IRURC31 - τηλεχειριστήριο KONIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεχειριστήριο universal 4 σε 1
Μάρκα	Konig
Μοντέλο	IRURC31
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA (δεν περιλαμβάνονται)
Εμβέλεια	Περίπου 8 μέτρα
Συχνότητα	Υπέρυθρο
Κατά προσέγγιση διαστάσεις	20 x 5 x 2 cm
Κατά προσέγγιση βάρος	100 g
Χρήση	Έλεγχος τηλεοράσεων, DVD players, δορυφορικών δεκτών και καλωδιακών
Μέθοδοι διαμόρφωσης	Κωδικός μάρκας, αυτόματη αναζήτηση, χειροκίνητη αναζήτηση
Πλήκτρα λειτουργιών	Άνοιγμα/Κλείσιμο, ένταση, κανάλια, μενού, πλοήγηση, αναπαραγωγή, παύση, διακοπή, εγγραφή, γρήγορη επιστροφή, γρήγορη προώθηση, teletext, σίγαση
Πλήκτρα χρωμάτων	Κόκκινο, πράσινο, κίτρινο, μπλε (για teletext)
Προστασία κωδικών	Κλείδωμα και προστασία κωδικών συσκευής (SET+5 και SET+7)
Επαναφορά	Κρατήστε SET+0 για 3 δευτερόλεπτα
Εμφάνιση κωδικών	SET+1, SET+2, SET+3 για εμφάνιση των ψηφίων με αναβοσβήσιμο
Συντήρηση	Καθαρίστε με στεγνό πανί, αποφύγετε διαλύτες και λειαντικά
Ασφάλεια	Μην τροποποιείτε το προϊόν· καμία ζημιά λόγω λανθασμένης χρήσης
Εγγύηση	Καμία εγγύηση σε περίπτωση τροποποίησης ή λανθασμένης χρήσης
Διατήρηση	Φυλάξτε το εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά
Γενικές πληροφορίες	Σχεδιασμός και χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση

Συχνές ερωτήσεις - IRURC31 KONIG

Πώς να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο με μια τηλεόραση;

Ανάψτε την τηλεόραση. Πατήστε ταυτόχρονα τα SET και το πλήκτρο TV (συσκευή) έως ότου ανάψει η ένδειξη. Εισάγετε τον τριψήφιο κωδικό της μάρκας σας από τη λίστα κωδικών. Αν η ένδειξη σβήσει, ο κωδικός έγινε αποδεκτός. Δοκιμάστε τις λειτουργίες.

Πώς να κάνετε αυτόματη αναζήτηση;

Ανάψτε τη συσκευή. Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα SET και DEVICE για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη αναβοσβήνει, το τηλεχειριστήριο στέλνει σήματα OFF. Μόλις η συσκευή σβήσει, πατήστε ένα πλήκτρο (εκτός SET) για να σταματήσετε. Ανάψτε με το POWER και ελέγξτε.

Πώς να κλειδώσετε την ένταση σε έναν ενισχυτή;

Πατήστε το πλήκτρο DEVICE που αντιστοιχεί στον ενισχυτή. Κρατήστε SET και πατήστε το πλήκτρο 5. Η ένδειξη αναβοσβήνει δύο φορές. Από εδώ και στο εξής, τα πλήκτρα έντασης και σίγασης ελέγχουν πάντα τον ενισχυτή. Για ξεκλείδωμα, χρησιμοποιήστε SET+6.

Πώς να προστατεύσετε έναν κωδικό συσκευής για να αποφύγετε τη διαγραφή του;

Επιλέξτε τη συσκευή με το πλήκτρο DEVICE. Κρατήστε SET και πατήστε το πλήκτρο 7. Η ένδειξη αναβοσβήνει δύο φορές. Για να αφαιρέσετε την προστασία, χρησιμοποιήστε SET+8.

Πώς να επαναφέρετε το τηλεχειριστήριο;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SET και πατήστε το πλήκτρο 0 για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. Αφήστε, η ένδειξη αναβοσβήνει δύο φορές. Όλοι οι κωδικοί και οι ρυθμίσεις διαγράφονται.

Πώς να εμφανίσετε τον αποθηκευμένο κωδικό συσκευής;

Πατήστε SET και το πλήκτρο 1: μετρήστε τα αναβοσβήσματα για το ψηφίο των εκατοντάδων. Στη συνέχεια SET+2 για τις δεκάδες, και SET+3 για τις μονάδες. Για παράδειγμα, για τον κωδικό 108: SET+1 αναβοσβήνει μία φορά, SET+2 δεν αναβοσβήνει, SET+3 αναβοσβήνει οκτώ φορές.

