OMW 171W - Φούρνος μικροκυμάτων OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OMW 171W OK

\SHMANTIKE ΣΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔIABΑΣTE ΠΝΟΣΕΚΤΙΚΑ KAI ΔΙATHΡΗΣΤΕ ΓΙΑ MEΛΛONTΙΚΗ ΑΝΑΦΟΑ.

To pioov auto mtope i va xpnoiopoTointhei aTIO TAIIDIaNIAc aT0 8 eWv kai avw kai aT oA uE me iWmuEveC OomegaTKECs, aoNTnpiec n diavontikec icavotnteC n EAAeipn EMTeipiaC kai yywoic efoov touc exouv dothi kaOobnyonn oBnyic Tou apopov tn xpnoTou pioovtoc kat a eva aOpaanrpoTTO kai katavoouv Touc EPTKóEvouc KIVDuvouc.
Ta Taaia 8ev npetv a Taaizouv e To poiov auto.
KaapiooKai ouvtnpon xpnoTn 8ev thayivovtaa Tpo Taia EKToc av auta eiva nAikias yaaLutepns Twv 8 kai BpiokovtauTo npakoloUthetaon.
- Προσoxn! Av éxouv xαλαει τα σφρayioμata tnc πóptac n éxει xαλαει n πópta n iδia, o φούρνος δεν πρεπει va βρίσκεται σε λειούργia εως ὄτου επιοκεuaοτει από εναν εξουσιδοτημένον αντιπρόσωπTO tou σερβις.
- PpOoXn! Eivai επιKivDuvO yia OTIOIOvθntOTE ΕλλOV ΕKTóC aTó εva apμóBIO πpOωTTO VA ΕKTελΕσΕI TO OTIOIOθntOTE σερβIc n va πpOβεI σε επιOκεUεuN λεIToupyiαc Tous περλαμβávei αφaipεση καλúματος κατα TŋS ᵋθεσοNs Εε EvεpyεIα μIKpOKuμatωv.
- Ppoox'! Ta uypa kathetakai oiaaalec trooec dEv Tnpetv a θερμaivovtai σε σφpayioévouc πεpiékTeC επεiδn UTOKeivtai σε εκρηξη.
Xpnoiopoioitemuo oekun Tou eivai katalnnla yia xpnoa qe foqvouc mIKpOKuatwv.
- Otav ζεσταίνετε φαγητό σε περιέκτες από χαρτή από πλαστικό, επιβλέπετε το φούρνο λόγω της πιθανότητας εναυσης.

Av byaivcKaTvoC, Obnote n aTouuvdeoTe To Tpoiov Kkpateiote Tnv TOpTa KLeiotn Etoi wote va ouyKpatnoe TIG oTOIEOdbntoTc c
H 3epuavon twv TOTwV iikpokuataa TOpEi va ExEi aav aTtEeOma kaouotepnEv o EKpnKTIO Kpaoo, o xEipioooc Tou TTepiEKTn TpETIva yivTei u E TPOooX.
Ta Tepiexóeva twv mTIPpeo kai twv baωv με TAIIDIkec Tpopec θa TpEπει va avadεuovtai n va avatapaoovtai kai n θερμokpaσia va ελeγxεtai πiv aTó tny katavαλωσ, ετοι ωoTE va aTPOEUYOVTA EYKaúμata.
Ta auya oTo KéLuφoc Touc Kaθωs Kai Ta TAnpwoS Bpaoueva (OphiTá) auya δev θa πεπει va θερμaivovtai σε φoúpvouc μikpokuμatwv επεiδn μπopéí va εkpayouv akóma Kai av n θερμavon με μikpokúμata éxει τλεiωσει.
O póupvoç θα πρέπει va καθαρίζεται σε τακτή βάση και τα oτοίαδήποτε αποθέμata φayntouva αφαipouvται.
Tuxov Tnapalaeiyn Tns diatnpnans Tou foqvou o Kaaopn kaotaan 0a mtopoue va obnynoe i 0e 0op a ncs Epiavia, npau Tou 0a mtopoue va einnpeaoi apvntik a Tn Zwn Tns ouokenuc kai va kataa hxi Tioav a e ia ETKivduyn kataoan.
H ouokueun mayepaotc mikpokuatawv eTTtpeTetai va xpnoiopoitieita movc autovoun ooukeun. H ouokueun dEv evdeikvutai yia totoeetnon e eTTIa oTWC x. epapia kai yi' auto dEv eTTIPETeai va xpnoiopoitoeiatae EvTOIXIOEVA ETTIa.
Ta xaalaoeva kaawbia tropodooiaac petie va avtikaiotavta movo attoTov Egouoiobotmevo avtipooswTO tou eepic wote va aTOpeuyovtai tuxov kivduvoi.

