HR4347 - Purificateur d'air PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air
Marque	Philips
Modèle	HR4347
Puissance maximale	60 W
CADR (fumée de tabac)	89 m³/h
CADR (poussières)	91 m³/h
CADR (pollens)	93 m³/h
Surface maximale recommandée	40 m² (100 m³)
Système de filtration	Préfiltre, filtre HEPA, filtre à charbon actif
Vitesses de ventilation	3 vitesses : 1, 2, Turbo
Fonction automatique	Oui, avec capteur de pollution intégré
Minuterie programmable	Oui, jusqu'à 12 heures (réglable par minute)
Horloge intégrée	Oui, réglable
Capteur de fumée	Oui, avec réglage de sensibilité (petite/grande pièce)
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe ; sécurité panneau avant (empêche fonctionnement si mal positionné)
Entretien du préfiltre	Nettoyage tous les 2 mois (lavable à l'eau ou aspirateur)
Remplacement filtre HEPA	Quand la couleur devient foncée (réf. HR4940)
Remplacement granulés charbon	Quand l'indicateur clignote (réf. HR4941)
Indicateurs de remplacement	Pour filtre HEPA (visuel) et filtre charbon (voyant lumineux)
Alimentation	Secteur, cordon avec rangement intégré
Installation	Au sol contre un mur ou fixation murale possible

FOIRE AUX QUESTIONS - HR4347 PHILIPS

Comment régler l'horloge sur le purificateur Philips HR4347 ?

Branchez l'appareil. L'horloge clignote. Mettez l'appareil en marche, puis appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour régler l'heure. Appuyez sur le bouton réglage de l'heure (M) pour confirmer. Les deux points clignotent indiquant que l'horloge fonctionne.

Comment utiliser la fonction Auto ?

Allumez l'appareil, puis appuyez sur le bouton Auto (K). Le voyant clignote pendant 3 minutes pendant que le capteur mesure la pollution. Ensuite, l'appareil ajuste automatiquement la vitesse. Quand l'air est pur, il passe en veille avec le voyant vert.

Comment nettoyer le préfiltre ?

Éteignez l'appareil et retirez le panneau avant avec le préfiltre. Lavez le préfiltre à l'eau ou aspirez-le. Si lavé avec détergent, rincez à l'eau claire. Laissez sécher complètement avant de remonter. Nettoyez au moins tous les 2 mois.

Quand faut-il remplacer le filtre HEPA ?

Comparez la couleur du filtre avec l'indicateur situé sur l'appareil. Si la couleur correspond à la teinte la plus foncée, remplacez-le. Le filtre HEPA de rechange est la référence HR4940.

Comment remplacer les granulés de charbon actif ?

Retirez les filtres à charbon quand le voyant d'indicateur (Q) clignote. Ouvrez le couvercle, jetez les anciens granulés et le mousse. Placez le boîtier filtrant sur le nouveau container de granulés et retournez pour les transférer. Ajoutez un nouvel écran de mousse et refermez. Référence : HR4941.

Comment remettre à zéro l'indicateur de remplacement des filtres à charbon ?

Après avoir changé les granulés, allumez l'appareil. Appuyez et maintenez le bouton de remise à zéro (P) pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que le voyant s'allume puis s'éteigne.

Que faire si l'appareil s'arrête à cause d'une surchauffe ?

Arrêtez l'appareil et débranchez-le. Laissez refroidir environ 15 minutes. Vérifiez que les filtres ne sont pas obstrués et que le ventilateur tourne librement. Rebranchez et remettez en marche. Si le problème persiste, contactez un Centre Service Agréé Philips.

Puis-je utiliser le purificateur dans une pièce de plus de 40 m² ?

L'efficacité optimale est garantie pour des pièces jusqu'à 40 m² (100 m³). Pour de plus grandes surfaces, il est conseillé d'utiliser plusieurs appareils, placés contre le même mur.

Comment régler la minuterie ?

Allumez l'appareil et choisissez la vitesse ou le mode Auto. Appuyez deux fois sur le bouton réglage de l'heure (M). Le symbole OFF apparaît. Utilisez ▲ ou ▼ pour régler la durée (par minute). Appuyez sur M pour valider. Le symbole de minuterie s'allume et le compte à rebours commence.

Où placer le purificateur d'air pour une meilleure efficacité ?

Placez l'appareil sur le sol contre un mur, de préférence près d'une source de fumée. Ne bloquez pas les entrées/sorties d'air. Pour les pièces avec chauffage, placez-le de sorte que le flux d'air coïncide avec la convection de la source de chaleur.