Ποιες μπαταρίες να χρησιμοποιήσετε και πώς να τις αντικαταστήσετε;

Χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες AAA των 1,5 V. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στο πίσω μέρος, τοποθετήστε τις μπαταρίες σεβόμενοι την πολικότητα (+/-), στη συνέχεια κλείστε. Αν η εμβέλεια μειωθεί, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα τις μπαταρίες (κατάσταση και πολικότητα). Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο έχει ρυθμιστεί για τη συσκευή σας. Δοκιμάστε άλλη μέθοδο διαμόρφωσης (κωδικός, αυτόματη ή χειροκίνητη αναζήτηση). Ελέγξτε ότι κανένα εμπόδιο δεν μπλοκάρει το υπέρυθρο σήμα.

Πώς να καθαρίσετε το τηλεχειριστήριο;

Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα στεγνό πανί και μαλακό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες, λειαντικά ή υγρά. Αποφύγετε κάθε επαφή με νερό.

Είναι αυτό το τηλεχειριστήριο συμβατό με όλες τις μάρκες;

Το universal τηλεχειριστήριο 4 σε 1 είναι συμβατό με τις περισσότερες τηλεοράσεις, DVD players, δορυφορικούς δέκτες και καλωδιακούς δέκτες από γνωστές μάρκες. Πρέπει να εισάγετε τον κωδικό της μάρκας από τη λίστα που παρέχεται. Αν κανένας κωδικός δεν λειτουργεί, χρησιμοποιήστε την αυτόματη αναζήτηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IRURC31 KONIG

SET-1a puθμian tou nλεχειρισηρίου.

TV, SAT, DVD, DVB - koupti ouokéunc

Power (loxus) - Θεση σε λειουργία (On) και διακοπή λειουργίας (Off)

0-9 - Koupiα apiμωγ γia tvv επλογη κανλιων έισαγωγι tou κωδικου συκεύς κατα tvv εγκατασαη.

AVTV-TV/Video Koupi Οη ηλεπρι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φι Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ Φɪ 己 TAVSAT OTO Tnλεπριστηρο SAT Oaç Ḍ A/B OTNV Kαλωδiak Kn KAI TNY KATAOtaon λεitoupyia CD.

Menu-Mevou n OSD (Iapouoiaon Eti tns Othetavns) n mnuun.

CH+/- -KaváIi TÁVω KAI KATω

VOL +/- - AuEnon kai eiwon evtaon

Mute - ATOKOTn Tou nXou

REW (taxia kivon oTio8ev)
PLAY (aetoupyia twv oukeuwv aC DVD, CD k. Atn.)
FFWD (taxeia kivnon eumppo08ev)
REC (Eyypaq)
STOP (diakottn tnc aeitoupyiaac
II PAUSE (Tauon Tns λειτουργίας σας)

Red (Kokko), Green (PpOivo), Yellow (Ktpivo) Kai Blue (MnAε) για ηνιπηρεσία TV Teletext.

Tnλερασβιντεο
TV/Text μεικτά
KataoTaon Aetoupyiau Tnpesia Teletext
Pnywua eAia8a

Up (Eπάνω), Down (Κατω), Left (Αριστερά), Right (Δεξία), OK, Exit (Εξόδος)

• Λειουργίες σπτως σολειουργίες μενού UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK, EXIT.

EykataoTaon

Bεβaiωθeite oti éxete totoθetnoe i ωστá tic kaivóρyieç πtataipies oTo tλexeipiotnpio.

Tia va EtoiopaTe To Tnaexeiptnpio Oac TPOC Xpno, TpeTEIva DIEKITepaiwoeE eva ato Ta Tnapakatw Bnmuata:

