Multi Grill 112350 - Μπάρμπεκιου PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multi Grill 112350 PRINCESS

Bεβaiωθεite oTI to vερό δεν μΠορεί va μΠει στα βύσμata εΤαφής του καλωδiou παροχής και προέκτaοης.

Na 5eTuaiyete TavTa To Kaawio TApoxnC KAI TPOEKTaOns.

Bεβaiωθειte ΜTο Kαλωδio ΛεκτριKOU - peμatoç δεν κρεμεια πάνω από την ακρη κατοίας επιφανείας εργασίας ωτε VA μήν μπορείν απίατεί κατα λαθος και VA μη σκοντάφτete Ε auto.

Φροντίοτε Καλώδιο Κεντρικής Παροχής • va παραμένει μακρία από τη θερμότητα, ta λάδια και από αἰχμηρές ακμές.

ELeyTe TAKTikKa KaWdelta KaI To BuOma
Via Onua 40opac.Mx npoioToie Te n
oukeun av To KaWdo IO npoxncpeuatoC
no To BuOma Tou Exi Taezi Nmuia n
TapouiazE IeAATTwa.Av To KaLwio
Tapoxns peuatoC n To BuOma Tou exei
TaOei Znmuia n TAPOUaizE EAttwu,
TpeTEI va AvTKataaTaOe i anto Tov
kataoKEuaotn n KATOIO aALo
Eouoiobotnevo ouvepyeo ETIOKeUnc.
Mnv TpaBATE To KaWdoIO peuatoC yia va .
to ATOOuvDeote ATTO IN KETPIKn TApoxn.
AToouvdeote TO BuOma TApoxnc atIo TN .
TAPoxn otav n OUsKeun DEv Eivai eXpOn,
TPIV TNV OUVAPUoloyonn n TTV
ATIOOuvapUoloyonn Kai piv To kathetaipuo
kai Tnv OUVtnpon.

Obniea oopaaeiayia ynoTiepa nolaaanwv xpnoeewv

ToTOnTeTn OuaKeun o emuOaTepe np Kai ETTTEoN EITKApVEAia.

ToTOnTeTne Tn OuaKeun oE pia aiaBpOxN ETTiKavEIA Tnou AVTExEoi n ThepUOKpaia.

Mny toTotheTeite tn ouakeun e ati.

Mny kaLuyEte Tn ouakeun.

Bεβaiωθeite οTi UTaPExi apkEToc χwOc yUPO aTIO Tn OuaKeuN YIA VA EITIpeyEte Tn ΘερμOTNa VA aTTOpUeyI KAI VA TApexEte apkETo Ecaepio.

Bebaiwtheite otnouakeun devepxetai e ETTaipn uEupkeKTO uIKo.

Kpatnote Tn OoKEun maKpia aTio Tuyec 0epoTntac.Mnv totoTeite Tn OoKEun Tavw oE TnyEc 0epoTntac n KovTa oE

Pnooxn aTo aTou kai titoiiauata otav toTOtheTeEe paynto otic zeotc PAAkecs ynsiupatos.

Ppooyn: O cetoc aitoc mtopei va . TITOIAIaei atio TIIakecs npoiuatoC. Mnv pixveta Kpuo vepo otic zete cTIAkec . npoiuatoC.To vepo va TITOIAIeEi kai taataoppei TIG TIAkecs npoiuatoC. PpoeXETe TAVTA oTav akouptate TnV . ETTIqaveia. XpnoiOIOInote yavtia foupvou av TTpeTe i aKouPTIOeTe TN OUsKEun kata tN LeiToupyia n aeoos C eTa Tn LEiToupyia.

PooEeTe Ta 0epua eapntmuata. OI EtniPaviecognmaedevcme to uuBoLo TPOooXnc yia zetec EtniPaviecmuopeiv a Thepuaiovtai kata tn diApkeia xpnns. OITPOoITc EtniPaviecmuopeiv a evai zetotc otav n ouakeun AeiToupyei. H ExWtepiKn EtniPavieia mTpeiv a evai zetotn otav n ouakeun AeiToupyei.

