ART 23 Accutrim - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ART 23 Accutrim BOSCH

F016 L70 348 - Vord…eite.book Seite 7 Mittwoch, 9. November 2005 1:46 13 84 • F016 L70 348 • TMS • 08.09.05Eλληνικά - 1

Προσοχή! ∆ιαβάστε προσεκτικά λες τις οδηγίες που

ακολουθούν. Εξοικειωθείτε µε τα στοιχεία χειρισµού και τη

σωστή χρήση του χλοοκοπτικού µπαταρίας. Παρακαλούµε

να διαφυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες χειρισµού για κάθε

ενδεχµενη µελλοντική χρήση.

Ερµηνεία των συµβλων που βρίσκονται επάνω στο

χλοοκοπτικ µπαταρίας

Γενική υπδειξη ασφάλειας.

∆ιαβάστε ολκληρο το εγχειρίδιο των οδηγιών

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

Προσέχετε, να µην τραυµατιστούν απ εκσφενδονίζοµενα

αντικείµενα τυχν παρευρισκµενα άτοµα.

Κρατάτε τα παρευρισκµενα άτοµα σε απσταση απ το

Αφαιρέστε την µπαταρία πριν καθαρίσετε ή ρυθµίσετε το

µηχάνηµα καθώς κι αν πρκειται να το αφήσετε, έστω και

για ελάχιστο χρνο, ανεπιτήρητο.

Να µην εργάζεσθε µε το χλοοκοπτικ µπαταρίας

ταν βρέχει και να µην το αφήνετε εκτεθειµένο

■ Να µη χρησιµοποιήσετε ποτέ το χλοοκοπτικ µπαταρίας

ταν οι καλύπτρες ή οι προστατευτικές διατάξεις έχουν

υποστεί βλάβη ή ταν έχουν αφαιρεθεί.

Να µη χρησιµοποιήσετε το φορτιστή σε

περίπτωση που είναι χαλασµένος ή φθαρµένος.

■ Ελέγξτε το µηχάνηµα πριν το χρησιµοποιήσετε καθώς

και µετά απ µια τυχν πρσκρουση/ένα τυχν χτύπηµα

για φθορές ή ζηµιές και, αν χρειαστεί, επισκευάστε το.

■ Να µη χρησιµοποιήσετε το χλοοκοπτικ ταν είσθε

ξυπλυτοι ή ταν φοράτε ανοιχτά πέδιλα, αλλά να

φοράτε πάντοτε στερεά υποδήµατα και µακριά

■ Να µην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του χλοοκοπτικού

µπαταρίας σε παιδιά ή σε άτοµα που δεν είναι

εξοικειωµένα µε τις παρούσες οδηγίες χειρισµού.

Εθνικοί κανονισµοί περιορίζουν ενδεχοµένως την

ηλικία του χειριστή. ∆ιαφυλάγετε το χλοοκοπτικ

µπαταρίας, ταν αυτ δε χρησιµοποιείται, σε θέση

απρσιτη στα παιδιά.

■ Μην κβετε ποτέ ταν σε κοντινή απσταση βρίσκονται

άλλα άτοµα, ιδιαίτερα παιδιά, ή κατοικίδια ζώα.

■ Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για ατυχήµατα ή

ζηµιές που ενδεχοµένως θα προκληθούν σε άλλους

ανθρώπους ή την ιδιοκτησία τους.

■ Περιµένετε, το περιστρεφµενο µαχαίρι να σταµατήσει

εντελώς την κίνησή του πριν το αγγίξετε. Το µαχαίρι

συνεχίζει να περιστρέφεται µετά απ τη διακοπή της

λειτουργίας του κινητήρα και µπορεί να προκαλέσει

■ Κβετε πάντοτε υπ το φως της ηµέρας ή υπ καλ

■ Μη χρησιµοποιήσετε το χλοοκοπτικ µπαταρίας, κατά

το δυνατ, ταν η χλη είναι υγρή.

