Multi Grill 112350 - Μπάρμπεκιου PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Multi Grill 112350 PRINCESS

Έχετε αγοράσει μια συσκευή της Princess.

Στόχος μας είναι να σας παρέχουμε ποιοτικά

προϊόντα με ωραίο σχεδιασμό σε οικονομικές

τιμές. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση

αυτής της συσκευής για πολλά χρόνια.

χρησιμοποιηθεί από παιδιά από

8 ετών και άνω και από άτομα με

σωματική, αισθητηριακή, ψυχική

ή κινητική αναπηρία, ή έλλειψη

εμπειρίας και γνώσης, εάν είναι

υπό επίβλεψη ή οδηγούνται στο

πως να χρησιμοποιήσουν τη

συσκευή με ασφαλή τρόπο και

καταλαβαίνουν τους κινδύνους

που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν

πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση

δεν πρέπει να γίνουν από παιδιά

εκτός εάν είναι μεγαλύτερα από

8 χρονών και υπό επίβλεψη.

Κρατήστε τη συσκευή και τα

καλώδια μακριά από παιδιά

μικρότερα από 8 χρονών.

Διαβάστε με προσοχή το εγχειρίδιο οδηγιών •

πριν τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τα •

εξαρτήματα μόνο για τους λόγους για τους

οποίους έχει σχεδιαστεί. Μην χρησιμοποιείτε

τη συσκευή και τα εξαρτήματα για άλλους

λόγους εκτός από ότι περιγράφεται στο

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κάποιο •

μέρος ή εξάρτημά της έχει πάθει ζημιά ή

παρουσιάζει ελάττωμα. Εάν ένα μέρος ή

εξάρτημα έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει

ελάττωμα, πρέπει να αντικατασταθεί από

τον κατασκευαστή ή κάποιο άλλο

εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε •

μπανιέρες, ντουσιέρες, νιπτήρες ή άλλα

σκάφη που περιέχουν νερό.

Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα •

υγρά. Εάν η συσκευή βυθίζεται σε νερό ή

άλλα υγρά, μην αφαιρείτε τη συσκευή με τα

χέρια σας. Βγάλτε αμέσως το βύσμα από

την πρίζα. Εάν η συσκευή είναι βυθισμένο

σε νερό ή άλλα υγρά, μην τη χρησιμοποιήστε

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για •

εσωτερική χρήση και παρόμοιες εφαρμογές

όπως περιοχές κουζίνας προσωπικού σε

καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα

εργασίας, σπίτια σε χωρίο, πελάτες σε

ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα δωμάτια και

άλλους τύπους περιβάλλοντος κατοικίας,

περιβάλλοντα τύπου κρεβάτι και πρωινό κλπ.

Ασφάλεια από τον ηλεκτρισμό

Πριν τη χρήση, ελέγξτε πάντα ότι η τάση •

παροχής είναι ίδια με τη τάση στην πινακίδα

χαρακτηριστικών της συσκευής.

Συνδέστε τη συσκευή σε μια γειωμένη •

πρίζα. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε μια

γειωμένη προέκταση καλωδίου κατάλληλου

διαμέτρου (τουλάχιστον 3 x 1,5 mm

Για πρόσθετη προστασία, εγκαταστήστε •

μια συσκευή υπόλοιπου ρεύματος (RCD)

με μια ονομαστική τάση λειτουργίας που

δεν ξεπερνάει τα 30 mA.

Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση •

μέσω ενός εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή

ξεχωριστού τηλεχειριζόμενου συστήματος.

Βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν μπορεί να μπει •

στα βύσματα επαφής του καλωδίου παροχής

Να ξετυλίγετε πάντα το καλώδιο παροχής •

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ηλεκτρικού •

ρεύματος δεν κρέμεται πάνω από την άκρη

κάποιας επιφάνειας εργασίας ώστε να μην

μπορεί να πιαστεί κατά λάθος και να μη

σκοντάφτετε σε αυτό.

