TV EasyScope Multi - Fäste för platt skärm Cabstone - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Väggfäste för LED/LCD/plasma-skärmar
Märke	Cabstone
Modell	TV EasyScope Multi (ref. 51928/51929, 51930/51931)
Kompatibel skärmstorlek	250 - 740 mm (10" - 30")
Maximal belastning	30 kg
Kompatibel VESA-standard	50x50, 75x75, 100x100, 100x200, 200x200 mm
Tiltvinkel	+/- 20°
Rotationsvinkel	+/- 90°
Avstånd från vägg	100 - 330 mm (modell M) / 100 - 470 mm (modell Multi)
Material	Beständigt pulverlackerat stål
Färg	Silver / Svart
Väggfästets vikt	2,0 kg (M) / 2,3 kg (Multi)
Mått (B x H x D)	220 x 220 x 330 mm (M) / 220 x 220 x 470 mm (Multi)
Kabelhantering	Ja, arrangera kablarna i de avsedda kanalerna
Installation	På massiv vägg (sten, betong) - kräver borrning och pluggar
Garanti	2 år (delar och arbete, exklusive installation)
Underhåll och rengöring	Torr bomullsduk, undvik slipande rengöringsmedel
Säkerhet	Installation av en kvalificerad fackman obligatorisk
Paketets innehåll	Väggfäste, hållare, muttrar, skruvar (A,B,C), pluggar (E), justeringsskruv (H), skruvar (J), bruksanvisning

Vanliga frågor - TV EasyScope Multi Cabstone

Vilka skärmar är kompatibla med Cabstone TV EasyScope Multi-fästet?

Detta fäste accepterar LED/LCD/plasma-skärmar från 10 till 30 tum (25-74 cm) med en maximal vikt på 30 kg och VESA-standarder: 50x50, 75x75, 100x100, 100x200 och 200x200 mm.

Kräver installation av väggfästet en fackman?

Ja, installation och demontering måste utföras av en kvalificerad fackman för att garantera säkerheten och undvika risker för elektriska stötar eller fall.

Vilken typ av vägg krävs för att fästa detta fäste?

Fästet är utformat för massiva väggar av sten eller betong. För andra strukturer måste lämplig utrustning användas och en specialist konsulteras.

Vilka verktyg behövs för installationen?

Du behöver en 10 mm stenborr, en borrmaskin, ett vattenpass, pluggar (medföljer) och de medföljande skruvarna. Manualen beskriver stegen.

Hur justerar man skärmens tilt och rotation?

Lossa justeringsskruven (H) ett eller två varv, justera skärmen till önskad tilt (+/-20°), dra sedan åt skruven. Sidorotation (+/-90°) görs manuellt.

Kan fästet dölja kablarna?

Ja, EasyScope Multi-modellen har inbyggd kabelhantering: du kan arrangera kablarna i de avsedda kanalerna för ett rent utseende.

Vilket är minimi- och maxavståndet mellan skärmen och väggen?

För modell M är skärmen mellan 100 och 330 mm från väggen. För modell Multi mellan 100 och 470 mm.

Vad gör man om en skruv eller del saknas?

Kontakta din återförsäljare eller tillverkaren (kontaktuppgifter på bruksanvisningens omslag). Garantin täcker defekter, inte förlorade delar.

Hur rengör man fästet utan att skada det?

Använd en torr bomullsduk för damm. För fläckar, fukta duken lätt. Koppla bort kablarna före rengöring och undvik slipande rengöringsmedel.

Vilken garantiperiod har fästet?

Fästet har 2 års garanti från köpdatum, som täcker tillverkningsfel. Felaktig installation upphäver garantin.

BRUKSANVISNING TV EasyScope Multi Cabstone

WARNING! Lösigen braupsanvisingen fullständigt och noggrant. Den är en del av Produkten och innehäller viktig information für korrekt installation och användning. Spara denna guide für att har den tillganglig nar det uppSTAR osäkerhet eller omprodukten vidarebefordras.