EL

H ouokun mayepaotc mikpokmuatwv ppoipzetaia to zetota a qayntwv kai notwv. To etywu ma qayntow n pouxiooukai to zetota a thepauivouevwv maiaapiw, Tavtoawv, ofoyyapiwv, uypw v naivw kathetaioukai TAPooiwv iDowv mTOpEi va onnynoeI e Tpaumatiouc, avaafexn n Tupkayia.
Eivai oxεδiaσμένη μόvo yia oikiaκή και αλλες παρόμοιες χρησεις ὄπως:

-σε καφετέριες UTTAALNλων, σε κATAOτήματα, γραφεία καI aλλα εργασιακα περιβαλλοντα;
-από φιλοξενουμενους Ε ξενοδοχεία, μοτέλ και αλλους χώρους διαμονής;
-σε επιχερήσεις Bed and Breakfast;
-σε aγροικίες.

KaapioTe Tn ouokeuun kai ola tnc ta eapntmaatae ta aTko Kae xpnoan.
AkoIouoIouTe TIG oOnyieTnTnTnapaypapou Kaaipoios KAI povtida.

• Διαβάστε πλήρως το εγχερίδιο αὐτό πριν αἰτό την πρώτη χρήση . Περίχει σημαντικές πληροφορίες γία την ασφάλεία σας καθώς και γία τη χρήση και τη συντήροση του εξοπλισμύου.
• DuλáξTe TIC odnyiec autεs γia μελλovtikn avapopα kai δωote TIG μaζi έe TO Tpoiöv.
• Δωσe iδiατερη προσχό στις προεδιθοιποίεις πάνω στο προγόν και σε auto to Εγχερίδο.
  Xpnoiopoioane to npoiov mvo yia tvv evdeevn tou xpno. Tuxov akataaannxnpo n tiopei va oynynae i e kivduouc.
• Σην περιπτωση ακαταλληλης χρόσης ἡσφαλμένης λειούργίας, δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη γία προκιπτουσες ζημίες.
  H xpno n agoouap kai eapntmuatw, Tou dev ouviot wvta tio tov kataokuaotn mtopei va oynnoe i e Tpaumatouoc n nuekai akupwei tvv yyunon.
  Mny aqnvTe TOTTO PPoiov dixwG EINBAAeyn Evvivai EvpyoToinmuEvo.
  Mny toTIOtheTeIe api avtikeiEvva oTo Tavw epoTou TpoioVTOc.
  Mn i e TOTa nAekptiKa epn Tou PPOIOVTO sOTo VePo KaTAtov KaOApioo n Tn AIToupyia.Mv KpatATE TOT To TPOIOV KATW aTTO pExouEvO VePo.
  Mny TPOOITaHOJEcE OKaia TEPiTTwON va ETIaKEUaEOE To Tpoiov Movoi aoc.

Tia eepic kai etiokeuec, npakaaleiote va oumouauutheta evav eoouoiodotnevo avitnpoawto tou eepic.