MODE D'EMPLOI HR4347 PHILIPS

• Pour le mode d'emploi : dépliez la page 3.

Allemand page 16

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez ces instructions en vous reportant aux illustrations. (Voir aussi la page 3 de la brochure).
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• N'utilisez pas l'appareil en plein air ou dans un milieu humide.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Retirez d'abord la fiche d'alimentation de la prise murale.
• Lorsque vous démontez l'appareil : ne touchez pas les pièces mobiles.

Laissez le ventilateur s'arrêter à son propre rythme.

• N'utilisez que des filtres Philips d'origine.
• Ne bouchez pas l'orifice d'admission d'air ni les grilles de sortie d'air. Ne placez pas l'appareil sur une surface souple telle qu'un lit ou un canapé.
• Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes.
• Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips ou un Centre Service Agréé, car des pièces et des outils spéciaux sont nécessaires.
• N'exposez pas le capteur de fumée directement à une source de chaleur ou à de fortes odeurs. Par exemple, n'utilisez pas le purificateur d'air comme dispositif aspirant au-dessus de la cuisinière. L'appareil a une influence sur la circulation de l'air dans la pièce. En général, il n'est pas conseillé de le placer près d'un foyer à flammes découvertes ou d'une cuisinière à gaz. N'orientez pas un pulvérisateur d'aérosol vers le capteur de fumée.
• Déconnectez la fonction « Auto » si vous quittez pour longtemps la pièce où se trouve l'appareil. Conservez ces instructions pour les consulter ultérieurement.

Votre purificateur d'air Philips améliore considérablement la qualité de l'air que vous respirez à la maison ou sur votre lieu de travail. Il permet une diminution efficace de la pollution due aux pollens, poussières, bactéries, virus, moisissures, fumées de cigarette, ainsi que de nombreuses odeurs ménagères et des odeurs provenant de l'extérieur (circulation, déchets industriels, etc.).

En comparant les purificateurs d'air, on constate que les fabricants utilisent de nombreux termes pour démontrer l'efficacité de leurs produits. Mais ce qui caractérise le mieux l'efficacité d'un purificateur d'air est le CADR (volume d'épuration d'air/heure). Plus le CADR d'un purificateur d'air est élevé et plus rapidement il élimine les impuretés en suspension dans l'air.

Comment fonctionne le purificateur Philips ?

Le purificateur d'air absorbe l'air de la pièce et le dirige sur le système filtrant. Après purification, l'air est rejeté à nouveau vers le plafond de la pièce.

Pour le retrait optimal des gaz et des particules de l'air, l'appareil emploie un filtre élaboré de purification d'air à trois étages.

1 Préfiltre

Le préfiltre retient les plus grosses particules de poussière flottant dans l'air, telles que les peluches et les cheveux.

Filtre HEPA (pour matières en suspension)

Ce filtre extrait toutes les petites particules en suspension dans l'air. Il est en fibres de verre étroitement enmêlées pour que les particules ne le traversent pas.

On utilise des filtres semblables dans la plupart des blocs opératoires d'hôpitaux.

Filtre à charbon actif

Le dernier filtre est le filtre à charbon actif.

Le charbon actif est la seule matière pouvant absorber efficacement les gaz.

Description générale (fig. 1)

A Panneau avant et grille d'admission d'air Préfiltre Filtre HEPA Indicateur de remplacement du filtre HEPA E Filtres à charbon actif Panneau de contrôle Orifice de sortie d'air Poignée Rangement du cordon

Description du panneau de commande (fig. 1)

Bouton marche/arrêt avec voyant lumineux. Bouton marche/arrêt du fonctionnement automatique (« Auto ») avec voyant lumineux. Contrôle de vitesse avec voyants lumineux.

1 = faible vitesse, 2 = vitesse normale, turbo = grande vitesse.

Bouton de réglage de la minuterie et de l'horloge.

Affichage. Boutons de réglage de l'horloge. Bouton de « remise à zéro » de l'indicateur de remplacement des filtres à charbon. Indicateur de remplacement des filtres au charbon (voyant lumineux). Capteur de fumées. Commutateur de réglage du capteur.

Pour les petites pièces (jusqu'à ± 20 m²). Pour les pièces plus grandes (jusqu'à ± 40 m²).

Mise en place.