Oi Tnaikecs npoiatoc 8epaivovtai nlu KaTn biapkeia ts xphong. Mny akoumuate tic zoece Tnakc syoiatoc. Bbaiwte TTsc ta xepia oac evai oteyva - PIV akoumuote TN oukeun.

Myn afnvete Tn ouakeun aTIO Tnv TTPOooxnaC kata Tn xPnoN.
Mny akoumtate n ouokean otav eivai avaumevn n akoua zetn. Apaipote to Buopa aTTO npiCi kai TepiEvTe mexpi va KpuwoeI n ouokean.
Mny xnpoiotoinote n ouakeun kovt a e Toulaia (T.x. TpoTTiKa Toulaia otwC Taaayalouc) OI TAAkec ynoimuatoC exouv Mia avti-koAANTIK ETIAPAVEIA ME BaoNT PTFE. Otav Zeotaivetai, n ETIAPAVEIA mTOpei va atteLEUePwoei MIPa Tooa aepiwv ta oToia Eiva EVTEALWC akivduva ia Touc avpWtouc. OToSoO, Ta VEUPiKa SuOTnmuata Touliw Eiva TLOlu EUaioohta OE auta ta aepia.

περιγραφή (εικ. A)

H ynoiepa oac TnAanawx npnoewv 112350 Princess exei oxediaotei yia npaokeun
oavtouitc kai yia noio payntou xomega
H ouakeun diathetai apapouoevee nakecs
yniipatoc me aivikolantikn etipaveia.
H ouakeun npoopicieta iya eoewtpkn xpon
movo.H ouakeun npoopicieta iia okiakn
xpon mvo.

1. Περιοτροφικό διακόTTTης του θερμοστάπη
2. Evδειη θερμοκρασίας
3. Xεipολβη
4. Kλείδωμα Κειρολαβής
   5.Πακαησιματος
5. Σημείαποθράγγισς
6. Diokos evotaaegns

Apxikn xpno

Piv PPOxwpnoTe, PpEeI va PPOsEeTe TIC TaPakatw onueiwoeic:

-- Bεβaiωθειte Οι Uπαρχει αρκετός χωρος γύρο από τη συσκεύη γίαν επιπέψετε ηερμότητα να αποφύγει καιν παρχετε αρκετό εξαεριού.

KaθaipioTe Tn ouakeun. AvapepeTeeTcTov toeA"Kaθapiaooskaiouvtnpon".

ToTOnTeTn OouKeun oEmuOa OaTeepn Kai ETrTTeDn EtIqAveia.

BaTe TO uOa OTnv TpiZa. TpEpsiTe TO TEPiOTPOPIKO diaKoTTnTou EepuOaTn OTn 4.H EvdeIgN OepuOKpaiaC 0a avapei.H oukeun apxigei va zetaiivtai.

Agnote n ouokueun va kpuowei vteawc.

Σημειωη: Eav avαβετη Σωοκεύη για πρωτη φορά, η σωοκεύη μΤΟρείν αςτέμτει λίγο κατνό και μία χαρακτηρισική μρωδία γία ενα μικρό δίαστημα. Autη εῖναι κανονική λειουργία.

Συναρμολόγηση

Piv PPOxwpnoE, TpeTIE va TPOoEeTE TIC Tapakatw onueiwoeic:

--Piiv TnV EYkataoTaN, θEOTe TTAVTa Tn OuOKeun EKTOC λEIToupyiaç KAI aTIOOuvOeTe TO βUσμa aTIO TIV TpiZa.

ToioeTnon kai aqaipoeon twv Tlambdaew ynoiatoC (EK.B)

Piv PPOxwpnoE, PPETeI VA ouykevtpwoeT TIV PPOooXn oac otic napakawonieoei:

• Pniv aTTO TIV TOIOEETNOI n apaipoeon twv TTAAKwV ynoiatoS, BEEIWOTI n OoKEuBpiokeTai OE IeIToupyia 180°.

