HR4347 - Luftreiniger PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HR4347 PHILIPS

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Nederlands Pagina 22

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

/100m 3Reine Luft in Ihrem Haus ist eine Voraussetzung bei der Vorbeugung gegen Allergien der Atemwege. Ihr Philips Luftreiniger hilft Ihnen, indem er wirksam Schwebstoffe aus der Luft entfernt. Dazu zählen Hausstaub, Pollen, Allergene von Haustieren, sowie Viren, Bakterien und Schimmelsporen. Beim Vergleich zwischen verschiedenen Luftreinigern werden Sie bemerken, daß die Hersteller unterschiedliche Begriffe verwenden, um die Wirkung Ihrer Geräte zu beschreiben. Das beste Maß für die Leistung eines Luftreinigers ist die CADR (Clean Air Delivery Rate = Luftreinigungsrate). Im allgemeinen hält ein Luftreiniger mit hoher CADR in einem Raum gleicher Größe Schwebstoffe schneller zurück als ein Luftreiniger mit niedrigerer CADR. Die Wirkweise des Philips Luftreinigers Der Luftreiniger saugt die Luft auf seiner Vorderfront und auf beiden Seiten an. Die eingesaugte Luft wird durch den Luftreiniger gefiltert. Die gereinigte Luft wird an der Oberseite in den Raum zurückgeblasen. Um auch die kleinsten Partikel aus der Luft zu entfernen, enthält das Gerät ein spezielles System aus drei Filtern: 1 Der Vorfilter Der auswaschbare Vorfilter fängt die gröberen Verunreinigungen der Luft auf, z.B. Flusen und Haare. 2 Der HEPA-Filter Der HEPA-Filter entfernt die kleineren in der Luft verbliebenen Partikel. Der HEPA-Filter besteht aus Glasfibern, die so dicht gepackt sind, daß diese Partikel zwischen ihnen festgehalten werden. Vergleichbare Filter werden in den meisten Krankenanstalten verwendet. 3 Die Kohle-Filter Den Abschluß bilden zwei Filter mit Aktivkohle. Dies ist das einzige Material, das Gase, und damit auch störende Gerüche, adsorbieren kann. Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) A Lufteinlaßöffnungen B Vorfilter C HEPA-Filter D Anzeige “HEPA-Filter voll” E Kohle-Filter F Bedienungsfeld G Luftauslaßöffnung H Griff I Kabelaufwicklung Das Bedienungsfeld (Abb. 1) J Geräteschalter mit Kontrollampe, Druckschalter K Ein-/Ausschalter für die automatische Regelung der Gebläsestufen (“Auto Control”), Druckschalter mit Kontrollampe L Gebläseschalter, Druckschalter mit Kontrollampe 1 = niedrige Gebläsestufe 2 = normale Gebläsestufe turbo = starke Gebläsestufe M Schalter für die Zeiteingaben, Druckschalter N LCD-Display O Schalter zum Einstellen der Uhrzeit (Vorlauf und Rücklauf), 2 Druckschalter P Reset-Schalter, zu bedienen nach dem Wechsel des Kohle-Filters Q Anzeige “Kohle-Filter voll” R Gas-Sensor, reagiert auf Rauch und Gase S Empfindlichkeitswähler für den Gas-Sensor, Schiebeschalter

für Räume bis ca. 20 m

für Räume bis ca. 40 m

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Gerät weder im Freien noch in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Sie können das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel aufgetragen haben. Ziehen Sie zuvor stets den Stecker aus der Steckdose.

• Berühren Sie bei offenem Gerät keine rotierenden Teile. Warten Sie, bis der Rotor völlig stillsteht.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.

• Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es von einer durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial- Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden.

• Halten Sie den Gas-Sensor am Gerät von Heizquellen und von Quellen starker Gerüche fern. Benutzen Sie das Gerät z.B. nicht anstelle einer Dunstabzugshaube.

• Richten Sie Sprühdosen nie direkt auf den Gas- Sensor.

