TP431 - κουζίνα FRANKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TP431 FRANKE

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΓΙΑ

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ζώνη hi-light 2700/1950/1050W 1

Μέγιστη Ισχύς W 2,7 Kw

Ηλεκτρικό Καλώδιο 3*1,5 mm

1. Εγκατάσταση (Σχ. 1)

Η εγκατάσταση είναι ευθύνη του αγοραστή. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη γι’ αυτή την υπηρεσία.

Οποιαδήποτε ενέργεια που θα πρέπει ο κατασκευαστής να αναλάβει από εσφαλμένη εγκατάσταση δεν θα

καλύπτεται από την εγγύηση.

Οι εστίες που τοποθετούνται χωνευτά είναι σχεδιασμένες για εγκατάσταση σε πάγκο εργασίας

όλων των ειδών τα υλικά, αρκεί να αντέχουν σε θερμοκρασία 100

πάχος μεταξύ 25 και 40 mm. (Αν οι εστίες τοποθετηθούν σε τέτοια θέση έτσι ώστε η πλευρά της μονάδας της

κουζίνας να φτάνει έως την Β αριστερή ή τη δεξιά της πλευρά, η απόσταση μεταξύ του πίνακα και της άκρης

των εστιών θα πρέπει να είναι πάντα τουλάχιστον 150 mm). Η απόσταση

μεταξύ του οπίσθιου τοίχου και της

άκρης των εστιών θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 55 mm. Ένα χώρισμα από μονωτικό υλικό (ξύλο ή κάτι

παρόμοιο) θα πρέπει να μπει ανάμεσα στις εστίες και το χώρο από κάτω. Αυτό το χώρισμα θα πρέπει να

είναι τουλάχιστον 25 mm από την από κάτω πλευρά των εστιών.

Τοποθέτηση των εστιών στη μονάδα (Σχ. 2)

Οι εστίες τοποθετούνται στη μονάδα με τα υποστηρίγματα και τα αξεσουάρ που παρέχονται. Οι τρύπες

παρέχονται στο κάτω μέρος όπου τα γλωσσίδια (Α) εισάγονται έτσι ώστε να βιδωθούν οι βίδες (C) που

συγκρατούν τα υποστηρίγματα (Β) στη θέση τους.

Τοποθέτηση του στεγανωτικού παρεμβύσματος (Σχ. 3)

Το σχήμα δείχνει πως θα πρέπει να τοποθετηθεί το στεγανωτικό παρέμβυσμα

Αυτές οι εστίες έχουν σχεδιαστεί για μη επαγγελματική, οικιακή χρήση.

2. Ηλεκτρική σύνδεση

Ελέγξτε τις λεπτομέρειες που δίνονται στην ταμπέλα που βρίσκεται στην από κάτω πλευρά των εστιών, μετά

σιγουρευτείτε ότι η ισχύς που παρέχεται είναι κατάλληλη γι’ αυτήν

Πριν κάνετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις, ελέγξτε την επάρκεια της γείωσης. Η γείωση των εστιών είναι

υποχρεωτική από το Νόμο. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμιά ευθύνη για οποιαδήποτε τραυματισμό ή ζημιά

σε περιουσιακό στοιχείο από μη συμμόρφωση με αυτήν την προδιαγραφή.

Για μοντέλα χωρίς πρίζα, συνδέστε μια κανονική πρίζα

ικανή να αντέξει το συγκεκριμένο φορτίο στο

καλώδιο. Η γείωση στο καλώδιο έχει χρώμα κίτρινο και πράσινο. Θα πρέπει να υπάρχει πρόσβαση στην

Αν προτιμάτε να κάνετε μια σταθερή σύνδεση στο ρεύμα, εισάγετε έναν διακόπτη κυκλώματος πολύ-πολικό

με καπάκι τουλάχιστον 3 mm μεταξύ των εστιών και της παροχής ρεύματος.

συνδέσετε το καλώδιο σύνδεσης των εστιών, χαλαρώστε και βγάλτε το καπάκι στο τερματικό για να

έχτε πρόσβαση μέσα στις επαφές. Κάντε τη σύνδεση, βάζοντας το καλώδιο στη θέση του με το σφιγκτήρα

καλωδίου που παρέχεται και μετά κλείστε το καπάκι του τερματικού ξανά αμέσως.

