AHS 52 Accu - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AHS 52 Accu BOSCH

Yhdenmukaisuusvakuutus

2 609 932 402 - FIN Seite 5 Dienstag, 13. April 2004 4:53 1660 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Eλληνικά - 1 Προσοχή! ∆ιαβάστε λες τις υποδείξεις και οδηγίες ασφαλείας. Σφάλµατα κατά την εφαρµογή των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω µπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυµατισµούς.∆ιαφυλάξετε καλά αυτές τις υποδείξεις και οδηγίες ασφαλείας για να µπορείτε να τις χρησιµοποιείτε και στο µέλλον.Ερµηνεία των συµβλων:

∆ιαβάστε ολκληρο το εγχειρίδιο των οδηγιών χρήσης.Μη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα ταν βρέχει και µην το εκθέτετε στη βροχή.γάζετε τη µπαταρία απ το µηχάνηµα πριν το ρυθµίσετε ή πριν το καθαρίσετε καθώς κι αν πρκειται να το αφήσετε ανεπιτήρητο για πολύ χρνο.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

∆ιατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρ και καλά φωτισµένο. Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε και µη φωτισµένες περιοχές εργασίας µπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήµατα.

Μην εργάζεσθε µε το ηλεκτρικ εργαλείο σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία µπορεί να δηµιουργήσουν σπινθηρισµ ο οποίος µπορεί να αναφλέξει τη σκνη ή τις αναθυµιάσεις.

'ταν χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ εργαλείο κρατάτε τα παιδιά κι άλλα τυχν πρσωπα µακριά απ το χώρο που εργάζεσθε. Σε περίπτωση που άλλα άτοµα αποσπάσουν την προσοχή σας µπορεί να χάσετε τον έλεγχο του µηχανήµατος.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα. ∆εν επιτρέπεται µε κανένα τρπο η µετασκευή του φις. Μη χρησιµοποιείτε προσαρµοστικά φις σε συνδυασµ µε ηλεκτρικά εργαλεία συνδεµένα µε τη γη (γειωµένα). ΄Αθικτα φις και κατάλληλες πρίζες µειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Αποφεύγετε την επαφή του σώµατς σας µε γειωµένες επιφάνειες πως σωλήνες, θερµαντικά σώµατα (καλοριφέρ), κουζίνες και ψυγεία. 'ταν το σώµα σας είναι γειωµένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην εκθέτετε το ηλεκτρικ εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικ εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας.

Μη χρησιµοποιείτε το καλώδιο για να µεταφέρετε ή ν’ αναρτήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο ή για να βγάλετε το φις απ την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο µακριά απ υψηλές θερµοκρασίες, λάδια, κοφτερές ακµές η κινούµενα εξαρτήµατα. Τυχν χαλασµένα ή µπερδεµένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

'ταν εργάζεσθε µε το ηλεκτρικ εργαλείο στο ύπαιθρο χρησιµοποιείτε πάντοτε καλώδια επιµήκυνσης (µπαλαντέζες) που έχουν εγκριθεί για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίων επιµήκυνσης εγκριµένων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους µειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Ασφάλεια προσώπων

Να είσθε πάντοτε προσεκτικς/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεσθε το ηλεκτρικ εργαλείο µε περίσκεψη. Μην κάνετε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου ταν είσθε κουρασµένος/κουρασµένη ή ταν βρίσκεσθε υπ την επιρροή ναρκωτικών, οινοπνεύµατος ή φαρµάκων. Μια στιγµιαία απροσεξία κατά το χειρισµ του ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς.

Φοράτε προστατευτικά ενδύµατα και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. 'ταν φοράτε ενδύµατα ασφαλείας, ανάλογα µε το υπ χρήση ηλεκτρικ εργαλείο, πως προσωπίδα προστασίας απ σκνη, αντιολισθικά παπούτσια ασφαλείας, κράνη ή ωτασπίδες, µειώνεται ο κίνδυνος τραυµατισµών.

Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Βεβαιωθείτε, τι ο διακπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση «Aus» («OFF»), πριν συνδέσετε το ηλεκτρικ εργαλείο µε την πρίζα. 'ταν µεταφέρετε το ηλεκτρικ εργαλείο έχοντας το δάκτυλ σας στο διακπτη ON/OFF ή αν συνδέσετε το ηλεκτρικ εργαλείο µε την πηγή ρεύµατος ταν ο διακπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση «Ein» («ΟΝ»), αυτ µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς.

Αφαιρείτε απ τα ηλεκτρικά εργαλεία πριν τα θέσετε σε λειτουργία τυχν συναρµολογηµένα χρησιµοποιήσιµα εργαλεία ή κλειδιά. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρµολογηµένο στο περιστρεφµενο εξάρτηµα ενς ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς.

Μην υπερκτιµάτε τον εαυτ σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στήριξη του σώµατς σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Αυτ σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδκητων καταστάσεων.

Φοράτε κατάλληλη ενδυµασία εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ενδύµατα ή κοσµήµατα. Κρατάτε τα µαλλιά σας, τα ενδύµατα σας και τα γάντια σας µακριά απ τα κινούµενα εξαρτήµατα. Χαλαρή ενδυµασία, κοσµήµατα και µακριά µαλλιά µπορεί να εµπλακούν στα κινούµενα εξαρτήµατα.

Αν υπάρχει η δυναττητα συναρµολγησης διατάξεων αναρρφησης ή συλλογής σκνης, βεβαιωθείτε αν οι διατάξεις αυτές είναι συνδεµένες καθώς κι αν χρησιµοποιούνται σωστά. Η χρήση τέτοιων διατάξεων µειώνει τους κινδύνους που προέρχονται απ τη σκνη.

4) Χρήση κι επιµελής χειρισµς των ηλεκτρικών εργαλείων

Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικ εργαλείο. Χρησιµοποιείτε για την εκάστοτε εργασία σας το ηλεκτρικ εργαλείο που προορίζεται γι’ αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικ εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερµενη περιοχή ισχύος.

Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικ εργαλείο του οποίου ο διακπτης ON/OFF είναι χαλασµένος. Ένα ηλεκτρικ εργαλείο το οποίο δεν µπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτς λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

Βγάλτε το φις απ την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία ρύθµισης στο ηλεκτρικ εργαλείο, πριν αντικαταστήσετε/αλλάξετε κάποιο εξάρτηµα ή ταν πρκειται να το διαφυλάξετε/αποθηκεύσετε. Αυτά τα προληπτικά µέτρα ασφαλείας µειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί το µηχάνηµα αθέλητα σε λειτουργία.

∆ιαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιµοποιείτε µακριά απ παιδιά. Μην αφήνετε άτοµα που δεν είναι εξοικειωµένα µε το ηλεκτρικ εργαλείο ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιµοποιήσουν. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα ταν χρησιµοποιούνται απ άπειρα πρσωπα.

Να περιποιήστε προσεκτικά το ηλεκτρικ σας εργαλείο και να ελέγχετε, αν τα κινούµενα τµήµατά του λειτουργούν άψογα και δεν µπλοκάρουν, ή µήπως έχουν χαλάσει ή σπάσει εξαρτήµατα, τα οποία επηρεάζουν έτσι αρνητικά τον τρπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. ∆ώστε τυχν χαλασµένα εξαρτήµατα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιµοποιήσετε πάλι. Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχηµάτων.

∆ιατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία που συντηρούνται µε προσοχή µπορούν να οδηγηθούν εύκολα και να ελεγχθούν καλύτερα.

Χρησιµοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήµατα, τα χρησιµοποιήσιµα εργαλεία κτλ. σύµφωνα µε τις παρούσες οδηγίες καθώς και πως προβλέπεται για τον εκάστοτε τύπο µηχανήµατος. Λαµβάνετε ταυτχρονα υπψην σας τις συνθήκες εργασίας και την υπ εκτέλεση εργασία. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτς απ τις προβλεπµενες εργασίες µπορεί να δηµιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Πριν εργαστείτε µε το µηχάνηµα βεβαιωθείτε τι έχουν συναρµολογηθεί λες οι προστατευτικές διατάξεις και λαβές. Μην προσπαθήσετε ποτέ να θέσετε σε λειτουργία ένα µηχανηµα που δεν είναι τελείως συναρµολογηµένο ή δεν τηρεί τις επιτρεπτές προδιαγραφές.