Φροντίστε το καλώδιο κεντρικής παροχής •

να παραμένει μακριά από τη θερμότητα,

τα λάδια και από αιχμηρές ακμές.57

Ελέγξτε τακτικά τα καλώδια και το βύσμα •

για σημάδια φθοράς. Μη χρησιμοποιείτε τη

συσκευή αν το καλώδιο παροχής ρεύματος

ή το βύσμα του έχει πάθει ζημιά ή

παρουσιάζει ελάττωμα. Αν το καλώδιο

παροχής ρεύματος ή το βύσμα του έχει

πάθει ζημιά ή παρουσιάζει ελάττωμα,

πρέπει να αντικατασταθεί από τον

κατασκευαστή ή κάποιο άλλο

εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής.

Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να •

το αποσυνδέστε από τη κεντρική παροχή.

Αποσυνδέστε το βύσμα παροχής από τη •

παροχή όταν η συσκευή δεν είναι σε χρήση,

πριν την συναρμολόγηση ή την

αποσυναρμολόγηση και πριν το καθαρισμό

Οδηγίες ασφαλείας για ψηστιέρα

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή •

και επίπεδη επιφάνεια.

Τοποθετηστε τη συσκευη σε μια αδιαβροχη •

επιφανεια που αντεχει στη θερμοκρασια.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μάτι.•

Μην καλύψετε τη συσκευή.•

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος •

γύρο από τη συσκευή για να επιτρέψετε τη

θερμότητα να αποφύγει και να παρέχετε

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έρχεται σε •

επαφή με εύφλεκτο υλικό.

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πυγές •

θερμότητας. Μην τοποθετείτε τη συσκευή

πάνω σε πηγές θερμότητας ή κοντά σε

Προσοχή από ατμό και πιτσιλίσματα όταν •

τοποθετείτε φαγητό στις ζεστές πλάκες

Προσοχή: Ο ζεστός λίπος μπορεί να •

πιτσιλίσει από τις πλάκες ψησίματος.

Μην ρίχνεται κρύο νερό στις ζεστές πλάκες •

ψησίματος. Το νερό να πιτσιλίσει και θα

καταστρέψει τις πλάκες ψησίματος.

Προσέχετε πάντα όταν ακουμπάτε την •

επιφάνεια. Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου

αν πρέπει να ακουμπίσετε τη συσκευή κατά

τη λειτουργία ή αμέσως μετά τη λειτουργία.

Προσέξτε τα θερμά εξαρτήματα. Οι •

επιφάνειες σημαδεμένες με το σύμβολο

προσοχής για ζεστές επιφάνειες μπορεί να

θερμαίνονται κατά τη διάρκεια χρήσης. Οι

προσιτές επιφάνειες μπορεί να είναι ζεστές

όταν η συσκευή λειτουργεί. Η εξωτερική

επιφάνεια μπορεί να είναι ζεστή όταν η

Οι πλάκες ψησίματος θερμαίνονται πολύ •

κατά τη διάρκεια της χρήσης. Μην

ακουμπάτε τις ζεστές πλάκες ψησίματος.

Βεβαιωθείτε πως τα χέρια σας είναι στεγνά •

πριν ακουμπίσετε τη συσκευή.

Μην αφήνετε τη συσκευή από την προσοχή •

Μην ακουμπάτε τη συσκευή όταν είναι •

αναμμένη ή ακόμα ζεστή. Αφαιρέστε το

βύσμα από τη πρίζα και περιμένετε μέχρι

να κρυώσει η συσκευή.

Μην χρησιμοποιήστε τη συσκευή κοντά σε •

πουλιά (π.χ. τροπικά πουλιά όπως

παπαγάλους) Οι πλάκες ψησίματος έχουν

μια αντί-κολλητική επιφάνεια με βάση PTFE.

Όταν ζεσταίνεται, ή επιφάνεια μπορεί να

απελευθερώσει μικρά ποσά αερίων τα οποία

είναι εντελώς ακίνδυνα για τους ανθρώπους.

Ωστόσο, τα νευρικά συστήματα πουλιών

είναι πολύ ευαίσθητα σε αυτά τα αέρια.

