TV EasyScope Multi - βάση για επίπεδη οθόνη Cabstone - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βάση τοίχου για οθόνες LED/LCD/plasma
Μάρκα	Cabstone
Μοντέλο	TV EasyScope Multi (κωδ. 51928/51929, 51930/51931)
Συμβατό μέγεθος οθόνης	250 - 740 mm (10" - 30")
Μέγιστο φορτίο	30 kg
Συμβατό πρότυπο VESA	50x50, 75x75, 100x100, 100x200, 200x200 mm
Γωνία κλίσης	+/- 20°
Γωνία περιστροφής	+/- 90°
Απόσταση από τον τοίχο	100 - 330 mm (μοντέλο M) / 100 - 470 mm (μοντέλο Multi)
Υλικό	Ανθεκτικός χάλυβας με βαφή πούδρας
Χρώμα	Ασημί / Μαύρο
Βάρος βάσης	2,0 kg (M) / 2,3 kg (Multi)
Διαστάσεις (ΜxΥxΒ)	220 x 220 x 330 mm (M) / 220 x 220 x 470 mm (Multi)
Διαχείριση καλωδίων	Ναι, τοποθετήστε τα καλώδια στα προβλεπόμενα περάσματα
Εγκατάσταση	Σε συμπαγή τοίχο (πέτρα, σκυρόδεμα) - απαιτεί διάτρηση και ούπα
Εγγύηση	2 χρόνια (ανταλλακτικά και εργασία, χωρίς την εγκατάσταση)
Συντήρηση και καθαρισμός	Στεγνό βαμβακερό πανί, αποφύγετε λειαντικά προϊόντα
Ασφάλεια	Υποχρεωτική εγκατάσταση από εξειδικευμένο επαγγελματία
Περιεχόμενα συσκευασίας	Βάση τοίχου, υποδοχέας, παξιμάδια, βίδες (A,B,C), ούπα (E), βίδες ρύθμισης (H), βίδες (J), εγχειρίδιο

Συχνές ερωτήσεις - TV EasyScope Multi Cabstone

Ποιες οθόνες είναι συμβατές με τη βάση Cabstone TV EasyScope Multi;

Αυτή η βάση δέχεται οθόνες LED/LCD/plasma από 10 έως 30 ίντσες (25-74 cm) με μέγιστο βάρος 30 kg και πρότυπα VESA: 50x50, 75x75, 100x100, 100x200 και 200x200 mm.

Η εγκατάσταση της βάσης τοίχου απαιτεί επαγγελματία;

Ναι, η εγκατάσταση και η αποσυναρμολόγηση πρέπει να γίνουν από εξειδικευμένο επαγγελματία για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια και να αποφευχθούν κίνδυνοι ηλεκτροπληξίας ή πτώσης.

Τι είδους τοίχος απαιτείται για τη στερέωση αυτής της βάσης;

Η βάση είναι σχεδιασμένη για συμπαγείς τοίχους από πέτρα ή σκυρόδεμα. Για άλλες δομές, πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατάλληλα υλικά και να συμβουλευτείτε έναν ειδικό.

Ποια εργαλεία χρειάζονται για την εγκατάσταση;

Θα χρειαστείτε ένα τρυπάνι για πέτρα 10 mm, ένα δράπανο, ένα αλφάδι, ούπα (παρέχονται) και τις παρεχόμενες βίδες. Το εγχειρίδιο αναλύει τα βήματα.

Πώς ρυθμίζεται η κλίση και η περιστροφή της οθόνης;

Χαλαρώστε τη βίδα ρύθμισης (H) κατά μία ή δύο στροφές, ρυθμίστε την οθόνη στην επιθυμητή κλίση (+/-20°), στη συνέχεια σφίξτε ξανά τη βίδα. Η πλευρική περιστροφή (+/-90°) γίνεται χειροκίνητα.

Η βάση επιτρέπει την απόκρυψη καλωδίων;

Ναι, το μοντέλο EasyScope Multi διαθέτει διαχείριση καλωδίων: μπορείτε να τα τοποθετήσετε στα προβλεπόμενα περάσματα για καθαρή εμφάνιση.

