6099 - Βραστήρας αυγών Cloer - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 6099 Cloer

• oε kouζivες εργαζομένων εντός κατασημάτων και γραφείων,

-σε aypoktnuata,

• aTó TELATEC EVOOxEiw, oTeA kai TAPooiw xwpw vioeviac n

• Oε πανοίον Που σερβίρουν πρωίνό.

Avaote Tc EIOKEUcTwv Nktpikw OoKuwv Cloer mvo e avayvwipouevouc avtiooowouc Tc Cloer n otnv utnpoeia esutnpetnnc TELATW Tc Cloer. EIOKEUc, OTc oTOIEC DEV TnpovTai oi PPOdiaypae c, MTOPOUV va Tpokaoleouv OmaVTIKOUc KIV-duvouc yia tov xpnoT. EITIAeov TIAEi dia Toutou va IOxUEI TO Dkaiwa Eyyunonc Touc.

BáIe Tn OuaKeun Oe λeIToupyia Móvo Oe OuvNθIOμEVEc Tpiεc Tou voIKOKUPOu. EλEyTe Eav n Taon Tou DIKTuO Tou avaΦePETA TTAVW OTNV ETIKETTA TUTOU OUMφwVεi μE autn Tou DIKOU aC dIKTuO pEuμatoC.

H oukeun eivai eoianouevn ne evav aywyo oubeanc tou tuTou ykataoTaonc "Y".Eav autoc napouoiacei , toe pntei yia tnv aTPOuyn kivduvw va avtikataotaeei ano evav avaywpiouevo avtipooomega Tns Cloer n aTNOV UINPegia EUNPETNOs nEaTuw Tns Cloer.

TpaBnEtoaio npiia,

-otav Tnapouoiaotεi μia βλαβη.

-otav n ouokcun dev exei xpnoiopoioin0e iia eyaalutepo diaoTma.

• Tpiiv aTIO kaOe kaOapioo.

• Papakaouε va tpaβate πáγta móvo to φις, ποτέ to kaλωδio ρεύματος.

MnV TeVTwveTe TPOU To Kaawio, biot aaiwuc utapxekivduvoc va touptapei n ouokueh.

Mny tpaata To kaawio eTavw aTIO KOPTepc ywwiec.

Mynxnoiouoite To kaawio wc opntn kai pootateyte to aTO uynlcs o k p a o i e s (mataa nektpikns kouzivac/avamuev nlova).

Autn n ouokun mTopei va xnpoiopointhei aTIO TiaIDI avwTwv 8 etuw, Epoov Bpiokovtai uTO eTTnponkai exouv pponyouevwc YVwONkAI KA tavonoEIT npwG Tnv aoqaaXpnon, OTWCS KAI TOUC KIVDuvouc TOU EVEXI n Xpnon TNS OUKeUns.

O kaapioooc kai n ouvtnpnon aTTO xpnoTn dev eTTIeTTetai va dievepyouvtai aTIO TAIIDIA, EKTOS I EAV auta ta TAIIDIA EIVAI AVW TOW 8 ETWV KAI BPOKovtai UTO EITNpnon.

• Diatnpesite ta taiia kato 8 etwv paepia aTTO uokueun kai To Kaawio ouvdoans nC

Ta Taaiaippei va eTlAeIOvtaI wote va diaoopaiaotei, otiv taiouv u Tnv OUKEUn.

Houkeun mtopei va xnoiiointhei aTO aToa Tou diaetouv nepiopievec oomegakec, aoHTnpiakec n TVEUmaTKEc duvatotnte c n diaetouv avetapkn Eptipia kai yywon, efoov bpoikovtai uTO eTTnpnON kai apou laobuv yywoon kai katavonoouv tnv aOpaan xpno, OTWCS KAI TOUC KIVDuvouc TOU EVEXI n xpno TNS OuaKEUns.

Mn xnpnooioie t n oukeun oE eXwTepiKxwo.

• PpOaTeIeTnV OuaKeun oac aTO Uypaia (TIOIAIouata vepou/Box).

Afnote noukeun va kpuwoe i npwcs, potou va tnv kaapioe tva nveokovioe.

Autn n ouokun dEv Tpooipzetaia xponu ExpoovodiaKoTTn n EwTePIKO XpvouEtpntn.

Mn BuOiZeTe Tn OuaKeuun oE vepo n aaauypa.