Η ψηστιέρα σας πολλαπλών χρήσεων 112350

Princess έχει σχεδιαστεί για παρασκευή

σαντουιτς και για ψήσιμο φαγητού χωρίς λίπος.

Η συσκευή διαθέτει αφαιρούμενες πλάκες

ψησίματος με μια αντί-κολλητική επιφάνεια.

Η συσκευή προορίζεται για εσωτερκή χρήση

μόνο. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή

1. Περιστροφικό διακόπτης του θερμοστάτη

2. Ένδειξη θερμοκρασίας

4. Κλείδωμα χειρολαβής

6. Σημείο αποστράγγισης

7. Δίσκος ενστάλαξης58

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις

παρακάτω σημειώσεις:

- - Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος

γύρο από τη συσκευή για να επιτρέψετε τη

θερμότητα να αποφύγει και να παρέχετε

Καθαρίστε τη συσκευή. Αναφερθείτε στον •

τομέα ”Καθαρισμός και συντήρηση”.

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή •

και επίπεδη επιφάνεια.

Βάλτε το βύσμα στην πρίζα. Στρέψτε το •

περιστροφικό διακόπτης του θερμοστάτη

στη θέση 4. Η ένδειξη θερμοκρασίας θα

ανάψει. Η συσκευή αρχίζει να ζεσταίνεται.

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς.•

Σημείωση: Εάν ανάβετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, η συσκευή μπορεί να εκπέμπει

λίγο καπνό και μια χαρακτηριστική μυρωδιά

για ένα μικρό διάστημα. Αυτή είναι κανονική

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις

παρακάτω σημειώσεις:

- - Πριν την εγκατάσταση, θέστε πάντα τη

συσκευή εκτός λειτουργίας και

αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.

Τοποθέτηση και αφαίρεση των

πλακών ψησίματος (εικ. B)

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε

την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις:

- Πριν απο την τοποθέτηση ή αφαίρεση των

πλακών ψησίματος, βεβιωθείτε ότι η

συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία 180°.

Για τη τοποθέτηση των πλακών ψησίματος:•

- Σύρετε την πλάκα ψησίματος (5) με την

πλευρά με τις δύο εγκοπές (8) προς

τους σφιγκτήρες (10).

- Ταβήξτε ελαφρώς το σφιγκτήρα (11).

- Σύρετε την πλάκα ψησίματος (5) με την

πλευρά με την μία εγκοπή (9) προς το

- Απελευθερώστε το σφιγκτήρα (11).

- Επαναλβετε τα παραπάνω βήματα για

να συναρμολογήσετε και την άλλη

Για την αφαίρεση των πλακών ψησίματος:•

- Ταβήξτε ελαφρώς το σφιγκτήρα (11).

- Ανυψώστε την πλάκα ψησίματος (5) με

την πλευρά με την μία εγκοπή (9) προς

- Απελευθερώστε το σφιγκτήρα (11).

- Τραβήξτε την πλάκα ψησίματος (5) με

την πλευρά με τις δύο εγκοπές (8) προς

τους σφιγκτήρες (10).

- Επαναλβετε τα παραπάνω βήματα για

να αφαιρέσετε και την άλλη πλάκα

απενεργοποίηση (εικ. Α)

Η συσκευή διαθέτει ένα θερμοστάτη ο οποίος

διτηρεί τις πλάκες ψησίματος στην απαιτούμενη

Για να ανάψετε τη συσκευή, βάλτε το •

Στρέψτε το περιστροφικό διακόπτης του •

θερμοστάτη (1) για να ρυθμίσετε την

απαιτούμενη θερμοκρασία. Η ένδειξη

θερμοκρασίας (2) παραμένει αναμμένη

ενώ ο θερμοστάτης ζεσταίνει τα στοιχεία

θέρμανσης. Η ένδειξη θερμοκρασίας (2)

σβήνει όταν τα στοιχεία θέρμανσης

φτάνουν την απαιτούμενη θερμοκρασία.