■ Να διακπτετε τη λειτουργία του χλοοκοπτικού

µπαταρίας ταν το µεταφέρετε απ/προς την επιφάνεια

■ Πριν θέσετε το µηχάνηµα σε λειτουργία αποµακρύντε

τα χέρια και τα πδια σας απ το πφριστρεφµενο

■ Μη βάζετε τα χέρια και τα πδια σας κοντά στο

περιστρεφµενο µαχαίρι.

■ Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ µεταλλικά µαχαίρια κοπής σ’

αυτ το χλοοκοπτικ.

■ Να ελέγχετε και να συντηρείτε τακτικά το χλοοκοπτικ

■ Να δίνετε το χλοοκοπτικ µπαταρίας για επισκευή

πάντα σ’ ένα εξουσιοδοτηµένο συνεργείο Service.

■ Φροντίζετε πάντα, οι σχισµές αερισµού να παραµένουν

ελεύθερες απ κατάλοιπα χλης.

■ Θέση εκτς λειτουργίας και αφαίρφση µπαταρίας:

– πάντοτε ταν αφήνετε το µηχάνηµα ανεπιτήρητο

– πριν την αντικατάσταση του µαχαιριού

– πριν τον καθαρισµ ή αν διεξάγετε κάποια εργασία στο

χλοοκοπτικ µπαταρίας.

■ ∆ιαφυλάγετε/αποθηκεύετε το µηχάνηµα σ΄ εναν

ασφαλή, στεγν κι απρσιτο στα παιδιά χώρο. Μην

τοποθετείτε άλλα αντικείµενα επάνω στο µηχάνηµα.

■ Για λγους ασφαλείας αντικαθιστάτε τυχν φθαρµένα ή

χαλασµένα εξαρτήµατα.

■ Βεβαιωθείτε, τι τα ανταλλακτικά προέρχονται απ την

■ Πριν τοποθετήσετε το µπλοκ µπαταρίας βεβαιωθείτε

τι ο διακπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF (AUS).

Η τοποθέτηση του µπλοκ µπαταρίας στο ηλεκτρικ

εργαλείο ταν ο διακπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση

OΝ µπορεί να οδηγήσει σε ατυχήµατα.

■ Φορτίζετε µνο µε φορτιστές που προβλέπει ο

κατασκευαστής. Η φρτιση µε φορτιστές που δεν

προορίζονται για τον υπ φρτιση τύπο του µπλοκ

µπαταρίας δηµιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς.

■ Χρησιµοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία πάντοτε µε τα

προβλεπµενα γι’ αυτά µπλοκ µπαταρίας. Η χρήση

διαφορετικών µπλοκ µπαταρίας µπορεί να οδηγήσει σε

τραυµατισµούς ή πυρκαϊά.

■ ∆ιαφυλάγετε τις µπαταρίες που δε χρησιµοποιείτε

µακριά απ µεταλλικά αντικείµενα, π. χ. απ

συνδετήρες χαρτιών, νοµίσµατα, κλειδιά, καρφιά, βίδες

κι άλλα παρµοια µικροαντικείµενα, τα οποία θα

µπορούσαν να επιγεφυρώσουν τις διάφορες

µεµονωµένες επαφές. Μια επιγεφύρωση απ µεταλλικά

αντικείµενα µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα,

σπινθηρισµ ή πυρκαϊά.

■ Υπ δυσµενείς συνθήκες λειτουργίας µπορεί να

διαρρεύσουν υγρά απ την µπαταρία. Αποφεύγετε κάθε

επαφή µε µια µη στεγανή µπαταρία. Σε περίπτωση

ακούσιας επαφής µε τα υγρά, ξεπλύντε αµέσως µε νερ

την αντίστοιχη θέση επαφής. Εκτς απ αυτ, αν τα

υγρά διεισδύσουν στα µάτια σας, επισκεφτήτε χωρίς

καθυστέρηση ένα γιατρ. Τα διαρρέοντα υγρά των

µπαταριών µπορεί να προκαλέσουν ερεθισµούς ή και

Υποδείξεις ασφάλειας

F016 L70 348 - Vord…eite.book Seite 1 Mittwoch, 9. November 2005 1:46 13 85 • F016 L70 348 • TMS • 08.09.05Eλληνικά - 2

Το µηχάνηµα προορίζεται για την κοπή

γρασιδιού και ζιζανίων κάτω απ θάµνους

καθώς και σε κατηφοριές και άκρες, που δεν

µπορούν να χρησιµοποιηθούν τα κοινά

Η χρήση σύµφωνα µε τον προορισµ βασίζεται

σε θερµοκρασία του περιβάλλοντος µεταξύ 0 °C

Το εγχειρίδιο αυτ περιέχει οδηγίες σχετικά µε

τη σωστή συναρµολγηση και την ασφαλή

χρήση του µηχανήµατς σας. Η ανάγνωση των

οδηγιών αυτών είναι σηµαντική.

Αφαιρέστε το χλοοκοπτικ µπαταρίας

προσεκτικά απ τη συσκευασία κι ελέγξτε, αν

υπάρχουν λα τα παρακάτω εξαρτήµατα:

– Προστατευτική καλύπτρα

– Pυθµιζµενη λαβή (συναρµολογηµένη)

– Τροχοί (µνο ART 26/2600 ACCUTRIM)

– Τξο προστασίας δένδρων (µνο ART 26/2600

Αν λείπουν εξαρτήµατα ή αν εξαρτήµατα είναι

χαλασµένα σας παρακαλούµε να απευθυνθείτε στον

9 Τξο προστασίας δένδρων

(µνο ART 26/2600 ACCUTRIM)

10 Προστατευτική καλύπτρα

11 Τροχοί (µνο ART 26/2600 ACCUTRIM)

12 Πετάλι για ρύθµιση της γωνίας κοπής της

16 Σήραγγα φρτισης µπαταρίας

Εξαρτήµατα που απεικονίζονται και περιγράφονται

στις οδηγίες χρήσης δεν είναι υποχρεωτικ

συνοδεύουν πάντοτε το µηχάνηµα!

Χαρακτηριστικά µηχανήµατος

Χλοοκοπτικ µπαταρίας ART 23 ACCUTRIM/

ART 2300 ACCUTRIM ART 26 ACCUTRIM/

Κωδικς αριθµς 3 600 H78 E 3 600 H78 F

Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο [min

Ρυθµιζµενη λαβή ● ●

Ρύθµιση γωνίας για την κεφαλή κοπής/

Ρύθµιση για κοπή σε άκρες ● ●

∆ιάµετρος κοπής [cm] 23 26

Βάρος (χωρίς εξαρτήµατα) [kg] 2,9 2,9

Αριθµς σειράς Βλέπε αριθµ σειράς 17 (πινακίδα κατασκευαστή) στο

Κωδικς αριθµς 2 607 335 535 2 607 335 535

Ονοµαστική τάση [V] 18 18

Χωρητικτητα [Ah] 1,5 1,5

Χρνος φρτισης (µπαταρία

[min] 85 – 120 85 – 120

Φορτιστής AL 60 DV 2411 AL 60 DV 2411

Κωδικς αριθµς 2 607 224 .. 2 607 224 ..

– Ταχυφρτιση [A] 1,2 1,2

– Εκφρτιση [mA] 60 60

Εγκριµένη περιοχή θερµοκρασίας [°C] 0 – 45 0 – 45

Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµ

Η φρτιση αρχίζει µλις µπουν: το φις στην

πρίζα και η µπαταρία 13 τη σήραγγα

Χάρη στην «έξυπνη» διαδικασία φρτισης

αναγνωρίζεται αυτµατα η τρέχουσα

κατάσταση φρτισης της µπαταρίας κι έτσι η

φρτιση διεξάγεται ανάλογα µε τη θερµοκρασία

και την τάση της µπαταριας.

Μ’ αυτν τον τρπο προστατεύεται η µπαταρία

και, ταν διαφυλάγεται µέσα στο φορτιστή,

παραµένει συνεχώς πλήρως φορτισµένη.