Innehåll:

1 Beskrivning och Funktion 32
2 Avsedd användning 32
3 Paketets delar 32
4 Notering om sakerhet 33
5 Installation 34
6 Garanti och Ansvar 35
7 Vard, underhall, lagring och transport 35
8 Felsökning 36
9 Specifikationer 36
10 Information on VESA standard 37
11 Notering om avyttring 37

1 Beskrivning och Funktion:

Din CABSTONE™ EASYSCOPE vaggkonsol ar tillverkad av stark, pulverlackerad stål och ar konstruerad for att montera din LED/LCD/plasmaskärm på solida vaggar. Din EASYSCOPE modell kan lutas och svängas växlande.

2 Avsedd användning:

Denna produit används für att montera LED/LCD/plasmaskärmar med spefika skärmstorlekar, vikt och monteringspunkter på vagg, se "Specificationer" für detailjer. Alla annan användning an vad som specificeras i kapitel 1 ar inte tillaten. Om inte bestämelser och noteringar observeras eller följs kan det leda till allvarliga olyckor, personskador samt även skador på egendom. Läs kapitlet "Garanti och ansvar".

3 Paketets delar:

4 Notering om sakerhet:

WARNING! Endast utbildade yrkesman ar behöriga att inspektera vöggen damit installerera och ta bortprodukten! Bland annat finns risiken für elektriska stötar, blåmärken och krossning!

• Din CABSTONE™ produit ar ingen leksak och ar inte avsedd für barn eftersom den innehäller små delar vilka kan sväljas och kan orsaka skador om den används felaktigt!
• Installera systemet och encheterna som monteras på att sändant satt att personer inte skadas eller att foremål skadas genom att falla ned.
• Ta bort allt forpackningsmaterial aftersom barn kan skära sig på dessa underlek. Vidare finns risken att engängs- och isoleringsmaterial kan sväljas eller inandas.
• Vi rekommenderar att vagginstallationen endast utfors av kvaliferad tekniker.
• For att undvika olyckor ar det nödvändigt att undersöka vöggen innan installationen aller att noggrant leta after en saker plats for installationen. Se upp für strömfürande kablar som finns i vöggen!
• Väggen måste vara tillräckligt stark)d installationen ske ske att den klarar minst fyra gänger den totala vikten for Produkten, ljud-/videoenheter, konsolen och installationsmate-rialet.
  Lås ochså genom kapitlet "Specificationer".
• Platsen für installationen maste klara att sta emot jordbävningar och andra starka vibrationer.
• Undvik platser med höga temperaturer eller fuktighet eller platser som kan komma i kontakt med vatten.
• Placera ALDRIG skärmen på dess frontsida under installationen, luta skärmen mot en vagg eller en stadig yta. Placering av skärmen på dess fronsida kan orsaka permanenta skador!
• Installera endast på en vertikal vagg. Undvik lutande ytor eftersom andra dragpåkännin gar kan paverka materialet.
• Installera inte Produkten på platser som utsätts for vibrationer eller svängningar.
• Modificera inte ellerändra nagot tillbehör! Se också till att lasa kapitlet "Garanti och ansvar". Vidrör inte nagra skadade delar.
• Dra at alla skruvar. Använd inte for mycket kraft für att undvika att skruvarna brister och slirar i gängorna.
• Borrhalen i väggen ar fortfarande synliga after att enchetskonsolen och kabelhanterings-systemet tagits bort. Efter lang användning kan en fläck blk kvar pa väggen.
• Installerainteproduktenpapatler somutsatsfordirekt sollusller starkt lus.Detta kommerattoka trottheten iogonen vid tittande paskarmen.Lamna tillrackligmed utrymme runttutmatningsenhetermaamtjud-/videoenheternaoch runhtela systemet for att garantera tillrackligtmed ventilation och sakerhetsmarginal foratt undvika skador.
• Under transport, följ detaljerna som listedas i kapitlet "Specificationer" och vidtag Åtgårder lämpliga for transport.
• För fragor, defekter, mekaniska skador, Funktionsfel och andra Funktionella problem som inte kan Lossas med hjälp avenna guide, kontakta din Återförsäljare for reparation aller utbyta sāsom beskrivs i kapitlet "garanti och ansvar".
• Uppmärksamma den maximala belastningen som listed Kapitlet "Specificationer".
• Observera ochså anecdarvillkoren som beskrivs i kapitet "Avsedd användning".
• De medfoljande komponenterna ar endast lämpiga for installation på en fast sten-ller belongvagg. Om materialet i vaggen ar nagot annat maste motsvarande installationsma terial anvandas. Under alla forhällanden rådfråga en specialist.