H taon biKTUou TpeTcI VA aVTIOIXe IOTc TAnpoopiec OTNV ETIKeTa Ovoaotiknc 1oxuoc Tou TPOIOVTOc.
To bua tropooboaiac xponaioioi etai wg n diataa anouvdoan. Bbaiwte ot to Buopa tropooboaia c piaektaie aeitoupyikn kataotaan.
- Móvo με tnv aπoúvδεοη αnto tny πiça μπopeí va επιeuxθεi πλρης δiaxωρiαμός tou προίντος αnto tny taon tpoφodσiac.
- ATOQUYE TIC ZNmuic cTo KAALWDIO TPOPOOoiac Ttou mTtpei va TpokAnoov aTOn OUOTPOPEC n aTTO ETTaqn eAixunpec ywivec.
KpatnatoTo TPOIOv auto ouuTepiAumavovwV Tou kawdiou kai Tou buoataos Tpofoaiaacakpi aTO oAeTcTgnyec 0TWC ia npadEiyua, qoupouc, EOTIEc mayepmuoc kai aAee cAaaa avikeeva Tou TAPayouv 0epoTnta.
ByaTe TO bUoMa aTnTo Tnv TpiZa mOvo aTTO auto KaAutaTo BuaM. Mny TpaBATE To kaawio.
ByaTe To Tpoiov aToTnV Tpiz aOtav To Tpoiov dev Bpioketai eXpnan, oTepiTTwAn duoAeioupyiwv, Tpv va ouvdeoe t n va aPapoeote EApntmuata kai Tpv atto KaThe kaogio.
Av To kaawio Tpoopooiaac n thn Tou Tpoiovoc exi utoate ieta oivexi Teoi katw, to poiov mtopei va un topei va xnpoiotointhei priv va eetatae ato evay ecouoobotnuevo avtipooogto tou oepBic.
Ta xalaoueva kaawia tropooiaic npetie va atikaotavtai mvo aTov Eouoiobotnueo avitipocomega tou oepic wate va atpoeuoyvta tuxov kivduyoi.
- Ppooox! Ia TnV aTnTpoTn KIVduVuvw aTIO Tnv akouia ETTavaopapou TPOoTaETIKOU TEPiopiTn 0epuokpaiaac, n oukeun 0ev TpEeVA TPOPOBTeiTai aTIO EgWTepiKn Oukeuh EvpyoToinc, OTWCS XPOVDAkOITN, OUE VA OUVDETAI E KUKwma Tou EVeovTOIEiTal kai aTVEeOVToIEiTal TAKTIKA aTIO aAan oukeun.
Xpnoaioioane to Tpoiov mov o eTeyvooc oWTEPIKouc Xwpuoc kai TOTe oE EwTEPIKOC xwpuoc.
ToioeTnOte To pioiov e uia eTTeOn, oTaepn kai avIOAOTNIK n TIAeia.
- PpooTateyTo TPOiOv auto aTo tvu TEPBoAikn 0epuotnta kai To uTepBoAiko Kpuo KaWc kai aTo to auEgo nlaqko Wc kai aTo tn gKovn.
Tia va i i o kivduvoS TUPkayiaC KAI nAektpoTnIaC, mNv EKETET To TPOIOV Oe
Wtia (Tzaki, oxapa, Keipia, Toiyapa K.O.K) n e Vepo (OtaoyoeC Vepou, TITOIAIcEvepu,
BaCa. uTaviepeC, DExaueveC K.O.K.).
- Ppoeioboinon! Mny xpoaiouoiite auto to Tpoiov Kovtα eveo n Bapia uypaiaT. x. eva upo utovio n diTla o e iia Tioiva n e iua taviepa.
H TAPOUO OUOKeun TPOOPICETAI YI EYAYEAUMATIK XpnoN.

ΣYΓXAPHTHPIA

Za euxapiotoue Tnou etiieEate eva Tpoiov ok. NapakaLoue biabote autcTG odnyies TPOeKtikakai qualeTic yia eAovTKn xphon.

ПООПIZOMENH XPHESH

To pioov auto npoopicetai yia atouuug, gavaeotama kai ayepa qayntou. Otoiaonote aaan xponen evexetai va npokaleoei oTO pioov n tpaumoi.

EAPTMATA

H oukeun mtopeia vai diatietha eiaopotikxpomegaata.

1. KoIaTnTa qOpvou
2. Σφράγισα πόρτας
3. Napapαupo πóptac
4. Πόρτα
5. UoTma kAeiotpou aopaaieia

6. Nóδiα

7. Kuliipoc TepioppeoEvou diokou

8. Yalivoos diokos
9. Koumti yia to aoiyua tns npotac
10. Kaλωδιο τροφοδοσίας με βύσμα
11. TIME (XPONOε) διακόπτης εἰπλούγις
12. POWER (IΣXYΣ) διακόπτης εἰπλογής

PINTHN PQTH XPHSH

ETIeWpnoTe Ta TEPiExoEv aou oac exov Tnapo0ei 06,ti apop aanpoTna kai cngie. EPOOV ta TEPiExoEv a n5 npadoonc dev eivai nnpn n exov uttoei cngie, ETIKoivwnote me to ypaio twv nawnoewv oac aoeowc. Meta tny atrooukeuaia, npakaaleote va avatpeEte OTO KEpaalao KaapiooC kai povtida.

EΓΚATAΣTAΣH

1

TToTOnTe To foUpvo uKpokuMatwv 0e Mia Etni- TEdn, Otaepn EtniPavia.

2

Aphnte xwpo yia eTnapkn pon aepa.20 cm Tavw ato to qoupvo,10cm sto nwo epoc,5cm kai otic duo TTLEUPc.

3

Mny kaUTTETe KAI m np
ppaoote touc aepayw-youc
tns oukeun. Mny apaipite
ta TIObia.

4

Piv T npn, ouvdeotc
Otnv Picia tn ouakeun.
AIOouvdeote tn ouakeun
otav dev tn xpoaiotio- eite
yaevalo xpvikodiaotna.