5) Χρήση κι επιµελής χειρισµς εργαλείων µπαταρίας

Πριν τοποθετήσετε το µπλοκ µπαταρίας βεβαιωθείτε τι ο διακπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF (AUS). Η τοποθέτηση του µπλοκ µπαταρίας στο ηλεκτρικ εργαλείο ταν ο διακπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση OΝ µπορεί να οδηγήσει σε ατυχήµατα.

Φορτίζετε µνο µε φορτιστές που προβλέπει ο κατασκευαστής. Η φρτιση µε φορτιστές που δεν προορίζονται για τον υπ φρτιση τύπο του µπλοκ µπαταρίας δηµιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς.

Χρησιµοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία πάντοτε µε τα προβλεπµενα γι’ αυτά µπλοκ µπαταρίας. Η χρήση διαφορετικών µπλοκ µπαταρίας µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς ή πυρκαϊά.

∆ιαφυλάγετε τις µπαταρίες που δε χρησιµοποιείτε µακριά απ µεταλλικά αντικείµενα, π. χ. απ συνδετήρες χαρτιών, νοµίσµατα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα παρµοια µικροαντικείµενα, τα οποία θα µπορούσαν να επιγεφυρώσουν τις διάφορες µεµονωµένες επαφές. Μια επιγεφύρωση απ µεταλλικά αντικείµενα µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα, σπινθηρισµ ή πυρκαϊά.

Υπ δυσµενείς συνθήκες λειτουργίας µπορεί να διαρρεύσουν υγρά απ την µπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή µε µια µη στεγανή µπαταρία. Σε περίπτωση ακούσιας επαφής µε τα υγρά, ξεπλύντε αµέσως µε νερ την αντίστοιχη θέση επαφής. Εκτς απ αυτ, αν τα υγρά διεισδύσουν στα µάτια σας, επισκεφτήτε χωρίς καθυστέρηση ένα γιατρ. Τα διαρρέοντα υγρά των µπαταριών µπορεί να προκαλέσουν ερεθισµούς ή και εγκαύµατα.

∆ίνετε το ηλεκτρικ σας εργαλείο για επισκευή απ άριστα ειδικευµένο προσωπικ, µνο µε γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Σχετικές µε το µηχάνηµα υποδείξεις ασφαλείας

ρατάτε λα τα µέλη του σώµατς σας µακριά απ το δοκ µαχαιριών. Μην δοκιµάσετε να αφαιρέσετε το κοµµένο υλικ ή να συγκρατήσετε τυχν υπ κοπή υλικ ταν κινείται το µαχαίρι. Βεβαιωθείτε, τι ο διακπτης έχει απενεργοποιηθεί (βρίσκεται στη θέση OFF) πριν αφαιρέσετε τυχν σφηνωµένο υπ κοπή ή κοµµένο υλικ. Μια και µνη στιγµή απροσεξίας κατά το χειρισµ του µηχανήµατος µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς.

Η µεταφορά του µηχανήµατος επιτρέπεται µνο ταν το µαχαίρι δεν κινείται. Κατά τη µεταφορά και την αποθήκευση/τη διαφύλαξη του µηχανήµατος τοποθετείτε σ’ αυτ πάντοτε το προστατευτικ κάλυµµα. Ο προσεκτικς χειρισµς του µηχανήµατος ελαττώνει τον κίνδυνο τραυµατισµών απ το µαχαίρι.

Οδηγείτε το ηλεκτρικ καλώδιο πάντοτε πίσω απ το µηχάνηµα. Το καλώδιο µπορεί κατά τη διάρκεια της κοπής να καλυφθεί απ τυχν κλαδιά κι έτσι το µαχαίρι να το κψει απροπτα.

Υποδείξεις ασφάλειας

2 609 932 402 - GR Seite 1 Dienstag, 13. April 2004 6:03 18 61 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Eλληνικά - 2

Το µηχάνηµα προορίζεται για την κοπή και το

κλάδεµα φραχτών και θάµνων στο σπίτι και σε

ερασιτεχνικούς κήπους.