SE

• Se till att använda korrekt gangstorlek under installationen av skärmen på vaggkonsolen.

5 Installation:

WARNING! Endast utbildade professionella yrkesarbetare ar behöriga att installerera encheten på vöggen och att ta bort den)därifran. Forytterligare information laskapitlet "Noteringar om sakerhet" och "Felsökning".

Använd vaggkonsolen som mall for att markera halen som skall borras i väggen samt ett vattenpass. Kontrollera om det finns gas- aller vattenledninger erler elledninger i väggen innan du borrar! Använd en 10 mm betongborr for att borra halen med ett djup på 60 mm. För in en plugg (E) i vart och ett av de borrade halen. Använd sedan de sex vaggskruvarna (D) for att montera vaggkonsolen.

Använd skruvarna (J) och justerskruven (H) für att montera skärmkonsolen till hällaren. Använd de medfoljande skruvarna (A), (B) aller (C) für att fasta skärmkonsolen på skärmen.

CAB WH EASYSCOPE M (25-74 cm)

3 CAB WH EASYSCOPE Multi (25-74 cm)

Steg 3 Kabeldragning:

CAB WH EASYSCOPE M (25-74 cm)

4 CAB WH EASYSCOPE Multi (25-74 cm)

Dra kablarna sasom illustreras i bilden bredvid (fig. 4).

Justering:

5

WARNING! Håll alltid i skärmen under hela justeringen!

Vrid justerskruven ett ell er tv a varv moturs (figur 5).
Ställ in skärmen till önskad lutning.
- Dra at justerskruven igen medurs.

Installationen ar fardig. Genomfor ovanstående i motsatt ordning for att demontera.

Steg 4

Anmärkning:

6 Garanti och Ansvar:

• Tillverkaren lämnar garanti fürenna nya enchet under 2 År.
• Eftersom tillverkaren inte kan paverka vaggtyp och installationen av vagginstallati onssatsen gäller garantin forprodukten endast installationssatsen.
• Om nagot fel aller skada upptäcks på din enhet, kontakta din Återförsäljare och ta med ditt kvitto aller faktura som bevis på inköp om sö behövs. Din Återförsäljarekommen att reparera felet antingen på plats aller skicka encheten till tillverkaren. Du kan underlätta for vara tekniker genom att beskriva ditt eventuella fel i detalj - endast dā kan du garanteras att felet som uppstär sallan kommt att hittas och sakert repareras.
• Om din áterförsäljare inte kan kontaktas kan du kontakta oss direkt.
• Tillverkaren ar inte ansvarig for skador på personer eller egendom som orsakas av felaktig installation eller hantering som inte beskrivits ienna guide. Detta inklender bland annat alla andringar och modifikatio-ner avprodukten och dess tillbehör.
• All annan användning an den som beskrivs inenna bruksanvising ar inte tillaten och kan gora att garantin forloras och friskrivning fran ansvar.
• Vi forbehaller var ratt mot tryckfel och andringar av encheten, forpackningen och bruksanvisingen.

7 Vård, underhäll, lagring och transport:

• Använd ett tort linnetyg für att rengöraprodukten aller använd en lätt fuktad trasa für svàra fläckar. Se upp für strömfürande kablar på din enhet under rengöringen! Dra ur kontakten före rengöringen!
• Se till att inte nàgon kroppsdel kläms i den svängande encheten nar enchetens delar svängs runt!

WARNING! Det finns risk for elektriska stötar och blåmärken!