ZHMEIΩΣH

Bebaiowte 60la ta uikacuokuaiaocmuTepi- avouevn tsraivias,exouv aapeo i an to npTa, to hao, Touc biakotnc kai ta eouap.
Mny toTtoeTeite To qoupvo o e onueia Tou oyui- oupyeiTa 0epotnta n uynh uypaia, n Kovta e Eukkta uikai.
Mn xnpaiooieTo ooupvo eav n TepioppeEvn bao n otov aGova kai O yuaivoc dikoc dEv bpiaokvra otn owotn eo.
BeBaiwtheiOTKaalwio TpoopooiaacEevexuTTOATEI Znmu kai ot TEVPa KATW aTTO qoupvo n Tavw aTko KaToia KAutn aixunp n ETIAPaveia.
To pic npetie va eivai aepaa npoosaoi oto, wote va μtpeite va to anouvóeote ukoa o Tepiwn avayknq.

OAHIEIgEHE

To kaawio tropooiaoc tou poqvou diatheta eva qic e ouvdeon yeiowcn, to oio io pertie va ouvdeo ie oe kataaan aa ykateotnvein kai yeiwevn enitoix npica.
- uviotatai va unapxei i t o kukawmu movo yia to ooupvo.
H uynan taon eivai etnikivun kai mnpei va npokaleo i wti aaaa atuxnata, kaowc kai uikec znuiec n tpaumatouoc.
- Pnoeiooio: Tuxov akataaann xpnon tou yeiwneou qic mTopei va Tpokaleoi kivduvo nAekponnxiac.

INAKAÇ EΑΕΓXΟY

Aikottnc EIIoynC Power

Iepioppe To diakottn yia va etiieeTo eTne- do iouoc yia to n to enaywma.AvatpeTe oyn evotnTa PHEIMO ME MIKPOKYMATA.

Διακοπτης επιλούης Time

Xpnoiopoioote to diakottnn etiayoyns TIME yia tvv evpyoioinon kai tnv anevepyoioinou qoupvou (0). Nepiotpeyte so deia yia va etiieTe tn xpvikn diapkeia ynpota yupioTe to diakottn ot n theon 5, kai otn ouveceia gava poc ta tiow otn xaunn puthetaion Toun e. Otav n xpo-vikn diapkeia npoiuato c npelaei (0), o poovoc th a atnevepyoiointhei autouata. Mtnopeite va termuatoe t n diabikaia ynoiatoC OTIOAOTNE OTIYUN TEPITPPOVTOAC TO diakottn xeipokivnta, Tiow otn theon 0.

PSHEIMO ΣTO ΦOYPNO MIKPOKYMATΩN

1

Xpnoiopoioane to diako- Tn Etniaoync POWER yia va EtniaeEETNv Evtaon 1xuoc.

2

XpnoiOIOInoTe To dia- KOTTN
ETIIAOyNc TIME yia va puOmuTe
TN XpvIK biApkeia ynoiApatos.

Aeioupyia Evtaon 1oxoos

Xaunn 17%

Aπóψuξη 40%

M. Xαμnλή (μεσαία - χαμnλή) 48%

Mεσ (μεσαί) 66%

M. Yψηλό (μεσαία - υψηλή) 85%

Yyyn100%

ZHMEIΩΣH

Papexetai kαλωδio

Tpoopooiaq uikpou uKouc,
WOTe va uEiUo iO KIVuOc Tou
VA uTtepoeutei katoioC n va
SKovTauei oE eva paKputepo
kawio.

Σε περιπτωση xρήσς ενός καλωδίου εἰτέκταούς:

OIOVOpaaTkeC TIEc Tuv TPoiaaypaawv TpeTei va AVItoioxouv TouaXIOTOV OE EKEIVEc Tg OoKEUnc.

To kaawio etektao n Tpentei va eivai tuou yeiwos 3 kaawsiw.

To kaawio TpEe i va
TOTIOtheiAI KATa TpOIO,
WOTE VA mV KPeETAI ATIO
TTA- YKouc n TpaTeia,
ATT' OTOU MTOPOUV VA TO
TPaBnEvu TIAIDI a VAs
SKovrTuEi Kaveic KAATA ABOG.