Αν πρέπει να αλλάξετε το καλώδιο,

ο αγωγός γείωσης (κίτρινο / πράσινο) θα πρέπει να είναι πάντα 10 mm

μακρύτερος από τους άλλους αγωγούς.

Να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο από καουτσούκ τύπου H05RR-F.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ. Στα μέρη που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με φαγητό, αυτή η συσκευή

συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της ντιρεκτίβας της EΕ 89/109 που έχει αντιμετατεθεί στο Ιταλικό

Νομοθετικό Διάταγμα Αριθ. 108 της 25/01/92.

CE Συσκευή που συμμορφώνεται στις Ευρωπαϊκές ντιρεκτίβες 89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC και σε

μεταγενέστερες αναθεωρήσεις.

Αυτή η συσκευή έχει σημανθεί σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές ντιρεκτίβες 20002/96EC για Παλιό Ηλεκτρικό και

Ηλεκτρονικό Εξοπλισμό(WEEE). Αυτή η οδηγία είναι το πλαίσιο για μια Πανευρωπαϊκή εγκυρότητα

επιστροφής και ανακύκλωσης Παλαιών Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Εξοπλισμών.ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ

Σημαντικό: Πριν κάνετε την πρώτη χρήση της συσκευής, είναι σημαντικό να καθαρίσετε τις επιφάνειες των

εστιών. Μετά ανάψτε όλα τα θερμαντικά στοιχεία, ένα κάθε φορά, χωρίς σκεύος πάνω του, για 5 λεπτά στη

μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας. Αυτό θα εξαλείψει τις όποιες «μυρωδιές» και θα εξατμίσει την τυχόν υγρασία

που είχε συσσωρευτεί στα

θερμαντικά στοιχεία. Αυτό είναι επίσης αναγκαίο για τη διασφάλιση της σωστής

λειτουργίας της ηλεκτρονικής συσκευής.

ΓΥΑΛΙΝΕΣ ΚΕΡΑΜΙΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΠΑΦΗΣ

1. Περιγραφή των πλήκτρων ελέγχου (Σχ. 5)

2. Πλήκτρο κλειδώματος ασφαλείας

3. Λυχνία κλειδώματος ασφαλείας

4. Πλήκτρο “ΠΛΗΝ (-)”

5. Πλήκτρο “ΣΥΝ (+)”

6. Ένδειξη ρύθμισης (υπολειμματική θερμότητα)

7. Δεκαδικό σημείο στην

ένδειξη ρύθμισης (προθέρμανση)

8. Πλήκτρο διπλού-κυκλώματος (ON/OFF)

9. Λυχνία διπλού-κυκλώματος

10. Πλήκτρο προγραμματισμού χρονοδιακόπτη “ΠΛΗΝ (-)”

11. Πλήκτρο προγραμματισμού χρονοδιακόπτη “ΣΥΝ (+)”

12. Ενδείξεις προγραμματισμού χρονοδιακόπτη

13. Πλήκτρο τριπλού κυκλώματος (ON/OFF)

14. Λυχνία προγραμματισμού χρονομέτρου

15. Λυχνία τριπλού κυκλώματος

Πλήκτρα Ελέγχου Επαφής

Όλες οι λειτουργίες γίνονται με πλήκτρα ελέγχου επαφής (αισθητήρες) που βρίσκονται στο μπροστινό μέρος

Κάθε ενέργεια επιβεβαιώνεται από ένα ακουστικό σήμα.

2. Κλείδωμα των λειτουργιών των εστιών (Σχ. 6)

όλη η συσκευή μπορεί να κλειδωθεί χρησιμοποιώντας το πλήκτρο κλειδώματος ασφαλείας (2), για να

αποτραπεί οποιαδήποτε άσκοπη χρήση. Η λειτουργία επίσης ενεργεί και ως συσκευής ασφαλείας για τα

παιδιά. Μια λυχνία (3) δείχνει ότι η λειτουργία κλειδώματος

ασφαλείας έχει ενεργοποιηθεί.