• Schalten Sie die automatische Regelung der Gebläsestufe “AUTO” aus, wenn Sie den Raum für längere Zeit verlassen.

• Das Gerät beeinflußt die Luftzirkulation im Raum. Stellen Sie es niemals in Nähe eines offenen Feuers auf.Die Aufstellung des Geräts

• Im allgemeinen ist der Luftreiniger zentral auf dem Boden, mit der Rückseite gegen eine Wand, aufzustellen. Das Gerät kann auch an einer Wand hängend montiert werden (Abb. 2 bis 4).

• Überschüssiges Netzkabel läßt sich an der Rückseite des Geräts (I) unterbringen (Abb. 1).

• Verdecken Sie niemals die Lufteinlaß- und Luftauslaß- öffnungen (Abb. 5).

• Wenn Sie Heizgeräte verwenden, so achten Sie darauf, daß der Luftstrom des Luftreinigers mit dem Luftstrom des Heizgerätes übereinstimmt. Plazieren Sie den Luftreiniger in der Nähe der Heizquelle (Abb. 6 und 7).

• Sie können auch mehr als einen Luftreiniger in einem Raum aufstellen. Das empfiehlt sich besonders, wenn der Raum sehr groß oder verwinkelt ist. Beide Geräte sind dann an der gleichen Seite, soweit wie möglich von einander entfernt, aufzustellen.

• Um die Raumluft gründlich zu reinigen, empfehlen wir den Einsatz eines Philips Luftreinigers HR 4347 für Räume bis ca. 40 m

• Besonders für Allergiker ist es ratsam, sowohl im Schlafzimmer wie im Wohnzimmer Luftreiniger aufzustellen und ununterbrochen eingeschaltet zu lassen. Der Gebrauch des Luftreinigers

• Wichtiger Hinweis: Füllen Sie vor dem ersten Gebrauch die Kohle-Filter mit dem beigefügten Kohle-Granulat. Vgl. den Abschnitt “Austausch des Aktivkohle-Granulats”. Das weiße Etikett, das dem Granulat beiliegt, wird für diesen Gerätetyp nicht benötigt. Der Reset-Schalter (P) ist vor dem ersten Gebrauch nicht zu betätigen. - Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Es blinken dann: die Kontrollampe des Geräteschalters (J), die Zahlen auf dem Display (00:00) und das Symbol der Uhr a Diese Anzeigen blinken auch nach einem Stromausfall. Das LCD-Display ist nicht beleuchtet. - Drücken Sie den Geräteschalter (J) (Abb. 8). Das Display wird beleuchtet, und das Gerät beginnt mit Gebläsestufe 1 zu arbeiten. Die Kontrollampe über dem Geräteschalter leuchtet kontinuierlich, solange das Gerät eingeschaltet ist. Gebläse von Hand einstellen - Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 9). Die Kontrollampe über dem Geräteschalter (J) und das LCD-Diplay (orange) leuchten auf. Das Gerät beginnt mit der niedrigen Gebläsestufe 1 zu arbeiten. - Wählen Sie mit dem Gebläseschalter (L) Gebläsestufe 2 (Abb. 10) oder turbo und zum Zurückschalten Gebläsestufe 1 . Die Kontrollampen zeigen die eingestellte Gebläsestufe an.

• Zur schnellen Luftreinigung stellen Sie den Gebläseschalter (G) auf Position turbo (Abb. 11) und schalten nach einer halben Stunde auf Gebläsestufe 1 oder 2 zurück

• Um stets frische, reine Luft zu haben, empfiehlt es sich, je nach Raumgröße und Luftbelastung, das Gerät ununterbrochen bei Gebläsestufe 1 oder 2 zu betreiben. Die Automatik “AUTO Control” Mit Hilfe der Automatik sucht das Gerät selbsttätig die Gebläsestufe, bei der die Gase am wirksamsten aus der Luft entfernt werden. Der integrierte Gas-Sensor (R) mißt während des Betriebs die Gaskonzentration im Raum. Es ist ratsam, die Automatik einzuschalten, bevor die Luftbelastung entsteht.