Ποια είναι η ελάχιστη και μέγιστη απόσταση μεταξύ οθόνης και τοίχου;

Για το μοντέλο M, η οθόνη βρίσκεται μεταξύ 100 και 330 mm από τον τοίχο. Για το μοντέλο Multi, μεταξύ 100 και 470 mm.

Τι να κάνετε σε περίπτωση που λείπει βίδα ή εξάρτημα;

Επικοινωνήστε με τον πωλητή ή τον κατασκευαστή (στοιχεία στο εξώφυλλο του εγχειριδίου). Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα, όχι απώλεια εξαρτημάτων.

Πώς να καθαρίσετε τη βάση χωρίς να την καταστρέψετε;

Χρησιμοποιήστε στεγνό βαμβακερό πανί για τη σκόνη. Για λεκέδες, υγράνετε ελαφρά το πανί. Αποσυνδέστε τα καλώδια πριν τον καθαρισμό και αποφύγετε λειαντικά προϊόντα.

Ποια είναι η διάρκεια εγγύησης της βάσης;

Η βάση καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών από την αγορά, που καλύπτει ελαττώματα κατασκευής. Η λανθασμένη εγκατάσταση ακυρώνει την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TV EasyScope Multi Cabstone

1Iepiypaqn kai aeitoupyia 44
2 Ipoβλεπóμενn xρηση 44
3Iepiexóva oukeuaia 44
4 Σημειώσεις που αφορούν τήν αφαλεία 45
5EykaTaTaon 46
6 Eyyunon kai vopikn eUovn 47
7Φovtiδα, ouvtnpnon, aTOnkεuon kai μεταφopá 48
8 AvtiEeTOWTIaON TPOBAnuTow 48
9 TeXviKa xaapaktnpiotika 49
10 Pnnpopoe yia to npotuVESA 49
11 Σημειωη για την ατόθεση ατορριματων 49

1 Περιγαφή και λειτουργία:

To eTIOxio OTnpiyca CABSTONE TM EASYSCOPE evai kataokeuaoepvo aTTOIap o aTALIe ETTIOPTWON KoviApatoc kai exi oxediaotei yia tyn eykataoTaon nleopaoewv LED/LCD/plasma oouayic toixouc. To ovtEAO EASYSCOPE npexei duvatotnta TEPiotpOngkai kliang

2 PpOβλεπόμενn xρήση:

To npoiov auto npoopizetai yia tn otnpiog oovwv tuou LED LCD/plasma ouykepiéva eyeo n oovns, bpoc kai oneia otnpiigc otov toixo. AvatpeTe yia Tepiootepa otoxieia otic «Texvikcs Tpoiaypaqcs». Ev tntpertetai kaia aann xpno n EKTOS aTO autnv TPO TEPiPAPETAI OTO Kepaalio 1. ZT peTTWOn m npnong n m uupoppwonC me Touc kavovioouc kai TIG onneiwociy aepata aopaleiac evdextai va TpoknOuv oobapac atuxnata, TPOOWIKOI Tpaumatiooi kaohc kai znuec oE ioktnoe. diaaboTE TO Kepaalao «Eyyunon kai voukn euovn»

3 Nepiexómeva oukeuaosias:

4 Σημειώσεις που αφορουν τήν σασφάλεια:

IPOOxH! H eEtaon Tou Toixou PpTei va yiveaio n o EKtnaiEeuouc
ETayveaatiecs, Kaowc Kai n EykaTaoTaon kai aTeykataoTaon Tou Tpoiovtoc!
MeTaSu aaaw Kivduvwo Unpexi Kivduvo c NektpoTnIxiac, Tpaupatiou w Ka
zniwv!