Θα παραμένει ενεργή όταν οι εστίες ανάψουν ξανά.

Όσο η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας είναι ενεργοποιημένη, καμιά λειτουργία των πλήκτρων δεν είναι

3. Άνοιγμα και κλείσιμο της συσκευής (Σχ. 7)

1. Αγγίξτε το πλήκτρο ON/OFF. (1)

Ο έλεγχος έχει ενεργοποιηθεί: οι ενδείξεις ρύθμισης επιπέδου (3) είναι στο «0».

Το επόμενο βήμα θα πρέπει

να γίνει στα επόμενα 10 δευτερόλεπτα, διαφορετικά η συσκευή σβήνει

Λειτουργία εστιών (Σχ. 8)

Αφού αγγίξετε το πλήκτρο ON/OFF (1), πρέπει να επιλεγεί μια εστία στα επόμενα 10 δευτερόλεπτα ως

Αγγίξτε τα πλήκτρα «Συν» (5) και «Πλην» (4) για την εστία που επιθυμείτε.

Προσαρμόστε τη ρύθμιση από το 1 έως το 9 με τα πλήκτρα «+» και «-» (5/4).

πλήκτρα «+» και «-» έχουν μια επαναλαμβανόμενη λειτουργία: πιέζοντας και κρατώντας πατημένο ένα

από αυτά τα πλήκτρα παράγεται μια αύξηση ή μια μείωση στη ρύθμιση της μονάδας.

Αν η επιλεγμένη ζώνη μαγειρέματος μπει σε λειτουργία με το πλήκτρο ΠΛΗΝ (4), η ζώνη μαγειρέματος

ξεκινά στη μέγιστη ρύθμιση «9». Όταν φτάσει στη ρύθμιση «0», δεν θα

υπάρξει καμιά άλλη αλλαγή στη

Κλείσιμο της εστίας (Σχ.9)

1. Η εστία πρέπει να είναι αναμμένη.

2. Πηγαίνετε στη ρύθμιση «0» με το πλήκτρο «-» (4). Μετά από 3 δευτερόλεπτα η εστία σβήνει αυτόματα.

3. Αν η ζώνη μαγειρέματος είναι «ζεστή» αναβοσβήνουν εναλλακτικά το «0 και το «Η».

Στιγμιαίο κλείσιμο της εστίας:

1. Η σχετική εστία πρέπει να είναι αναμμένη.

2. Αν αγγίξετε τα πλήκτρα «+» και «-» (5-4) ταυτόχρονα, η εστία κλείνει αυτόματα.3. Αν η ζώνη μαγειρέματος είναι «ζεστή» αναβοσβήνουν εναλλακτικά το «0 και το «Η».

Ένδειξη υπολειμματικής θερμότητας (Σχ. 9)

Όσο η θερμοκρασία της εστίας παραμένει αρκετά υψηλή ώστε να προκαλέσει έγκαυμα, η ένδειξη που

αντιστοιχεί στην εστία δείχνει το σύμβολο «Η» (υπολειμματική θερμότητα) εναλλακτικά με το σύμβολο «0».

Αυτή η ένδειξη εξαφανίζεται μόνο όταν

δεν υπάρχει πια κανένας κίνδυνος (στους 60

Για να μην σπαταλάτε ενέργεια, σβήστε την εστία νωρίτερα, έτσι ώστε να εκμεταλλευτείτε την υπολειμματική

Η ένδειξη υπολειμματικής θερμότητας «Η» σβήνει όταν υπάρχει διακοπή ρεύματος πάνω από 3

Κλείσιμο της συσκευής (Σχ. 10)

Η συσκευή μπορεί να κλείσει οποιαδήποτε στιγμή με το πλήκτρο ON/OFF (1).