En général, il est conseillé de placer le purificateur d'air près du lieu où des gens fument pour empêcher que la fumée se disperse. L'appareil peut être placé sur le sol contre le mur ou fixé au mur à hauteur d'homme (fig. 2-4). Vous pouvez ranger

l'excédent de cordon au dos de l'appareil (fig. 1). Ne bouchez jamais les orifices d'admission et de sortie d'air (fig. 5). Quand vous faites fonctionner des appareils de chauffage : placez le purificateur d'air de telle sorte que le courant d'air qu'il produit coïncide avec le courant d'air de convection que produit la source de

chauffage. Cela signifie qu'il faut placer le purificateur d'air près du radiateur ou de la source de chauffage (fig. 6 et 7).

• On peut aussi placer plusieurs purificateurs d'air dans la même pièce. Ceci est particulièrement conseillé si la pièce est très grande et/ou a une forme irrégulière. Dans ce cas, vous devez placer ces appareils le plus loin possible l'un de l'autre mais toujours contre le même mur.
• Pour une efficacité optimale, il est conseillé d'utiliser votre purificateur d'air HR4347 dans une pièce dont la surface n'excède pas 40 m² (100 m³ environ).
• Pour les personnes souffrant d'allergies respiratoires, nous vous conseillons d'installer un appareil dans le salon et un dans la chambre à coucher et de les laisser fonctionner en permanence.

Préparation à l'emploi.

• Avant la première utilisation : remplissez les filtres à charbon avec les granulés fournis. Veuillez vous reporter au paragraphe « Remplacement des granulés des filtres ». Le bouton de remise à zéro n'a pas besoin d'être activé.
• Branchez l'appareil. Le voyant lumineux (J) au-dessus du bouton marche/arrêt, les chiffres (00:00) et le symbole d'horloge © commencent à clignoter. (Cela se produit aussi en cas de panne de courant). L'affichage n'est pas éclairé.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (fig. 8). Le voyant lumineux s'allume ainsi que l'affichage. L'appareil commence à fonctionner à la vitesse 1.

Réglage manuel

Mettez l'appareil en marche (fig. 9). Le voyant lumineux s'allume ainsi que l'affichage. L'appareil commence à fonctionner à la vitesse 1.

• Choisissez la vitesse 1, 2 ou « turbo » en appuyant sur le réglage de vitesse (L) (fig. 10). Les indicateurs lumineux signalent la vitesse choisie.
• Pour une purification rapide de l'air, réglez d'abord à la vitesse « turbo » (fig. 11). Après environ une demi-heure, réglez le commutateur à la vitesse 2.
• Pour garder constamment un air propre dans votre pièce, vous pouvez faire fonctionner l'appareil en permanence sur la vitesse 1 ou 2, selon la taille de la pièce.

Fonction « Auto »

La fonction « Auto » règle automatiquement la vitesse optimale pour éliminer efficacement les particules indésirables. Si l'on utilise la fonction « Auto », le mieux est de la mettre en marche avant que la pièce ne soit polluée par des fumées ou autres. Le capteur intégré (R) détecte la concentration de pollution dans la pièce où l'on a placé le purificateur d'air.

Pour un fonctionnement approprié du capteur, réglez le sélecteur (S) à la bonne position : • pour une pièce petite • pour une pièce plus grande (fig. 12). Selon les changements de concentration de pollution, le purificateur d'air augmente ou réduit sa vitesse automatiquement.

Réglage de la « fonction auto »

Mettez l'appareil en marche (fig. 13). Le voyant lumineux ainsi que l'affichage s'allument. L'appareil commence à fonctionner à la vitesse 1. Appuyez sur le bouton « Auto » (K) (fig. 14). Si vous avez choisi « Auto » les trois premières minutes après avoir mis l'appareil en marche, le voyant lumineux « Auto » clignote pendant trois minutes. Pendant ce temps, le capteur mesure le niveau de pollution de l'air de la pièce. Lorsque l'air de la pièce est purifié, le purificateur d'air passe en position d'attente et l'indicateur « Auto » s'allume au vert (fig. 15). Le voyant lumineux au-dessus du bouton marche/arrêt reste allumé. Si le capteur relève une augmentation de concentration de pollution ou de fumée, le voyant « Auto » reste à l'orange et l'appareil commutera automatiquement à la vitesse 1, 2 ou turbo (fig. 16). Si vous souhaitez quitter la fonction « auto », appuyez de nouveau sur le bouton « Auto ». Le voyant lumineux au-dessus de ce bouton s'éteint.

