Multi Grill 112350 - Grill PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING Multi Grill 112350 PRINCESS

defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten

tills apparaten har svalnat.

Du har købt et Princess apparat. Vi bestræber

os på at levere kvalitetsprodukter med et

stilfuldt design til en overkommelig pris. Vi håber,

du vil få glæde af dette apparat i mange år.

Sikkerhedsinstruktioner

Apparatet kan anvendes af børn på

8 år og opefter samt personer med

fysiske, sansemæssige, mentale eller

motoriske handicaps eller mangel på

erfaring eller viden vedrørende

anvendelsen, hvis de overvåges eller

instrueres i brugen af apparatet på

en sikker måde samt forstår de

medfølgende risici. Børn må ikke

lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke foretages af

børn, medmindre de er over 8 år og

overvåges. Hold apparatet og

netledningen uden for børn under

Læs brugsanvisningen omhyggeligt før •

brug. Opbevar brugsanvisningen til senere

Brug kun apparatet og tilbehøret til de •

tiltænkte formål. Brug ikke apparatet og

tilbehøret til andre formål end de

i brugsanvisningen beskrevne.

Brug ikke apparatet, hvis nogen dele eller •

noget tilbehør er beskadiget eller defekt.

Hvis en del eller noget tilbehør er beskadiget

eller defekt, skal det udskiftes af producenten

eller en autoriseret reparatør.

Undlad at anvende apparatet nær badekar, •

brusere, vaske eller andre beholdere, som

Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre •

væsker. Hvis apparatet er sænket ned i

vand eller andre væsker, fjern ikke apparatet

med hænderne. Tag straks netstikket ud af

stikkontakten. Hvis apparatet er sænket

ned i vand eller andre væsker, bør det ikke

Dette apparat er beregnet til kun at blive •

brugt indenfor til anvendelse i køkkenområder

i butikker, kontorer eller på andre

arbejdspladser, i hytter, af kunder på hoteller,

såvel som i bed & breakfast.

Før brug skal det altid kontrolleres, •

at strømspændingen svarer til spændingen

på apparatets typeskilt.

Tilslut apparatet til en stikkontakt med •

jordforbindelse. Om nødvendigt kan en

forlængerledning med jordforbindelse, og

en passende diameter (mindst 3 x 1,5 mm

For yderligere beskyttelse så monter en •

reststrømafbryder (RCD) med en nominel

reststrøm, som ikke overstiger 30 mA.

Apparatet er ikke beregnet til brug med •

ekstern timer eller et separat

fjernbetjeningssystem.

Sørg for, at der ikke kan komme vand ind •

i netledningen og forlængerledningen.

Rul altid netledningen og forlænger-•

Sørg for, at netledningen ikke hænger over •

kanten af bordpladen, og at den ikke

sætter sig i klemme eller bliver snublet over.

Hold netledningen væk fra varme, olie og •

Kontroller med mellemrum netledningen •

Brug ikke apparatet, hvis netledningen

eller netstikket er beskadiget eller defekt.

Hvis netledningen eller netstikket er

beskadiget eller defekt, skal det udskiftes af

producenten eller en autoriseret reparatør.

Træk ikke i netledningen for at koble •

netstikket fra strømforsyningen.

Når apparatet ikke anvendes, skal netstikket •

tages ud af strømforsyningen, inden det

monteres eller afmonteres, og inden det

rengøres og vedligeholdes.

Sikkerhedsinstruktioner for multigrill

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.•

Sæt apparatet på en varmeafvisende og •

vandafvisende overflade.

Anbring ikke apparatet på en varmeplade.•40

DA Undlad at dække apparatet til.•

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads rundt •

om apparatet, så den varme luft kan slippe

ud og give tilstrækkelig ventilation.

Sørg for, at apparatet ikke kommer i kontakt •

med letantændelige materialer.

Hold apparatet væk fra varmekilder. Stil •

ikke apparatet på varme overflader eller

Pas på damp og stænk, når du lægger mad •

på de varme bageplader.

Forsigtig: Der kan sprøjte varm fedt op fra •

Hæld aldrig koldt vand på de varme •

bageplader. Vandet vil sprøjte og beskadige

Vær altid forsigtig, når du rør ved apparatet. •

Brug ovnvanter, hvis du får brug for at røre

ved apparatet under eller kort efter brugen.

Vær opmærksom på varme dele. De •

overflader, som er markeret med et

advarselssymbol, kan blive varme under

brugen. De tilgængelige overflader kan

blive varme, når apparatet er i brug. Den

ydre overflade kan blive varm, når

Bagepladerne bliver meget varme under •

brug. Undgå at berøre de varme bageplader.