OΔHΓΟΣ ΓΙA TA ΣKEYH

Σκεύη Μικροκύματa
Γαιλί ανθεκτίκό στη θερμότητα ναι
Γαιλί μη ανθεκτίκό στη θερμότητα ὄχι
Κεραμίκούλικό ανθεκτίκό στη θερμότητα ναι
Πλαστίκό πιάτο ασφαλές στα μικροκύματα ναι
Xαρτί κουζίνας ναι
Μεταλλίκός δίακος ὄχι
Μεταλλίκή σχάρα ὄχι
Φύλλο αλουμινίου & Περίέκτές φύλλων ὄχι

KAOAPIZMOZ KAI φPONTIDA

PoeiOnoInon! ATOouvOeTo TPOIOv aTTOV TPIa KAI apnoTe To VA KpuwoE TEAEIWc TPIV aTTOV KAthetaoMo. M N BuOiete TOTe nAekptiKa epn Tou TPOIOVTOC Ma oea e Vepo kata TNI diapkeia Tou KAthetaiou h Tng aeIoupyia. Note mnv Kpatate To TPOIOv Katw aTTOpeXouEv peo.
Poooxn! Otav kathetaiEe, n xpoiooIOIE TE TOTE diauTEc n diaBpwTikauKia, oKanpeCBoOpToEs, mTaAIAk a n aixunpa avTIkeiEvva. OI diauTEc eivai EINBAAeic yia Tnv avOpwTIVN Uyeia kai MTOPOUV va PooBalaouv ta TlAOTIKa eepn, evw oI mXaviooi diaBpwTikoU Kaapiaou KAI Ta EPyaleia mTOpei va Xapaoov Tnv(TIC) ETTAPVEIA(-c).
Kaapote TcEgWTepiKcEETIAPVEIEcTnGouKEUncUypo Tavi KAI OTN OUVEXIAOTeyVWOTe oxoaoTik.
Bepaiowte oEv mTaivevpo eo a 0To eotepikó (yia Tapaedeiyu, meo w TTU diakottn) Tou TpoiovtoC.
KaapioTe Tnv KoIaTnTa Oppayiaata Tng TIOptac Kai Ta PPOoKEiEvA Mepn E TAKTIK BaoN eEv a BpEyEvO navi. Otav utapxouv utapxouv TioiAiouma qayntou n uypa Tou exouv xuThei TpoakolwVtai oixwata tou qoupvou, okoutioe e Ev a BpEyEvO navi.
.ΣτεγνωOTE οιθερα Σην κολότητα χροιμοπιοώντας εγα μαλακό παι.
O yuálvoc δiakoc μTOpéi va ααpiaεθεγia kaθapioμo. Kaθapiotε to δiako σε ζεστó vερó μεσaTouvi, n στο πλuvπipio πιatuw.
KaapioTe Tn eTAAikn oxapa ae zetovepo e aouvi.
O kuliopoc tou Tepiotpoeou diokou kai o Tnuevac ncoiotaac petie va kaogovtai oe taktikbaon etoi wote va npolaubetaevtaui xov utepboikoc opuboc. Aia xpoaiotoin-ote eva nio aToppuavtko yia va ooutiaete nve tpiaveia kai apnte tn va oteywoei. Av o kuliopoc tou Tepiotpoeou biokou exia apaethetaia iia kaogipio, beaiwtheite otitov exete TTavaottoheonei owoita nptv ano tvn eiovxpnqan.
- Ε περπιτωη που Μλυχία ΘΟ εωτερικό της κολότητας πρέτεινα αντικατοσαθεί, παρακαλείσενα επικοινωνησετε με εναν εξουοίδοτημένον αντιπροσωτο tou σερβίς.
Oi oae cTnv KoIaOnTa mTopouv va eouoetepwoouy emuovtac eva kataanlo yia ta miikpoku ma aaizavi e vepo kai xuio apnvoiao apnvoiao paooi oto poupvo iikpokumatuv ia 5eTTa.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ovouaotikn taon: 230-240 V\~, 50 Hz / Ovouaotikn ioxuc eioobou: 1200 W

OvopaoTikn 1oxuc 560ou:700W/2uxvotnta 42450MHz

E i 6i0aTaeic:262 mm (Y) x 452 mm (I) x 325 mm (B)

DiapeoPiepotpeoevn Bao: 245 mm / Xwpntikotnta ooupvou: 17 L / Kaopó bapoc

περιπou 10.5 kg

ANOPPIH

Mny TETATE autn Tn OUskeun ua zi me Ta xuyn oikiaKa atoppmuata. EITIOpeyTe Tnv 0e eva KaThetaipouEvo anueio TepiuAovnc yia Tnv avakukwon nEKTPIKOU KAI NkEKTPOVIKOU eotlmaou. Me auto ToV tpanto, ouubaleTcOn biatnpnTow npWv KAI Tnv Tpoataia Tou TepiBaalovtoc. AteuuvthetaTov avittpoosno Tns TEPIOXsOac n OTI apoide c apxec yia Tepiaootepe c IAnpopopiec.