IRURC34 - τηλεχειριστήριο KONIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IRURC34 KONIG

Tevikó Tnλexεiρισηρίο

ENGLISH

Operation:

Kántoieç λειουργίες κομπιών μτορένα διαφέρουν για διαφopa μοντέλα.

SET -Gamma Φια μύθημιον του ηλεχερίστηρίου.

TV, VCR, CBL/SAT, CD, DVD, TUNER, TAPE, AMP - koupi oukeun

Power (Ioxus) - EvpyoToiOn (On) kai aTeEvpyoToiOn (Off)

0-9 - Koumtia apiOwv yia tnv eTIAoyn kavaaiow n EIOAYwyn tou KWOIKOU OoKEuNG kata tnV EYkataoTaon.

AVTV - TV/Video Koumuπi Θητηλεχριστηρίο Θητηλεραοής Μας Φ Κουμπi TV/SAT ΘΟ τηλεχριστηρίο SAT Μας Φ Α/B Θην καλωδιακή και Κγν κατασταη λειούργiaç CD.

Menu-Mevou'osD(IIapouoiaaon Eti tns Othetavns) n vnuu.

CH+/-Kavai TavwKaI KAtu

VOL+/-AuxonKaipeiwnEvtaan

Mute - AITOKOTNTOXOU

四 REW (taxia kvnon otnoEv)
▶ PLAY (λειουργία των συοκεύων σας DVD, CD κ.λπ.)
FFWD (taxia kivnon mtpoota)
REC (Eyypaq)
STOP (diakottn tnc Aetoupyiaac
II PAUSE (Tauon TnC Aetoupyiaac oac)

Red (Kokko), Green (Ppaoivo), Yellow (Ktpivo) kai Blue (MnAε) via Tnv unnpoeia TV Teletext.

Tnεopaon BivTeo
TV/Text μεικότα
KataoTaon Aetoupyiau npoeia Teletext
Pnywua eλiδαs
Eupavion TAnpoopoiw OTo EIIAeyEvO kavai

Up (Eπάνω), Down (Kατω), Left (Aριστερά), Right (Δεξία), OK, Exit (Εξόδος)

• Λειουργες στηωςοι λειουργες μενου UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK, EXIT.

EykataoTaon

Bebaiwtheta oTI exTe TOTTOEHTHOeI OWA TIC KAIVOUPYIEs MTATAPIEc 0TnAExeiPiTnpio.

Tia va EtoipaoeTe To nExepiopnpio oac Tpoos xpon, TpeTIEva diektpaioeE eva ato Ta tapaakatw hmuata:

A. EykataoTaon με Kwöiko Mäpkac

1. AvoiE Te TnV OoKeun Yia TnV OTIOA EITHueite va XpnoImuOTIOHOET To tNExeiPiotnpio.
2. BpEITE TOV apIbO KoBIOU Tng mApKac Tng OuaKEUns aC OTNv AIOTa ME Touc KWOIKOUc ATTO Nv AVTIOxN OaDa OuaKEuwv.
3. Iieote To koupti SET kai To koupti ouokeun tauroxpova. ApnoTe Ta duo kouptiia olaic avapei n evdeiktikn Auxvia LED.
4. Eiayete Tov 3nphiio Kwiko ouakeuncs vto6 10 eutepeoentwv.Eav dev npaymuotointheiaaywyh vto6 10 eutepeoenttwv, n kataotaan leitoupyiac ykataoataonc tepuatietai autoupatw.
5. H Evdeikn Auxvia LED av o KwioKc exy iyei aTOEKToc aTo to nAeipotnpio. Eav n Evdeikn Auxvia LED avaooBnvI duo fopeSc, auto o npaivei ot kwoikoc mtopei va eivai ahoC, kai To nAeipotnpio Tnapaevei oe katotaon aeitoupyiae ykataotaon, iayete tov oWtO Kwiko an to tv aiota gava to vOwto xpovo.
6. EAEYTE T N AEIToupyia T w KOUMTIW OTO T NEXEPIOTnpio. Eav dev aeitoupyei
   Owotá, TPOOTaOHnOte ME KAIOI aAlo 3uNFO KWDIO KOUKEUNCS (T.x.010...)
   ATo Tnv Aiota KaTOW ANO TIV IIDA MApka. ETTAVALABETe TA BnmuTa 3 EwC 6
   MEXPI YIA VA LEIToupynoouv Owota OLEc oi BaoIKEC AEIToupyieC.