A. EykaTaOaTaN e KwOko MapKaC

1. AvoiTe Tnv ouakeun yia Tnv otioia etioueite va xpooiotoinoete to tnaexeiipotnpio.
2. BpEITE Tov apiOmu KWDIOU tnc npkac tnc oukeu ng oac otny Aot a e touc kwDIOUc ato tvn avtoToxN oukeuwv.
3. Πέοτε το κουμπί SET και το κουμπί συακεύς ταυόχρονα.Αφήσε τα δύο κουμπί μολις αναψειην ἐνδεικτική λυχία LED.
4. Eioayte Tov 3nphiio Kwio KoKEunc Evtoc 10 eutepoETTsw.Eav dev npaypatotointhe iaywyn Evtoc 10 eutepoNETTsw, n kataaata naeitoupyiac EyKatataaont semuatctai autoupatwsc.
5. H Evdeikn kuxvia LED oBnvei av O KWIDIOG exy iivei aTNOEKTOC aTTO TnAEXIPIATnpio. Eav n Evdeikn kuxvia LED avaOoBnvei duo opecs, auto anpaivei ot i KWDIOG mTPOe i va eivai Ato TnAEXIPIATnpio Tnapaivei OE kataoTaon aeitoupyia cYkataoTaonc, EIayete tov oWtO KWDIOK aTTO Tnv Aiota xava tov oWoTo xpvo.
6. Eλeγετη λειουργία των κούμτιών στο τηλεχεριστήρο. Eαν δεν λειουργεισωτά, προσταθήσε με κατοίο αλλο 3ψηρίο κωδικό συσκεύς (π.x.010...) από την λίσα κατω από την ἀδία μάρκα. Επαναλβετε τα βήματα 3 εως 6 μέχριναν λειουργουν σωτά ύες Μασικές λειουργίες.

Σημειωπ: Byeite anto thv katασtaon λειοργiaε Εγκατασαης πίζοντας TO KOUPTI ΙNS ΣΟΚEUNG, αλλιώς ΦΑΚΑΤΑΝΑ ΛΕΙΟΥPIAε Εγκατασαης TEPUATIÇETAI autoupawε εavirus ΠIEOETE KAVEA KOUPTI y10 δΕΥEPOλEYTAt.

B. EykaTaoTao n e Autoupatn AvaTtnon

1. AvoiTe TnV oukeun Tou ETIupeite v a puuioeTe. Eav eivai VCR, iayet Kaoeta.
2. KpatnoTe To tnAeEpiotnpio eKateuOuvan TPOC TnV OaKeun. TaTOxpoVa TIEATE ta Koumuia SET kai Suakeun (Device) yia Tpia dEutepoAeTTa. H

EvEIKnLuxviaLED 0a TpeTcVa apxioeVa avaBooBnvei, auto onpaive oI Bpiketai otv Autopatn AvzntnTwpa.

1. To onu OFF etadidetai autouata a to tnlexeiipntpio atnv uokue (apwn kwodikou). Mclc 0noei ng oukeun, TIOE aEOwOCS OTIOIDNTOT E KTOPO (EKTOU NkTPOU SET) yia va otaatnoeTe tv Autouatn Avzntan.
2. AvoiTe Tnv oukeun gava TIEOvTAC TO TANKTOPO "POWER". EeYTE Tn LEIToupyia Tuv aAAWV KOUPTIW VTO TNEXeiPOTnpio.Eav kaveva ato Ta KOUPTIA DEV LEIToupyei (π.x. n avazhtnoan deV μTOpEVA Otaatnoe I OTO Owto xpovo) n n TNEIOUqNpia Tuv KOUPTIW DEV LEIToupyei Owota, Eekivnte Gava Tnv avzhtnoan (Deite Bnmuata 2 EwC 4) yia va bpoeite KatalALNO KWdiko. Eav n TNEIOUqNpia Tuv KOUPTIW LEIToupyei OwotA, n EvkataaTaon nTAV ETITUXng. Niote gava To KOUPTI OuKEUns yia va ATIOBNeKUeTe TOV KWdiko KAI VA TEpuAtieTe Tnv KATAOaON LEIToupyiac EVkataoTaonC.

Σημειων: Γαν τερματίοετε autóμata tyn avaζθηση, πίοε Ειοιδήποτε κουμι (Εκτός από το κουμι SET). H ενδεικτική λυχνία LED σβήνει και η αναζήτηση τερματίζεται.