TnToTOeTnTuwNakw ynojatoC:

-Σρετε Νν Πλακα Ψησιμαος (5) με Σν Πλευρα με Πις δύο εγκοπίες (8) προς τους σφιγκτήρες (10).
-TaβηξTe ελαφρως ο σφιγκτήρα (11).
-Σρετε Νν πλακα ψησιμαος (5) με Σν πλευρα με Σν μία εγκοπή (9) προς to σφιγκτήρα (11).
- ATEeUePwOte To iYkTnpa (11).
- EtnavaaβeTa napaTavw Bnmuata yia va ouvapmoaynoεTe kai Tnv aAa nn Aka ynoiμatoC.

TnV aapapeoT wv PAAkw ynojmuToC:

-TaβnCTελαφρωςTσφιγκτήρα(11).
-Avuwot e Tnv Pkaka ynoiatoc (5) u Tnv Pkupa e Tnv mi a EyKoTn (9) npoc To oivktnpa (11).
- Atteleuepwote to oipktnpa (11).
TpaβnεTe Tny πλαka ψησιματος (5) με Tny πλευρα με TIC δύo εγκοπες (8) προς Touc σφιγκτήρες (10).
- Eπαναβετε τα παραπανω βήματa γιανα φαρεσετε και ην αλλη πλάκα ηησίματος.

Xpólσ

EvepyoToinon kai aTevpoyToinonn (EK.A)

H ouakeun diaotei eva 0epuootatn o otioios
ditnpei TIGIaKecs ynoipatoC OTNV aTaitouevn
0epuokpaoia.

Tia va avapeTe Tn ouakeun, bale To kaowio otny npica.

Σπρεψτο TO TEPIOTPOPIKO δiAKOTTTNOS Tou • Θερμοσταπη (1) γιαν puθμίσετε TNY απαιούμενη Θερμοκρασία. H ενδειξη Θερμοκρασίας (2) παραένει αναμένη ενω o Θερμοσταπης ζεσαίνει τα στοίχεια Θερμανός. H ενδειξη Θερμοκρασίας (2) σβήνει ὄταν τα στοίχεια Θερμανός φτάνουν τήν απαιούμενη Θερμοκρασία. Šταν n συσκεύη εἰναι αναμένη, n ενδειξη Θερμοκρασίας (2) θα αναβει και σβήσει ὄταν o Θερμοσταπης αναβει και σβήνει τα στοίχεια Θερμανός γιαν αυγκρατησει TNY απαιούμενη Θερμοκρασία. Για ν σβήσετε τήν συσκεύη, βγάλτε το • καλώδι απὸ τήν πρίσα.

Puroi ng 0epoKpaoiae (EK.A)

Στρεψετο Στεριστροφίκό διακόπης του • Θερμοστάτη (1) δεξιοστροφα γίαν αλακες Ψησιματός (5).

Στρεψετο Ππεριστροφικό διακόπης του · θερμοστάτη (1) αριστεροστροφα γίαν εμειώσετην θερμοκρασία στις πλάκες ηπούματος (5).

Tpóμiα Θερμokpασia Xpóvoς (°C) (λεπτά)

KATEUUYEVA paYnta 100 -

Savotuits 140 -

Xaumoupykεp 190 3-5

Aaavika 1905-8

Tapiδες 230 5-9

Yap1 230 5-10

KpeacokmuévoσeΦeTEc 2304-7

Keμπαμmσouβλακi 2306-10

XOT NTOYK 2306-10

Mpiic0a 2306-10

MTouTia KOToTouAo 2305-10

Napaokeuñ odavTouitc (EK.A-C)

• IpoeToiHaTe To oAvtouitS.
  ToTIOeTnTo OuaKeun oEmuOaTeepn KAI EITIEON EITIpaVia.
  Bepaiwtheta otoi Aakcs ynoiiaotc (5) exouv ouvapmoayn0ei owta. Eav xpeiaotei, kaapiote tic nakcs ynoiiaotc (5) eva navi.
  Kλειοτε ηισυκεύη (εικ. C3).
  BataTo 0tnvπpiα.
  ΣτρεψTE TO ΠΕρισΤροφΙΚΟ διακόTTNTG TOUT Θερμοστάπ (1) γιαν μυθμίσετη Σγν Θερμοκρασία. H ενδείξη Θερμοκρασίας (2) αναβει. H συοκεύη αρχίζειν Σεσταινεται.

