 1) J Pulsante ON/OFF con spia K Pulsante ON/OFF con regolazione automatica della velocità e spia (“Auto”) L Selettore velocità con spia 1 = velocità bassa 2 = velocità normale turbo = velocità alta M Pulsante per impostare il timer e l’orologio N Display O Pulsanti per impostare l’orologio (avanti e indietro) P Pulsante di reset dell’indicatore filtro pieno Q Indicatore sostituzione carboni attivi (spia) R Sensore del gas S Interruttore per impostare il sensore del gas

per locali piccoli (fino a 20 m2)

per locali grandi (fino a 40 m2)

• Prima di usare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

• Non immergete mai l’apparecchio in acqua o altro liquido.

• Non usate l’apparecchio all’esterno o in ambienti particolarmente umidi.

• Per pulire l’apparecchio, utilizzate un panno umido. Ricordate di togliere la spina dalla presa prima di procedere alla pulizia!

• Quando aprite l’apparecchio, non toccate le parti in movimento e lasciate che la ventola si fermi da sola.

• Tenete il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.

• Nel caso in cui il cavo di alimentazione risulti danneggiato, dovrà essere sostituito presso un centro di assistenza Philips o un rivenditore autorizzato, in quanto potrebbero essere necessari utensili e/o pezzi speciali.

• Non esponete il sensore del fumo ad una fonte diretta di calore o a odori molto forti. Ad esempio, non usate il purificatore d’aria al posto della cappa aspirante, in cucina.

• Non rivolgete il getto di una bomboletta spray verso il sensore di fumo.

• Se dovete uscire dal locale per un po’ di tempo, spegnete l’impostazione “Auto”.

• L’apparecchio influisce sulla circolazione dell’aria all’interno del locale, pertanto si consiglia di non utilizzarlo vicino a fiamme libere.Posizionamento

• Di norma, il purificatore d’aria deve essere collocato in posizione centrale, sul pavimento, con il retro appoggiato contro la parete, oppure appeso (fig. 2-4).

• Il cavo eccedente può essere riposto nella parte posteriore (I) dell’apparecchio (fig. 1).

• Non bloccate mai l’entrata e l’uscita dell’aria (fig. 5).

• Se utilizzate un termoconvettore o un radiatore, collocate il purificatore in modo tale che il suo getto d’aria coincida con il flusso della corrente di convezione dell’apparecchio riscaldante. Collocate quindi il purificatore dell’aria accanto al radiatore o al termoconvettore (fig. 6-7).

• È anche possibile utilizzare più purificatori in uno stesso locale, soprattutto se quest’ultimo è di grandi dimensioni e/o ha una forma irregolare. In questo caso è meglio appoggiare due apparecchi lungo la stessa parete, distanziandoli il più possibile.

• Per una corretta purificazione dell’aria, vi consigliamo di usare un apparecchio HR4347 per locali con una superficie fino a 40 m

• Soprattutto nel caso di persone allergiche, si consiglia di posizionare un purificatore in soggiorno e un altro nella camera da letto, facendoli funzionare contemporaneamente. Come preparare l’apparecchio per l’uso

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta: riempite il filtro a carboni attivi con i granuli forniti (vedere “Come sostituire i carboni attivi”). L’etichetta bianca fornita con i granuli non viene utilizzata per questo tipo di apparecchio, quindi potete buttarla. Non è ancora necessario resettare l’indicatore di sostituzione carboni attivi. The replacement indicator does not yet have to be reset. - Inserite la spina nella presa di corrente. La spia sopra il pulsante ON/OFF, le cifre del display (00:00) e il simbolo a dell’orologio inizieranno a lampeggiare (questo si verificherà anche dopo un’interruzione della tensione). Il display è spento. - Premete il pulsante ON/OFF (fig. 8). Il display si accenderà e l’apparecchio inizierà a funzionare a velocità 1. La spia sopra il pulsante ON/OFF rimane fissa ad indicare che l’apparecchio è in funzione. Come impostare manualmente il purificatore d’aria - Accendete il purificatore d’aria (fig. 9). La spia sopra il pulsante ON/OFF si accende, come pure il display. L’apparecchio inizierà a funzionare a velocità 1. - Selezionate la velocità 1, 2 o turbo premendo il selettore di velocità (L) (fig. 10). Le spie indicano la velocità che è stata selezionata.