Comment régler l'horloge

• Quand vous branchez le purificateur d'air sur le secteur (ainsi qu'après une panne d'électricité), l'horloge doit être réglée. Le voyant lumineux au-dessus du bouton marche/arrêt, le symbole de l'horloge, © le symbole d'horloge et les chiffres (00:00) clignotent.

• Mettez l'appareil en marche (fig. 17). Le symbole d'horloge et les chiffres (00:00) clignotent. L'afficheur s'éclaire.
• Appuyez sur le bouton ▲ ou le bouton ▼ pour régler l'heure (fig. 18). Les chiffres se déroulent plus vite si vous appuyez sur le bouton et le maintenez enfoncé. L'heure et le symbole de l'horloge ne clignotent plus (fig. 19).
• Appuyez sur le bouton « réglage de l'heure » (M) (fig. 20). Le symbole de l'horloge s'éteint. Les deux points clignotent pour indiquer que l'horloge fonctionne.

Comment changer l'heure réglée sur l'horloge

• Mettez l'appareil en marche (fig. 21).
• Appuyez sur le bouton « réglage de l'heure » (M) (fig. 22). Le symbole d'horloge devient visible.
• Appuyez sur les boutons ▲▼ pour régler de nouveau l'heure (fig. 23). (Voir « Réglage de l'heure du jour »).
• Enfin, appuyez sur le bouton « réglage de l'heure » (M) (fig. 24).

Minuterie

• La minuterie vous permet de régler la durée et la vitesse à laquelle vous souhaitez faire fonctionner le purificateur d'air. Vous pouvez utiliser cette fonction, par exemple, si vous souhaitez utiliser le purificateur pendant un certain nombre d'heures dans une pièce enfumée. Vous pouvez aussi utiliser la minuterie lorsque vous utilisez souvent l'appareil aux mêmes heures. Après la sélection, la minuterie arrête le purificateur d'air automatiquement.
• Vous pouvez programmer également le purificateur d'air sur la fonction « Auto » ou à une vitesse de votre choix.

Comment régler ou modifier le réglage de la minuterie

Mettez l'appareil en marche (fig. 25). Choisissez la vitesse voulue (« Auto » ou au moyen du réglage manuel de vitesse). Appuyez deux fois sur le bouton « réglage de l'heure » (M) (fig. 26).

Le symbole « OFF » (arrêt) s'allume et l'affichage indique la durée de fonctionnement préréglée.

• Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la durée de fonctionnement à une minute près (fig. 27).
• Appuyez sur le bouton « réglage de l'heure » (M) (fig. 28). Le symbole « OFF » (arrêt) reste visible. Le symbole de la minuterie © s'allume.

Après 3 secondes, les deux points se mettent à clignoter pour indiquer que la minuterie effectue le compte à rebours à partir du temps réglé.

• Remarque : si le symbole de la minuterie commence à clignoter et/ou disparaît, cela indique que le réglage n'a pas réussi. Si cela se produit, réglez la minuterie de nouveau.
• Quand la durée préréglée est écoulée, le purificateur d'air s'arrête. L'éclairage de l'affichage, le voyant lumineux au-dessus du bouton marche/arrêt, le symbole « OFF » (arrêt) et le symbole de la minuterie © s'éteignent.
• Après avoir interrompu la minuterie, le programme reste en mémoire. Vous pouvez réactiver le programme à l'aide du bouton de réglage de temps (M). (Voir le paragraphe « Réglage rapide de la minuterie ».)

Comment arrêter la minuterie

• Pour arrêter la minuterie manuellement, appuyez et maintenez le bouton (M) de réglage de la minuterie pendant trois secondes au moins (fig. 29). L'heure apparaîtra sur l'afficheur.

Réglage rapide de la minuterie

Si vous aviez déjà programmé l'appareil, vous pouvez utiliser ce réglage rapidement et simplement :

- Mettez l'appareil en marche (fig. 30). - Appuyez sur le bouton (M) de la minuterie et maintenez-le appuyé (pendant au moins 3 secondes) jusqu'à ce que « OFF » et le symbole de minuterie s'allument de nouveau (fig. 31).

Le réglage programmé devient visible et le compte à rebours commence.

Observer l'horloge pendant que la minuterie compte à rebours

Vous pouvez observer l'heure pendant que la minuterie compte à rebours en appuyant une fois sur le bouton (M) de réglage de la minuterie (fig. 32). L'heure normale s'affichera brièvement. Puis le compte à rebours s'affichera de nouveau.

