6021 - Βραστήρας αυγών Cloer - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 6021 Cloer

• oε kouζίνες εργαζομένων εντός κατασημάτων και γραφείων,
• oε aγροκτήμata,
• aπó πελάτες Εενοδόχείων, μοτέλ και παρόμοιων χώρων φιλοξεύνιας ἡ
• oε πανοίόν που σερβίρουν πρωίνό.
  Avaθεοτε τις επιοκευες των ηλεκτρικών σουακεύών Cloer μόvo σε avayvwioμένους αντιπροσωπους της Cloer ἡσην υπηρεσία εξιπηρετησός πελατών της Cloer. Επιοκεύες, στις onοίες δεν τηρουνται σι προδίαγραφές, μπορουν va προκαλέσουν σημαντικός κιν-δύνους για τον χρόστη. Επιπλέον παιδί τουτουν αντικός το δικαιωμα εγγύŋοής τους.
  Báλε η Σωοκευή σε λειουργία μόνο σε Σουνηθισένες πριζες του νοικούριου. Ελέγξετ εάν η τάση του δικτύου που αναφέρεται επάνω Οτην επικέTTA τύπου συμφωνεί με αυτή του δικόύ σας δικτύου ρεύματος.
  H ouokevn eivai eoianouevn me evav aywyo oudeltaonc tou tounykaataoanaoc ,Y". Eav autoc napouoiacei , toTE npEnei yia tvn aopouyn kivduvw va avikataotathetai ano evav avayvwpiouevo avtinpooano tnC Cloer n aanto tvnu npoeia eunnpetnonc neatowv tnC Cloer.
  Tpaβnετε to φις από τη πρίζα,
  -otav npouoiaotεi μia βλαβη.
• otav n ouokevun exei xpoiointhetai yia eyautepo diaotma.
• πριν aπό καθε καθαρισύ.
• IapakaIoue va tpaIate navta movo to qic, noté to kaIomega pεúμatoC.
  Mny TeVtWvTe PIoTu KaLwSio, DiOTI aAIAIWc UAnApXeIKivduvoC va TouuPnapeI n OoKeun.
  Mnv TpaβaTe To kaλδio επávω aπo KoΦτερες γωviες.
  Mnv xnpoiopoioite to kaawdo io wc foopntn kai npoostateyto ano uynlc 0epuokpaoic (muia nektpiknc kouivac/avamuev n oya).
  Autn n ouokevn mopei va xnpoiopointheta i ano paiia avw twv 8 etuw, efoov bpiokovtai uno eintnpnon kai exouv nponyoumuewc lae i yywn kai katavonoei npwoc tnv aoopaan xpno, onwc kai touc kivduvouc nou evexi n xpnoTnc ouokevnc.
  O kaapioooc kai n ouvtnpnon ano to xpnotn dev eipentetai va dievepyouvtai ano naia, ektoc ki eav auta ta naiaia evai avw twv 8 etuw kai piokovtai uno epi npnon.
• Διατηρείτε τα παιδία κάτω τών 8 ετών μακρία από τη συοκεύή καί το καλώδιο σύνδεσός της.

• Ta πaδiá πρέπει va επιβλέπονται ωοτε va διασφαλιοτεί, ὄτι δεν πaζουν με την συοκεύή.
  H ouokvun mnpei va xpnoiopoino i ano atoua nou diathetauv πepiopouevc oomegaatikec, aiothntpiakecn veuomatikec duvatotntec ndeltaetouv avenapkn eunepia kai ywcon, eoov bpiokovtai uno einitnponkai apou laobuv ywcon kai katavonsoouv tnv aoopaan xpno, onwc kai touc kivduvouc nou evexi n xpnon tnc ouokvuc.
  Mŋ xŋoɪpɔiεiTe Tŋ ōukéuñ oE Εξωτεριkó xwpo.

• Προστατέψτε την συοκεύη σας από υγρασία (πιτολίσματανερου/βροχή).

• Aφήσε τη συοκεύην va κριώσει πλήρως, προτουν va την καθαρίσετε ἡν την ξεόκονίσετε.
• Autn n ouokevun dev npoopiεtai yia xpno n e xpovodiakóπtn n εxwTepiKó xpovouεTpntn.
  Mn u i e Tn ouokevun oε vεpó n aλλa uyρa.