Schiebeschalter (S), um eine angemessene Wirkung zu erzielen, auf

in einem kleinen Raum oder auf

einem größeren Raum (Abb. 12). Der integrierte Gas-Sensor paßt das Gebläse der jeweiligen Gas- bzw. Rauch-Konzentration an. Die Automatik einstellen - Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 13). Die Kontrollampe über dem Gerätesschalter (J) und das LCD-Display (orange) leuchten auf, und das Gerät beginnt mit Gebläsestufe 1 zu arbeiten. - Drücken Sie den Schalter “AUTO” (K) (Abb. 14). Haben Sie das Gerät erst bis zu 3 Minuten zuvor eingeschaltet, so beginnt die Kontrollampe über dem Schalter “AUTO” für maximal 3 Minuten orange zu blinken. Während dieser Zeit prüft die Automatik die Luftbeschaffenheit.

• Wenn die Luft sauber ist, schaltet die Automatik auf Bereitschaft, und die Kontrollampe über dem Schalter “AUTO” leuchtet kontinuierlich grün (Abb. 15). Die Kontrollampe über dem Geräteschalter (J) leuchtet auf.

• Entdeckt der Gas-Sensor Gase bzw. Rauch, so leuchtet die Kontrollampe über dem Schalter “AUTO” kontinuierlich orange, und das Gerät wird, entsprechend der Luftbelastung, automatisch auf die Gebläsestufe 1, 2 oder turbo geschaltet (Abb. 16).

• Drücken Sie den Schalter “AUTO” erneut, wenn Sie die Automatik abschalten wollen. Die Kontrollampe über dem Schalter “AUTO” erlischt. Die Uhrzeit einstellen

• Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz angeschlossen haben, aber auch nach jedem Stromausfall, muß die aktuelle Uhrzeit eingegeben werden.Dies wird dadurch angezeigt, daß die Kontrollampe über dem Geräteschalter (J), sowie das Symbol a und die Ziffern (00:00) auf dem LCD-Display blinken. - Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 17). Das LCD-Display wird beleuchtet. Die Anzeigen auf dem LCD-Display blinken weiter. - Drücken Sie zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit den Schalter ▲ oder ▼ (Abb. 18). Zum schnellen Durchlauf der Ziffern halten Sie den Schalter gedrückt. - Lassen Sie den Schalter los, wenn die richtige Uhrzeit angezeigt wird. Die Anzeigen hören auf zu blinken (Abb. 19). - Drücken Sie den Schalter (M) für die Zeiteingaben (Abb. 20), um die Uhr in Gang zu setzen. Das Symbol a erlischt. Der Doppelpunkt blinkt und zeigt damit an, daß die Uhr läuft. Die Uhrzeit ändern - Schalten Sie das Gerät ein (Abb.21). - Drücken Sie den Schalter (M) für die Zeiteingaben (Abb. 22) Das Symbol a erscheint auf dem LCD-Display. - Drücken Sie zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit den Schalter ▲ oder ▼ (Abb. 23). Siehe den Abschnitt “Die Uhrzeit einstellen”. - Drücken Sie den Schalter (M) für die Zeiteingaben (Abb. 24), um die Uhr in Gang zu setzen.

• Mit der Zeitschaltuhr können Sie einstellen, wie lange und bei welcher Gebläsestufe der Luftreiniger arbeiten soll. So können Sie ihn z.B. auf einige Stunden einstellen, die das Gerät arbeiten soll, während und nachdem jemand geraucht hat. Die Zeitschaltuhr ist auch nützlich, wenn Sie das Gerät oft zur gleichen Zeit für die gleiche Zeitdauer betreiben wollen. Nach Aktivierung der Zeitschaltuhr wird das Gerät nach Ablauf der eingestellten Zeit (nach “count down”) ausgeschaltet.