Ouverture du panneau avant

Remarque : Le panneau avant est pourvu d'une sécurité automatique. Cette sécurité empêche de retarder le panneau avant si le purificateur d'air est encore en marche. Elle empêche entre autres la mise en marche du moteur lorsque le panneau est retiré ou mal positionné.

• Éteignez l'appareil (fig. 33).
• Retirez le panneau avant, avec le préfiltre (fig. 34). Note : ne poussez pas sur le panneau de commande quand vous retirez le panneau avant (fig. 35).

Nettoyage du préfiltre en mousse

Retirez et nettoyez le préfiltre au moins tous les deux mois, voire plus si l'environnement de travail est très enfumé.

• Retirez le préfiltre (fig. 36). - Lavez-le (fig. 37), ou dépoussiérez-le avec un aspirateur. - Si le filtre est lavé avec un détergent, rincez-le à l'eau chaude propre (fig. 38).
• Laissez le filtre sécher à l'air avant de le remonter (fig. 39).

Remplacement du filtre HEPA

• Pour savoir si le filtre HEPA a besoin d'être changé, comparez la couleur du filtre avec celle de l'indicateur (fig. 40).
• Si la couleur du filtre correspond à la couleur la plus foncée, remplacez-le (fig. 41).
• Les filtres HEPA sont disponibles chez votre distributeur ou Centre Service Agréé Philips sous le numéro HR 4940.

Remplacement des granulés des filtres à charbon

• Retirez les filtres à charbon (fig. 42) quand l'indicateur de remplacement du filtre (Q) commence à clignoter ou reste allumé en permanence. N'oubliez pas de remettre à zéro l'indicateur quand vous avez fini. (Voir « Remise à zéro de l'indicateur de remplacement des filtres à charbon »).
• Retirez le couvercle perforé, avec précaution (fig. 43). - Jetez l'écran de mousse et les vieux granulés usagés (fig. 44).
• Prenez un contenant de granulés de charbon neuf, coupez les oreillettes sur le côté (fig. 45) et retirez le couvercle de protection (fig. 46).
• Placez le coffret filtrant à l'envers sur le container de granulés (Clicl) (fig. 47).

• Retournez l'ensemble pour faire passer tous les granulés de charbon dans le coffret filtrant (fig. 48). Tapotez et secouez le boîtier filtrant pour tasser le contenu (fig. 49).
• Placez un nouvel écran de mousse au-dessus des granulés de charbon (fig. 50).
• Réajustez le couvercle perforé (fig. 51).
• Procédez de même pour l'autre filtre à charbon.
• Vous trouverez de nouveaux granulés de charbon chez votre distributeur ou Centre Service Agréé Philips sous le numéro HR4941.

Remise à zéro de l'indicateur de remplacement des filtres à charbon

Après avoir remis les filtres à charbon, il faut remettre à zéro l'indicateur correspondant : - Mettez l'appareil en marche (fig. 52) - Appuyez sur le bouton (P) de remise à zéro des filtres à charbon (fig. 53) et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le témoin lumineux s'allume un moment puis s'éteint pour indiquer que la remise à zéro a bien été effectuée.

Dispositif automatique de sécurité contre la surchauffe

Pour prévenir tous dommages et réduire les risques, le moteur du ventilateur se coupe s'il chauffe trop. Pour indiquer que l'appareil est encore allumé et connecté au secteur, le voyant lumineux reste allumé.

Si cela se produit :

• Arrêtez l'appareil.
• Retirez la fiche de la prise de courant.
• Attendez que le moteur refroidisse (env. 15 minutes).
• Retirez le panneau avant. Vérifiez que les filtres ne sont pas bouchés et que rien n'obstrue l'écoulement de l'air.
• Vérifiez que le ventilateur peut tourner librement à la main (fig. 54).
• Fermez l'appareil. Rebranchez-le et mettez-le en marche.

Si le dispositif automatique contre la surchauffe se déclenche à nouveau, portez votre appareil chez votre revendeur ou au Centre Service Agréé Philips.

Spécifications techniques

Puissance

(maxi) 60 Watt

60W

Efficacité : CADR (maxi)

• fumée de tabac 89 m3/heure
• poussières 91 m3/heure, pollens 93 m3/heure

Système de filtration :

• Préfiltre 1 - Filtre HEPA 1 - Filtre à charbon 2

Filtre HEPA de remplacement HR 4940

Granulés de charbon actif HR 4941

Taille maxi de la pièce 40 mm

2/100 m³