RU - OchOBhble yka3aHnno 6e3oNaChOCTn

• Данhoe устюгов поеднахуен ИСКЛЮЧТЕльно ДдИ NGОЛБ3OBaHЯВ 6ыTOBbIX Zeilex И ДдЯ ТAKINX BapnaHTOB NGOЛБ3OBaHЯ KaK, HanpIMep:

• B KUxHx IJRA COTpydHnKOB TOPROBbIX TOueK IN OΦncOB,

• BceIbcknx ycaIb6ax,
  -ДЯКЛиEHTOB BOTeIax, MOTEIaX IpyrIX XINbIX NOMEueHnIX UII

• B NaHcNoHaX,претаьюцnx CBOIM KIneHTam 3aBtpaK.

• Pemont npnbopob oipmbi Cloer doJxhen npoN3BOIDtbcra TOnbko ynoHOMOeHHbIMn oipmoi Cloer cneuaJIncTAMn nIn 3aBO-dcKoI cny60B cepBaCa Cloer. HeKBaII-n-phiuropoBaHHbI peMOHT MoKeT npn-BecTN K cepB3HOJ ONaCHOCn dJa nOTpe-6nteJr. Kpome toro CTaHOBTcR HeJe-CTBNTbHOJ rapaHTnJr.

• ΕΚСПΝΥΑΤΙΝΥΙTE πριδόρ, ВΚΠΟΥΑ εἰο τΟλκΟν BΟύβιχΝΙΕ 6БΙΤΟΒΙΕ ΜτΕΝΤΕΝΗΝΙE ΠΟΡΕΒΤΕ, ΠΟΡΕΒΤΕ, COΟΤΒΕΤCTΒΕγει μΙ ΠριΝΕDEDΗΟς ḀπιΝΟΒΟύ ΦυρMeHΟι Σαδινιχέ Χετεθοῦ Απρρχέηνε 3ΗαυεΗΟ Ḁπρχέηνεν B Bašeuñ ἄλεκΤροςτι.
• Пибор оснашен coeHHntelbHbIM npoBOOM Tnna "Y". Пи NOВржден, BO n36exaHnN onaCHOCTn, OH noJIeKNT 3aMeHe yIPOJHomOueHHbIMn φnpMoI Cloer cneuaJIncTaMn nII n3aBOdckoI cnJx60I cepBvca Cloer.
• Bыдернite ceTeByu wTencelbHyю BnIky n3 pO3eTKN, - ecIn BO3HnKNo NOBpeJxdeHne.
  -ecn np6op dInTeIbHoe BpeMa He 6ydt nCnoIb3OBaTbcra.
• nepeed kajdoi uNCTKOJ.
  TaNHTe, NOXaIyIcTa, TOnbKO 3a ITeIcJIbHyIO BnIKy, HN B KOeM clyuae 3a npOBoJ.
  He HaTaynBaTb npOBoD Tyro, TaK KaK B npOTnBHom Clyuae BO3HnKaet OnaCHOCTb TOrO, UTo np6Op nepeBepHeTcra.
  He npotraBaiTe npoBOD naOCTpbIMKpOMKaMn.
  He nCnoIb3yIte npoBOD IaIpeHocKn 3aunuaTe erO tHarpeBa (NoBepxHOCTb 3JeKTPoPnITbI / OTKpbIToe PnaMa).
• Θтим устюгов могут пользова тбая DeТи OT 8 leТи CTарше, ecпони нахоротся под писмOTРОИnx HayuINи 6e3OnaChOMy obpaшино с пибором, И они понял BO3MOЖьie OnaCHOCTN, CBЯЗHHbIe C nCПOLьзOBaHnem ДaHHOrO устючNTBa.
  -Дети He Moryt BbIIOJIHЯTb TexHnueckoe O6cnyKnBaHne n YnCTky UcToiCTBa, 3a NCKIIOUeHNem CnyuaeB, ecn OHi cTapWe 8 let n HaxOJaTcI IOd npNCMOTpOM.
• Bepernte ot detei mnaide 8 let yctpoCTBO n coedHHTeIbHbI

PPOBOd.