Sørg for, at dine hænder er tørre, før du •

rører ved apparatet.

Apparatet må aldrig være uden tilsyn •

Flyt ikke apparatet, mens det er tændt •

stikkontakten og vent, indtil apparatet er

Brug ikke apparatet tæt på fugle (f. eks. •

tropiske fugle såsom papegøjer).

Bagepladerne har en non-stick-overflade

baseret på PTFE. Ved opvarmning kan

overfladen afgive små mængder gasser,

som er helt harmløse for mennesker. Fugles

nervesystem er dog ekstremt følsomme

over for sådanne gasser.

Beskrivelse (fig. A)

Din 112350 Princess multigrill er beregnet til at

lave toasts eller grilning af mad uden anvendelse

af fedt. Apparatet er udstyret med bageplader,

der kan tages af, og som har en non-stick-

overflade. Apparatet er kun beregnet til

indendørs brug. Apparatet er kun beregnet til

Før du fortsætter, skal du være opmærksom

- Sørg for, at der er tilstrækkelig plads rundt

om apparatet, så den varme luft kan slippe

ud og give tilstrækkelig ventilation.

Rengør apparatet. Se afsnittet ”Rengøring •

og vedligeholdelse”.

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.•

Sæt netstikket i stikkontakten. Drej •

termostatskiven til stillingen ’4’. Temperatur-

indikatoren tænder. Apparatet begynder

Lad apparatet køle helt ned.•

Bemærk: Når du tænder for apparatet for

første gang, kan det udsende lidt røg og en

karakteristisk lugt i et kort øjeblik. Dette er

Før du fortsætter, skal du være opmærksom

- Inden montering, skal apparatet altid slukkes,

Montering og fjernelse af bageplader

Før du fortsætter, vil vi gerne henlede sin

opmærksomhed på følgende noter:

- Før montering og fjernelse af bageplader,

skal man sørge for, at apparatet er i 180°

DA Sådan monteres bagepladerne:•

- Skub bagepladen (5) med den side med

de to fordybninger (8) ind i klemmerne

- Træk let i klemmen (11).

- Sæt bagepladen (5) med den side med

en fordybning (9) ned i klemmen (11).

- Slip klemmen (11).

- Gentag ovenstående trin for at montere

den anden bageplade.

Sådan fjernes bagepladerne:•

- Træk let i klemmen (11).

- Tag bagepladen (5) med den side med

en fordybning (9) op fra klemmen (11).

- Slip klemmen (11).

- Træk bagepladen (5) med den side med

den anden bageplade.

Tænding og slukning (fig. A)

Apparatet er udstyret med en termostat, som

holder bagepladen på den ønskede temperatur.

Sæt netstikket i en stikkontakt for at •

tænde for apparatet.

Drej termostatskiven (1) for at vælge den •

Temperaturindikatoren (2) forbliver tændt,

mens termostaten opvarmer

varmeelementerne. Temperaturindikatoren

(2) slukker, når varmeelementerne har

nået den ønskede temperatur.

Mens apparatet er tændt, vil •

temperaturindikatoren (2) lyse og slukkes,

når termostaten tænder og slukker for

slukke for apparatet.

Indstilling af temperaturen (fig. A)

Drej termostatskiven (1) med uret for at •

forøge bagepladens (5) temperatur.

Lave toasts (fig. A - C)

Før du fortsætter, vil vi gerne henlede sin

opmærksomhed på følgende noter:

- Lad ikke metalredskaber berøre

bagepladerne for at undgå at beskadige

non-stick-overfladen.

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.•

Sørg for at bagepladerne (5) er sat rigtigt •

på. Rengør om nødvendigt bagepladerne

(5) med en fugtig klud.

temperatur. Temperaturindikatoren (2) bliver

tændt. Apparatet begynder at varme op.

Vent, indtil bagepladerne (5) har nået den •

ønskede temperatur. Temperaturindikatoren

(2) slukker. Apparatet er klar til brug.

Åbn apparatet op til brug ved 90° (fig. C1).•

Læg toasten på den nederste bageplade (5).•

Luk apparatet (fig. C3).•

Sæt den tomme dryppebakke (7) under •

udtømningsstedet (6) for bagepladen (5)

Bag toasten indtil den har en gyldenbrun •

farve. Den nødvendige bagetid afhænger

af dig. Bliv tæt på apparatet, så du fra tid

til anden kan tjekke, om toasten er klar, og

så du er sikker på, at den ikke brænder på.