• Περιμένετε μέχριοι πλάκες ψησιματος (5) exouv φτάσει τήν απαιούμενη θερμοκρασία. H ενδείης θερμοκρασίας (2) σβήνει. H συακεύη εἰναι ετοίŋ γία ρήση.
  AvoTe Tn OoKEun Yia xpno n oTouc 90° (EIK.C1).
  ToTIOeTIaTe TO aVTOUIc OTNV KAtW TIAkA ynoiuaoc (5).
  KaeioTe Tn ouokeuun (Eik.C3).
  ToTOnTeNToE eva adio biKO oTpayyioatoc (7) 0To onmuio oTpayyioatoc (6) TnC PAAkac ynoiatoC (5) (EK.C1).

• Ψησετο σαντουις μέχρινα φτάσει ενα χρωμα καφέ στο χρυσό. O απαιτουμενος χρονος Σησιματος εξαρτάται από τήν επιθύμία σας. Kαθίσετοκοντάση συσκεύην γίαν ελέγετε ανα δίαστηματαντο σαντουις εναι ἐτοῦς και να βεβαιωθείτε ὄτι δεν καίγεται.
  AvoiTe Tn ouokun otav to avtounc ivai Etoio.
  ApaipoeTe to aavtouitc anTo Tn TnaKa ynoiatoC (5) mia eTTeOn Euln n Tlaatikn otntaoula.
  KAEIOTe Tn ouakeun yia va biatnpnoTe Tn 8epoTnta yia Tepaiepew xpno.

• Meta t n xphon, apaipote To buoqa atno Tn Tpiq kaai TepiEvete pexpi va Kpuwoe i n Ouakeun.

诺 I O qayntou oE oxapa (EK.A-C)

Piv PPOxwpnoET, PPeTEI VA ouykeVTpwOeTe TnV Ppooox noa otTnapakatw onneiwoeic:

• Mny aφnveTe Ta μεtaλικα paaxaiopotipouva va akouπiioouv Tiç Tlakες Ψηοιμatos γia va atotpeψeTe Tn ζημίστην αντι-Koλntikn επiφáveia.
• IpoeToiαoTe To paynTo.
  ToTIOeTNOTe Tn OuaKEun Oe mia Otaepn kai ETTEN ETTIaVEA.
  BebaiowteiOti OIAkeCpsioiuatoC (5) exouv ouvapuoayn0ei owaTa.Eav xpeiaotei, kaopiate TIC IAAKEspsioiuatoC (5) eva navi.
  KAEIOTe Tn OuaKEuH (EK.C3).
  BataTo 0tnvπpiεa.
  Στρεψτε TO ΠΕρισΤροφΙΚΟ διακόπης Θου θερμοστάπ (1) γιαν ρυθμίσετην θερμοκρασία. H ενδειξη θερμοκρασίας (2) ανάβει. H συακεύη αρχίζειν ζεσταινεται.
• Περιμένετε μέχροι Ππλάκες ψησιματος (5) ἐχουν φτάσει Νυν απαιούμενη θερμοκρασία. H ενόδειξ θερμοκρασίας (2) σβήνει. H συσκεύη εἰναι ετοιμη γία χρόη.
  Kavte ia aTTO TAPAKATW EvpyieC: AvoIe Tn OoKEun YIA xpOAn OTouc 90 (EK.C1).ToTIOEtnote To paYnto OTNV KATw PAAka ynoiatoC (5).ToTIOEtnote Eva adEio dioKO oTpayioaatoC (7) OTO onueo oTpayyioaatoC (6) TNS PAAkac ynoiatoC (5) (EK.C1).

