Multi Grill 112350 - Churrasco PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Multi Grill 112350 PRINCESS

Adquiriu um aparelho Princess. O nosso

objectivo é fornecer produtos de qualidade

com um design atraente e a um preço

acessível. Esperamos que desfrute deste

aparelho durante muitos anos.

Instruções de segurança

O aparelho pode ser utilizado por

crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com incapacidade física,

sensorial, mental ou motora, assim

como com falta de experiência

e conhecimentos caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre

como utilizar o aparelho de modo

seguro e compreendam os riscos

envolvidos. As crianças não devem

brincar com o aparelho. A limpeza e

manutenção não deve ser realizada

por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam

supervisionadas. Mantenha o

aparelho e o cabo de alimentação

fora do alcance de crianças com

Leia atentamente o manual antes de utilizar. •

Guarde o manual para futura referência.

Utilize apenas o aparelho e respectivos •

acessórios para os fins a que se destinam.

Não utilize o aparelho nem os acessórios

para outros fins, diferentes dos descritos

Não utilize o aparelho se este possuir •

qualquer peça ou acessório danificado ou

com defeito. Se alguma peça ou acessório

estiver danificado ou apresentar defeitos,

deverá ser substituído pelo fabricante ou

um agente autorizado.

Não utilize o aparelho próximo de •

banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros

recipientes que contenham água.

Não mergulhe o aparelho em água ou •

outros líquidos. Se o aparelho for

mergulhado em água ou outros líquidos,

não retire o aparelho com as mãos. Retire

imediatamente a ficha da tomada de

parede. Se o aparelho for mergulhado em

água ou outros líquidos, não volte a utilizar

Este aparelho destina-se a ser utilizado •

apenas no interior e locais similares, tais

como em áreas de copa do pessoal em

lojas, escritórios e outros ambientes de

trabalho; casas de quinta; por clientes em

hotéis e motéis e outros ambientes do tipo

Antes de utilizar, assegure-se de que a •

voltagem de rede corresponde à indicada

na placa de identificação do aparelho.

Ligue o aparelho a uma tomada de parede •

com ligação à terra. Se necessário, utilize

um cabo de extensão com ligação à terra

de diâmetro adequado (pelo menos,

Para uma maior protecção, instale um •

dispositivo de corrente residual (RCD) com

uma corrente de funcionamento nominal

residual que não exceda 30 mA.

O aparelho não permite o controlo através •

de um temporizador externo ou de um

sistema de controlo remoto separado.

Certifique-se de que não entra água nos •

pinos de contacto das fichas do cabo de

alimentação e do cabo de extensão.

Desenrole sempre totalmente o cabo de •

alimentação e o cabo de extensão.

Certifique-se de que o cabo de alimentação •

fica pendurado na extremidade de uma

bancada de trabalho e que não pode ser

acidentalmente pisado ou puxado.

Mantenha o cabo de alimentação afastado •

de calor, óleo e extremidades afiadas.

Verifique regularmente o cabo de •

alimentação e a ficha quanto a sinais de

danos. Não utilize o aparelho se o cabo de

alimentação ou a ficha estiverem danificados

ou apresentarem defeitos.52

PT Se o cabo de alimentação ou a ficha

estiverem danificados ou apresentarem

defeitos, deverão ser substituídos pelo

fabricante ou um agente autorizado.

Não puxe pelo cabo para desligar a ficha •

Desligue a ficha da tomada quando o •

aparelho não estiver a ser utilizado, antes

de montar ou desmontar e antes de limpar

e proceder à manutenção.

Instruções de segurança para

grelhadores multifunções

Coloque o aparelho sobre uma superfície •

Coloque o aparelho sobre uma superfície •

resistente ao calor e aos salpicos.

Não coloque o aparelho sobre uma placa •

Não cubra o aparelho.•

Certifique-se de que existe espaço •

suficiente à volta do aparelho para permitir

a saída do calor e facultar uma ventilação

Certifique-se de que o aparelho não entra •

em contacto com materiais inflamáveis.

Mantenha o aparelho afastado de fontes •

de calor. Não coloque o aparelho sobre

superfícies quentes ou próximo de chamas

Tome as devidas precauções para evitar o •

vapor e salpicos ao colocar alimentos sobre

as placas de cozedura quentes.

Atenção: Existe a possibilidade de salpicos •

de gordura quente das placas de cozedura.

Não deite água fria sobre as placas de •

cozedura quentes. A água irá salpicar e

danificar as placas de cozedura.

Tenha sempre cuidado ao tocar no aparelho. •

Utilize luvas de forno, caso tenha de tocar

no aparelho durante ou imediatamente

após a sua utilização.