Σημειωη: Byeite aπο ην κατασταη λειουργίας εγκατασταόη πίζοντας Σ το κουμι πή Σ αυκεύης, αλλιώς η κατασταη λειουργίας εγκατασταόη περματιζειαι autoματως εὰν δέν πίεοετ Kανένα κουμι πί γι 10 δευτερόλεπτι.

B. EykaTaOaOan με Autóμαn Avaçntno

1. AvoIe Tnv ouokun Tou eTouuie va puOioTe.Eav eivai VCR, iayetkqEta.
2. KpatnoTE TO tnaExepioTnpIO ME kateuuvon TPOC TNY OoKEUN. TaTOxpoa TIOTe TA KOUPTIA SET KAUOKEUN (Device) yia Tpia deutepoAETTTa. H EvdeIKTKn luxvia LED 0a TpNETI va apxioi va avaBooBnyei, auto onpaivei ot Boioketai OTNY Autouatn Avacntnon Twpa.
3. To onμa OFF μεταδίδεαι autóματο τηλεχερισπρio Θην συακεύ (σάρωπ κωδικό). Mόλις σβήσει η συακεύ, πίσει αμέως Οτοίοδηποτε πλήκτρο (ΕKTÓC TOUT ΠλήκTpou SET) γιαν σταματησετην Autóματ Αγαζήπαπ.
4. AvoiTe TnV OoKEun Gava TIeGovTAC TO TAnKTPo "POWER". ELeyTe Tn LEIToupyia Tuv aAAwV KOUPTIWv OTO TnLExEIPOTnpio. Eav Kaveva ato TA KOUPTIA DEV LEIToupyei (T.x. n avaGTnON DEV MTOpEVA OTaUMtne I OTO OwTo xPov) n n TIAIOUqNpia Tuv KOUPTIWv DEV LEIToupyei Owota, EKIVnOte Gava Tnv avaGTnON (DEITE Bnmuata 2 EwC 4) ia va Bpeite KAATAANK WdIKo. Eav n TIAIOUqNpia Tuv KOUPTIWv LEIToupyei OwotA, n EYkataOtaon NtAV ETITUXns. PIEOTE Gava To KOUPTI OoKEUns YIA VA ATIOBnKEUoETe Tov KWdIKo KAI VA TEmuATIOE Tny KATAOAON LEIToupyiac EYkataOtaanG.

Σημειωπ: Γαν τερματίσετε autóμata tvν αναζήτηο, πίεοτε οτοιοδήποτε κουμπι (εκτός από το κουμπι SET). H ενδεικική λυχία LED σβήνει και n αναζήτηο τερματίζεται.