He no3B0JrTe detam nIgpaTb c np6Opom.
- Лица с орранчehньим Физочим, ceHCOPHBIM Ил MeHTaJIbHbIMCNoC6HOCTAm INI HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM I/ INI 3HaHЯМN MOryT NOJb3OBaTbCS YcTPOiCTBaMn B Clyuae, ecIn OHN HaxOJaTcI NOI npICMOrPOM INI 6blN obyuHeBIs 6e3OnaChomy O6paSeHIO C npIN6OpOM INOHAJI NOnACHOCTN, KOTOpBie MOryT BO3HnKHyTb PrN INCNoJIb3OBaHnN prn6opa.
- Пибор He уnotpe6ЯТь на улпe.
3aunuate cboi np6op ot BlaRn (6pbizr /dojdb).
- Дайтприбору полноctью OCTытб, пекде чем有很大 сн'tь ил y6paTB.
- Данный пибор He преднаЗанец Дя пимеонь С Выкlioуателем C чаСOBыМ МexаНЗМOM ИЛС ВHeшнм ТайМером.
Hn B Koem cnyae He norgykaTe yCTpoiCTBO B BODY.

Xpnaiouoiote yia to yeuioua mvo kpuo vepo.
- Σχετικά με την ποσότητα ερού που πρόκειαιν γεμίσετε, παραλούμενα προσανατολιστείτε στα μαρκαρίσματa tou δόχειου επτρήσς.

Kara to Bpaioo Byaivei kautoc athoc nto kanaki.

H oukeun 0epmaivetai kat a tv nveitoupyia tnc. I auto akoumnoTe tv mvo otic yi autov tov okoTIO pOBoAeIToeVc AaBec.
MnVBaTeEeAeIoupyiaTnV OoKeun,Evδv TnV ExTe YEmuIe IpWta Me Vepo.
Mny yeiizetov bpaotnpa uvepo naaw ano tv ypaum toudeltaiktn MAX. H eviotn enipentnootna vepou opietai ano to mapkapia,1 hart (= k npa) enavw oTo 0xioeptponc.
Tic noootntc vpou nou avapoeovtae navw 0to doxio mtponnc npoketai yia tue c npoaatoaou, mipcac anoklaeiic mnpovv va npoknOuv loyow tou eYthoc, tou xpovoudelta nponc kai eepukpaiaac twv auywv.

Aσραλεια θερμοκρασίας

O paoTnpac auwv EKTOc ano tv autoupatn npooTaia uNepOePmuVNC eivai EOnlioEvoc EINLeov kai mua aopalaeia Oepuokpaoiac. Eav loyawavthetaevnc LEIToupyiac dev LEIoupyoei npooTaia unepOePauVNC toTe n aoPala thepuokpaoiac diakottei Tnv TPOPOBOTnon pUmaToc POC TIV ouokeun. S auTv Tnv nepiTwn npenei va oTEiTe Tov Bpaotnpa oac oe avayvwipouEvouc avtinpoowouc tnc Cloer n OTNV unnpoia UNPETNONC NAtWv Tnc Cloer, diot EV npopeite PLoov va Tnv balevek vevoue Ieitoupyia.

Kaθαρισμός/aηασβετωπ

H anotheon aalawv aoBcTou oTo doxieo
Oemuavoc ennpaocuv tnV aeitoupia TnC
oukeunc. I auTo 0a enpeTe n ouokeun va
anaoBcOTowve OE tAKTa xpvika diaotnmuata.
Ipootheote OTO vepo liyo Eudi.PiTe To iDovepo
Oto doxieio thepauoc kai apnoTe to va bpaoei
Xwpic kanaki. KaapioTe mTa to doxieio
Thepaovnc me eva uypo, maako navi. Mny
xpnoipoite note duvat aonoppunavtka
n aixnpa avtikeeva yiati eToi mnpeite va
kataoppeTte nTv diatpwon.

Too n thkn twv auyw onwc enionc kai n kauntpa nEvovtal oTo nnvtipio niatwv.

