6021 - Cozedor de ovos Cloer - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cozinhador de ovos
Marca	Cloer
Modelo	6021
Capacidade	1 a 3 ovos
Potência	400 W
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensões (C × L × A)	20 × 15 × 15 cm
Peso	0,5 kg
Material	Plástico, placa de aquecimento
Funções de cozedura	Ovos moles, médios, duros
Indicador sonoro	Sinal no final da cozedura
Segurança	Proteção anti-sobreaquecimento, fusível térmico, paragem automática
Acessórios incluídos	Copo medidor com perfurador de ovos, suporte para ovos, tampa
Limpeza	Suporte para ovos e tampa laváveis na máquina de lavar loiça; placa de aquecimento limpeza húmida
Descalcificação	Recomendado regularmente com vinagre
Garantia	2 anos
Serviço pós-venda	Revendedor autorizado ou serviço de fábrica Cloer
Reparabilidade	Reparação apenas por profissional autorizado

Perguntas frequentes - 6021 Cloer

Como descalcificar o cozinhador de ovos Cloer 6021?

Adicione um pouco de vinagre na água, despeje no tanque de aquecimento e ferva sem tampa. Em seguida, limpe com um pano macio e úmido. Nunca use detergentes corrosivos.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a ficha está bem ligada. Se o problema persistir, o aparelho pode estar em proteção anti-sobreaquecimento: desligue, deixe arrefecer alguns minutos e volte a ligar.

Porque é que os meus ovos estão demasiado duros?

Colocou demasiada água. Use o copo medidor com as marcas adequadas (mole, médio, duro) e respeite as quantidades indicadas.

Porque é que os meus ovos estão demasiado moles?

Colocou muito pouca água. Adicione água de acordo com as marcas do copo medidor.

O aparelho faz um barulho forte durante o funcionamento, o que fazer?

Isso indica calcificação. Descalcifique o aparelho conforme indicado no manual (com vinagre).

Posso lavar as peças na máquina de lavar loiça?

Sim, o suporte para ovos e a tampa podem ir à máquina de lavar loiça. A placa de aquecimento deve ser limpa à mão com um pano húmido.

O que fazer em caso de sobreaquecimento?

O aparelho possui proteção anti-sobreaquecimento. Se ela disparar, desligue e desligue da tomada. Deixe arrefecer alguns minutos antes de reutilizar. Se o fusível térmico queimou, o aparelho deve ser reparado por um profissional.

Como usar o copo medidor?

O copo está integrado na tampa. Use as graduações para escolher o número de ovos (1 a 3) e o grau de cozedura (mole, médio, duro). Fure os ovos com o pico situado debaixo do copo antes de cozinhar.

Posso cozinhar mais de 3 ovos de cada vez?

Não, o aparelho foi concebido para cozinhar 1 a 3 ovos simultaneamente. Não ultrapasse esta capacidade.

O que fazer se o fusível térmico queimou?

Se a proteção anti-sobreaquecimento não funcionar e o fusível térmico cortar a alimentação, o aparelho deve ser enviado a um revendedor autorizado ou ao serviço pós-venda Cloer. Não tente reparar sozinho.

MANUAL DE UTILIZADOR 6021 Cloer

P - Orientaçõesbasicas de seguranca

• Este aparecido destiná-se exclusivamente ao uso dométrico ou utilizesções semelhantes tais como:

• Cozinhoas para functionários em lojas ecretórios,

• Em instalacoes agropecuarias,
• Pelos cliente es hoteis, moteis e outras instalacoes residenciais ou

• Em pensões comServiço de pouco-almoço.

• As reparacoes dos apareiros electricos Cloerapanas devem ser efectuadas por representantes autorizados Cloer ou pelo service de assistencia ao cliente da Cloer. Por meio de reparacoes não apropriadas podem acarretar perigos para o uso. Além disso perde-se o direito à garantia.

• Apenasutilize o aparelho em tomas domesticas comuns. Verifique se a tension de rede especificada na placac de identificacao corresponde à da rede eletrica.

• O aparecido está equipado com um cabo de ligação do tipo "Y". Se estiver danificado, deve ser substituído por um representante autorizzato Cloer ou peloServiço de assistência da Cloer para fazer possíveis perigos.