Åbn apparatet, når toasten er klar. •

Tag toasten væk fra bagepladen (5) med •

en flad spatel af træ eller plastic.42

DA Luk apparatet for at holde på varmen til •

Efter brug fjernes netstikket fra stikkontakten. •

Vent, indtil apparatet er kølet af.

Grilning af fødevarer (fig. A - C)

Før du fortsætter, vil vi gerne henlede sin

opmærksomhed på følgende noter:

- Lad ikke metalredskaber berøre bageplader

for at undgå at beskadige non-stick-

Forbered fødevarerne.•

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.•

Sørg for at bagepladerne (5) er sat rigtigt •

på. Rengør om nødvendigt bagepladerne

(5) med en fugtig klud.

temperatur. Temperaturindikatoren (2) bliver

tændt. Apparatet begynder at varme op.

Vent, indtil bagepladerne (5) har nået den •

ønskede temperatur. Temperaturindikatoren

(2) slukker. Apparatet er klar til brug.

Udfør en af følgende handlinger:•

- Åbn apparatet op til brug ved 90° (fig. C1).

Læg maden på den nederste bageplade

(5). Sæt den tomme dryppebakke (7)

under udtømningsstedet (6) for

bagepladen (5) (fig. C1).

- Åbn apparatet op til brug ved 180°

(fig. C2). Læg maden på begge bageplader

(5). Sæt den tomme dryppebakke (7)

under udtømningsstedet (6) for hver

bageplade (5) (fig. C2).

Bemærk: Hvis du vil grille mad med apparatet

lukket, skal du lægge maden på den nederste

bageplade, inden du lukker apparatet.

Små stykker vil grilles eller steges bedre og •

hurtigere end store stykker.

Eksperimenter med den nødvendige •

tilberedelsestid og den rigtige temperatur

for at opnå de bedste resultater.

Kød og fisk skal kun vendes en gang med •

en flad træ- eller plasticspatel for at

forhindre den i at tørre ud.

Tag maden væk fra bagepladen med en •

flad spatel af træ eller plastic.

Efter brug fjernes netstikket fra stikkontakten. •

Vent, indtil apparatet er kølet af.

Rengøring og vedligeholdelse

Apparatet skal gøres rent efter hver brug.

Før du fortsætter, skal du være opmærksom

- Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre

Før du fortsætter, vil vi gerne henlede sin

opmærksomhed på følgende noter:

- Fjern bagepladerne før rengøring eller

- Brug ikke aggressive eller slibende

- Brug ikke skarpe objekter for at rengøre

Kontroller apparatet med jævne mellemrum •

Rengør ydersiden af apparatet med en •

Rengør bagepladerne efter hver brug:•

- Fjern bagepladerne.

- Fjern eventuelle rester med en

- Rengør bagepladerne med en blød, fugtig

klud og nogle dråber opvaskemiddel.

- Tør bagepladerne grundigt.

- Monter bagepladerne.

Efter rengøring sættes apparatet tilbage •

i den oprindelige emballage.

Opbevar apparatet på et tørt og frostfrit •

sted og utilgængeligt for børn.

Afhængig af ændringer; specifikationerne kan

ændres uden forudgående varsel.43

deg over dette apparatet i mange år.

det de er beregnet på. Ikke bruk apparatet

Dersom en del eller et tilbehør er skadet

Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen •

væske. Hvis apparatet senkes i vann eller

annen væske, ikke ta apparatet ut med

hendene. Trekk umiddelbart støpselet ut

av stikkontakten. Hvis apparatet senkes i

vann eller annen væske, må apparatet ikke

Dette apparatet er kun beregnet på •

Om nødvendig kan du bruke en jordet

For ekstra beskyttelse bør du installere en •

reststrømsbeskyttelse (RCD) med en

nominell driftsstrøm på maksimalt 30 mA.

Apparatet er ikke ment til bruk med en •

ekstern timer eller et separat fjernkontroll-

Påse at det ikke kommer vann på kontakter •

Ikke dekk til apparatet.•

at varmen kan slippe unna. Sørg for

Påse at apparatet ikke kommer i kontakt •

Bruk votter hvis du må ta på apparatet

denne er ikke skadelig for mennesker.

Apparatet er kun egnet for hjemmebruk.

må du passe på at apparatet er i 180° modus.

Stek smørbrødet frem til den oppnår en •

Merk: Hvis du vil grille mat når apparatet er

lukket, plasseres maten på den nedre

bakeplaten før apparatet lukkes.

Små stykker vil steke eller grille bedre og •

hurtigere enn større stykker.

Eksperimenter med nødvendig koketid og •

- Tørk bakeplatene godt.