Tonoetnon kal ouvdeon

Apaipoe 6a ta tmuata ouokevaoiac kai πθava autokóληta, ekto c ano tnv etiketta tuou.
Tootheiote tov pao npa vepou oia oteyvn,avioaiohtnki kai enineon baon.

Piv Tny npwn xpno

• Napakaioue va diaaote npoeektikapiv ano tnv npwn xpon autec tic odnyiec.
  Kaθapioté tny eπiαveia ano to kελuφoc θερμavonc, tny kaλιπtpa, to ενθεμa yia to xτιπμa auwykai tny θηκn auywν εva uypo navi.

Odbnyiec aospaalac yia tnv xpnoi Tou pao npaauyw

Snuun ouuown u Tc baoikec anaonoeic twv eapapooawb onyuv nC E.K.

H oukeun móvo yia eowtepikn X

Xpnoonoeiote yia to yeuua maovkpu vepo.
Σχετικα με την ποσότητα ερού που πρόκειταιν ηεμίσετε, παραλούμεν αν προσανατολιστείτε στα μαρκαρίσματα του δόχειου μέτρησε.
Poooxn!KaTaToBpaoiuBoYaivei Kauroc atuoc ano to kaaki.
H oukeun thepaivetai kat a tv neitoupyia tnc. I auto akoumuote tv nuo otic yi autov tov okoio npoBlenoevec lae
MnvBaTe OE aeitoupyia tvv oukeun, av dev tvv exTe ymuoiipwtae vepo.
Mny vEmuTTOV bpOtnpmaevpo naww ano TnV ypaun tou deiktn MAX. H meyiotn enitptentn nootnta vepu oicetai ano to mapkapioua 1 hard" eavw oTo doxioe tponoc.
Στις ποσότητες ερούν Σου αναφέρονται επάνω στο δόχειο μέτροῦς πρόκειται γία τιμές προσανατολίαμου, μικρές αποκλίεις μπορούνν αν προλήθουύν λόγω του μέγέθους, του χρόνου διατήροῦς και θερμοκραοίας των auγών.
Pooox! to oxio eptponc exi otyn katw nEvopa ia nolu uutepn bElova. Tnv nepintwn autn npoketai yia to kevtpioua auywv.
- Anaβεοτωτε τακτικα ην συοκεύη (βλέπε καθαρισμό/anaβεοτωή).

IPOOxH! Anouvdeote avta tnu oukeun ano tv npica npiv tov kaogapioko Kaotav dev ivai oXpno!

Oeog Oe λεitoupyia kai odnyiec xpnoc

• evav paotnpa auwyu npopeite va paosTe ouyxpovwc 1 ec to nolu 6 auya.
  Iapakalouμεva aqaipeoeté tyn kauntpa ano Tnv ouokevn.
  Mtopeite va diaeEeTe μetαu maakov, tpiw kaioknnpw auwyv.
  Avaloya Tov apio Twv auwykai Tou Etiountou aOou oKnnpotntac npenei va Eekpiowte kTyn nooTnta tou vepou.
  EgakpiwoTe Tnv nooToTnTa baoi twv mapkapiouatwv nooToTswv yemioaTOc Ota doxieia metpnoanC.
• Γεμίοτε ην μετρηθεία ποσότητα ερου στήν

OuokEun.

• PpooEe wote va unepbeite tnv meyiotn einnpttn noootnta vepou, diotu npaxei o kivduvoC unepbpaoatoc tou vepou. Kivduvoc 2epatioatoc!
  Tia va anopuyete to akaoio twv auywkata to bpaoiou, oacnapakalouue va tpuinnoeTe ta auya tnv ova auyw. Autnv tnv iokete otnv katw nAevopa tou doxeiou metpnoc.
  Toonthetaiote ta auya enavw otynn kn auyv.
  TOnotheiTe to kanaki enavw otnv oukeun.
  BaalTe to fic otyn npic.
  TupioTeTwapotovdiakontnoTo"Cook"n oTo "Cook"mu to nyntiko onma.
  Hlambdaeayxouavaei.
  Eav to pvtheta oTo, Cook" dev aokuyetai oTo teloç kaveva nxntiko onma. Eav eatmuotei to vepo, toTE ta auya evai etoula.
  Eav to puθμioεTe oTo „Cook" μe nxtikó onμa, tóte akouyetai eva nxtikó onμa, otav ta auyá eivai etoiμa.
  FupioTeTwpaTovpuOHTOnTo,Off".
  HlambdaeEyxouoBnveI.
  TpaβnEτo φic.
  Apaipete npooektka to kanaki. I auto niaote tvkauptpao no tic lae cdeia ai apiotepa.
  TpaβnEe Ew Tnv Θkn auwyv kai nepaote ta auya katw ano Kpuo vepo.