• Se till att det finns tillräcklig med utrémme runt skärmen for att garantera tillräcklig ventilation och kontrollera spelrummet for systemet om sö behövs.
• Kontrollera regelbundet att alla tillsatser och skruvar sitter fast och dra at dem igen om de ar losa. Detta kan orsakas av exemplpelis regelbundna forflytningar.
• Undvik platser med höga temperaturer, fuktighet eller platser som kan bli våta, även under vind, underhäll, lagring och transport.
• Borrhalen i väggen ar fortfarande synlga after att encheten och vagginstallationssat-sent tagits bort. Efter lang användning kan en flack bli kvar pa väggen.

Följ sakerhetssymbolerna på forpacknin- gen under transport.

8 Felsökning:

Problem	Åtgård	Märkning
Hur kontrolleras vöggens kvalitet?	Kontrollera vöggtjocklen och materialet bakom gips och tapeter. Rädfråga utbildadeproffs.	Rörlig belastning für boytor listedes exemplvis i standar-der)söm DIN 1055 och EN 594.
Vilka hål måste borras?	Läs kapitlet "Förpacknogens delar" och Installati-on".	Hälen ar markerade på ritningen.
	Be en andra person om hjällp och observera "Noteringar om söker-het"!
Väggkonsolen ar svår att rikta in.	Läs kapitel 5. Kontrollera alla tillsatser och kontakta din Återförsäl- jare om sä vs.
andra frågor:	Kontakta oss.	Kontaktdetaljer - omslaget

9 Specifikationer:

Modell 51928 / 51929 51930 / 51931
max. skärnstorlek 250 - 740 mm,	10" - 30" 250 - 740 mm, 10" - 30"
max. last 30 kg 30 kg
Vikt 2,0 kg 2,3 kg
Mätt 220 x 220 x 330 mm 220 x 220 x 470 mm
VESA 50 x 50 mm 50 x 50 mm
	75 x 75 mm 75 x 75 mm
	100 x 100 mm	100 x 100 mm
	100 x 200 mm	100 x 200 mm
	200 x 200 mm	200 x 200 mm
Väggavständ	100 - 330 mm	100 - 470 mm
Lutningsvinkel	+/-20° +/-20°
Vridningsvinkel	+/-90°	+/-90°

For att harmonisera monteringsalternativ for monitorer, TV-enheter och deras ställninger och vaggkonsoler på att användarvänigt satt definierar, VESA (Video Electronic Standard Organization) 3 standarder for användningen som namns oven. Genom att använda relevant VESA standard som specificeras på skärmenheten erler i dess bruksanvisning och spekifikationerna i kapitel 9 ienna guide kan du definiera möjiga monteringspunkter. Vissa Modellerna tilläter en steglöst varierbar individuell montering (til exempl 300 x 300 mm for Sony TVs).

VESA klass Hålavständ for montering av monitorer

MIS-D: 75 × 75 eller 100 × 100 ~mm

MIS-E: 200 × 100 eller 200 × 200 ~mm

MIS-F: 400 × 200, 400 × 400, 600 × 200, 600 × 400

eller 800× 400mm

11 Notering om avyttring:

Denna produit fär inte kastas i den vanliga hushållssoporna. Återlamna din enhet utan kostnad vid slutet av dess livslängd på en Återvinningsstation som skapats for detta syfte eller på försäljningsstätlet. Detaljer for avyttring regleras i relevanta lagar.

Återvinningsbart material overfors till Återvinning for att bli nytt rámaterial. Följande Återvinningsbart material samlas in på lokala insamlingsplatser:

• Avfallsglas, plast, avfallsmetall, metall med mera.

Denna typ av Återvinning av forbrukad utrustning bidrar betydligt till skydd av naturen.

CAB WH EASYSCOPE M 25-74 cm (10 - 30") Dinheiro / Preto CAB WH EASYSCOPE Multi 25-74 cm (10 - 30") Dinheiro / Preto

ATENÇA! Leia as ordens para uso e completeness com cuidado. Ela / isto faz parte do produits e inclui指示ores importantes de instalacao e o uso correto. Preservar que ela para permitir a estas incertezas e a difusao do produits todo primo.

Mesa de Assuntos: