Multi Grill 112350 - Barbecue PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Multi Grill 112350 PRINCESS

Avete acquistato un apparecchio Princess. Il

nostro scopo è quello di fornire prodotti di

qualità con un design gradevole, ad un prezzo

interessante. Ci auguriamo che possiate

usufruire di questo apparecchio per molti anni

Istruzioni per la sicurezza

L’apparecchio può essere utilizzato

da bambini di almeno 8 anni e da

persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali, mentali o motorie oppure

senza la necessaria pratica ed

esperienza sotto la supervisione di un

adulto o dopo aver ricevuto adeguate

istruzioni sull’uso in sicurezza

dell’apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio. I bambini

non devono eseguire interventi di

manutenzione e pulizia almeno che

non abbiano più di 8 anni e non siano

controllati. Tenere l’apparecchio e il

cavo di alimentazione fuori dalla

portata di bambini di età inferiore

Leggere attentamente il manuale prima •

dell’uso. Conservare il manuale per future

Utilizzare l’apparecchio e gli accessori •

esclusivamente per gli scopi previsti. Non

utilizzare l’apparecchio e gli accessori per

scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

Non usare l’apparecchio se presenta parti •

o accessori danneggiati o difettosi. Se una

parte o un accessorio sono danneggiati

o difettosi, devono essere sostituiti dal

fabbricante o da un centro di assistenza

Non usare l’apparecchio in prossimità di •

vasche da bagno, docce, bacinelle o altri

recipienti contenenti acqua.

Non immergere l’apparecchio in acqua o in •

altri liquidi. Se l’apparecchio viene immerso

in acqua o in altri liquidi, non rimuovere

l’apparecchio con le mani. Rimuovere

immediatamente la spina di alimentazione

dalla presa a parete. Se l’apparecchio viene

immerso in acqua o altri liquidi, non

riutilizzare l’apparecchio.

L’apparecchio è progettato esclusivamente •

per l’uso al coperto e in applicazioni simili,

quali stanze adibite a cucine per il

personale nei negozi, uffici e altri ambienti

di lavoro; fattorie; per clienti di hotel,

motel e altri ambienti di tipo residenziale;

Prima dell’uso, verificare sempre che la •

tensione di rete corrisponda alla tensione

riportata sulla targhetta nominale

Collegare l’apparecchio a una presa a parete •

dotata di messa a terra. Se necessario,

utilizzate un cavo di prolunga con

conduttore di messa a terra di diametro

adatto (almeno 3 x 1,5 mm

Come ulteriore protezione, installare un •

interruttore differenziale (RCD) con una

corrente residua di funzionamento

nominale non superiore a 30 mA.

L’apparecchio non è previsto per essere •

azionato mediante timer esterno o

Verificare che l’acqua non penetri negli •

spinotti del cavo di alimentazione e del

Srotolare sempre completamente il cavo di •

alimentazione e il cavo di prolunga.

Verificare che il cavo di alimentazione non •

rimanga impigliato nel bordo di sporgenze

o ripiani e non possa costituire fonte di

rischio di incidenti o cadute.

Tenere il cavo di alimentazione lontano da •

fonti di calore, olio e spigoli taglienti.

Controllare regolarmente l’eventuale •

presenza di danni sul cavo e sulla spina di

alimentazione. Non usare l’apparecchio se

il cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiati o difettosi.31

IT Se il cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiati o difettosi, devono essere

sostituiti dal fabbricante o da un centro di

assistenza autorizzato.

Per scollegare la spina di alimentazione •

elettrica, non tirare mai il cavo di

Se l’apparecchio non viene utilizzato, prima •

di eseguire operazioni di montaggio o

smontaggio e prima di effettuare interventi

di pulizia e manutenzione, scollegare sempre

la spina dalla rete di alimentazione elettrica.

Istruzioni di sicurezza per multi grill

Collocare l’apparecchio su una superficie •

Collocare l’apparecchio su una superficie •

resistente al calore e agli schizzi.

Non collocare l’apparecchio su un piano di •

Non coprire l’apparecchio.•

Verificare che attorno all’apparecchio vi sia •

sufficiente spazio per consentire la

fuoriuscita del calore e fornire un’adeguata

Verificare che l’apparecchio non entri in •

contatto con materiale infiammabile.

Tenere l’apparecchio a distanza dalle •

superfici calde. Non collocare l’apparecchio

su superfici calde o vicino a fiamme libere.

Quando si colloca il cibo sulle piastre di •

cottura calde, fare attenzione a schizzi e

Attenzione: Il grasso caldo può schizzare •

dalle piastre di cottura.

Non versare acqua fredda sulle piastre di •

cottura calde. L’acqua potrebbe schizzare e

danneggiare le piastre di cottura.

Porre sempre attenzione nel toccare •

l’apparecchio. Qualora fosse necessario

toccare l’apparecchio durante o poco tempo

dopo l’uso utilizzare dei guanti da forno.

Porre attenzione alle parti riscaldate. Le •

superfici contrassegnate con un simbolo di

attenzione per superfici calde sono soggette

a riscaldarsi durante l’uso. Quando

l’apparecchio è in funzione le superfici

accessibili possono diventare molto calde.