• Autó to προίov tnc CABSTONE TM δεν ειαι παixvidi κα δεν προρίζεται για τα παίδις, καθως περίχει μικρά εξαρτήμata τα οποία μπορείν ακαταπιουν τα παίδια και πιορείν αν προληθούν τραματισοί σε ἀτομα σε περίπτωσλανθασμένης χρόσης.
• Eykataaotne To ouoTma Kai Tc Ouakeuec Tou PpOaaptWvtae auto me TeTOIO TpOTto wote va mV eivai duvato va npoknthei Tpaumatouoc ae atoua n va ahouv cmiia avtikeiEvva n. loyw TTwoq
• ATOJAKPUVE Ta UAIKA TnC OUKEUAOIAc, YIATI EVEXETAI VA TPAUAPATIOUv TAIIDa KATA TNI DIAPKEIA TOU TAIYVIIOU touc. ENIONC UTIAPXeKIVUVOc VA KATATIOUV KAI VA EITNVUOV DIAPOpa AVIKIEMEVA KAI MOWTIKo UAIKO.
• Suviotatai n επιθοία εγκατασαην va πρayματοποειαι μόν από εκπαδεμένους οχνιούς. Για τήν αποφυγαν ατuxηματων είαι αγακαίνα ελέγχετε η δόμή του τοίχου πριν από τήν εγκατασαην n va αναζητησετε με προσχή ενα ασφαλές μέρος γία τήν εγκατασαην. Προσέχετε γία τυχόν ὄπαρεη καλωδιων που περνούν μέσα από του τοίχο!
  O Toixoc TpETeI va eivai apkTaioxupoc oTo onpeio EyKataoTaoNc wote va eivai oE tho n va mtaapeei Toulaxiotov to TepaIIaoIO tou uvoAikou bapouc tou Tpoiovoc, Twv oukeuvnou / EIKoVAC, Tou bpaxiova otnpiEgK kAI Twv Ulikov EykataoTaoNc.
• i 3EITIOgTo Kεφαλaio «TeXvikeπpOδiaypaΦeS
  Oxwpoec ykataaotaans péttei va eivai aveektikoc o eoiouc n aalecs ioxupes dovnoeic. ATOpeuyete npn e uynaceg epokpaoies n uypoia, n npn oToia mtopei va untapxi eanp n to vepo. Mny ykaotate to npoiov kovra oavoypaata klaipatiotikwv n e npn e utepboian tnootnta okovn c kattvou.
  H Eykataaon TpEe va TpaayatoTIOeIa IMO vE katakopuo Toixo. ATOpeuyETe Tc ETTiavEies e KIAO, yati o TlAve cduapeic eekuou aALou eIDou cttopei va aALNtioepaoov uTo uAIKO. Mny EYkaotate to Tpoiov eepn Tou uipotavai Dovnoic n taavwoic. Mny TPOITOTIE KAI tATPPTETa aEGouap! Siyoupeute OTI exTE diaaboTo Keopaiao «Eyyunon kai voikn euOuvn>. Mny xpooiotooite Egaptnmuata Tou exouv Ta0e1 BApBn.
  Mnv toothe tNE Tnv oovn e Tnv npooyn nC kata tn diapkeia tnc Eykataaonc, akoumtne Tnv oovn o evav toxnoe m taote pnp n H tooetnon nC oovns e Tnv npooyn mtpei va npokaleoi movi n! Mny Ekykaiotate To Ppoiv oepn nou uipotavtai Tnv aueon niaakn aktivoBoia n Ioxupo qwiio. Auto 0a npokai auvovn Koupaon Ota patia evw Tnapakooute Tnv oovn. Diatnpie Tnpkn eLeutheta po wpo mea TuV EkykatoTneuvw oukeuwkaw cai meta TuV oukeuw nyou/Eikova cai suvoikac yupw anto soutma yia va diaqpaiaeTo oomegaTo EaepiaoKai ta owta diakeva Kai yia va atopuyete balec.
• Katá tN δiapkeia tNc μεtaφopac, avatpeéTE oTa OTOIXEA Tnou avaφépoVTai OTo Kεφáλaio «TexvikeπpOdiaypaΦeç» kAI εφapμoTe Ta katαλληλ μεTpα γia tN μεtaφopá.
  Tia epwtnoeic, Tioava eaaattwaata, mnxavikc balec, duatoupyie cai aaaa Aetoupyika TpoBnmuata Ta oioia dev tiopeite va tioiuotee me tn botheia auto tou oyou, ETKIOIVWvnoTE e Tov avTIPOoWTO oac yia ETTKEUN n avTKaTaOtaon, OTWC Tepiypapctai OTo Kcpalao «Eyyunon kai vouikn euOuvn».