Η επιτήρηση της φρτισης σηµατοδοτείται απ

Η ταχυφρτιση σηµατοδοτείται

µε αναβσβηµα της ένδειξης

Η µπαταρία είναι τελείως φορτισµένη µλις η

ένδειξη µε LED 4 σταµατήσει ν’ αναβοσβήνει κι

αρχίσει να λάµπει διαρκώς. Ακολούθως η

µπαταρία µπορεί να αφαιρεθεί για να

χρησιµοποιηθεί αµέσως.

Σας συνιστάµε να µην αφαιρέσετε την µπαταρία

πριν αυτή φορτιστεί εντελώς.

Η ταχυφρτιση είναι δυνατή µνο ταν η

θερµοκρασία της µπαταρίας κυµαίνεται

µεταξύ 0 °C και 45 °C.

Η φρτιση διατήρησης δείχνεται

µε διαρκή λάµψη της ένδειξης

jταν η µπαταρία είναι πλήρως φορτιστισµένη ο

φορτιστής µεταβαίνει αυτµατα στη φρτιση

διατήρησης. Έτσι αντισταθµίζεται η φυσική

εκφρτιση της µπαταρίας.

Υποδείξεις εφαρµογών

Σε περίπτωση συνεχών ή πολλών, αδιάκοπων

αλλεπάλληλων φορτίσεων µπορεί να ζεσταθεί ο

φορτιστής. Αυτ, µως, είναι ακίνδυνο και δε

σηµαίνει τι η συσκευή υπέστη κάποια τεχνική

Μια νέα µπαταρία ή µια µπαταρία που δε

χρησιµοποιήθηκε για αρκετ καιρ αποκτά τη

βέλτιστη απδοσή της µετά απ 5 περίπου

κύκλους φρτισης-εκφρτισης.

Μια σηµαντικά µειωµένη διάρκεια λειτουργίας

µετά τη φρτιση σηµαίνει τι οι µπαταρίες

έχουν αναλωθεί και πρέπει να

Τοποθετήστε την µπαταρία µνο ταν το

χλοοκοπτικ µπαταρίας είναι τελείως

Φροντίστε, το χλοοκοπτικ µπαταρίας να

συναρµολογηθεί µε την παρακάτω σειρά

Συναρµολγηση της προστατευτικής

Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα 10 και την

➊ Αναρτήστε τον προφυλακτήρα στην κεφαλή

κοπής και ωθήστε τον προς τα πίσω.

➋ Πατήστε τον προφυλακτήρα προς τα κάτω

µέχρι ν’ ασφαλίσει αισθητά (κλικ).

Συναρµολγηση των τροχών

(µνο ART 26/2600 ACCUTRIM)

Θέστε τους τροχούς 11 επάνω στη ράβδο

Συναρµολογήστε τη βίδα 19 και το παξιµάδι

Υπδειξη: Η θέση των τροχών µπορεί να

µεταβληθεί µε λύσιµο του παξιµαδιού

µοχλού 18 και ώθηση στην επιθυµητή θέση.

Οι τροχοί µπορούν να µετακινηθούν προς τα

επάνω και προς τα κάτω κατά µήκος της ράβδου

οδήγησης 6 και να ρυθµιστούν έτσι στο

κατάλληλο ύψος κοπής.

Συναρµολγηση δίσκου/µαχαιριού κοπής

Πατήστε το δίσκο κοπής 20 επάνω στον

άξονα µετάδοσης κίνησης (κλικ).

Τοποθετήστε το µαχαίρι κοπής 22 επάνω

στον πίρο 21, πατήστε το προς τα κάτω και

τραβήξτε το προς τα έξω µέχρι ν’ ασφαλίσει.