• Per una rapida pulizia dell’aria, impostate la posizione “turbo” (fig. 11) per poi passare alla velocità 2 dopo circa 30 minuti.

• Per garantire aria fresca e pulita nei locali, fate funzionare l’apparecchio continuamente a velocità 1 o 2. Posizione “Auto” Se impostato nella posizione “Auto”, il purificatore d’aria seleziona automaticamente la velocità più adatta per eliminare la maggior parte dei gas presenti nell’aria. È meglio impostare il purificatore in posizione “Auto” prima che l’aria risulti inquinata. Il sensore del gas ( R) registra la concentrazione di gas nel locale in cui è stato installato l’apparecchio.

6- Per garantire un corretto

funzionamento del sensore, spostate l’interruttore (S) verso destra:

per un locale piccolo, oppure

per un locale più grande (fig. 12). In base alle variazioni di concentrazione di fumo o gas nel locale, l’apparecchio imposterà automaticamente una velocità più alta o più bassa. Come impostare la posizione “Auto” - Accendete l’apparecchio (fig. 13). La spia sopra l’interruttore ON/OFF si accende, come pure il display. L’apparecchio inizierà a funzionare a velocità 1. - Premete il pulsante “Auto” (K) (fig. 14). Selezionando la posizione “Auto” entro tre minuti dall’accensione dell’apparecchio, la spia diventerà arancione e lampeggerà per max. 3 minuti: è questo il tempo necessario al purificatore per rilevare la qualità dell’aria nel locale.

• Quando l’aria è pulita, l’interruttore passa in posizione stand-by e la spia posta sopra il pulsante “Auto” diventa verde (fig. 15). La spia posta sopra pulsante ON/OFF rimane accesa.

• Se il sensore rileva un aumento della concentrazione di fumo, la spia posta sopra il pulsante “Auto” diventa arancione e l’apparecchio imposta automaticamente la velocità 1, 2 oppure turbo (fig. 16).

• Se non volete far funzionare l’apparecchio in posizione “Auto”, premete un’altra volta il pulsante “Auto”. La spia posta sopra il pulsante si spegnerà. Come impostare l’orologio

• L’orologio deve essere (re)impostato quando il purificatore viene collegato alla presa di corrente e ogni volta che viene tolta la corrente. In questo caso, la spia posta sopra il pulsante ON/OFF, il simbolo dell’orologio a e le cifre del display (00:00) iniziano a lampeggiare. - Accendete il purificatore (fig. 17). Il simbolo dell’orologio e le cifre sul display continuano a lampeggiare. Il display si accende. - Premete i pulsanti ▲ o ▼ per impostare l’orologio (fig. 18). Tenete premuto il pulsante per andare avanti o indietro più velocemente. - L’ora e il simbolo dell’orologio sul display smetteranno di lampeggiare (fig. 19). - Premete il pulsante “M” per mettere in funzione l’orologio (fig. 20). Il simbolo dell’orologio a scomparirà e inizieranno a lampeggiare i due punti, per indicare che l’orologio è in funzione. Come cambiare l’impostazione dell’ora - Accendete il purificatore d’aria (fig. 21). - Premete il pulsante “M” (fig. 22). Sul display a apparirà il simbolo dell’orologio. - Reimpostate l’ora con i pulsanti ▲ o ▼ (fig. 23) (Vedere “Come impostare l’orologio”). - Premete un’altra volta il pulsante “M” (fig. 24).