F. EykataoTaon με Xeipokivtn Avañntno

1. AvoiTe Tnv ouokun Tou eTtue va putheta (Eav ivai VCR, iayeta)
2. KpatnoTe To nAeEpiotnpio e Kateuuvon TPOC TIV OuaKeun. Niote Kai KpatnoTe TATnueo To koumti set Kai OTNV ouvexia TIOTe TO koumti oukeunc (Device). (Tia Aiyotepo aTO 3 oetpeoAETTTa, aAAwG EKivA Autouatn Avzntnon) Tny ouvexia apnoTe ta duo koumtia.
3. H Evδεικικήλuxvia LED αναβει KAI TO ηλεχερίοπηρι βρισκεται Ελαταστασκόλειουγιας ευκαταστασκ.
4. PIEOT To KOUPTI Power (Koupti On/Off) TEPITOU KAe 1.5 DEUTPOEITTO. (Eav n oukeun Tou avzntate eivai VCR, oukeun avatapaywync DVD, oukeun avattapaywync CD, dekntc, oukeun yypaqns Kaetwv, k.a.Ti., tiopeite etionc va iieote to koupi avatapaywync (play).H evdeiktikn Auxvia LED th a pTei va apxioei va avaboanvei, dn. n oukeun Bioketao eKaotaon Aenoupyiac Xepokivntnc Avzntngnc.
5. Moi n oukeun Tou avaontate o hoei (n eivai avevepyh), eevteav ta aaaa koumuia oTo tnalepiotnpio aeitoupoyuv owta (nuv trieTe TO kouptip Power, aawctheta aetakivne i oto v tioevo kwok).Eav n aoqnia twv kouuiv dev aeitoupyei owta, tiote To kouutpi npitou ka 1.5 deutepoleTTO yia va ekkvnoete tov aveveyo kwiko (n xiepokivtn avacntnon ouvexicetai, dite bnpata 4 ew5).Eav n taoqia twv kouuiv oTo tnalepiotnpio aeitoupyei owta, atothekeute TO kwokoi TIEovtac to kouuTl zuakeunc (Device) yia va tepuatioe Te Vxepokivtn avacntnon.

Σημειωη: H Xειροκίνητη Avaζήτησι Ερματίζετε autóματα εὰν δεν πραγματοῦπθεί καμία εἰσαγώνη σε δίαστημα 30 δευτερολέτιν.

A. EykataoTaon με λειουργia εκμαθηος

H aeitoupyia ekuaθnang xpnaioioieiia yia va eTKEivete Touc evomegaatwEvous kwdkouc (Tou eivai TPOpaumatioevoa tio piv). Eva TAnpws aeitoupyko auEVTIKo TAnExeiipntnpio aattateiai yia tov TPOpaumatioo ekuaθnonc.

1. Πεοτε και κραπησε πατημενο το κουμι Εκμαθησι (Learn) και πεοτε την συσκεύπ (π.x. DVD) Που επιθυμείτεν αν προσαρμόσετε (learn-in), στην συνέχεια αφησεκαι το ὅμο πλήκτρα Αου πεζατε. H ενδεικτική λυχία LED αρχίζειν αναβασβήνει και στην συνέχεια το έλεχειριστήρο βρίσκεται σε κατασταη λειουργίας εκμαθησις (learning) γία κωδικούς DVD.

2. Πεστε κα φρησε το κουμπι στόχου (target button) που επιθυμείτεν αντροσαρμοσετε (π.x. POWER), η ενδεικτική λυχία LED αναβει.

3. KpatnoTe To auEvtiko TnExeiPiotnpio KATEUuvon TTPOCS TOV EKTNLED (Tov iIO uE Tov nptIO LED). SIVoupeuteIe oTI KA t a duo TnExeiPiotnpia Bpikovta IepiTou 30 xIAIOSta paKpia kai exouv KATEUUVON TO eva TPOCS TO aaLo.
4. Πεοτε και κραπησε πατημενο το κουμπι πηγίς (source button) στο αυθεντικό τηλεχεριστήριο σας εως ὄτου η ενδεικτική λυχvia LED αναβοσβήσει 2 φορες και ανάψει γία 2 δευτερόλεπτα, και στην συνεχεία αναβοσβήσει εγά.Εγ συμβεί σφαλμα, η ενδεικτική λυχvia LED αναβοσβήνει τέσοερις φορες, ανάψει γία δύο δευτερόλεπτα και στην συνεχεία αναβοσβήνειξάν.
5. Eπανλαβετa Ta Brμata 2 εως 4 για va μαθετε περισοτερα κουμπία.

Σημειώσεις:

1. Γιαν εξέλθετε από την κατασαη λειουργίας ἐκμαθηούς (Learning), πίεσε ται φηοτε το κουμπί Συοκεύπι (Device).
2. TnV KATAOaON aeitoupyiac EKuaθnns, n aiooTaon πpTei va eivai μikpOePn Tsw 30 xiaooTsw μetαTu w2 tnExeiPIOTnpiwv, kai Ta 2 tnExeiPIOTpi A pTei va eivai totoeTneEv oE uθeia ypaμn.
3. Θα εξελθει απο την κατασαη λειουργίας εκμαθησας αυματα εάν δεν πατησετκανεν κουμπί γία 30 δειτερόλεπτα.
4. Πίεστε TO KOUPTI SET KAI TO KOUPTI με αριθό 4 ταυτοχρονα για να δίαγράψετε δλα τα KOUPTI Α ΠΟΤΟ Εχετε δίδαξει σύμφωνα με TO KOUPTI Σιακεύπ (Device), n δίδος φωτοεκτομπης LED θα αναβοσβήσει 2 φορές για να τεπίβεαιώει.
5. Eav n pvnun eivai Tn npns, n dioboc wtoekTouTNC LED avaBooBnvE1 4 opec kai stnv ouvexia otapata tnv ekuaθnq.
6. To TEAEutaio Onma Tou Emae Oa avikataoTnei To Tponyoumevo Onma.
7. IepiTou 100 EvToalec mTropov va aToeKeuOu o' auto To tNExEpiotnpio kai TepiTou 40 EvToalec mTropov va eiaxOu via KaTe Oaukeun.
8. Mtopeite etiogv a aiooekuote 4 ouva xnoiooiuueva koupiia oTo "Ppooapooievo PAnktpoAoyio" xnpoiotoiuvtac TnV Aetoupyia ekuaon

E. Kwδικός Συοκεύης Προβολής

Avakaleote 0tn mnuun Touc kwokouc ouokeun Tou exe opoei oTo tnAEXEPIATnpio wakaotheta

1. Iieote kai kpatnote tatauévo to koupti set, taotxpova tiote to koupti apio 1 ia va eapavioete Tc Ekatovtadec tou 3nphiou kwikou. EaeyTe roo ouxva avaoobhvei n evdeiktiuk luxvia LED.Eav n evdeiktikn auxvia LED dev avaoobhvei, o apiooc ivai MnEv.
2. Πεοτε και κραπησε τημηνεόν το κουμπί set, ταύταρνος πεοτε το κουμπί με τον αριθμό 2 για σεμαραισόνον σέκάδες τοῦ Σψηφιού κωδικόύ.
3. Πεοτε και κραπησε πατημένο το κουμπί set, ταυόχρονα πεοτε το κουμπί με τον αριθμό 3 για σεμφαισόνοιν σι μονάδες τοῦ Σύŋφιου κωδικόύ.

ST.KAeifδωμαEvtaonc

Autn n aeitoupyia eivai TOnu xpnoiun, ev EITIOUeTE va xnpoiotioinete mov
muia ouakeun yia va eEvxiTe tnv evtaon. autyn tvn tiepittwn, mtopeite va
xnpoiotioinote tnv aeitoupyia va opioeTe to kouptiEVTaONs kai attokotnC
bopouo oTo AMP, avexapntia aTIO TO TIOA ouakeun xpnoiOTIOeITE. Ta
kouptia Volume kai Mute oTO tnXeipiotnpio ttopoov akoun va puOizouv tnv
evtaon kai tvn attOKoTT hou tou Evxutn oac.

1. IIEOT TO KOUPTI TNC OUKEUNCS YIA TNV OTIOIA ETNIUPEITE VA KAAEIIDWOETE TNY Evtaon.
2. Πεοτε το κουμπι SET και το κουμπι με αριθό 5, η τρέχουσα ενταηn (VOL) και n αποκοπήnxou (mute) θα κλείδωθούν, η ενδεικική λυχία LED αναβοσβήνει δύο φορες επιβεβαιωη.