Το παρν εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες για τη σωστή

συναρµολγηση και τον ασφαλή χειρισµ του

θαµνοκπτη σας. Είναι σηµαντικ, να διαβάσετε

προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες.

Αποσυσκευάστε προσεκτικά λα τα τµήµατα του

µηχανήµατος και ελέγξτε την αρτιτητα της

– Προστατευτικ µαχαιριών

– Μπαταρία (AHS 52 Accu 2x)

Αν λείπουν εξαρτήµατα ή αν εξαρτήµατα είναι χαλασµένα σας παρακαλούµε να απευθυνθείτε στον έµπορ σας.

Προφυλακτήρας χεριού (ασπίδα) για την

Μπροστινή χειρολαβή µε µοχλ θέσης σε

λειτουργία κι εκτς λειτουργίας

Οπίσθια λαβή µε διακπτη ON/OFF

Προστατευτικ µαχαιριών

Σήραγγα φρτισης µπαταρίας

Πλήκτρο αποµανδάλωσης µπαταρίας

Εξαρτήµατα που απεικονίζονται και περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης δε συνοδεύουν πάντοτε το µηχάνηµα!

Η φρτιση αρχίζει µλις µπουν: το φις

πρίζα και η µπαταρία

στη σήραγγα φρτισης

Η πράσινη φωτοδίοδος (LED)

κατάστασης φρτισης!

'ταν η φωτοδίοδος λάµπει

σηµατοδοτεί µνο τη ροή ρεύµατος.

Μλις τελειώσει η φρτιση (περίπου

βγάλτε το φις απ την πρίζα κι αφαιρέστε την

µπαταρία απ το φορτιστή.

Αύξηση της θερµοκρασίας της µπαταρίας σηµαίνει

τι αυτή έχει φορτιστεί εντελώς.

Χαρακτηριστικά µηχανήµατος

Θαµνοκπτης AHS 41 Accu AHS 52 Accu

Κωδικς αριθµς 0 600 839 1.. 0 600 839 4..

Αριθµς εµβολισµών χωρίς φορτίο

Αριθµς µπαταριών 1 2

∆ιάρκεια λειτουργίας ανά φρτιση της

Φορτιστής AL 1404 AL 1404

Εγκριµένη περιοχή θερµοκρασίας

Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµ

Για την ασφάλειά σας

Προσοχή! Πριν απ κάθε εργασία συντήρησης

ή/και καθαρισµού θέστε το µηχάνηµα εκτς

λειτουργίας κι αφαιρέστε την µπαταρία.

Μετά τη θέση του θαµνοκπτη εκτς

λειτουργίας τα µαχαίρια συνεχίζουν να

κινούνται ακµη για µερικά δεκατα του

δευτερλεπτου. Προσοχή! Μιν αγγίζεττε τα

2 609 932 402 - GR Seite 2 Dienstag, 13. April 2004 6:03 18 62 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Eλληνικά - 3

Υποδείξεις για τη φρτιση

Κατά τη συνεχή λειτουργία, ή κατά τη διάρκεια

πολλών αλλεπάλληλων κύκλων φρτισης χωρίς

διακοπή, ο φορτιστής θερµαίνεται· αυτ είναι

κανονικ, µπορεί, µως, να προκαλέσει αύξηση του

Μια νέα µπαταρία ή µια µπαταρία που δε

χρησιµοποιήθηκε για αρκετ καιρ αποκτά τη

βέλτιστη απδοσή της µετά απ 5 περίπου κύκλους

φρτισης-εκφρτισης.

Μια σηµαντικά µειωµένη διάρκεια λειτουργίας

µετά τη φρτιση σηµαίνει τι οι µπαταρίες έχουν

αναλωθεί και πρέπει να αντικατασταθούν.