Για την ασφάλειά σας

Προσοχή! Θέστε το µηχάνηµα εκτς

λειτουργίας κι αφαιρέστε την µπαταρία πριν

διεξάγετε κάποια εργασίας καθαρισµού ή

Μετά τη διακοπή της λειτουργίας του

χλοοκοπτικού µπαταρίας το µαχαίρι κοπής

συνεχίζει να κινείται για µερικά δευτερλεπτα

Προσοχή – µην αγγίζετε το περιστρεφµενο

C D F016 L70 348 - Vord…eite.book Seite 3 Mittwoch, 9. November 2005 1:46 1387 • F016 L70 348 • TMS • 08.09.05Eλληνικά - 4

Χρήση της κινητής λαβής

Η κινητή λαβή 4 µπορεί να τεθεί σε

διαφορετικές θέσεις:

➊ Για ν’ αλλάξετε τη θέση της λύστε τη βίδα

λαβής 3 και ρυθµίστε την κινητή λαβή 4.

➋ Σφίξτε πάλι τη βίδα λαβής 3 για να

ασφαλίσετε την κινητή λαβή 4 στη ρυθµισµένη

Ρύθµιση µήκους του χλοοκοπτικού

➊ Γυρίστε το κέλυφος σύσφιξης 5 κατά 90°.

➋ Για αύξηση του µήκους τραβήξτε τη ράβδο

οδήγησης προς τα έξω, για µείωση σπρώξτε την

προς τα µέσα. Σφίξτε το κέλυφος σύσφιξης 5.

Ρύθµιση της γωνίας της κεφαλής κοπής:

Για να αλλάξετε τη γωνία κοπής πατήστε µε το

πδι σας το πετάλι 12 και γυρίστε τη ράβδο

οδήγησης 6 στην επιθυµητή θέση.

Αφήστε ελεύθερο το πετάλι 12.

Ρύθµιση για κοπή στις άκρες

Μετακίνηση των τροχών (αν είναι

➊ Λύστε το παξιµάδι µοχλού 18.

➋ Γυρίστε τους τροχούς 11 κατά 90° πως

φαίνεται στην εικνα.

➌ Σφίξτε το παξιµάδι µοχλού 18.

Ρύθµιση της γωνίας της κεφαλής κοπής:

➊ Πατήστε µε το πδι σας το πετάλι 12.

➋ Θέστε τη ράβδο οδήγησης 6 στην κατώτατη

θέση. Αφήστε πάλι ελεύθερο το πετάλι 12.

Μετακίνηση της κεφαλής κοπής:

➊ Λύστε το κέλυφος 5.

➋ Γυρίστε τη ράβδο οδήγησης 6 κατά 90°, πως

φαίνεται στην εικνα, για να ρυθµίσετε την

κεφαλή κοπής 8 για απλή κοπή/για κοπή στις

άκρες. Σφίξτε πάλι το κέλυφος σύσφιξης 5.

Αποµακρύντε τυχν πέτρες, πεταµένα

ξύλα και άλλα αντικείµενα απ την υπ

Μετά τη θέση εκτς λειτουργίας του

χλοοκοπτικού µπαταρίας το µαχαίρι κοπής

συνεχίζει να κινείται για µερικά δευτερλεπτα

ακµη. Περιµένετε µέχρι ο κινητήρας/το

µαχαίρι κοπής να σταµατήσει εντελώς να

κινείται πριν το θέσετε πάλι σε λειτουργία.

Μην το θέτετε σε λειτουργία κι αµέσως µετά

Θέση σε κι εκτς λειτουργίας

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το διακπτη 1.

Για να διακψετε τη λειτουργία αφήστε το

διακπτη 1 ελεύθερο.

Μετακινείτε το χλοοκοπτικ µπαταρίας προς τα

δεξιά και προς τα αριστερά, κρατώντας

ταυτχρονα επαρκή απσταση απ το σώµα

Το χλοοκοπτικ µπαταρίας µπορεί και κβει

αποτελεσµατικά χορτάρι ύψους µέχρι 15 cm.

Υψηλτερο χορτάρι κβεται βαθµιαία.

Πριν κψετε ψηλ χορτάρι αφαιρέστε τους

τροχούς (µνο ART 26/2600 ACCUTRIM).

Οδηγείτε το χλοοκοπτικ µπαταρίας κατά

µήκος της άκρης του χορτοτάπητα. Για να

εµποδίσετε την ταχεία φθορά του µαχαιριού

πρέπει ν’ αποφεύγετε την επαφή του µε

στερεές επιφάνειες ή τοίχους.

Για να µπορείτε να οδηγείτε καλύτερα το

µηχάνηµα χρησιµοποιείτε το τξο προστασίας

δένδρων 9 σαν ράβδο οδήγησης (µνο ART 26/

2600 ACCUTRIM – διατίθεται σαν ειδικ

εξάρτηµα για το ART 23/2300 ACCUTRIM).

Κοπή γύρω απ δένδρα και θάµνους

Προσοχή ταν κβετε γύρω απ δένδρα και

θάµνους να µην τα εγγίξει η µεσηνέζα.

Τα φυτά µπορεί να µαραθούν, αν χαλάσει ο

Για να µπορείτε να οδηγείτε καλύτερα το

µηχάνηµα χρησιµοποιείτε την κινητή λαβή και

το τξο προστασίας δένδρων 9 (µνο ART 26/

2600 ACCUTRIM – διατίθεται σαν ειδικ

εξάρτηµα για το ART 23/2300 ACCUTRIM).

∆ιάρκεια ωφέλιµης χρήσης της µπαταρίας

Η διάρκεια ωφέλιµης χρήσης της µπαταρίας

εξαρτάται απ τις συνθήκες εργασίας:

E F G H I J K L M N M F016 L70 348 - Vord…eite.book Seite 4 Mittwoch, 9. November 2005 1:46 13 88 • F016 L70 348 • TMS • 08.09.05Eλληνικά - 5

Να αφαιρείτε την µπαταρία πριν

εκτελέσετε κάποια εργασία στο

Υπδειξη: ∆ιεξάγετε τακτικά τις παρακάτω

εργασίες συντήρησης, για να εξασφαλιστεί µια

µακρχρονη και ασφαλής χρήση.

Ελέγχετε τακτικά το µηχάνηµα, µήπως

παρουσιάζει εµφανείς ελλείψεις, π. χ. χαλαρές

συνδέσεις και φθαρµένα ή χαλασµένα

Ελέγχετε, αν οι καλύπτρες και οι

προστατευτικές διατάξεις είναι σώες και σωστά

συναρµολογηµένες. Πριν απ κάθε χρήση

διεξάγετε ενδεχοµένως τυχν απαραίτητες

εργασίες συντήρησης ή επισκευής.

Αν παρλες τις επιµεληµένες µεθδους

κατασκευής και ελέγχου το χλοοκοπτικ

σταµατήσει κάποτε, ττε η επισκευή του πρέπει

να ανατεθεί σ΄ ένα εξουσιοδοτηµένο συνεργείο

ηλεκτρικών συσκευών της Bosch.

Οταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες και

ταν παραγγέλλετε ανταλλακτικά,

παρακαλούµε να αναφέρετε οπωσδήποτε το

10ψήφιο κωδικ αριθµ που υπάρχει στην

πινακίδα κατασκευαστή!

Να αφαιρείτε την µπαταρία πριν

εκτελέσετε κάποια εργασία στο

Για να αφαιρέσετε το φθαρµένο µαχαίρι 22

πατήστε το προς τα µέσα µέχρι να πεταχτεί έξω

Καθαρίστε τον πίρο 21 απ’ λα τα πλαστικά

κατάλοιπα/απ’ λες τις βρωµιές µ’ ένα κοφτερ

Για να συναρµολογήσετε ένα νέο µαχαίρι 22

τοποθετήστε το επάνω στον πίρο 21, πατήστε

το προς τα κάτω και τραβήξτε το προς τα έξω

Υπδειξη: Να χρησιµοποιείτε πάντοτε εφεδρικά

µαχαίρια απ την Bosch. Αυτά τα ειδικώς

εξελιγµένα προϊντα διαθέτουν βελτιωµένες

ιδιτητες κοπής και συναρµολγησης. Άλλα,

διαφορετικά µαχαίρια προκαλούν µείωση της

Θέστε το µηχάνηµα εκτς λειτουργίας κι

αφαιρέστε την µπαταρία. Πριν τη

διαφύλαξη/την αποθήκευση βεβαιωθείτε

τι η µπαταρία έχει αφαιρεθεί.