Etoiaauyw noe

Ipouno0e0n eivai pia ouokueu n e mnoa noapiaogatoc (ev npiexetai e ka0e oovteo).

TootheTeiote Tnv 0nKn auynv enavw otnv ouokuen.
Mnopeite va eIaEeTe μetau anla nOaapiouevuv auyov n noapiaouevuv auyow uε EIOIOTpwON (π.x.linoc).
EgakpiwoTe TnV nooToTa vepou baoei Tou doxieou mETpnonc.

PiTe Tnu p nooTnTa vepou otnv oukeun.
- PpooEe wote va unepbeite tn yevioTn einnpttn noootnta vepou, diotu npxyoi o kivduoc unepbaonc tou vepou. Kivduoc
Aadwote touc natouc liyo laodi, wote va mnu koanouuv ta auya.
TooTheTeioteTwpaToEvthetaaYia va KaVeTe Ta auya nooe otnv thKn auywv.
Xtunnte ka3e 4opa to nou eva auyo eoa oTo Ev3epa.
BáLTE to φic Θην πiça kai ouvexioTe onwc nepiypápetai oTo Kepaλio “θeON oE λειουργia".
- Στο τέλος δεν πρεπει πλέον τα auγα va τα περάσετε με κρύον ερό.

PpOstacia unephepuavonc

O paoTnpac auwv evai EoanioEvoc iia npoostaia unepEeavoc, n onoiia

npooteuei Tnv oukeun ano Balaec oE
neipntwoei lacvaouevou xieipioou. Se kata
laoc leitoupyia tou bpaotnpa xwpi c vepo
akoyetai meta ano uepika deutepolenta evac dianepaotikoc nxc kai npootacia
unephepuavoc diakonntei tnv leitoupyia tou
thetaotatn. TpaBNTe o autnv tnv npintwn to qic kai apnoTe Tnv oukeun uepika aenta
va kpuoei, potou va tnv baale tnaoi e
leitoupyia (Ppoox! Mnv piEte vepo oTo kauto doxio themuavoc).

AoPaaEia 8epuokpaoia

O paohtpac auywv ektoc ano tnv autoupatn npootaia unepthetamuavoc eiva eoanioevoce nIeov kai me ia aopalaeia oepokpaiaac.Eav loyawavthetamuevnc aeitoupyiac dev aeitoupynoe i npootaia unepthetamuavoc, tote naopalaeia oepokpaiaic diakonti tvtpoosotnon peuatoC npoc tyn ouokeun. uvtny nTv nepiwn npenei va otielete tvbpoatnpaaoc 0e avaywpiouevouc avtppoowouc tc Cloer n otvy unipoeia eutnpetnonc neatuv tnc Cloer, diotiv mnpite pte neov va tnv baleteck voue aeitoupyia.

Kaθαρισμός / anaοβεστωη

H anotheon aalatwv aoBcTou oTo doxieo
Thepauoc e npacovn tvN aeitoupyia tnc
Ouokun. I auo Ta enpe n ouokeun va
anaoBcOTuwve OE taKtavovika diaotmuata.
Pooote OTO vpo lovi Eoi PiTe To Eiovepo
Oto doxieo Thepauoc kai apnoTe to va bpaoei
Xwpic kaaki Kaapote mTa to doxieo
Thepauoc n eva uypo, maakofavi. Mny
Xpnoiopoioite note duvat aIoppunavtka
n aixnpa avtikeivva iati etoi mIpoeite va
kataoppeTne Tnv diotpwon.

Too n thkn twv auyw, ooo ka to evtheta yia nooe auya (6099), onwc enionc kai n kaluntpa nlevovtau oto nauvnpio niatuw.

Σε πεπιτωη λανθασμένης Λειουργίας λόγω ασβεστοποoinδεν 10χύει το δικαιώμα εγγύποής!

Φiakniipocto nepiaalov δiaθεση anoppματωv

Ouokevc macexov yia tvv metapopa anokleiotikacipikc npoc to nepiabalov oukeuaie. Napadwote ta xaptovia kai to xaptiota kevtpa oulloync metaxeipiaevou xaptiou, tic doukeuaoe nou eiva ano ouvthetaiko uiko ota anoppmuata eketalauonc noutimuvukv.