Η οθόνη δείχνει ένα «Η» όσο η

θερμοκρασία παραμένει πάνω από 60

4. Εστίες διπλού κυκλώματος (Σχ. 11)

Μερικές εστίες μπορούν να εξοπλιστούν με διπλό κύκλωμα: για παράδειγμα, η εστία αποτελείται από ένα

κεντρικό δίσκο και ένα εξωτερικό δαχτυλίδι. Μπορείτε να ανάψετε μόνο τον κεντρικό δίσκο (σχ. Α) ή και τα

δύο στοιχεία (σχ. Β). Αυτό σας βοηθά να προσαρμόσετε τη θερμαινόμενη περιοχή

στο μέγεθος του σκεύους

Άνοιγμα μιας εστίας διπλού κυκλώματος (Σχ. 12)

1. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση ισχύος (από το 1 έως το 9) με τα πλήκτρα «+» και «-» (5/4).

2. Ανάψτε το δεύτερο κύκλωμα με το πλήκτρο διπλού κυκλώματος (8).

Η σχετική με την εστία λυχνία (9) ανάβει

Το δεύτερο κύκλωμα ανάβει μαζί με το πρώτο.

Κλείσιμο του δεύτερου κυκλώματος της εστίας

1. Η εστία διπλού κυκλώματος πρέπει να είναι αναμμένη.

2. Αγγίξτε το πλήκτρο διπλού κυκλώματος (8).

Η λυχνία (9) και το δεύτερο κύκλωμα στην εστία σβήνουν.

5. Εστίες τριπλού κυκλώματος (Σχ. 13)

Μερικές εστίες μπορούν να εξοπλιστούν και με ένα

τρίτο κύκλωμα: για παράδειγμα, η εστία αποτελείται από

ένα κεντρικό δίσκο, ένα εσωτερικό και ένα εξωτερικό δαχτυλίδι. Μπορείτε να ανάψετε μόνο τον κεντρικό

δίσκο (σχ. Α), δύο στοιχεία (σχ. Β), ή όλα τα στοιχεία. Αυτό σας βοηθά να προσαρμόζετε τη θερμαινόμενη

περιοχή στο μέγεθος του σκεύους που χρησιμοποιείτε.

εστίας τριπλού κυκλώματος (Σχ. 13)

1. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση ισχύος (από 1 έως 9) με τα πλήκτρα «+» και «-» (5/4).

2. Η εστία διπλού κυκλώματος πρέπει να είναι αναμμένη (10).

3. Ανοίξτε το τριπλό κύκλωμα με το πλήκτρο του τριπλού κυκλώματος. (14)

Ανάβει η λυχνία (14) που σχετίζεται με την εν λόγω εστία

το τρίτο κύκλωμα ανάβει μαζί με τα άλλα.

Κλείσιμο του τριπλού κυκλώματος της εστίας

1. Πρέπει να είναι αναμμένο το τριπλό κύκλωμα της εστίας.

2. Αγγίξτε το πλήκτρο της τριπλής εστίας (13).

Και η λυχνία (14) και το τρίτο κύκλωμα τη εστίας σβήνουν.

6. Διακοπή ασφαλείας

Αν μια ή περισσότερες εστίες παραμείνουν κατά λάθος ανοιχτές, κλείνουν αυτόματα μετά το πέρας ενός

ορισμένου χρονικού διαστήματος. Ο πίνακας παρακάτω δείχνει το χρονικό διάστημα, το οποίο εξαρτάται

από τη ρύθμιση επιπέδου ισχύος.

Επίπεδο Χρονικό όριο (ώρες)

Αν η διακοπή ασφαλείας έχει απενεργοποιηθεί, ανάβει το σύμβολο «Η».

Για να αποφύγετε την απενεργοποίηση της αυτόματης διακοπής, απλά αγγίξτε το πλήκτρο επιλογής εστίας ή

τα πλήκτρα «+» και «-» πριν τελειώσει ο χρόνος.7. Αυτόματη προθέρμανση

Αυτή η αυτόματη συσκευή διευκολύνει τη διαδικασία μαγειρέματος γιατί δεν χρειάζεται να επιβλέπετε

ολόκληρο τον κύκλο μαγειρέματος.

Ενεργοποίηση αυτόματης προθέρμανσης (Σχ. 15)

Επιλέξτε το επίπεδο 9 με το πλήκτρο «-», μετά επιλέξτε το επίπεδο 9 με το πλήκτρο «+».