• Die Zeitschaltuhr läßt sich zusammen mit der Automatik betreiben Die Zeitschaltuhr programmieren - Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 25). - Wählen Sie die gewünschte Gebläsestufe, entweder durch Drücken des Schalters “AUTO” (K) oder durch die Wahl einer Gebläsestufe am Gebläseschalter (L). - Drücken Sie zweimal den Schalter (M) für die Zeitangaben (Abb. 26). Auf dem LCD-Display erscheinen die Anzeigen “OFF” und 0:00 oder eine bereits eingestellte Betriebsdauer. - Drücken Sie zum Einstellen der gewünschten Betriebsdauer den Schalter ▲ oder ▼ (Abb. 27) auf eine Minute genau. - Drücken Sie jetzt den Schalter (M) für die Zeiteingaben (Abb. 28). Die Anzeige “OFF” bleibt sichtbar, und das Symbol Ò erscheint auf dem LCD-Display. Nach 3 Sekunden blinkt der Doppelpunkt und zeigt an, daß die Zeitschaltuhr läuft.

• Hinweis: Wenn das Symbol Ò im Verlauf der Eingabe blinkt oder erlischt, ist die Einstellung mißlungen. Beginnen Sie erneut, die Zeitschaltuhr zu programmieren. - Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Das Display erlischt, ebenso die Kontrollampe über dem Geräteschalter (J), die Anzeigen “OFF” und Ò.

• Die eingegebene Betriebsdauer bleibt erhalten und kann durch Drücken des Schalters (M) zur erneuten Verwendung abgerufen werden. Vgl. den Abschnitt “Schnellabruf der Zeitschaltuhr”. Die Zeitschaltuhr vorzeitig ausschalten - Drücken Sie den Schalter (M) wenigstens 3 Sekunden lang (Abb. 29). Auf dem LCD-Display erscheint die aktuelle Uhrzeit. Schnellabruf der Zeitschaltuhr Die zuvor eingestellte Betriebsdauer läßt sich schnell und bequem erneut eingeben: - Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 30). - Drücken Sie den Schalter (M) wenigstens 3 Sekunden lang, bis die Angabe ”OFF” und das Symbol Ò auf dem LCD- Display erscheinen (Abb. 31). Die zuvor eingestellte Betriebsdauer wird angezeigt und das Gerät in Gang gesetzt. Die aktuelle Uhrzeit ablesen Sie können die aktuelle Uhrzeit ablesen, während die Zeitschaltuhr abläuft. Drücken Sie hierzu einmal den Schalter (M) (Abb. 32). Die Uhrzeit erscheint für einige Sekunden; die Anzeige springt dann auf die restliche Betriebsdauer zurück.

26Öffnen des Luftreinigers Die Frontplatte Ihres Luftreinigers ist zu Ihrer Sicherheit verriegelt und kann nur abgenommen werden, wenn das Gerät außer Betrieb ist. Die Sicherheitsverriegelung verhindert auch, daß das Gerät bei geöffneter Frontplatte eingeschaltet wird. - Schalten Sie das Gerät am Geräteschalter (J) aus (Abb. 33). Ziehen Sie zur Sicherheit den Netzstecker aus der Steckdose. - Ziehen Sie die Frontplatte an einer Seite auf sich zu (Abb. 34). Hinweis: Drücken Sie beim Abziehen der Frontplatte nicht auf das LCD-Display (Abb. 35). Reinigung des Vorfilters Reinigen Sie den Vorfilter wenigstens einmal alle zwei Monate oder häufiger, wenn das Gerät laut wird oder wenn es in einem Raum mit Rauchern betrieben wird. - Nehmen Sie den Vorfilter aus dem Gerät (Abb. 36). - Spülen Sie den Vorfilter aus (Abb. 37), oder reinigen Sie ihn mit dem Staubsauger. - Haben Sie ein Spülmittel verwendet, so spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach (Abb. 38). - Lassen Sie den Vorfilter an der Luft trocknen (Abb. 39), bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. Prüfen und/oder Ersetzen des HEPA-Filters - Prüfen Sie, ob der HEPA-Filter ausgetauscht werden muß. Vergleichen Sie die Farbe des HEPA-Filters mit den Grautönen auf der Anzeige (F) “HEPA-Filter voll” (Abb. 40). - Entspricht die Färbung des Filters dem dunkelsten Grauton auf der Anzeige “HEPA-Filter voll”, so wechseln Sie ihn gegen einen neuen HEPA-Filter aus (Abb. 41). - Neue HEPA-Filter sind bei Ihrem Philips-Händler unter der Type HR 4940 erhältlich. Austausch des Aktivkohle-Granulats