F. EykataoTaon E Xeipokivtn Avaftnnon

1. AvoiTE Tnv OuaKEun Tnou Etnupeite va puhoioeTe.
2. KpatnoTe To TnAeXeiPiTnpio Me KATEuOuvan TPOC TNV OuaKEun. NIEOT E KATnoTe TnTnevo To Koumti Set KAI OTNv OUVExia TIeOT To Koumti OuaKeunc. (Ia Aiyotepo aTo 3 DeutepeoAeTTa, aaawc Eekiva n Autoupatn Avzntn) STnv OUVexia apnoTe Ta duo Koumtia.
3. H EvEIKTKI kuxvia LED avaβeKai To TnExeiPntpio Bpioketai eKaataoanc Aietoupyiac Eykaataoanc.
4. Πεοτε Το Kαμπι Ioxuoc (Power) (Kαμπι On/Off button) περιπου καθε 1.5 δευτερόλεπι. (Eav η συσκεύνη που αναζητάτε είναι συσκεύνη αναπαρayωγής DVD, κλπι. μιπορείτε επίασης να πεδεετο Kαμπι αναπαρayωγής (play). H ενδεικική λυχία LED θα πρεπείνα φαχίσεινα αναβοσβήνει, δηλ. η συσκεύνη βρικεται ΕκΑταστη Λειουρίας Xεροκίνητις Αναζήπός.
5. Moiic n oukeun Tou avzntate 0hnei (n eivai avevpyn), 5eYTE av ta aaaa Kaoupiia oTo nIeXeiipotnpio aeitoupyouv owota (myn TiieZTe to Koupti Power, aawc tha etakivntheta i OTOV EIOEvo KWDIO).Eav n TIAOWPia twv KouptiWv dev aeitoupye oOwta, TIEOTE TO KoumtTI Peitou Kahe 1.5 deutepoAETTO yia va EKKIVNOETE Tov avevpeyko WKOIO (n Xeipokivtn avazhtnon ouvexizetai, dte Bmuata 4 Ew5).Eav n TIAIOWpia twv KouptiWv oTo nIaeXeiipotnpio aeitoupye oOwta, ATOthNKeUOTe Tov KWIDIO TIEQovtac To KoumtI ZoukeuC (Device) yia va TepuatiaTe Tnv Xeipokivtn avazhtnon.

Σημειωη: H Κειροκίνητη Αναζήτηση τερματίζετε autóματα εάν δεν πραγματοῦπθεί καμία εἰσαγώνη σε δίαστημα 30 δευτερολέτιν.

A. Kwδικός Συοκεύης Προβολής

Avakaleote 0tn mnuun Touc kwdiouc oukeunc TOU exETe opoei oTO tnaexeiipntnpio wcoaolouw:

1. Πεστε καικραθητε παιŋμένο TO KOUμπi set, tauroxpova πεσε TO KOUμπi με αριθόμ 1 γία VA εμφανίσετε TIG ΕΚΑΟγΤάδες Tou 3ψηφιου κωδικό. Ελεγξετ ΠΟΟ Σαύχανα αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχvia LED. Eáν η ενδεικτική λυχvia LED δεν αναβοσβήνει, o αριθμος εἰναι Mηδέν.
2. ΠIeTe Kai KpatnTo TAnuEvo To KoumuTiet, TaTOxPOVA TIEoTe TO KOUPTI ToV apOo 2 yia va eupavioTou oekadoc Tou 3yHpiou Koikou.
3. ΠΙΕΟΤΕ KAI Kρατήσε Πατημένο TO KOUμπι set, TAUθχρονα ΠΙΕΟΤΕ TO KOUμπι με TOV αριθμό 3 για συφανίσου Μιονάδες TOU 3ψύπιοκω

Papáδειγα γία Tov Kωδικό 108:

1. ΠεTE SET και “1” LED αναβοσβήνει μία φρα
2. ΠεTE SET και “2” LED δεν αναβοσβήνει.
3. ΠεTE SET καI "3" LED ααβοσβήνει ΚΚΤω φρες.

E. Kλείδωμα Ενταοης

Autn n aeitoupyia eivai TOnu xpnoiun, evxTtoueite va xnpoiopoioane tmovo ia oukeun yia va eEyEte tnv Evtaon. ^ autyn tvn Tepinwn, mtopeite va xpniopoioane tny aeitoupyia va opieote to koupi Evtaoanc kai atokotns 0opouo AMP, aevapnta anto TIOA oukeun xpniopoioite (akoun K av xpniopoioite tnEopaon, DVD, k.AT.).kai atokotn Oopubou (Mute) oTo tnExeiptnpio mTropov akoun va puthetaouv tnv Evtaon kai Tnv atokotn nxou Tou Evioxutn oac.

1. IeTo koupi TcG ouakeungs yia tv OTOia EITUpeTe va KAEIDwOeTe Tnv Evtaon.
2. Πεοτε Σ Κουμπι SET και Κουμπι με αριθμό 5, η τρέχουσα ενταη (VOL) και απικοπή ἡχου (mute) θα κλείδωθουύν, η ενδεiktikή λυχία LED avαβοσβήνει δύο φορες επιβεβαιωη.

Σημειωη: Πέοτε Σ το κουμπί Set καί το κουμπί με αριθό 6 γίαν ξεκλειδωσετη TNY ενταοη.

ΣT. Xapaktnpiotiká Npoostαiac aTo Eyypañ Kωδikwv Σuokεunç

Συνεχίατε ως ακολούθως για ένημιδίσετους κωδικός συοκεύς Στηνενγραφούν ἡν διαγραφουν τυχάλ.