Tenha cuidado com as peças quentes. As •

superfícies que apresentam um símbolo de

aviso relativo a superfícies quentes poderão

aquecer durante a utilização. As superfícies

acessíveis podem aquecer quando o

aparelho está a ser utilizado. A superfície

exterior pode aquecer quando o aparelho

está a ser utilizado.

As placas de cozedura aquecem muito •

durante a sua utilização. Não toque nas

placas de cozedura quentes.

Certifique-se de que as suas mãos estão •

secas antes de tocar no aparelho.

Não deixe o aparelho sem supervisão •

durante a respectiva utilização.

Não desloque o aparelho enquanto estiver •

ligado ou quente. Desligue a ficha da

tomada de parede e aguarde até o aparelho

Não utilize o aparelho próximo de aves •

(por exemplo, aves tropicais como

papagaios). As placas de cozedura possuem

um revestimento anti-aderente em PTFE.

Ao aquecer, o revestimento poderá libertar

pequenas quantidades de gases que são

totalmente inofensivas para pessoas. No

entanto, o sistema nervoso das aves é

extremamente sensível a estes gases.

O seu grelhador multifunções 112350 Princess

foi concebido para fazer sanduíches e grelhar

alimentos sem usar gordura. O aparelho está

equipado com placas de cozedura amovíveis

com revestimento anti-aderente. O aparelho

é adequado apenas para utilização no interior.

O aparelho é adequado apenas para utilização

1. Botão do termóstato

2. Indicador de temperatura

4. Sistema de bloqueio da pega

5. Placa de cozedura

6. Ponto de drenagem

7. Bandeja colectora

Antes de continuar, tem de ler com atenção as

seguintes instruções:

- Certifique-se de que existe espaço

suficiente à volta do aparelho para permitir

a saída do calor e facultar uma ventilação

Limpe o aparelho. Consulte a secção •

”Limpeza e manutenção”.53

PT Coloque o aparelho sobre uma superfície •

Insira a ficha na tomada de parede. Rode •

o botão do termóstato para a posição ’4’.

O indicador de temperatura acende-se.

O aparelho começa a aquecer.

Deixe o aparelho arrefecer completamente.•

Nota: Ao ligar o aparelho pela primeira vez,

este poderá produzir um pouco de fumo e um

cheiro característico durante um curto período

de tempo. Isto é normal.

Antes de continuar, tem de ler com atenção as

seguintes instruções:

- Antes da montagem, desligue sempre

o aparelho no interruptor e retire a ficha

Montagem e remoção das placas

de cozedura (fig. B)

Antes de continuar, deve ler atentamente as

seguintes instruções:

- Antes de montar ou remover as placas de

cozedura, certifique-se de que o aparelho

se encontra no modo 180°.

Para montar as placas de cozedura:•

- Faça deslizar a placa de cozedura (5)

com o lado que tem as duas reentrâncias

(8) encaixando-as nos grampos (10).

- Puxe ligeiramente o grampo (11).

- Desça a placa de cozedura (5) com o lado

que tem uma reentrância (9) encaixando-a

- Liberte o grampo (11).

- Repita os passos acima para montar a

outra placa de cozedura.

Para retirar as placas de cozedura:•

- Puxe ligeiramente o grampo (11).

- Levante a placa de cozedura (5) com o

lado que tem uma reentrância (9) para

fora do grampo (11).

- Liberte o grampo (11).

- Puxe a placa de cozedura (5) com o lado

que tem as duas reentrâncias (8) para

fora dos grampos (10).

- Repita os passos acima para remover a

outra placa de cozedura.

Ligação e desligação (fig. A)

O aparelho está equipado com um termóstato

que mantém as placas de cozedura à

temperatura pretendida.

Para ligar o aparelho, insira a ficha na •

Rode o botão do termóstato (1) para a •

temperatura pretendida. O indicador de

temperatura (2) permanece aceso

enquanto o termóstato aquece os

elementos de aquecimento. O indicador de

temperatura (2) apaga-se assim que os

elementos de aquecimento atingem a

temperatura pretendida.

Enquanto o aparelho está ligado, o •

indicador de temperatura (2) acende-se e

apaga-se conforme o termóstato liga e

desliga os elementos de aquecimento para

manter a temperatura pretendida.

Para desligar o aparelho, retire a ficha da •

Regulação da temperatura (fig. A)

Rode o botão do termóstato (1) para a •

direita para aumentar a temperatura das

placas de cozedura (5).

Rode o botão do termóstato (1) para a •

PT Fazer sanduíches (fig. A - C)

Antes de continuar, deve ler atentamente as

seguintes instruções:

- Não toque com talheres metálicos nas

placas de cozedura para evitar danos no

revestimento anti-aderente.