• Grazie al timer potrete programmare per quanto tempo e a quale velocità volete fate funzionare l’apparecchio. Potete usare il timer, ad esempio, se volete far funzionare l’apparecchio mentre qualcuno fuma e/o alcune ore dopo aver fumato. Il timer può essere comodo anche se volete usare il purificatore ogni giorno alla stessa ora. Dopo aver attivato il timer, inizierà il conto alla rovescia e alla fine l’apparecchio verrà spento automaticamente.

• È possibile programmare la posizione “Auto” o una particolare velocità. Come impostare/modificare il timer - Accendete l’apparecchio (fig. 25). - Selezionate la velocità desiderata premendo il pulsante “Auto” o impostando il selettore nella posizione voluta. - Premete due volte il pulsante “M” (fig. 26). Sul display appariranno il simbolo “OFF” e 0:00 oppure l’ora operativa già programmata. - Premete i pulsanti ▲ o ▼ per impostare l’ora desiderata (tolleranza: un minuto) (fig. 27). - Premete il pulsante “M” (fig. 28). Il simbolo “OFF” rimarrà visibile mentre sul display apparirà Ò il simbolo del timer. Dopo tre secondi, i due punti inizieranno a lampeggiare per indicare che è iniziato il conto alla rovescia.

• Nota: se il simbolo del timer Ò inizia a lampeggiare e/o si spegne mentre state impostando il timer, significa che quest’ultimo non è stato impostato correttamente. In questo caso, impostate nuovamente il timer. - Trascorso il tempo impostato, l’apparecchio si spegnerà, come pure la luce del display e la spia posta sopra il pulsante ON/OFF. Scompariranno inoltre il simbolo Ò del timer e quello di OFF.

• Il programma viene registrato nella memoria e potrà essere richiamato mediante il pulsante “impostazione ora” quando l’apparecchio viene usato nuovamente (Vedere “Come richiamare l’impostazione del timer”). Come spegnere il timer - Per spegnere o interrompere il programma del timer, tenete premuto il pulsante “impostazione ora” per almeno 3 secondi (fig. 29). Sul display apparirà l’orologio. Come richiamare l’impostazione del timer Se avete già programmato un’ora operativa, potrete richiamarla e riutilizzarla facilmente e rapidamente: - Accendete l’apparecchio (fig. 30). - Tenete premuto il pulsante (M) per almeno 3 secondi, fino a quando sul display appariranno il simbolo “OFF” e Ò quello del timer (fig. 31). A questo punto sul display apparirà l’ora operativa precedentemente programmata e il timer entrerà in funzione. Come leggere l’ora mentre il timer è in funzione Potrete leggere l’ora anche mentre il timer è in funzione premendo una volta il pulsante (M) (fig. 32). A questo punto sul display apparirà l’orologio per alcuni secondi, poi riapparirà il timer.

26Come aprire il purificatore d’aria La parte anteriore del purificatore d’aria è provvista di un pulsante automatico di sicurezza che impedisce l’apertura dell’apparecchio mentre è in funzione. Questo dispositivo di sicurezza impedisce anche la messa in funzione dell’apparecchio nel caso la parte anteriore sia stata asportata. - Spegnete l’apparecchio (fig. 33). - Togliete la parte anteriore dell’apparecchio tirandola verso di voi da un lato (fig. 34). N.B. Mentre aprite l’apparecchio, non spingete mai verso il pannello di controllo (fig. 35). Come pulire il pre-filtro Pulite il pre-filtro almeno una volta ogni due mesi o più spesso nel caso l’apparecchio risulti particolarmente rumoroso o venga utilizzato in ambienti fumosi. - Togliete il pre-filtro (fig. 36). - Lavate il pre-filtro (fig. 37) oppure pulitelo con l’aspirapolvere. - Se avete usato del detersivo, ricordate di sciacquare il filtro con acqua pulita (fig. 38). - Lasciate asciugare il filtro all’aria (fig. 39) prima di rimetterlo al suo posto. Come controllare/sostituire il filtro HEPA - Per sapere se è necessario sostituire il filtro HEPA, confrontate il colore del filtro con quello dell’indicatore per la sostituzione del filtro (fig. 40). - Sostituite il filtro HEPA quando il colore corrisponde alla tonalità più scura di grigio riportata sull’indicatore sostituzione filtro HEPA (fig. 41). - I nuovi filtri HEPA sono disponibili presso il vostro rivenditore di fiducia, con il codice HR4940. Come sostituire i granuli di carboni attivi