Tnpite ta meyioTa povta optia Tou avapovtai OTO Kepaalio «Texvike Tpoiayaopaes
- OI diavoivévoc otec napaevouv opatec oTov toxo kai meta tnv apaipoeon tou Bpaixova atnpiicng kai tou ouotnmuatoc diaxeipionc kalwiov. Meta aTIO paKpoxpvn XpnO, mTOpEi va npaeeivei kaTIO anuadl oTov toxO.
Tnpéite επiαns touc opouc xρσαns πou περιγραφovtai στο Kεφαλaio «Σκοπός xρσαns».
Ta TApexóEvα Εaptnμata εivai katαλnλa mOvo yia Eykatασtaon Επεtpivouc Toixouc kai toixouc aio μπετov. Av ηδoμn tou toixou εivai δiaφopetikn, πρεπει va XpnoiopoToinθouv Ta avtioia uλiká Eykatασtaonç. Εκαθε πεpiTTωη Σuβouleute evav εiodiko.
- Siyoupeuteite 0ti xpnoiooieite Ta owaTa eeyeOn nTeipwpatw v Biowv kata Tn diapkeia tnc Eykaotaonc tns oovns OTO EITIOxio OTnpiya.

5 EykataoTaon:

Móvo εκπαιδεμένοι επαγγελμαίες εξουσιοδοτουνται για την εγκατασταση nτς Σωσεύν Στον τοίχο και την αφαίρεση nτς από ἐκεί. Γι περισσότερες πληροφορίες διαβάσε ται Κεφαλαία «Σημειώσεις του αφορουν την ασφαλεία» και «Avτιμετωπιση προβληματων».

Bnμa 1 EykataoTaon oToV Toixo:

1

Xpnoiopoioiote To eTIOixo OTpiywa oOnyo ia va
OneieWoeTE Tc OTc Tou TTpeTe Iva DiavoixTOUV OTOV TOxO
XpnoiopoioiwvTac eva aApaDi. Piv aTo TN diatponn ELeyEe av
TIOW aToTov ToIxO UTTAPXOUV OwLnveC Vepou n quaiKou aepiou
nyapue c TpoPooiaoc peuatoC. Xpnoiopoioiote Ev a TpuTavi

10 mm yia n diatpnon twv otowv o6 baoc 60 mm. Eioayetc evav tiopo (E) o6 ka8e pia aTIO Ttce Tnou davoicate. Twpa, xpnoiopoioote Tc 6 bioe soixou (D) ia va PPOoaptnoTe To eTItoixo OTnpiyu.

Bnμa 2 ToTOnTns oOvns:

2

Xpnoiopoioiote Tc BiEc (J) kai n BiDa puOmuoNc (H) yia va ouvdoet to Bpaixova otnpiEos oovn osynuTOdoxn. Xpnoiopoioiote Tc napexóvecs BiEc (A), (B), n (C) yia va oTepewoeTe to Bpaixova otnpiEos otny oOovn oac.

CAB WH EASYSCOPE M (25-74 cm)
3 CAB WH EASYSCOPE Multi (25-74 cm)

AIEUeTnon Twv Kaawsiw:

Bnμa 3

Taktoioote ta kawdi oTWC aTtikovietai otn diIavn EIKova (x.4).

Póthiún: 5

NPOOxH! Kpatate Tavta yepa Tnv obovn kaoh oA npkEia Tns EykaTaOns.

• Στρέψεις τη βίδα ρύθμιος μία ἡδύ στροφές δέξιοστροφα (Σχήμα 5).
• Puθμiσe tyn oθóvn Θny kλiαn Tou επιθμείτε.
  Σφειτε Εανα τη βίδα ρύθμιασς δεξιοστροφα.

H E ykataoTaon oAokLnpωθnke. Tia Tny aTeykataoTaon Tpaayatotoinote Tc avTioTpopeε Evépyieε.