Όταν η συσκευή είναι αναμμένη, η ένδειξη •

θερμοκρασίας (2) θα ανάβει και σβήσει

όταν ο θερμοστάτης ανάβει και σβήνει τα

στοιχεία θέρμανσης για να συγκρατήσει

την απαιτούμενη θερμοκρασία.

Για να σβήσετε τη συσκευή, βγάλτε το •

καλώδιο από την πρίζα.

Ρύθμιση της θερμοκρασίας (εικ. Α)

Στρέψτε το περιστροφικό διακόπτης του •

θερμοστάτη (1) δεξιόστροφα για να

αυξήσετε την θερμοκρασία στις πλάκες

Στρέψτε το περιστροφικό διακόπτης του •

θερμοστάτη (1) αριστερόστροφα για να

μειώσετε την θερμοκρασία στις πλάκες

Τρόφιμα Θερμοκρασία Χρόνος

Κατεψυγμένα φαγητά 100 -

Κρέας κομμένο σε φέτες 230 4-7

Κεμπάμπ σουβλάκι 230 6-10

Μπούτια κοτόπουλο 230 5-10

Παρασκευή σάντουιτς (εικ. A - C)

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε

την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις:

- Μην αφήνετε τα μεταλλικά μαχαιροπίρουνα

να ακουμπίσουν τις πλάκες ψησίματος για

να αποτρέψετε τη ζημιά στην αντί-κολλητική

Προετοιμάστε το σάντουιτς.•

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή •

και επίπεδη επιφάνεια.

Βεβαιωθείτε ότι οι πλάκες ψησίματος (5) •

έχουν συναρμολογηθεί σωστά. Εάν

χρειαστεί, καθαρίστε τις πλάκες ψησίματος

(5) με ένα βρεγμένο πανί.

Κλείστε τη συσκευή (εικ. C3).•

Βάλτε το βύσμα στην πρίζα.•

Στρέψτε το περιστροφικό διακόπτης του •

θερμοστάτη (1) για να ρυθμίσετε την

θερμοκρασία. Η ένδειξη θερμοκρασίας (2)

ανάβει. Η συσκευή αρχίζει να ζεσταίνεται.

Περιμένετε μέχρι οι πλάκες ψησίματος (5) •

έχουν φτάσει την απαιτούμενη

θερμοκρασία. Η ένδειξη θερμοκρασίας (2)

σβήνει. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

Ανοίξτε τη συσκευή για χρήση στους 90° •

Τοποθετήστε το σάντουιτς στην κάτω •

πλάκα ψησίματος (5).

Κλείστε τη συσκευή (εικ. C3).•

Τοποθετήστε ένα άδειο δίσκο στραγγίσματος •

(7) στο σημείο στραγγίσματος (6) της

πλάκας ψησίματος (5) (εικ. C1).

Ψήστε το σάντουιτς μέχρι να φτάσει ένα •

χρώμα καφέ στο χρυσό. Ο απαιτούμενος

χρόνος ψησίματος εξαρτάται από την

επιθυμία σας. Καθίστε κοντά στη συσκευή

για να ελέγξτε ανα διαστήματα αν το

σάντουιτς είναι έτοιμο και για να βεβαιωθείτε

Ανοίξτε τη συσκευή όταν το σάντουιτς είναι •

Αφαιρέστε το σάντουιτς από τη πλάκα •

ψησίματος (5) με μια επίπεδη ξύλινη ή

Κλείστε τη συσκευή για να διατηρήστε τη •

θερμότητα για περαιτέρω χρήση.

Μετά τη χρήση, αφαιρέστε το βύσμα από •

τη πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει η

Ψήσιμο φαγητού σε σχάρα

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε

την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις:

- Μην αφήνετε τα μεταλλικά μαχαιροπίρουνα

να ακουμπίσουν τις πλάκες ψησίματος για

να αποτρέψετε τη ζημιά στην αντί-κολλητική

Προετοιμάστε το φαγητό.•

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή •

και επίπεδη επιφάνεια.