• Togliete e sostituite i carboni attivi quando la spia dell’apposito indicatore (Q) inizia a lampeggiare (all’inizio) o rimane accesa (in seguito). Non dimenticate di resettare l’indicatore di filtro pieno (Vedere “Come resettare l’indicatore sostituzione carboni attivi”). - Togliete i filtri a carboni attivi (fig. 42). - Sollevate con attenzione la parte superiore del filtro a carboni attivi (fig. 43). - Gettate il cuscinetto e i carboni attivi usati nel cestino (fig. 44). - Prendete una nuova confezione di granuli, tagliate l’estremità in plastica (fig. 45) e togliete il coperchio (fig. 46).

35- Rovesciate il filtro sulla

nuova confezione di granuli ai carboni attivi e premete gli angoli uno contro l’altro (fig. 47). - Rovesciate con entrambe le mani la confezione di granuli con il filtro posto sopra (fig. 48). Scuotete i granuli nel filtro e controllate che siano distribuiti in modo uniforme (fig. 49). - Togliete la confezione di plastica e mettete un nuovo cuscinetto sopra i carboni attivi (fig. 50). - Richiudete il coperchio del filtro (fig. 51). - Ripetete la stessa procedura per il secondo filtro a carboni attivi. - I granuli ai carboni attivi sono disponibili presso il vostro rivenditore di fiducia, con il codice HR 4941. Come resettare l’indicatore sostituzione carboni attivi Dopo aver sostituito i carboni attivi, dovrete resettare l’indicatore: - Accendete il purificatore d’aria (fig. 52). - Tenete premuto il pulsante di reset (P) per almeno 3 secondi (fig. 53). La spia rimarrà accesa per 3 secondi e poi si spegnerà per indicare che l’indicatore è stato resettato. Dispositivo di spegnimento automatico per evitare il surriscaldamento Per evitare danni all’apparecchio causati dal surriscaldamento e per limitare i rischi, questo dispositivo provvede a spegnere automaticamente il motore non appena quest’ultimo diventa troppo caldo. La spia del pulsante ON/OFF rimarrà comunque accesa, per indicare che l’apparecchio è ancora collegato alla presa di corrente. In questo caso: - Spegnete l’apparecchio. - Togliete la spina dalla presa. - Lasciate raffreddare l’apparecchio (circa 15 minuti) - Togliete la parte anteriore dell’apparecchio. Controllate che i filtri non siano otturati o bloccati e che il getto dell’aria non sia ostruito. - Controllate che la ventola possa ruotare liberamente, facendolo girare manualmente (fig. 54). - Richiudete l’apparecchio. Inserite la spina nella presa e riaccendete l’apparecchio. Nel caso il dispositivo di spegnimento automatico intervenisse troppo frequentemente, vi consigliamo di portare l’apparecchio presso un rivenditore specializzato, per un controllo tecnico.

Specifiche / Dati tecnici Consumo max 60 Watt CADR (valore massimo) - fumo di tabacco 89 m

/ora Sistema di filtraggio - Pre-filtro 1 - Filtro HEPA 1 - Filtri ai carboni attivi 2 Sostituzione filtri HEPA HR 4940 Set sostituzione carboni attivi HR 4941 Dimensioni massime del locale 40m