Σημειωη: Πίοτε Σ το κουμπί Set καί το κουμπί με αριθό 6 γίαν ξεκλειδωετετην ευταη.

Συνεχίατε ως ακαλούθως γιαν εμπόδισετους κωδικός συσκεύηςν έπεγγραρούν ἡν διαγραρούν τυχία.

1. IIEOT TO KOUPTI TCS OOKEUNs TOU ETIIUpeITE VA TPOOATEUOE
2. IIEOTe KAI KpatnoTE TATnueVO TO KOUPTI SET, TAutoxpoVA TIEOTe To KOUPTI ME aipio 7 KAI OTNV ouvexia aPNOTE KA t doo KOUPTIA. H EvEIKTKn Luxvia LED avaBooBnyeI duo opec Ka O KwDIOKc EivaiTwpa TPOOATEUeVOC KAI DEV mTOpEi va Etavevyypae/ diaypaei.

Σημειωη: Γινα ακυρωετε χαρακπριοίκα προστασίας από εγγραρή, ΠΙΕθε τοῦ καραπότε πατημένο το κουμπί SET, τατόχρονα πεόθετο το κουμπί 8 και στην Συνέχεια φρησε το δύο κουμπί. H ενδεικική λυχvia LED avαβοσβήνει δύο φορές και n προστασία εχει ακυρωθεί.

H. Entavapopa / Diaypaqn Λειουρyia

Tia va diaypaete touc kwokouc TOU exete opieei OTO tnexeiipiotnpio, TIEOT Kkpatnote PAnmuEvo To koupti SET, OTNV ouvexia TIEOTE To koupti 0 tautoxpova via Tepiaotepo ano 3 deutepaetta kai OTNV ouvexia apnte kai ta duo kouptia TPO TICATE. H Evdeiktikn Auxvia LED avaobnvei duo opecs kai ola ta deodoueva Eykaataaonc kai oi Evtolec OTO tnexeiipiotnpio exouv diaypaei.

Συντήρησι:

Kaθapiotε μον oε εva στεγνό πανι. Mn xρησιμοποίετε διλάτες ἡλειαντία.

Eyyunon:

Oubepia eyyunon n euovn dev ivai aioektn oT peipwn aaaync n
muatpoinnc tou pioiovtoc n baaicn Tou PpokAnthek Loyw eoqaAevns
xpanc tou pioiovtoc.

Γενικα:

To oxéio kai ta xapaktnpiotiká μTPOUv va aALáGouv xwpic kaia TPOEoTOiOn.

Ola ta loyotu, oI eTuwuiies kai oiovuaicpioiovtwv ivai eptopika onnata n onnata katateeVTA twv avtioiXwV katoxwV kai dia tou npovtoc avayvwipizovta wC TEOIA.

Φuαξετο παρόν εγχερίδο και Σωκευασία γι αμελλοντική αναφορά.

Poooxn:

To ouykekiévo npoiov exi etionnauthei e auto to oupboAo. Aut o nmaivei ot i oetaxeiipioeves nektpikec kai nektpovikcs ouokuec PPETIEva avaepiyuvovtae ta koiva oikiaa atoppmuata. YIapxE IEXwpiotouotmaouloyns ia auta ta avtkeiEvA.

Declaration of conformity / Konformitätserklarung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /Megfeleloségí nyilatkozat / Yhdenmukaisuysvakuutus / Überensstammelseförklaring / Prohlášeni o shodé / Declaratie de conformitate

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa société, / La entreprise infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, 's-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Páises

Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda

Tel./TéI/Puh:0031735991055

Email / Couriel / Sähköpositi / e-post: [e-mail]

Declare that product:/erklaren,dass das Produkt:/Declarons que le produit/

verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: /

Kijelentjuk, hogy a termek, amelynek: / Vakuutamme, etta: / Intygar att Produkten:

/ prohăsuje, Že výrobek: / Declarám că acest produs:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkaja: / Merkki: / Märke: /

Značka: König Electronic

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli:

IR-URC33, IR-URC34