Το δεκαδικό σημείο (7) στην οθόνη για τη σχετική ζώνη μαγειρέματος ανάβει.

Στο τέλος επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση ισχύος, για παράδειγμα επίπεδο 6, με το πλήκτρο «-».

Παράδειγμα: Επιλέξτε το επίπεδο 9 για να ενεργοποιηθεί η αυτόματη προθέρμανση με το πλήκτρο «+».

κατεβάστε το επίπεδο στο 6 χρησιμοποιώντας το πλήκτρο «-». Με αυτόν τον τρόπο, η

προθερμανθεί με πλήρης ισχύ για 1’11΄΄1. Μετά από 1’11’’ η εστία θα επανέλθει στο επίπεδο 6.

Επίπεδο Χρονικό όριο

Αλλαγή του επιπέδου ισχύος στη φάση αυτόματης προθέρμανσης

1. Η εν λόγω εστία πρέπει να είναι αναμμένη. Το δεκαδικό σημείο (7) για την αντίστοιχη εστία πρέπει να

2. Αλλάξτε το επίπεδο με το πλήκτρο «+».

Αν η ρύθμιση αυξηθεί, ο νέος χρόνος προθέρμανσης υπολογίζεται ξανά λαμβάνοντας υπόψη το χρόνο που

έχει ήδη παρέλθει για την προηγούμενη ρύθμιση.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματης προθέρμανσης

1. Η σχετική εστία πρέπει να είναι αναμμένη. Το δεκαδικό σημείο (7) για την αντίστοιχη

εστία πρέπει να είναι

2. Αγγίξτε το πλήκτρο «-» (4).

8. Χρονοδιακόπτης (Σχ. 16)

Η συσκευή ελέγχου μπορεί επίσης να έχει ένα ενσωματωμένο χρονόμετρο, το οποίο μπορεί να τεθεί για μια

από τις τέσσερις εστίες.

1. Αγγίξτε τα πλήκτρα «Συν» και «Πλην» (11) του χρονομέτρου.

2. Μετά τη ρύθμιση του χρονομέτρου, πρέπει να επιλεγεί

μια εστία στα επόμενα 10 δευτερόλεπτα. Επιλέξτε

μια ζώνη μαγειρέματος με το πλήκτρο «Συν» (5).

3. Επιλέξτε τον επιθυμητό χρόνο από 1 έως 99 λεπτά με τα πλήκτρα «+» και «-» (10/11).

Αν το χρονόμετρο επιλεγεί από το πλήκτρο «-» (11), η ώρα έναρξης θα είναι «99» (μέγιστη αξία).

4. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση ισχύος (από 1 έως 9) με τα πλήκτρα «+» και «-» (5/4).

η σχετική με την εστία λυχνία (14).

Το χρονόμετρο θα τεθεί σ’ αυτήν την περιοχή: όταν ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση η περιοχή θα σβήσει

Όταν ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Μερικές συμβουλές καθαρισμού

Να χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη και τηγάνια με επίπεδο, και καλύτερα λεπτό πάτο. Αυτό είναι ιδιαίτερα

σημαντικό όταν προετοιμάζετε το φαγητό που χρειάζεται υψηλές θερμοκρασίες μαγειρέματος, όπως

τηγανητά. Αν ο πάτος του σκεύους δεν είναι απόλυτα επίπεδος, το φαγητό χρειάζεται περισσότερο χρόνο να

μαγειρευτεί και χρησιμοποιείται πολύ περισσότερη

ενέργεια. Η καλύτερη μεταφορά θερμότητας

επιτυγχάνεται όταν το σκεύος και η εστία έχουν το ίδιο μέγεθος.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε Pyrex και σκεύη από πορσελάνη στις εστίες, αρκεί ο πάτος τους να είναι

λείος. Γι’ αυτό το σημείο ανατρέξτε στις οδηγίες για σκεύη του κατασκευαστή.

Όλες οι σταγόνες που έχουν πέσει από

τα σκεύη πρέπει να καθαρίζονται αμέσως.