IPOZOXH! Hλεκτρικες Σνοκευεός δεν ανήκουν στα oikia καπορριματα.

Oi nEKTPIKec OoKEeC nepiexov noLutIuec npwTe c UAc. Napadwote K eoeic tyn naia oac ouoKEun otic avaywpiouvec unnpoeic avakukawonc. Ia tic duvatotntec diathetaoc aoc nnpoopoei n doiknon tnc kiovotntac n tnc nolnc ac.

Ynnpeoia eXunnpetnnc nEaTow

TnV npinnwn nou oac napouiaoTei ia n otyn oukeun Cloer, oac npakaalouue va aneuuvtheta tov diko ac eIdiko

avπipóωno tnc Cloer n otny unnpεoia ειμπρετηοκ πλατών tnc Cloer.

OpoI eyyunonc

H Cloer xopnye i oac, tov idiwtn katavaawtn, ia nepiopiouevn eyyunon kataokeuaotn. eniueanmeynpovtida kai npooxyn twv obnyiw xponc kaowc kai twv obnyiw aopalaic, unoxpeewvoaote va eniokevaocoume tvuokundeltaav, epovnpoketai yia laohtou kataokeuaotn n ulikou.H eniokeun laubaveixwpa n tnv diopwoon n tnu avtaalayntou xaaoevou tumuatoc.Tmuata nou avtaalaoovtalivovtai idoktnoiia tnc etaipiac Cloer. Nepaiepomega anaitnoic, aveapntana noiou eioduc, idiaitepa anaitnoic anoqmiownc yia tnv npoknon zniac, anokleiovtau.

H napouoa eyyunon dev ennpaZe1 kaveva
delta, to onio o exi o katavaawntc
o uqpwva te touc 1oxuovtec eVikooc vououc
oxetikae tvn wanon Tou eipopeuatoc.

H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai o2 xpovia kai apxic1e me tnv nueponyvia, kata tnv onoia to npoiov ayopaoTnke yia npwtn opopa ano tvkatavaawnt. H eyyunon dev napateivetai e nepaitepw ayopoc, me metpa eniakewuv n me tnv ataaayn tou npoiovtoc oute ennpaezetaia aalwc, oute apxiz1 va 0xuek vou.

H napouoa eyyunon npadivetai oac ano tov eumnpo oac. Ia va napeTE TIC napoxec eyyunonc npenei va aneuvovtheite kateuthetaiav otov eumnpo oac.

Σε πεπιπωη ερωτήσεων Μχετικά με το προίν σας απευθυνθείτε Οτόν εθνικό σας εἰσaywyéa tnc Cloer στην χώρα σας. Στην δική μας Πισοελίδα στο διαδίκτuo http://cloer.com βριοκete Στην διεύθυνοι και τον ap. Στηλφώνου ἡ Θελνεte ἐνα Λεκτρονικό μήνυμα στο

[e-mail]

TnV ano8eiEn Tnc aEiwoc Eyyunonc Eivai onwohnote anapaitnto va kataeoeetce npwrotuno ia ano8eiEn ayopac e neepoynvia ayopac kai nTv dieuovvon tou emnpou. Xwpic autn tv ano8eiEn yivea n eniokeun xwpic npoovevvnon n e diKa oac eo8a.

Ano tyn eyyunon eaopuovtai bαβεc,oi onoie c opeilovtal

x i ouuwova ticpiodiaypaqecxphon,

εεωτερικες Επιδραοεις (π.χ. βλαβες λόγω μεταφοράς, χτυμηματων, έεστης, oέδων κ.αι).
ελιπη απασβεοτωπ*
n oε akataaλnλo εçρτημα.

H eyyunon naue i va ixuei, otav n ouakeun

XpnooioiEiTai EaayEaatika,
exiaovixei n exiaaaxtei ano un avaywopiaeva atoua,
éxie yivei iia eiokeun ano un avaywpiouevn nEvpa.

Tia katavaawtikα uikα δεν avalaβavetai επiənc kaμia εγύση.

• Bpaotnpac vepou / Kaqetiépa / Toayiepa

cloer

Cloer Germany GmbH&Co.KG

Von-Siemens-Str.12

59757 Arnsberg

Germany

http://cloer.com

Datum / Date