Prepare a sanduíche.•

Coloque o aparelho sobre uma superfície •

Certifique-se de que as placas de cozedura •

(5) estão correctamente montadas. Se

necessário, limpe as placas de cozedura (5)

Feche o aparelho (fig. C3).•

Rode o botão do termóstato (1) para regular •

a temperatura. O indicador de temperatura

(2) acende-se. O aparelho começa a aquecer.

Aguarde até que as placas de cozedura (5) •

tenham atingido a temperatura pretendida.

O indicador de temperatura (2) apaga-se.

Abra o aparelho para utilização no modo 90° •

Feche o aparelho (fig. C3).•

Coloque uma bandeja colectora vazia (7) •

sob o ponto de drenagem (6) da placa de

cozedura (5) (fig. C1).

Deixe a sanduíche tostar até ficar dourada. •

O tempo de cozedura necessário depende

do que pretender. Mantenha-se perto do

aparelho para ir verificando se a sanduíche

está pronta e para se certificar de que não

Abra o aparelho assim que a sanduíche •

Retire a sanduíche da placa de cozedura •

(5) com uma espátula plana de madeira ou

Feche o aparelho para conservar o calor •

para utilização posterior.

Depois de utilizar, desligue a ficha da tomada •

de parede e aguarde até o aparelho arrefecer.

Grelhar alimentos (fig. A - C)

Antes de continuar, deve ler atentamente as

seguintes instruções:

- Não toque com talheres metálicos nas

placas de cozedura para evitar danos no

revestimento anti-aderente.

Prepare os alimentos.•

Coloque o aparelho sobre uma superfície •

Certifique-se de que as placas de cozedura •

(5) estão correctamente montadas. Se

necessário, limpe as placas de cozedura (5)

Feche o aparelho (fig. C3).•

Rode o botão do termóstato (1) para regular •

a temperatura. O indicador de temperatura

(2) acende-se. O aparelho começa a aquecer.

Aguarde até que as placas de cozedura (5) •

tenham atingido a temperatura pretendida.

O indicador de temperatura (2) apaga-se.

O aparelho está pronto para ser utilizado.

Realize uma das seguintes acções:•

- Abra o aparelho para utilização no modo

90° (fig. C1). Coloque os alimentos na

placa de cozedura inferior (5). Coloque

uma bandeja colectora vazia (7) sob

o ponto de drenagem (6) da placa de

cozedura (5) (fig. C1).

- Abra o aparelho para utilização no modo

180° (fig. C2). Coloque os alimentos em

ambas as placas de cozedura (5). Coloque

uma bandeja colectora vazia (7) sob

o ponto de drenagem (6) de cada uma

das placas de cozedura (5) (fig. C2).

Nota: Se pretender grelhar alimentos com o

aparelho fechado, coloque os alimentos na placa

de cozedura inferior antes de fechar o aparelho.

Pedaços pequenos de alimentos grelharão •

ou fritarão melhor e mais rapidamente do

que pedaços grandes.

Experimente com o tempo de cozedura •

e a temperatura necessários para atingir

os melhores resultados.

Vire a carne e o peixe com uma espátula •

plana de madeira ou plástico e apenas uma

vez para evitar que fiquem secos.55

PT Retire os alimentos da placa de cozedura •

com uma espátula plana de madeira ou

Depois de utilizar, desligue a ficha da tomada •

de parede e aguarde até o aparelho arrefecer.

Limpeza e manutenção

O aparelho deve ser limpo após cada utilização.

Antes de continuar, tem de ler com atenção as

seguintes instruções:

- Antes da limpeza ou manutenção, desligue

sempre o aparelho no botão, retire a ficha

da tomada e aguarde até o aparelho

- Não mergulhe o aparelho em água ou

Antes de continuar, deve ler atentamente as

seguintes instruções:

- Antes da limpeza ou manutenção, retire as

- Não utilize agentes de limpeza agressivos

ou abrasivos para limpar o aparelho.

- Não utilize objectos pontiagudos para

Verifique regularmente o aparelho quanto •

Limpe o exterior do aparelho com um •

Limpe as placas de cozedura após cada •

- Retire as placas de cozedura.

- Elimine eventuais resíduos com uma

folha de papel de cozinha.

- Limpe as placas de cozedura com um

pano macio humedecido e algumas

gotas de detergente.

- Seque cuidadosamente as placas de

- Monte as placas de cozedura.

Depois de limpar, coloque o aparelho na •

Guarde o aparelho num local seco, isento •

de gelo e longe do alcance das crianças.

Declinação de responsabilidade

Sujeito a alterações; as especificações podem

ser alteradas sem aviso prévio.56