• Tire a ficha de rede da tomada

• quando ocorrer alguma falha.
• quando não utilizes o periodo por periodos prolongados.
• antes de toda limpeza.
• Puxe apenasPGA ficha,uncapelo cabo.
• Não colocar o cabo de alimentação sob tensão, quando do contrário ou aparecido pode virar.
• Não puxe o cabo de alimentação por cima de cordas afiadas.
• Não utilize o cabo de alimentação pararegarar o aparecido e proteja-o do calor (placas electrolycas do fogão / chama).
• Este aparecido pode ser utilisé por crianças de 8 anos ou mais, sob supervisão e après lhes terem sido fornecidas as devidas instruções sobre a utilização segura do aparecido e se"These comprehenderem os possíveis riscos que possam ocorro.
• A limpeza e manutençãoeloutilizador nãodeveserrealizada por crianças,a menos que estessejamdeidade superiora oitoanos e sejam supervisionados durante oprocesso.
• O aparecido e o cabo de ligação deve ser mantido fora do alcance decriências menores de 8 anos.
• Crianças devem ser observadas para assegurar que não brinquem com o aparecido.
• Os apareiros podem ser realizados por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e/ ou conhecimiento, sob supervisão e lhes tenham sido fornecidas instruções sobre a'utilisation segura do aparelho e"These comprehendam os possíveis riscos que possam ocorro.
• Não use o aparecido ao ar livre.
  Proteja seu aparelho da humidade (respingos de agua / chuva).
• Deixe o aparecido esfuar completeness antes de limpa-lo ou guardado.
• Este aparecido não foi acontecido para ser utilizado com temporizadores.
• Não mergulhar o aparecido em água.

Orientações de montagem e ligação

• Remova os componentes da embalagem e eventualais adesivos, mas não a placar de identificacao.
• Coloque o cozedor de olvos sobre una superficie seca, plana e a prova de escorregoes.

Antes da primeira'utilisation

• Antes da primeira'utilisation leia estas instruções com atenção.
• Limpe a superficie da cuba aquecedora, a tampa e o suporte para ovos com um pano humido.

Orientações de seguranca para a utilização do cozedor de ovos

Caparelho está em conformidade de comisos requisitos das direcionas da CE.

O aparelho destino-se exclusiva teme para o uso em ambientes fechados.

• Para encher utilize apenas agua fria.
• Quando enchero o copo de medida observe as marcações para colocar o volume correto de água.

CUIDADO!
Durante o cozimento escapa
vapor quente da tampa.

• O aparecido fica quando durante a operação. Apenas toque o aparecido nas pegas previstas para este fim.
• São ligar o aparecido se não contiver água.
• Não encherágua acima de max., observando o volume máximo de água por meio da marca "1 hart" (= duro) no copo-medida.
• As medidas indicadas no copo de medida são medidas bicas, pode havar��enas variaoeselo tamanho, tempo de armazenamento etemperatura dos ovos.

CUIDADO!

O como de medida possui um ferro afoado em sua superficie nfeio. Trata-se de um furador para ovos.

Quando o aparelho não estiver em uso e antes de cada limpeza, retire a ficha de rede!

no max. 3 ovos simultaneamente.

• Retire a tampa do aparelho.
• Você poderá escolher entre ovos moles, meiocozidos ou duros.
• Dependendo do tamanho dos olvos e do grau de dureza desejado delve-se apurar o volume de agua.
• Apure o volume de água por meio das marcações de enchimento de água no copagemedida. O copo de medicação está integrado na tampa.
• Encha o aparelho com o volume de agua medido, na placacde aquecimento ainda fria.
• Atente para não excesser o volume máximo de água, quando estiver a ferver.

CUIDADO! erigo de queimaduras!

• Para evaporar que os olvos rachem durante o cozimento, fure os olvos com o furador para olvos. Este encontrar-se na superficie inferior do copo-medida.
• Colocar os ovos sobre o suporte de ovos.
• Coloque a tampa no aparelho.
  Insira a ficha na tomada.
  Ligue o aparelho.
• Um sinal sonoro quando os ovos estiverem cozidos.
• Desligue novamente o aparelho.
• Puxe a ficha de rede.
• Retire a tampa residadosamente. Para tanto segure a tampa nas pegas à esquerda e à direita.
• Retire o suporte de ovos e lave os ovos sob agua fria.

Conselho: Rode a tampa e coloque sobre ela o suporte com ovos. A tampa possui um disposicao extra para esta finalidade.

Proteção contra sobreaquecido

O cozedor de olvos possui uma protecção contra sobre-aquecimento que protege o aparecido contra danos em caso de mau uso. Ao utilizes o aparecido sem água, soa um sinal sonoro après osguns segundos e a protecção contra sobre-aquecimentoDSLgA or termostato. Neste caso retire a ficha de rede e permita que o aparecido esfrie por osguns minutos antes de voltar autiliza-lo.

CUIDADO! Nao daspeje agua sobre a cuba aquecedora quente.