Βεβαιωθείτε ότι οι πλάκες ψησίματος (5) •

έχουν συναρμολογηθεί σωστά. Εάν

χρειαστεί, καθαρίστε τις πλάκες ψησίματος

(5) με ένα βρεγμένο πανί.

Κλείστε τη συσκευή (εικ. C3).•

Βάλτε το βύσμα στην πρίζα.•

Στρέψτε το περιστροφικό διακόπτης του •

θερμοστάτη (1) για να ρυθμίσετε την

θερμοκρασία. Η ένδειξη θερμοκρασίας (2)

ανάβει. Η συσκευή αρχίζει να ζεσταίνεται.

Περιμένετε μέχρι οι πλάκες ψησίματος (5) •

έχουν φτάσει την απαιτούμενη

θερμοκρασία. Η ένδειξη θερμοκρασίας (2)

σβήνει. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

Κάντε μια από τις παρακάτω ενέργειες:•

- Ανοίξτε τη συσκευή για χρήση στους 90°

(εικ. C1). Τοποθετήστε το φαγητό στην

κάτω πλάκα ψησίματος (5). Τοποθετήστε

ένα άδειο δίσκο στραγγίσματος (7) στο

σημείο στραγγίσματος (6) της πλάκας

ψησίματος (5) (εικ. C1).60

- Ανοίξτε τη συσκευή για χρήση στους

180° (εικ. C2). Τοποθετήστε το φαγητό

και στις δύο πλάκες ψησίματος (5).

Τοποθετήστε ένα άδειο δίσκο

στραγγίσματος (7) κάω από το σημείο

στραγγίσματος (6) κάθε πλάκας

ψησίματος (5) (εικ. C2).

Σημείωση: Αν θέλετε να ψήσετε φαγητό όταν η

συσκευή είναι κλειστή, τοποθετήστε το φαγητό

στην κάτω πλάκα ψησίματος πριν να κλείσετε

Τα μικρά κομμάτια θα ψηθούν ή τηγανιστούν •

καλύτερα και πιο γρήγορα από τα μεγάλα

Πειραματιστείτε με τον απαιτούμενο χρόνο •

ψησίματος και την απαιτούμενη θερμοκρασία

για να πετύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα.

Γυρίστε το κρέας και το ψάρι χρησιμοποιώνας •

μια επίπεδη ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα

μόνο όταν μία φορά ώστε να μην

Αφαιρέστε το φαγητό από τη πλάκα •

ψησίματος με μια επίπεδη ξύλινη ή πλαστική

Μετά τη χρήση, αφαιρέστε το βύσμα από •

τη πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει

Καθαρισμός και συντήρηση

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται μετά από

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις

παρακάτω σημειώσεις:

- Πριν το καθάρισμα ή την συντήρηση, θέστε

πάντα τη συσκευή εκτός λειτουργίας,

αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα και

περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή.

- Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε

την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις:

- Πριν το καθάρισμα ή την συντήρηση,

αφαιρέστε τις πλάκες ψησίματος.

- Μην χρησιμοποιείτε δυνατά η διαβρωτικά

καθαρίστηκα για να καθορίσετε τη συσκευή.

- Μη χρησιμοποιήσετε αιχμηρά αντικείμενα

για να καθαρίσετε τη συσκευή.

Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή για πιθανές •

Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής με •

Καθαρίστε τις πλάκες ψησίματος μετά από •

- Αφαιρέστε τις πλάκες ψησίματος.

- Αφαιρέστε ότι υπολήμματα με μια

- Καθαρίστε το σκεύος με ένα μαλακό,

βρεγμένο πανί και λίγες σταγόνες

καθαριστικού υγρού πιάτων.

- Στεγνώστε καλά τις πλάκες ψησίματος.

- Τοποθετήστε τις πλάκες ψησίματος.

Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε τη •

συσκευή στη γνήσια συσκευασία.

Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος •

μακριά από πάγο, στο οποίο δεν έχουν

πρόσβαση μικρά παιδιά.

Υπόκεινται σε τροποποιήσεις.

Οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν

χωρίς προειδοποίηση.61