Τοποθετήστε την µπαταρία. Η µπαταρία είναι

σωστά τοποθετηµένη ταν ακούσετε τι

Για να αφαιρέσετε την µπαταρία πατήστε και τα

δυο πλήκτρα αποµανδάλωσης

µπαταρία απ το µηχάνηµα τραβώντας την προς τα

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το διακπτη ON/

OFF στην οπίσθια λαβή

. Πατήστε το µοχλ θέσης

σε λειτουργία κι εκτς λειτουργίας

Θέση εκτς λειτουργίας:

Αφήστε ελεύθερους το µοχλ θέσης σε λειτουργία

κι εκτς λειτουργίας

και το διακπτη ON/OFF

Κρατάτε το θαµνοκπτη και µε τα δυο σας

χέρια και σε απσταση απ το σώµα σας.

∆ίνετε προσοχή στην ασφαλή στάση του

Μπορούν να κοπούν κλαδιά µε µέγιστο πάχος

15 mm. Για να προσάγετε τα κλαδιά στα µαχαίρια

κινείτε το θαµνοκπτη οµοιµορφα προς τα

εµπρς, επάνω στη γραµµή κοπής. Ο αµφίπλευρος

δοκς µαχαιριών επιτρέπει την κοπή προς

αµφτερες τις κατευθύνσεις ή, µε παλινδροµικές

κινήσεις, απ τη µια πλευρά προς την άλλη.

Κβετε πρώτα τις πλευρές του φράχτη και µετα την

Για να επιτύχετε την επίπεδη κοπή των πλευρών

σας συνιστούµε να κβετε απ κάτω προς τα

επάνω, πως µεγαλώνουν τα φυτά. Αν κψετε απ

επάνω προς τα κάτω, τα πιο λεπτά κλαδιά

µετανικούνται προς τα έξω κι έτσι µπορεί να

δηµιουργηθούν αραιές θέσεις ή τρύπες.

Τέλος, για να κψετε οµοιµορφα την κορυφή

αλφαδιάστε το φράχτη τεντώνοντας ένα σπάγγο σε

λο του το µήκος και στο απαιτούµενο ύψος.

Για να διεγείρετε µια δυνατή και υγιή βλάστηση

των θάµνων του φράχτη σας σας συµβουλεύουµε,

ταν κβετε τις κορυφές των θάµνων, να

χρησιµοποιείτε τη διάταξη συλλογής υλικού κοπής

Collecto (ειδικ εξάρτηµα).

Κατά τη διάρκεια της κοπής το εξάρτηµα αυτ

συλλέγει τα κοµµένα κλαδιά και ακολούθως τα

ρίχνει µέσα σ’ ένα σάκο ή σ’ ένα στρώµα απλωµένο

κατά µήκος του φράχτη, εµποδίζοντας έτσι την

πτώση του κοµµένου υλικού µέσα στο φράχτη.

∆ίνετε προσοχή, να µην κβονται άλλα

αντικείµενα, π.χ. σύρµατα, επειδή αυτά µπορεί

προξενήσουν βλάβη στα µαχαίρια ή το µηχανισµ

Βγάζετε την µπαταρία απ το µηχάνηµα πριν

διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία σ’ αυτ.

Υπδειξη: ∆ιεξάγετε τακτικά τις παρακάτω

εργασίες συντήρησης, για να εξασφαλιστεί µια

µακρχρονη και ασφαλής χρήση.

Ελέγχετε το θαµνοκπτη µήπως παρουσιάζει

εµφανείς βλάβες, πως ένα χαλαρ, εξαρθρωµένο

ή χαλασµένο δοκ µαχαιριών, χαλαρωµένη

στερέωση ή χαλασµένα εξαρτήµατα.

Ελέγχετε, αν οι καλύπτρες και οι προστατευτικές

διατάξεις είναι σε άψογη κατάσταση και σωστά

συναρµογηµένες. Απαραίτητες επισκευές ή

εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται πριν

τη χρήση του θαµνοκπτη.

Αν παρ’ λες τις επιµεληµένες µεθδους

κατασκευής και ελέγχου σταµατήσει κάποτε ο

θαµνοκπτης, η επισκευή πρέπει να διεξαχτεί απ

ένα εξουσιοδοτηµένο συνεργείο εξυπηρέτησης

πελατών (Service) για ηλεκτρικά µηχανήµατα της

Οταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες και ταν

παραγγέλλετε ανταλλακτικά, παρακαλούµε να

αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικ αριθµ

που υπάρχει στην πινακίδα κατασκευαστή!