Σε πεππτωη λανθασμένης λειούργιας λόγω ασβεστοποίης δεν οχύει το δικαιώμα εγγύŋας!

Póβλημα / Aτία / Μετρα

Πρόβλημα	Tυχόν αίτία	Μέτρα
Ο βραστήρας Αγύνιν δεν λεῖουρεί καθόλου	Η συσκεύηδεν ἐχείσυνδεθεί	Βάλτε το φις στην πρίζα
Τa aúγá γίνονται πολύ σκληρά	'Exετε βάλει πολύ vερό	Piξτε λιγότερο vερό
Τa aúγá γίνονται πολύ μαλaká	'Exετε βάλει λίγονερό	Piξτε περισσότερο vερό
Ο βραστήρας κάνει κατά την λεῖουργia tou μεγάλο Θόρμο	Aσβεστο- ποίŋση tou βραστήρα	Απασβεσ- τώτε tov βραστήρα
Στον πάτο tou βραστήρα	Aσβεστο- ποίŋση tou βραστήρα	Απασβεσ- τώτε tov βραστήρα

Φιλική προς το περιβάλλου δίαθεση απορριμάτων

Ouokuec mac exov yia tvv metapopa anokleiotiká pfikec npoc to nepiabalov oukeuaoic. Napadwote ta xaptovia kai to xapti ota kevtpa oulloync metaxepioevou xaptiou, tic dEvoukuaoe c noiv aio ouvthetaiko uiko ota anoppipmuata eketalauonc noutimuvukv.

Oi nEKTPIKc OoKEUc NEpiExovu Nolutiec npwTEc UEc. NapadwoTe KI eoeic Tnv naia oac ouokevn otic avaywpiouvec unnpoeic avakukawonc. Ta tic duvatotntec diaeeoc oac nnpoopopei n bioiknon tnc koivotntac n TNC noanoc aac.

Ynnpeoia eunnpetnnc nLaawv

Tnv npntwn nov oac napoviaotie ia
βaon otnv oukeun Cloer, oac napakaoume
va aneuuvtheta otov diko oac eidiok
avinpopo no tnC Cloer n otnv unnpoeia
Eunpctnoanc neatwv tnC Cloer.

Opoi Eyyunonc

H Cloer xopnyei oecoc, tov idwntn katavaawtn, ia nepiopiouevn eyyunon kataokekuaotn. 2E emieanuev npovtida kai npoooxn twv obnyiw xpnonc kaohc kai twv odnyiw aoopaiaac, unoxpeewoanaote va eniokeuaooue tnv ouokeun dwpav, efoov npoketai yia aahn tou kataokekuaotn n uikou.H eniokeun laubavei xwa n me tnv diopthetaan n tvn avtaaayn tou xaalaoevou tmuatoC. Tmuata nou avtaaaoovtaivovta ioktnoiia tnc etaipiac Cloer. Iepaitepw anaithoeic, aveapntta noiou eibouc, idiaitepa anaithoeic anoqniomega, yia tn pv npoklnon zmuac, anokklaiovtai.

H napouoa eyyunon dev ennpa cie kaveva
delta, to oio exi o katavaawntc
ouwva me touc ioovtec eovikouvouoc
oxetika e Tnv nwnon Toue npoeuatoc.

H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai o2 xpovia kai apxiεi μe tnv nuepoynvia, kat a tv onoia to npoiov ayopaoTnke yia npwtn pfopa anTo Kov katavaawnt. H eyyunon δev napateivetai με nepaipertpw ayopoc, μe metpa epiokewuv n μe tvavtaalayn tou npoiovtoc ouTe ennpaeZeta aiawc, ouTe apxiεi va 1oxuεI ek vou.

H napouoa eyyunon napadiveta oac anotov eumnopocac. Ia va npate TIC napoxec,eyyunonnc npenei va aneuovthetaite kateuthetaiav otov eumnopocac.