Καθαρίστε το εξωτερικ τµήµα του

χλοοκοπτικού ριζικά µε µια µαλακή βούρτσα κι

ένα πανί. Μη χρησιµοποιείτε διαλύτες ή µέσα

στίλβωσης. Αποµακρύντε ολοσχερώς τα

κολληµένα υπολείµµατα της χλης και τα άλλα

µικροαντικείµενα, ιδιαίτερα απ τις σχισµές

Τοποθετήστε το µηχάνηµα µε την πλευρά στο

δάπεδο και καθαρίστε το εσωτερικ της

προστατευτικής καλύπτρας 10. Αφαιρέστε

τυχν συµπιεσµένα υπολείµµατα της χλης µ΄

ένα κοµµάτι ξύλο ή πλαστικ.

Η µπαταρία θα πρέπει να αποθηκεύεται/να

διαφυλάγεται υπ θερµοκρασία µεταξύ 0 και

Μετά την κοπή/∆ιαφύλαξη

F016 L70 348 - Vord…eite.book Seite 5 Mittwoch, 9. November 2005 1:46 13

89 • F016 L70 348 • TMS • 08.09.05Eλληνικά - 6

Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται τα συµπτώµατα των σφαλµάτων καθώς και πως µπορείτε να τα

εξουδετερώσετε, αν κάποια φορά το µηχάνηµα δε θα εργάζεται άψογα. Απευθυνθείτε στο

συνεργείο σας της εξυπηρέτησης πελατών (Service) αν µ’ αυτν τρπο δεν θα µπορέσετε να

εντοπίσετε και να εξουδετερώστε το πρβληµα.

Προσοχή: Πριν την αναζήτηση βλαβών θέστε το µηχάνηµα εκτς λειτουργίας και αφαιρέστε την