Βγάζετε την µπαταρία απ το µηχάνηµα πριν

διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία σ’ αυτ.

Κατά το χειρισµ ή τον καθαρισµ των µαχαιριών

κοπής φοράτε προστατευτικά γάντια.

Μετά απ κάθε χρήση καθαρίζετε τα µαχαίρια

κοπής και ψεκάζετέ τα µε λάδι συντήρησης. 'ταν

διεξάγετε εργασίες που διαρκούν πολύ χρνο σας

συνιστούµε να λιπαίνετε τα µαχαίρια κοπής µε λάδι

συντήρησης σε τακτικά χρονικά διαστήµατα.

Προβαίνετε στον οπτικ έλεγχο των µαχαιριών

κοπής. Ελέγχετε τη σταθερτητα των βιδών στο

Φροντίζετε να τοποθετείται πάντοτε το

προστατευτικ µαχαιριών

, στα µαχαίρια κοπής.

Εργασία µε το θαµνοκπτη

Συντήρηση και καθαρισµς

Συντήρηση και καθαρισµς των

2 609 932 402 - GR Seite 3 Dienstag, 13. April 2004 6:03 1863 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Eλληνικά - 4

Βγάλτε την µπαταρία απ το µηχάνηµα πριν το

αποθηκεύσετε/πριν το διαφυλάξετε. ∆ώστε

προσοχή, ώστε να µη βραχυκυκλωθούν οι επαφές

της µπαταρίας απ τυχν µεταλλικά αντικείµενα.

Καθαρίζετε το θαµνοκπτη εξωτερικά µε µια

µαλακή βούρτσα κι ένα πανί. ∆εν επιτρέπεται η

χρήση νερού, διαλύτων και στιλβωτικών µέσων.

Αποµακρύνετε λους του ρύπους, ιδιαίτερα απ τις

ριν την αποθήκευση/τη διαφύλαξη του

µηχανήµατος ψεκάζετε πάντα το δοκ µαχαιριών

Αποθηκεύετε το θαµνοκπτη σ’ έναν ασφαλή,

στεγν κι απρσιτο στα παιδιά χώρο. Μην

τοποθετείτε επάνω του άλλα αντικείµενα.

Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται τα συµπτώµατα των σφαλµάτων καθώς και πως µπορείτε να

τα εξουδετερώσετε, αν κάποια φορά το µηχάνηµα δε θα εργάζεται άψογα. Απευθυνθείτε στο

συνεργείο σας της εξυπηρέτησης πελατών (Service) αν µ’ αυτν τρπο δεν θα µπορέσετε να

εντοπίσετε και να εξουδετερώστε το πρβληµα.

Προσοχή: Πριν αρχίσετε την αναζήτηση του σφάλµατος διακψτε τη λειτουργία και τραβήξτε το