Σε περιπτωη ερωτήσεων σχέτικα με το προίν Σας απεύθυνθείτε στόν εθικό σας εἰογώνεα Στός Cloer στήν χωρα σας. Στήν δική μας

IoTOeAiaOTo diaiKTuO http://cloer.com
BpiokTe Tnv dieuovon kai ToV ap. tneApwou
n otLvete eva nAekTpviok oynvua OTo

[e-mail]

TnV ano8eIg n Tc aEiwnc Eyyunonc Eivai onwo8hnoTE anapaitnto va kataheoeTe o npwrotuno ia ano8eIg ayopac me nepoynvia ayopac kai nV dieuovon tou eunpou. Xwpic autn Tnv ano8eIg yivetai n ENIKEUn xwpic npooveevvnon m Ea oc E0da.

Anovv yyunon Eapouvtai 3aBec,oi onoic opeilovtai e

óxuφwva μεTIC πρoδiaypaçec xρnon,
quokn opa n i o,
εεωτερικές Επιδραοείς (π.χ. βλάβες λόγω μεταφοράς, χτυπηματων, έεοτης, oέων κ.ά).
- eλιπη απαοβεοτωη*
n oε akataλλnλo εξαρτημa.

H Eyyunon nauéi va loxuei, otav n ouokeun

Xpnooioeitai enayyepaatiká,
- exi avoixei n exi aalaxei ano un avaywpioueva atoua,
- éxī yīvei μia επιοκεu n aπo μn avayvωpiμévn πλευρá.

Tia katavaawtiká uikaδev avalaαβavetau επioc kauiia εyyunon.

• Bpaστήρας ερού / Kαφετιέρα / Tόαγιέρα

PykoBoDCTBO K npimHeHIO

YCTaHOBka NIOdKJIoueHne

• YdaJInte BCE yactn ynaKOBKn n npn Heo6xOJIMOCtn HaKneiKn, Ho He fIpMeHHyIO Ta6IuKy.
• NocTaBbTe RaIeBapKy Ha cyxuO, HeckoJb3KyoU npOBHyIO NOBepxHOCtB.

IpeepBbIM npImeHnem

• PpePnepBbIM npImeHHeNm npOHTnTe, noXaIyIcTa, BHIMaTeIbHO HAcTOrIyIO nHCTpyKUIO.
• InpotpTE BHeuHIOI NOBepxHOCTb HArpeBa TeIbHOJ EMKOCTN, KpbIuKy, N IOCTaBky dJa RnC BnaXHoN caΦeTkoN.

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn npnNoIb30-BaHnn JaueBapKoJ

Kxahna MaunHa COOTCTByeT Tpe6oBaHnMa Eponickoro 06eHHeHn.

Kyuahnyo MaunHy MCNOB3OBaTb TOnbKO B nOmeHm.

• NcnoB3yIte dIra HAnonHeHn TaIbKO XoJIoNDHyO BDOY.
  Дянанолпени hyжныm obbeMOM BOdblncnoIb3yIte MapKnpOBky Ha MEPHOM cTaKaHUnke.

OCTOPOXHO!
Bnpocce Bapkn n3-nod
KpbHm BblxOHT ropayn nap.

• Ppi ΝKcNpyatauŋ npu6op cTaHOBNTcR ropaHm. PpNKacaiTecb NO3tOMy TOnbKO K npeducMTopeHHbIM dIg 3TOrO pyKaM.
  He BKJIIOuOaTb npu6Op,ecn He HauNTa BOJa.
  He HaINBaTb BODy Bblwe OTMeTKn max. npn 3tOM MaKcImaJIbHOe KOJIuYeCTBO BOdbl nOmeueHO Ha MEPHOM CTaKaHUnke OTMeTKoJ,1 hart "( BKpyTuI).
• Пиуka3aHHbIX Ha МерHom CTaKaHUnke KOJIInueCTBax BOdI peYb IeTe O HopMaTINBbIX NOKa3aTeJnx, He6OJIbUWe OTKIOHeHn MOryT BO3HNKHyTb 13-3a pa3MepOB, BpeMeHn IN TemNepaTypbIx xpaHeHnЯu.

OCTOPOXHO!

HaJxKHe CTOpOHe MepHOro
CakuNka UMeTc8 OCTpbI
Uu.3o OCTpne dna
npokalbIBaHHra.

• Perylaryno ydaIaTb hakunb n3 np6opa (cm. Ynctka / ydaIeHne Hakuu).