Συµπτώµατα Πιθανή αιτία Θεραπεία

µπορεί να περαστεί πάνω

Εσφαλµένη συναρµολγηση Αφαιρέστε το δίσκο κοπής και

επαναλάβετε τη συναρµολγηση του

προφυλακτήρα, βλέπε επίσης

Η µπαταρία ίναι άδια φορτίστε την µπαταρία, βλέπε επίσης

υποδείξεις για τη φρτιση

Το χλοοκοπτικ κάνει

Χαλασµένη εσωτερική καλωδίωση του

Χαλασµένος διακπτης ON/OFF

Απευθυνθείτε στην υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών

Απευθυνθείτε στην υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών

Απευθυνθείτε στην υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών

Αντικαταστήστε το µαχαίρι

Πολύ µικρή διάρκεια κοπής

µετά απ κάθε φρτιση της

Η µπαταρία δε χρησιµοποιήθηκε καθλου

ή µνο λίγο για ένα µεγάλο χρονικ

Φορτίστε τελείως την µπαταρία, βλέπε

επίσης και τις υποδείξεις φρτισης

Aντικαταστήστε την µπαταρία

Το µαχαίρι δεν κινείται Η µπαταρία ίναι άδια

φορτίστε την µπαταρία, βλέπε επίσης

υποδείξεις για τη φρτιση

Απευθυνθείτε στην υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών

Το µηχάνηµα δεν κβει Σπασµένο µαχαίρι

η µπαταρία δεν είναι φορτισµένη

Το χορτάρι µπλέχτηκε στο δίσκο κοπής

Αντικαταστήστε το µαχαίρι

φορτίστε την µπαταρία, βλέπε επίσης

υποδείξεις για τη φρτιση

Αφαιρέστε το χορτάρι

Η φρτιση δεν είναι δυνατή

επειδή δε λειτουργεί η

Η θερµοκρασία της µπαταρίας βρίσκεται

εκτς της εγκριµένης περιοχής

Οι επαφές της µπαταρίας είναι λερωµένες

Η µπαταρία είναι χαλασµένη επειδή

διακπηκε ο συνδετικς αγωγς στο

εσωτερικ της µπαταρίας (µεµονωµένα

Θερµάντε ή ψύξτε ανάλογα την µπαταρία

ώσπου η θερµοκρασία της µπαταρίας να

εισέλθει πάλι στην επιτρεπτή περιοχή

θερµοκρασίας (0 °C έως 45 °C). Μλις η

θερµοκρασία της µπαταρίας εισέλθει

πάλι µέσα στην επιτρεπτή περιοχή

θερµοκρασίας ο φορτιστής µεταβαίνει

αυτµατα στην ταχυφρτιση

Καθαρίστε τις επαφές (π. χ. αφαιρώντας

και επανατοποθετώντας την µπαταρία

πολλές φορές αλλεπάλληλα) ή, αν

χρειαστεί, αντικαταστήστε την µπαταρία

Aντικαταστήστε την µπαταρία

jταν βάζετε το φις στην

πρίζα και την µπαταρία στη

σήραγγα φρτισης 16 η

φωτοδίοδος 14 δεν ανάβει

∆εν αποκλείεται, το φις του φορτιστή να

µην είναι (σωστά) τοποθετηµένο στην πρίζα

Χαλασµένη πρίζα, χαλασµένο καλώδιο ή

χαλασµένος φορτιστής

Τοποθετήστε το φις (τέρµα) στην πρίζα

Ελέγξτε την τάση δικτύου και,

ενδεχοµένως, δώστε το φορτιστή για

έλεγχο σ΄ ένα εξουσιοδοτηµένο

συνεργείο για ηλεκτρικές συσκευές της

F016 L70 348 - Vord…eite.book Seite 6 Mittwoch, 9. November 2005 1:46 13

90 • F016 L70 348 • TMS • 08.09.05Eλληνικά - 7

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήµατα και οι

συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται µε

τρπο φιλικ προς το περιβάλλον.

Μνο για χώρες της EΕ:

Μη ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία

στα απορρίµµατα του σπιτιού σας!

Σύµφωνα µε την Κοινοτική Οδηγία

2002/96/EΚ σχετικά µε τις παλαιές

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές και την µεταφορά της

σε εθνικ δίκαιο, τα άχρηστα ηλεκτρικά

εργαλεία δεν είναι υποχρεωτικ πλέον να

συλλέγονται ξεχωριστά πριν να ανακυκλωθούν

µε τρπο φιλικ προς το περιβάλλον.

Αναλυτικά σχέδια και πληροφορίες για

ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική

✆ +30 210 57 01 375–378 SERVICE Fax +30 210 57 73 607

Εξακρίβωση των τιµών µέτρησης σύµφωνα µε

2000/14/EK (ύψος 1,60 m, απσταση 1,0 m) και

Η σύµφωνα µε την καµπύλη Α εκτιµηθείσα

στάθµη θορύβου της συσκευής ανέρχεται σε:

Στάθµη ακουστικής πίεσης 72 dB (A). Στάθµη

ηχητικής ισχύος 88 dB (A).

Ο χαρακτηριστικς κραδασµς χεριού-

µπράτσου είναι χαµηλτερος απ 2,5 m/s

∆ηλούµε υπευθύνως τι το προϊν αυτ

εκπληρώνει τους εξής κανονισµούς ή

κατασκευαστικές συστάσεις: EN 786, EN 60 335

σύµφωνα µε τις διατάξεις των Οδηγιών 89/336/

EΟΚ, 98/37/EΚ, 2000/14/EΚ.

2000/14/EK: Η εγγυηµένη στάθµη ακουστικής

είναι µικρτερη απ 93 dB (A).

∆ιαδικασία αποτίµησης της συµβατικτητας

σύµφωνα µε το παράρτηµα VI.

∆ηλωµένη υπηρεσία ελέγχου: SRL, Sudbury

Κωδικς αναγνώρισης (ΙD) των υπηρεσιών

Τηρούµε το δικαίωµα αλλαγών

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

∆ήλωση συµβατικτητας