1. NIEOTe to koupti nts ouakeunc Tou Etiuie va PPOATEUOETE
2. Niote kai kpatnote Tnatnnevo To Koupti SET, tauroxpova Tiote To Koupti aip06 7 kai otnv ouvexia apnoTe kai ta duo koupiia. H Evekikn luxvia LED avaoobnye i duo opec kai o kwokoc ivai twpa TPOOTaueuveoc kai dev uTapei va eTavyypaei/diaypaei.

Σημειωη: Γίνα ακυρωετε χαρακτηριστία προστασίας από εγγραφή, Μιεότε Kαλ κραπότε πατημένο το κουμπί SET, τατόχρονα πιεότε το κουμπί 8 καλ στην Συύχεια φρήσε τα δύο κουμπία. H ενδεικτική λυχίνι LED avαβοσβήνει δύο φρός καλ n προστασία ἀχει ακυρωθεί.

Z.Erravapopá / DiaypaΦn ΑeIToupyiaç

Tia va diaypaete touc kwokouc TOU exete opoei OTO tnXeipiotnpio, TIEOT KAI kpatnote TATnueo TO KOUPTI SET, OTNV ouvexia TIEOTE TO KOUPTI 0 TAutoxpova via TEPIOOTepo ano 3 DEUTEPoAETTA KA OTVN OUVEXIA apnoTE KAI ta duo KOUPTIA TPO TIEcATE. H EvEIKTIKn Luxvia LED avaBoaBneI Ddu opecs KAI ola Ta deodoeva EYkataoTaonC KAI oi EVTOAEc OTO tnXeipiotnpio Exouv diaypaei.

Συντήρηση:

Kaθapiəte mvo eva oEvyov Tavi. Mn xpoioptoiie tiaute n aeaviká.

Eyyunon:

Oubepia eyyunon n euovn dev ivai aTobektn o TEPiTTwon aalaync n
muatpoTng tou pioovtoc n 3aBncs Tou PpokAnThek Aoyw eoqaaevns
xphang tou pioovtoc.

Γενικα:

To oxébio kai ta xapaktnpiotiká μTropov va aλλágosv χwpiç kaia TpoεiδoToiŋən.

Ola ta loyotuia, oi eTiwuiec kai oovopaeic npoiovtwv eivai eptopiKa onpata n onpata katateeVTA twv avtoioxwv katoxwv kai dia tou napovtoc avaywipizovtai wTToia.

ΦuαξεTTo TApov Eγχερiδio Kai Tn Σοικεuaσia γι μελλοντική αναφορα.

Poooxn:

To ouyekpiévo pioiov exi eionmaavtheta ie auto to oujoAo. Auto 0nuaiveoi tai eataeipiaouevc naktpikec kai naktpovikcs oukeuec 6ev npetie va avaeiivuvovtae ta koiva oikiaa atoppmuata. Ynpexi exomegaotoustnuaouloync ia auta ta avtkieeva.

Declaration of conformity / Konformitätserklung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /Megfeleloségí nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Überensstämmlelseförklaring / Prohlášeni o shode / Declaratie de conformitate

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / LaEmpresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, 's-Hertogenbosch
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Paises
Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemi / Olanda
Tel. / Tél / Puh: 0031 73 5991055
Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [e-mail]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el produit: / Kijelentjuk, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, etta: / Intygar att produits: / prohlasuje,Že vyrobek: / Declaram că acest produs:

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkaja: / Merkki: / Márke: / Značka: König Electronic
Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Tipusa: / Malli:
IR-URC31, IR-URC32

Description: Universal Remote Control
Beschreibung: Universal-Fernbedienung
Description: Télekomande universelle
Omschrijving: Universele Afstandsbediening
Descrizione: Telecomando universale
Descrizión: Mando a distancia universal
Megnevezese: Egyetemes távirányító
Kuvaus: Universaali kaukosaädin
Beskrivning: Universal fjärrkontroll
Popis: Univerzálni dalkové ovládani
Descriere: Telecomanda universalä
Description: Γενικό Θλεχεριστήρι

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfeel az alábbi szabványoknak: / Täytää seuraavat standardit: / Overensstämmer med följande standarder: / splnju nénasledujici normy: / Este in conformitate cu urmatóarele standarde: EN 55013: 2001 +A1: 2003 +A2: 2006 EN 55020: 2002 +A1: 2003 +A2: 2005 (EN 61000 -4-2: 1995 +A1: 1998 +A2: 2001)

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directive(s) UE / EU direktivák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Smernice EU / Directive(e) UE: EMC 2004/108EC.

's-Hertogenbosch, 22.06.2009

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní: J. Gilad
Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesitési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodniředitelka / Director achizitii