Quando l’apparecchio è in funzione la

superficie esterna può diventare molto calda.

Durante l’uso le piastre di cottura diventano •

molto calde. Non toccare le piastre di

Prima di toccare l’apparecchio assicurarsi di •

avere le mani asciutte.

Non lasciare l’apparecchio incustodito •

Non spostare l’apparecchio mentre è acceso •

o ancora caldo. Rimuovere la spina di

alimentazione dalla presa a parete e

attendere che l’apparecchio si raffreddi.

Non utilizzare l’apparecchio vicino a uccelli •

(ad es. uccelli tropicali come pappagalli).

Le piastre di cottura sono dotate di un

rivestimento antiaderente a base di PTFE.

Dopo il riscaldamento il rivestimento

potrebbe rilasciare piccole quantità di gas

completamente innocui per le persone.

Tuttavia, il sistema nervoso degli uccelli è

estremamente sensibile a tali gas.

Descrizione (fig. A)

Il multi grill 112350 Princess è stato progettato

per la preparazione di sandwich o per grigliare

cibi senza uso di grassi. L’apparecchio è dotato

di piastre di cottura rimovibili con rivestimento

antiaderente. L’apparecchio è adatto

esclusivamente per l’uso al coperto. L’apparecchio

è adatto esclusivamente per uso domestico.

1. Quadrante del termostato

2. Spia della temperatura

4. Blocco impugnatura

5. Piastra di cottura

7. Vassoio raccogligocce

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Verificare che attorno all’apparecchio vi sia

sufficiente spazio per consentire la

fuoriuscita del calore e fornire un’adeguata

Pulire l’apparecchio. Consultare la sezione •

”Pulizia e manutenzione”.32

IT Collocare l’apparecchio su una superficie •

Inserire la spina di alimentazione nella •

presa a parete. Ruotare il quadrante del

termostato nella posizione ’4’. La spia della

temperatura si accende. L’apparecchio

inizia a riscaldarsi.

Far raffreddare completamente l’apparecchio.•

Nota: Alla prima accensione l’apparecchio

potrebbe produrre un po’ di fumo e un

caratteristico odore, per un breve periodo.

Ciò rientra nel normale funzionamento.

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Prima del montaggio, spegnere sempre

l’apparecchio e staccare la spina di

alimentazione dalla presa elettrica a parete.

Montaggio e rimozione delle piastre

Prima di procedere, si prega di porre

attenzione alle seguenti note:

- Prima di montare o rimuovere le piastre di

cottura, verificare che l’apparecchio si trovi

Per montare le piastre di cottura:•

- Far scorrere la piastra di cottura (5) con il

lato dotato di due recessi (8) nei

dispositivi di blocco (10).

- Tirare leggermente il dispositivo di

- Abbassare la piastra di cottura (5) con il

lato dotato di un recesso (9) nel

dispositivo di blocco (11).

- Rilasciare il dispositivo di blocco (11).

- Ripetere i passaggi illustrati sopra per

montare l’altra piastra di cottura.

Per rimuovere le piastre di cottura:•

- Tirare leggermente il dispositivo di

- Sollevare la piastra di cottura (5) con il

lato dotato di un recesso (9) dal

dispositivo di blocco (11).

- Rilasciare il dispositivo di blocco (11).

- Estrarre la piastra di cottura (5) con il

lato dotato di due recessi (8) dai

dispositivi di blocco (10).

- Ripetere i passaggi illustrati sopra per

rimuovere l’altra piastra di cottura.

Accensione e spegnimento (fig. A)

L’apparecchio è dotato di un termostato che

mantiene le piastre di cottura alla temperatura

Per accendere l’apparecchio, inserire la •

spina di alimentazione nella presa a parete.

Ruotare il quadrante del termostato (1) •

per impostare la temperatura desiderata.

La spia della temperatura (2) rimane accesa

mentre il termostato scalda gli elementi

riscaldanti. Una volta che gli elementi

riscaldanti hanno raggiunto la temperatura

richiesta, la spia della temperatura (2) si

Mentre l’apparecchio è acceso, la spia della •

temperatura (2) si illumina e si spegne

quando il termostato accende e spegne gli

elementi riscaldanti per mantenere la

temperatura richiesta.

Per spegnere l’apparecchio, rimuovere la •

spina di alimentazione dalla presa a parete.

Impostazione della temperatura

Per aumentare la temperatura delle piastre •

di cottura (5), ruotare in senso orario il

quadrante del termostato (1).

Per ridurre la temperatura delle piastre di •

cottura (5), ruotare in senso antiorario il

quadrante del termostato (1).

Cibo Temp. (°C) Tempo (min)

Carne affettata 230 4-7

Cosce di pollo 230 5-1033

IT Preparazione di sandwich (fig. A - C)

Prima di procedere, si prega di porre

attenzione alle seguenti note:

- Non toccare le piastre di cottura con

posate di metallo per evitare danni al

rivestimento antiaderente.