Προειδοποίηση: η επιφάνεια της εστίας γίνεται κατακόκκινη όταν χρησιμοποιείται, έτσι σας συνιστούμε πάντα

να κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή.Προσοχή να μην πέσει κάποιο βαρύ αντικείμενο στην επιφάνεια των εστιών. Υπό ορισμένες συνθήκες, το

υλικό είναι ευαίσθητος σε μηχανικές φορτίσεις. Ο χτύπος ενός αιχμηρού αντικειμένου μπορεί να καταστρέψει

την επιφάνεια των εστιών. Σε περίπτωση κατά λάθος σπασίματος, ρωγμής ή άλλης ζημιάς τις κεραμικές

εστίες, είναι αναγκαίο να σταματήσετε αμέσως να

χρησιμοποιείται τη συσκευή και να επικοινωνήσετε με το

τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Οι γυάλινες κεραμικές εστίες δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούνται ως επιφάνεια εργασίας. Μην

χρησιμοποιείτε σκεύη από αλουμίνιο. Μην προετοιμάζετε φαγητό τυλιγμένο σε αλουμινόχαρτο ή

πλαστικό πάνω στις εστίες. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τις εστίες χωρίς σκεύος πάνω τους. Ποτέ μην

τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα, αντικείμενα που μπορεί να εκραγούν ή να χάσουν το σχήμα τους κοντά

Τα λίπη και τα έλαια μπορεί να πιάσουν φωτιά αν υπερθερμανθούν: γι’ αυτό φαγητά που χρειάζονται τη

χρήση λίπους ή λαδιού, π.χ. πατάτες τηγανιτές, πρέπει πάντα να μαγειρεύονται υπό επίβλεψη.

Επιπλέον, είναι αναγκαίο

να είστε σίγουροι ότι τα καλώδια ή οι πρίζες άλλων οικιακών συσκευών που

βρίσκονται στις πρίζες κοντά στις εστίες δεν πρέπει ποτέ να έρθουν σε επαφή με τις ζεστές επιφάνειες της

συσκευής. Κανένα μέρος του καλωδίου παροχής δεν πρέπει να αποχτήσει θερμοκρασία δωματίου η οποία

Αν πάθει ζημιά, το καλώδιο θα πρέπει να αντικατασταθεί το τμήμα τεχνικής βοήθειας. Αν η επιφάνεια των

εστιών σπάσει, βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα για να μην προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Οι εστίες δεν πρέπει ποτέ να καθαριστούν με ατμό ή άλλες τέτοιες συσκευές καθαρισμού.

Είναι αναγκαίο να τις καθαρίζεται επιφάνειες

των εστιών – όταν έχουν κρυώσει – κάθε φορά που τις

χρησιμοποιείτε. Ακόμα και τα μικρότερα υπολείμματα φαγητού θα καούν την επόμενη φορά που θα

χρησιμοποιηθούν. Να χρησιμοποιείτε μόνο τα απορρυπαντικά που σας προτείνονται. Μαλλί, διαβρωτικά

σφουγγάρια και σκόνες θα προκαλέσουν γρατσουνιές. Τα προϊόντα καθαρισμού φούρνων είναι ακατάλληλα

επειδή διαβρώνουν τις εστίες.

λεκέδες μπορούν να καθαριστούν με τη βοήθεια βρεγμένου πανιού ή με ζεστή σόδα. Οποιαδήποτε

σημάδια απορρυπαντικού θα πρέπει να αφαιρεθούν με κρύο νερό και οι επιφάνειες θα πρέπει μετά να

στεγνωθούν καλά. Σημάδια από άλλατα που δεν μπορούν να αφαιρεθούν με βραστό νερό μπορούν να

μειωθούν με ξύδι και χυμό

λεμονιού, ή με υγρό αφαίρεσης λεκέδων. αν οποιοδήποτε από αυτά τα

απορρυπαντικά έρθει σε επαφή με το πλαίσιο των εστιών, πρέπει να αφαιρεθεί αμέσως με ένα βρεγμένο

πανί, για να αποφευχθεί η καταστροφή του στεγανωτικού παρεμβύσματος.