Bnμa 4

ZHMEIΩΣH:

6 Eyyunon kai vopikn euovn:

O kataokuaotn s napexi yia autnv tny kaivoupyia oukeun eyyunon yia 2 etn.
Aoyou oTI O kataoekuaotnc dev exi kavevav eleyxo avapopika eTov tTO TOIoxou kai Tnv EykataoataoTou KIT EITIOixiae ykataoatao, n Eyyunon Tou Ipoiovtoc IOxue i movo yia to KIT Eykataoatao.
Av utapEi OTIOBDHNT EALTTWn n BaaBn OTN OoKEUn, ETIKOVWvNOTE ME TOV avTIPPOOWTIO aac KAI EITIDcE Tnv aTIODEIgN n To TIOLOyIO PAnpWmnc, Av oac ZntnThe. OavTIPPOOWTIO cag Cg Ta EITIOKEUaOE I N BAAbN eITE OTIC EYkataOTAOEIG Tou eTE BA OTeIAI T N OoKEUn OTov KAATAOKEUAOTN. Oa DIEUKoAUVE TE IDaIEPAp TIV EpyAia Tuv texVIKwV MaC AV TEPiPyAPETe ME AkpiEIA Tc TIIaVcBAAEC - MVO TOTE MTOpeTe va EIOTE OiyoupcOtTa OTAVia auta ELATTWmuTA Oa EVTOTIOuV KAI Oa ETIOKEUAOTUV ME Oiyoupia!
- Av δev μπopeite va επikoivwνnσeτe μe tov avitipóωnto σaç, μπopeite va επikoivwνnσeτe ατειθεiac μaζ iμaç.
- O kataoekuaotnc dev avaywpi zi kaia eunvnyia znmuic o atopa n idioktnoie tsou Tpokaitei a to avthetaeyn ykataoataon n aeitoupyia Tou dev tepiypapetai o autov tov odnyo. Se auto Teplaaubevta, ta auaw otioaohntote tpottoinon Kai t potn no Tpoiov kai o eoouap tou.
- Atnayopeetai oioiahntote xponktoacnoautecTou Tepiypovtai e autov tov obnyo. 2e avtioen npipittwn thapokaleoiakupwn n atwlaia tnc yyyunong kai attonoinn euuvw.
- Diatnpoupe TIC ETIPIUALAEIG mac yia tuxov tuTOnypaPiká λaθη kai πIθavες aλλayες στη σuokéun, στη σuokéuaia n στον oBnyo xρnong.

7Φpovtida,ouvtnpnən,aTOnkεuon kai μeTaφopa:

Xpnoiopoioote eva oEvyov livo upaoua yia va kaopioeTe to poiiov, npoiopoioote eva eappa upo trivi ia duokolouc kedec. PooexeTe yia ta evpya kaowdia ncs oukeunc sac katn diapkeia tou kaopioou! TpaBnte to qic anto tnv pizca piv aanto to kaopioa!
- Siyoupeuteite 0ti dev poketai va pokaloeote Opa oAeapntmuata nC diatae nC Tepiotpoqn kata nV TepiotpOph TmuaTowv nC oukeunc!

IPOZOxH! Ynpexi kivduvoC nAeKtpoAnxiac KAI KAKwoeWv!

• ΣινουρεUTEίτο ὄτι πάρχει επαρκής χώρος γύρω αὐτόνη γίαν σίασφαλίζεται ο τοῦτος εξαερισμός και ελέγχετε αν υρείαστεί τα δίακενα σαφαλείας του συστήματος.
• Eλέγχετε περιδία, αν ὄλa τα εξαρτήματα και Πβίδες εύναι ασφαλισμένα και σφίετε τα ξανά ὄταν εύναι χαλαρωμένα. Autο μπορεί π.x. να προληθεί από συχνες κίνησεις.
• ATOPEUYETA MEPN UYNLCS TEPKPAIECs, UYPAA n MEPN TA OTIOIA MTOpei va Bpaxov KAI ETIANG KA TNIAPKEIA TNS FOVTVIDAC, TNS OUVTNPONG, TNS ATNOHKeUANG KAI TNC METAFOPAC.
  Oi diavoiyevc ontec npaevouv opatec otov toixo kai tvaopaieon tncs oukeunc kai tou kit eTitoiaic onnpiEngs. Meta ano paKpoxpvn xpno, mtopei va npaepivei kaio io omaoiotov toixo.
• PooéxETa ouβoLa aαφaλεiασtnoukeuaia kata nδiapkeia nτs μeapopac.

8 AvtiEeTOWTIOn IpoBAnmuAtWv:

Ppβλnμa

Piwoeivai duvato va eeyxthetai n tiootn ta tou toixou;

AioP0wTIKnEvEpyEia

ELeyTe TO TApXoTou
Toixou KAI TO uAiko KATW
aTO yUPO KAI TNV
TaTeOapi.
UuouAeuteIe
KataaAa
EkTaiEeuEvouc
ETayEvmuieC.