Preparare il sandwich.•

Collocare l’apparecchio su una superficie •

Verificare che le piastre di cottura (5) siano •

installate correttamente. Se necessario,

pulire le piastre di cottura (5) con un panno

Chiudere l’apparecchio (fig. C3).•

Inserire la spina di alimentazione nella •

Ruotare il quadrante del termostato (1) •

per impostare la temperatura. La spia della

temperatura (2) si accende. L’apparecchio

inizia a riscaldarsi.

Attendere finché le piastre di cottura (5) •

non hanno raggiunto la temperatura

richiesta. La spia della temperatura (2) si

spegne. L’apparecchio è pronto all’uso.

Aprire l’apparecchio per utilizzare la •

modalità 90° (fig. C1).

Collocare il sandwich sulla piastra di cottura •

Chiudere l’apparecchio (fig. C3).•

Collocare un vassoio raccogligocce vuoto •

(7) sotto il punto di scolo (6) della piastra

di cottura (5) (fig. C1).

Cuocere il sandwich fino a farlo diventare •

di un bel colore dorato scuro. Il tempo di

cottura dipende dalle preferenze

dell’utente. Rimanere vicini all’apparecchio

per verificare di tanto in tanto se il sandwich

è pronto e per assicurarsi che non bruci.

Aprire l’apparecchio quando il sandwich è •

Togliere il sandwich dalla piastra di cottura •

(5) con una spatola in legno o in plastica.

Chiudere l’apparecchio per mantenere il •

calore per usi successivi.

Dopo l’uso, rimuovere la spina di •

alimentazione dalla presa a parete e

attendere che l’apparecchio si raffreddi.

Grigliare (fig. A - C)

Prima di procedere, si prega di porre

attenzione alle seguenti note:

- Non toccare le piastre di cottura con

posate di metallo per evitare danni al

rivestimento antiaderente.

Preparare gli alimenti.•

Collocare l’apparecchio su una superficie •

Verificare che le piastre di cottura (5) siano •

installate correttamente. Se necessario,

pulire le piastre di cottura (5) con un panno

Chiudere l’apparecchio (fig. C3).•

Inserire la spina di alimentazione nella •

Ruotare il quadrante del termostato (1) •

per impostare la temperatura. La spia della

temperatura (2) si accende. L’apparecchio

inizia a riscaldarsi.

Attendere finché le piastre di cottura (5) •

non hanno raggiunto la temperatura

richiesta. La spia della temperatura (2) si

spegne. L’apparecchio è pronto all’uso.

Procedere in uno dei seguenti modi:•

- Aprire l’apparecchio per utilizzare la

modalità 90° (fig. C1). Collocare il cibo

sulla piastra di cottura inferiore (5).

Collocare un vassoio raccogligocce vuoto

(7) sotto il punto di scolo (6) della

piastra di cottura (5) (fig. C1).

- Aprire l’apparecchio per utilizzare la

modalità 180° (fig. C2). Collocare il cibo

su entrambe le piastre di cottura (5).

Collocare un vassoio raccogligocce vuoto

(7) sotto il punto di scolo (6) di ogni

piastra di cottura (5) (fig. C2).

Nota: Se si desidera grigliare quando

l’apparecchio è chiuso, collocare il cibo sulla

piastra di cottura inferiore prima di chiudere

Pezzi piccoli arrostiranno o friggeranno meglio •

e più rapidamente rispetto ai pezzi grossi.

Per ottenere risultati migliori fare delle •

prove con i tempi di cottura necessari e la

temperatura richiesta.

Girare la carne e il pesce utilizzando una •

spatola piatta in legno o plastica solo una

volta per evitare che si brucino.34

IT Togliere il cibo dalla piastra di cottura con •

una spatola in legno o in plastica.

Dopo l’uso, rimuovere la spina di •

alimentazione dalla presa a parete e

attendere che l’apparecchio si raffreddi.

Pulizia e manutenzione

È necessario pulire l’apparecchio dopo ogni uso.

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Prima di qualsiasi operazione di pulizia o

manutenzione, spegnere sempre

l’apparecchio, scollegare la spina di

alimentazione dalla presa elettrica a parete

e attendere che l’apparecchio si raffreddi.

- Non immergere l’apparecchio in acqua o in

Prima di procedere, si prega di porre

attenzione alle seguenti note:

- Prima di pulire o effettuare la

manutenzione, rimuovere le piastre di

- Per pulire l’apparecchio non utilizzare

detergenti aggressivi o abrasivi.

- Non utilizzare oggetti affilati per pulire

Controllare l’apparecchio a intervalli regolari, •

verificando che non sia danneggiato.

Pulire l’esterno dell’apparecchio con un •

Pulire le piastre di cottura dopo ogni uso:•

- Rimuovere le piastre di cottura.

- Con un asciugamano di carta rimuovere

- Pulire le piastre di cottura con un panno

morbido inumidito e alcune gocce di

- Asciugare a fondo le piastre di cottura.

- Montare le piastre di cottura.

Dopo la pulizia, collocare l’apparecchio •

nell’imballaggio originale.

Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto, •

al riparo dal gelo e fuori dalla portata dei

Clausola di esclusione

della responsabilità

Soggetto a modifica; le specifiche possono

subire variazioni senza preavviso.35