AvoiTe Tn OoKEun Yia XpnoN OTOUc 180^ (EIK.C2).TOnIOeTNOte To qaynto KAI OTIG DIO PAnkecs yNoImuToC (5). TonIOeTNOte EVA aEio dioKO oTpayyioaTOC7Kaw aTO TO nueio oTpayyioaTOC6KaTe PAnakac ynoImuToC (5) (EIK.C2).

Σημειωη: Av θελετε va ψησετε φayntó ὄταν η συακεύη εἰναι κλεισή, totοθετησε το φayntó Σην κατω πλάκα ψησιμος πρίν va κλεισετε Πη συακεύη.

Ta μikpa κομáπia θα ψηθouv ἡ n ηγανισουν - kaúτepa kai TIO γρήγορα από τα μεγαλα κομáπia.

Iepaiaote ie ToV aattouevo xpOvo 0naiatoKai Tnv aattouevn Eepokpaia yia va TTETXETa KaAUTEpa aTOTEaata.

Fupiote To kpeac kai To yapi xpnoipotoiwac
mu e nittedn suiyn n TAAOTIK n OTAToula
movo otav ia opa wote va unv
oTeyywouv.

ApaipoeTo paaynto anTo nIaKa 1noiatocmuiaTtEOn Eulivn n TAAOTIK OTAToula.

MetaTn xphon, aphipeote to Buopa ano Tn TTpiCa kai TEPiueveTe uexpi va Kpuwoei n oukeun.

ELeyxETAKTIKA Tn OoKEun Yia TIaavec ZnuiEc.

KaapioTe To Exwepiko Tns Ouakeuns eva BpEyueo Tavi.

Kaθapiotε πλakec ynoiμatoc μetá aTó Kaθε xpŋo:

Apaipéote TIGaKec ynoiμatoS.
Apaipoe otuunmuataeia xaptivn TEToTa.
Kaθapiotε to Μεκυος ενα μαλακό, βεγμενο πανί και λιες σταγόνες Kaθapiotikou uρού πιατων.
- 2TeYVwOe KaAa TIG TAAkeC yNoiuatoC.
- TOTTOEHTNE TIG NIAKECS YN0IaTOS. Meta Tov KAthetao, TOTTOEHTNE Tn Ouakeun OTN VVNOA OuaKEUAOIA.

AtoeKeuTe Tn oukeun oE npo poc aakpi aTIO TAYO, OTO OTIO 6ev Exouv
TPOObaon Mkpa Tiaia.

AttoToin

YIOKEIVTAt OE TPOITOTIOINOEIs.
OITPOBIAYPAeC 10Iopei va TPOITOTIOINoov
Xwpi TPOEIDOTIOIN.

Kaαapiouc kai ouvtnpnon

H oukeun npetie va kathetai e tai aTTO kae xpnon.

Piv PPOxwpnoTe, PpEeIva PPOeEeTe TIC TaPakatw anueiwoeic:

• Piv to kaapia n tyn ouvtnpon, 0eot e na Tn ouakeun EKTOS LEIToupyiac aTOoovdeote To bua atno tnV pica kai TEpiEvete muxvi Kauwoei n ouakeun.
  Mny u i e Tn ouokeun oe vepo n aaaa uypa.

Piv PPOxWpnoTe, PPETeI VA ouykeVTpwOeTe TIV TPOooXn OaC OTi NapakTw oneiwoeic:

• Piv To kaθαρισμa n TnV ouvtnpnσ, αφaipeoTE TIC πλakec ψηομatoc.
  Myn xpoiooieite duvata n diaβpwntka kaapiotka yia va kaopioeTe tn oukeun.
  Mn xpnoiouoioe aixmuavtkeieva yia va kaatapioe tn ouokuen.

100 1

:illll biliil