Οποιαδήποτε βρωμιά επιμένει μπορεί να απομακρυνθεί με ξύστρα γυαλιού. Το χερούλι της ξύστρας δεν

να είναι από πλαστικό γιατί μπορεί να κολλήσει στις ζεστές επιφάνειες. Δώστε προσοχή ενώ

χρησιμοποιείτε την ξύστρα: μπορεί ν προκαλέσει τραυματισμό.

Ζάχαρη και φαγητά που περιέχουν καραμελωμένη ζάχαρη θα πρέπει να αφαιρούνται αμέσως από τις ζεστές

Αυτή η συσκευή έχει σημανθεί σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή ντιρεκτίβα 2002/96/EC για Παλιό

και Ηλεκτρονικό Εξοπλισμό (WEEE).

Διασφαλίζοντας τη σωστή κατάληξη του προϊόντος μετά το πέρας χρήσης του,

θα βοηθήσετε στο να αποτραπούν οι αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και

την ανθρώπινη υγεία, που μπορούν διαφορετικά να προκληθούν ακατάλληλη

διαχείριση αυτού του προϊόντος ως σκουπίδι.

Το σύμβολο στο προϊόν δείχνει ότι αυτό το προϊόν να

οικιακό απόρριμμα. Αντί αυτού θα πρέπει να παραδοθεί στο σημείο συλλογής

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση.

Τα απορρίμματα θα πρέπει να ακολουθήσουν το δρόμο που ορίζεται από τους

υπάρχοντες περιβαλλοντικούς κανονισμούς διαχείρισης απορριμμάτων.

Για περισσότερες λεπτομέρειες για την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,

παρακαλώ επικοινωνήστε με το

αρμόδιο γραφείο, με την υπηρεσία διαχείρισης

οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή.

Πριν καλέσετε τον τεχνικό:

- αν δεν λειτουργεί η συσκευή, σας συνιστούμε πρώτα να σιγουρευτείτε ότι η πρίζα έχει τοποθετηθεί

Αν δεν μπορείτε να βρείτε το λόγο που δεν λειτουργεί:

- σβήστε τη συσκευή και μην επιχειρήσετε τίποτα. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης.

Η συσκευή έχει εγγύηση η οποία

σας παρέχει το δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία τεχνικής

υποστήριξης. Η εγγύηση πρέπει να ολοκληρωθεί πλήρως, να φυλαχτεί σε ένα ασφαλές σημείο, και να

παρουσιαστεί στον αρμόδιο τεχνικό σε περίπτωση ανάγκης, μαζί με το εν ισχύ έγγραφο που έχει εκδοθεί

από το κατάστημα την ώρα της αγοράς (φορτωτική, τιμολόγιο, απόδειξη κλπ

.) που αναφέρει το όνομα του

καταστήματος πώλησης, την ημερομηνία παραλαβής, λεπτομέρειες για την αναγνώριση του προϊόντος και

την τιμή αγοράς.Fig.1-Abb.1- Σχ.1

……………………………………………………………………………………………………………………………………..

γλωσσίδια για εισαγωγή στο κάτω μέρος της

(GR) Τοποθέτηση του στεγανωτικού παρεμβύσματος………………………………………………………………………………………………………………………………………..

(GR) Ηλεκτρική σύνδεση

(GR) Περιγραφή των πλήκτρων ελέγχου

(GR) Κλείδωμα των λειτουργιών των εστιών

(GR) Άνοιγμα και κλείσιμο………………………………………………………………………………………………………………………………………

(ES) Encendido de la zona de cocción (GB) Turning on the burner

GR) Άνοιγμα της εστίας

(GR) Ένδειξη υπολειμματικής θερμότητας

GR) Σβήσιμο της εστίας

(GR) Εστίες διπλού κυκλώματος

(ES) Encendido de una zona de doble circuito (GB) Turning on a dual-circuit burner

(GR) Άνοιγμα μιας εστίας διπλού κυκλώματος

(GR) Εστίες τριπλού κυκλώματος

(GR) Άνοιγμα μιας εστίας τριπλού κυκλώματος…………………………………………………………………………………………………………………………………

(GR) Ενεργοποίηση αυτόματης προθέρμανσης