Fusível para temperatura

O cozedor de ovos possui um fusivel para temperaturaLEM da protecao contra sobre-aquecimento. Quando estiver sendo uso inadequada e a protecao contra sobre-aquecimento falhar, o fusivelorta

o abastecimento de currente eletrica do aparelho. Neste caso sera necessario levar o cozedor de ovos pata um representante autorizzato Cloer ou ao service de assistencia da Cloer, porque não sera possivel colocar o aparelho em funcaoamento.

Limpar / Descalcificar

Depósitos de calcário sobre a cuba aquecedora prejudicam o funciona do aparelho. Portanto o aparelho deve ser descalcificado regularamente. Acrescente um peu de vinagre à agua. Coloque a água com vinagre na cuba aquecedora e permitta que evapore sem tampa. Em seguida limpe a cuba aquecedora com um pano humido e macio. Jamais utilize produits de limpeza fortes ou objectos afiados,PGA os revestimento pode ser danificada.

Tanto o suporte de ovos e a tampa poder ser lavados em macquinas de lavar louça.

Se a boa não funciona correctamente em funcao de calcificaao nao existe direito a garantia!

Problema / Causa / Solucao

Problema Possevel causa	Solução
Cozedor de ovos não funciona	Aparelho não está ligado	Insira a ficha na tomada
Os olivos ficam duros demais	Foi usada água demais	Despejar menoságua
Os olivos ficam moles demais	Despejou água de menos	Despejar maiiságua
Cozedor de água faz muito barulho durante o função- amento	Cozedor de olvos calcificado	Descalcificar o cozedor de olvos
Formam-se manchas brancas sobre a superficie de aquecimento	Cozedor de olvos calcificado	Descalcificar o cozedor de olvos

Eliminação de acordo com osunistiros de proteção do meio ambiente

Os eles apareiros são embalados, para o transporte, de forma compatível com o meio ambiente. Deite o papel/ cartão e as embalagens plácicas nos respectivos contentores de reciclagem.

Os electrodométricos contém materiais-primas valiosas. Por isso, entrega también o seu aparecido velho a uma entida que o encaminhe a um circuito de reciclagem reconhecido. Informações sobre como eliminar electrodométricos podem ser obtidas em qualquer Ecocentro, Junta de Freguesia ou Camara Municipal.

Servico de apoio ao cliente

Se algoum dia o seu aparelho Cloer tiver um defeito, dirija-se por favor ao seu revendedor Cloer ou ao service专业技术 da Cloer.

Os electrodomesticos da Cloer cumprem as Directivas da CE enormas de segurarca mais recentes.

Garantia

A Cloer garanté aos consumidos finalis privados a优质的 dos seu's produits atraves de uma garantia de fabricante limitada. Em caso de manuseamento cuidadoso e seguito das instruções de uso assim como dos avisos de seguranca, comprometemo-nos a reparar o aparelho sem encargos se a eventual avaria for consecencia de danos de material ou de fabricico. A correcao do defeito é efectua atraves de reparacao e/ ou substituiao dos componentes defeituvos. Peças substituidas passam a ser propriedade da firma Cloer. Excluimos quaisquer outros direitos, nomeadamente pedidos de indemnização. A presente garantia não afecta quaisquer direitos detidos pelo consumidor em virtude dalegislação nacional de cada pais em materia da commercialização de bens de consumo.

O prazo de garantia é de 2 anos e começa a partir da data em que o consumidor final adquire能找到 uma boaprove. O prazo de garantia não se prolonga ou recomeça nem sare qualquer 修改 em consuação da posterior vendal a terreiros, reparacoes ou substituicao do produits.

A garantia é transmitida pelo revendedor ao consumidor final. Se precisar de actionar a garantia, dirija-se directamente ao seu revendedor.

Se tiver perguntas acerca do seu produit, consulte o importador da Cloer no seu País. Na)nossa Paginga internet, http://cloer.com, encontrar os respectivos endereços e他们在电话的时候。Tambem pode enviar um correio eletrico para

Para documentar o direito à garantia é indispensableemente exibir o original do comprovativo de compra onde consta a data da compra e o endereço do revendedor. Sem este comprovativo de compra a reparacao sera facturada ao consumidor sem avis prévio.

A garantia não cobre danos que foram causados em consequência de

• Utilização impropriária,
  desgaste natural,
• efeitos externos (p. ex., danos de transporte, golpe, exposicao ao calor, acidos ou semelhantes),
• descalcificacao insufficiente,*
  ou accesórios inadequados.

O direito à garantia perde-se em caso de

• Utilização para fins commerciais ou professionis,
• abertura não autorizada,
• 修改或添加注释
• 修改或添加注释的类型
• 修改或添加注释的类型和数量
• 修改或添加注释的类型和数量

Materiais de consumo también não são cobertospela garantia.

• Jarro electrico / maquina de café / maquina de cha

Kullanim talimati

Kurulmasi ve baglanmasi