• Die Aktivkohle muß ausgetauscht werden, wenn die Anzeige “Kohle-Filter voll” blinkt, spätestens wenn diese Anzeige kontinuierlich leuchtet. Denken Sie nach dem Austausch daran, den Reset-Schalter (P) zu drücken! Vgl. den Abschnitt “Den Reset-Schalter bedienen”. - Nehmen Sie die Aktiv-Kohlefilter aus dem Gerät (Abb. 42). - Nehmen Sie vorsichtig den Deckel vom Kohlefilter (Abb. 43) - Klopfen Sie das Granulat, zusammen mit der Schaumstoffscheibe, in einen Mülleimer (Abb. 44). - Schneiden Sie an einem neuen Kohle-Behälter die Fortsätze aus Kunststoff ab (Abb. 45), und nehmen Sie den Deckel ab (Abb. 46).

35- Setzen Sie den Filter

umgekehrt auf den Kohle- Behälter, so daß die Ränder einrasten (“Klick” – Abb. 47). - Halten Sie Filter und Kohle-Behälter mit beiden Händen fest, drehen Sie beide zusammen um (Abb. 48), und schütteln Sie das Granulat in den Filter (Abb. 49), bis es gleichmäßig verteilt ist. - Nehmen Sie den leeren Kohle-Behälter vom Filter ab, und legen Sie eine neue Schaumstoffscheibe auf (Abb. 50). - Setzen Sie den Deckel wieder auf den Filter (Abb. 51). - Wiederholen Sie den Vorgang mit dem zweiten Aktiv- Kohlefilter. - Neues Granulat ist bei Ihrem Händler unter der Type HR 4941 erhältlich. Den Reset-Schalter bedienen Wenn die Kohle-Filter mit neuem Granulat gefüllt sind, müssen Sie den Reset-Schalter (P) bedienen. Gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie das Gerät wieder ein (Abb. 52). - Drücken Sie den Reset-Schalter wenigstens 3 Sekunden lang (Abb. 53). Die Kontrollampe leuchtet für 3 Sekunden oder kontinuierlich auf und zeigt damit an, daß die Einstellung erfolgreich war. Automatischer Überhitzungsschutz Um Beschädigungen und Sicherheitsrisiken zu vermeiden, ist der Luftreiniger mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet, der das Gerät automatisch ausschaltet, wenn der Motor zu heiß wird. Die Kontrollampe zeigt an, daß das Gerät noch an das Stromnetz angeschlossen ist. Wenn der Überhitzungsschutz einsetzt: - Schalten Sie das Gerät aus. - Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. - Lassen Sie den Motor ca. 15 Minuten abkühlen. - Nehmen Sie die Frontplatte ab. Prüfen Sie, ob die Filter verstopft sind oder der Luftstrom anderweitig blockiert ist. - Prüfen Sie, ob der Rotor sich mit der Hand ungehindert drehen läßt (Abb. 54). - Setzen Sie die Frontplatte wieder auf. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, und schalten Sie das Gerät wieder ein. Schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät häufiger aus, sollten Sie es durch Ihren Händler technisch überprüfen lassen.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Technische Daten Stromverbrauch (maximal) 60 Watt CADR (maximal) - Tabakrauch 89 m

Filtersystem: - Vorfilter 1 - HEPA-Filter 1 - Kohle-Filter 2 HEPA-Filter HR 4940 Aktiv-Kohlefilter HR 4941 Maximale Raumgröße 40m

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;