Σημανο

Evpya qopria yia
xwpouc katoikiac
avaepovtai T.x. 6
TporuTa oTiwC ta DIN
1055 kaEN 594.

NoieC ontec TpETeIva diavoixTOUV;

ΔiaβαoTe Ta Kεφαλaia
«Περιεχόμενα
σοκευασίας» και
«Eγκατασαη».

Oi oTec onmuieiwovtai oTa oxnmaTa.

H eUuypauon tou paxiova EITIOxia

ZntnoTe Bonthetaia aTio eva
deutepo aToo kai
tnpeite TIC odnyiec OTiC
aopoupv Tnv aOpaaleia>!

EeYTe ola Ta
Eapntmuata kai
ETIKOIVWVnote TOV

σπρiεης είαι δύσκολη.

avTIpOoWIO oac av XpeiaOTeI.

AAAε ερωτήσεις:

ETIKOIVwVnOTe

TIOIXeia ETTIKOIVWViac - 0TO E5wquA

9 Texvika xapaktnpiotiká:

Movélo 51928 / 51929 51930 / 51931

Méy. éyεθoç oóvç 250 - 740 mm, 10" - 30" 250 - 740 mm, 10" - 30"

Mey. optio 30 kg 30 kg

Bapoc 2,0 kg 2,3 kg

i i 220× 220× 330mm 220× 220× 470mm

VESA 50× 50mm 50× 50mm

75× 75mm 75× 75mm

100 × 100 mm 100 × 100 mm

100× 200mm 100× 200mm

200× 200mm 200× 200mm

Aπoσαση απo tov 100 - 330 mm 100 - 470 mm

Γωvia κλίσης +/-20° +/-20°

Γωvia περιστροφής +/-90° +/-90°

10 Πληροφόρες για το πρότυτο VESA:

Tia loyouc oubetaotntac twv diaeoiuw eTiloyuw otnpiengt wv oovw, nIeopaoewu TIC baoic kai touc bpaxiovec otnpiengs TpOIO φIAIKo OTO xPnOtn, n VESA (Video Electronic Standard Organization - Opyaviouc Hktpovikw PpotTuW BivTeo) kaOpioe 3 TpOTUa yia TIC TAPATAVW eapuoyec. XpnoioioiwvTac ta avtioia TpOtuTTa VESA Tou KAthetaovta otnv oovn oac n otov obnyxPnOnc, kai TIC TPOBIAypaoc 0To Kepalaio 9 Tou npovtoc obnyou thEOTe OEon va KAthetaoe Ta TIaV aOneia TpoaaptnoC. Oipuevec movteLa eTIPETOUV IOAouc diapopetikouc avEApTouc TpOtuoc otnpiengs. (Tia npaddeiyma 300 x 300 mm Tia Sony TneOpaon)

Katnyopia VESA AnoTaon oTowv ia pooaptno oovw

MIS-D: 75 × 75, 100 × 100 ~mm

MIS-E: 200 × 100, 200 × 200 ~mm

MIS-F: 400 × 200, 400 × 400, 600 × 200, 600 × 400,

1800× 400mm

11 Σημειωη γία την απόθεση απορριμάτων:

To npoiov auto v npetvi va aotithetaai e ta oikiak a toppipmuata. Napakaiaote va etioppeve autn tn oukeun oioac kooctc kat to teao ts diapkeiac zwnc tou dnoio oneio atokoiohc ykateohtnevo ia auto to okoio n oto oneio ayopac Tou.

GR

GR

CABSTONE™ IS A REGISTERED TRADEMARK OF THE WENTRONIC GMBH, GERMANY. CABSTONE™ IST EINE REGISTRIERTE HANDELSMARKE DER WENTRONIC GMBH, DEUTSCHLAND.

WENTRONIC GMBH, PILLMANNSTRASSE 12, 38112 BRAUNsCHWEIG, GERMANY

DESIGNED AND DEVELOPED IN GERMANY, PRODUCED IN CHINA ENTWORFEN UND ENTWICKELT IN DEUTSCHLAND, GEFERTIGT IN CHINA

VERSION 2
REVISION DATE: 2010-08-26