Καθαρισµς/Αποθήκευση

Συµπτώµατα Πιθανή αιτία Θεραπεία

Ο θαµνοκπτης δε λειτουργεί Η µπαταρία ίναι άδια Φορτίστ την µπαταρίαΟ θαµνοκπτης λειτουργεί µε διακοπέςΕσωτερική χαλαρή επαφήΟ διακπτης ON/OFF είναι χαλασµένοςΣυµβουλευτείτε το ειδικ συνεργείο της BoschΣυµβουλευτείτε το ειδικ συνεργείο της BoschΟ κινητήρας εργάζεται, τα µαχαίρια δεν κινούνταιΕσωτερικ σφάλµα Συµβουλευτείτε το ειδικ συνεργείο της BoschΤα µαχαίρια θερµαίνονται υπερβολικάΑµβλύ µαχαίριΗ κψη του µαχαιριού έχει εντοµέςΠολύ ισχυρή τριβή λγω έλλειψης λίπανσης∆ώστε το δοκ µαχαιριών για τρχισµα∆ώστε το δοκ µαχαιριών για έλεγχοΨεκάστε µε λάδι λίπανσηςΤο µαχαίρι δεν κινείται Η µπαταρία ίναι άδιαΤο µαχαίρι µπλοκάρειΧαλασµένο µηχάνηµαΦορτίστ την µπαταρίαΒγάλτε το δοκ µαχαιριών απ τον κλάδο µνο ταν ο θαµνοκπτης είναι εκτς λειτουργίας ΜΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΑΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΤΟ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ON/OFF ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΕΧΕΙ ΣΦΗΝΩΣΕΙ!Συµβουλευτείτε το ειδικ συνεργείο της BoschΙσχυροί κραδασµοί/θρυβοι Χαλασµένο µηχάνηµα Συµβουλευτείτε το ειδικ συνεργείο της BoschΠολύ µικρή διάρκεια κοπής µετά απ κάθε φρτιση της µπαταρίαςΠολύ ισχυρή τριβή λγω έλλειψης λίπανσηςΠρέπει να καθαρίσετε το µαχαίριKακή τεχνική κοπήςΗ µπαταρία δεν είναι φορτισµένηΨεκάστε µε λάδι λίπανσηςΚαθαρίστε το µαχαίριΒλέπε υποδείξεις εργασίαςΦορτίστε την µπαταρία, βλέπε επίσης υποδείξεις για τη φρτισηΗ φρτιση δεν είναι δυνατή επειδή δε λειτουργεί η µπαταρίαΟι επαφές της µπαταρίας είναι λερωµένεςΗ µπαταρία είναι χαλασµένη επειδή διακπηκε ο συνδετικς αγωγς στο εσωτερικ της µπαταρίας (µεµονωµένα στοιχεία)Καθαρίστε τις επαφές (π. χ. αφαιρώντας και επανατοποθετώντας την µπαταρία πολλές φορές αλλεπάλληλα) ή, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε την µπαταρίαAντικαταστήστε την µπαταρία'ταν βάζετε το φις στην πρίζα και την µπαταρία στη σήραγγα φρτισης η φωτοδίοδος

δεν ανάβει∆εν αποκλείεται

, το φις του φορτιστή να µην είναι (σωστά) τοποθετηµένο στην πρίζαΧαλασµένη πρίζα, χαλασµένο καλώδιο ή χαλασµένος φορτιστήςΤοποθετήστε το φις (τέρµα) στην πρίζαΕλέγξτε την τάση δικτύου και, ενδεχοµένως, δώστε το φορτιστή για έλεγχο σ΄ ένα εξουσιοδοτηµένο συνεργείο για ηλεκτρικές συσκευές της Bosch

2 609 932 402 - GR Seite 4 Dienstag, 13. April 2004 6:03 1864 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Eλληνικά - 5

Ανακύκλωση πρώτων υλών αντί

απσυρση απορριµάτων

Το µηχάνηµα, τα εξαρτήµατα που ανήκουν σ’ αυτ και η συσκευασία θα πρέπει να ταξινοµούνται για να ανακυκλωθούν µε τρπο φιλικ προς το περιβάλλον (Recycling).Αυτές οι οδηγίες χρήσης έχουν τυπωθεί σε ανακυκλωµένο χαρτί λευκασµένο χωρίς χλώριο.Για την ανακύκλωση κατά είδος τα πλαστικά µέρη του µηχανήµατος φέρουν ένα σχετικ χαρακτηρισµ.Χαλασµένες ή αναλωµένες µπαταρίες πρέπει να αποσύρονται σύµφωνα µε την Οδηγία 91/157/ΕΟΚ.

Αναλυτικά σχέδια και πληροφορίες για

ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική

+30 210 57 73 607 Εξακρίβωση των τιµών µέτρησης σύµφωνα µε 2000/14/EK (ύψος 1,60 m, απσταση 1,0 m) και EN ISO 5349.Η σύµφωνα µε την καµπύλη Α εκτιµηθείσα στάθµη θορύβου της συσκευής ανέρχεται σε: Στάθµη ακουστικής πίεσης 73 dB (Α). Στάθµη ηχητικής ισχύος 84 dB (Α).Ο χαρακτηριστικς κραδασµς χεριού-µπράτσου είναι χαµηλτερος απ 2,5 m/s

. ∆ηλούµε υπευθύνως τι το προϊν αυτ εκπληρώνει τους εξής κανονισµούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 774, EN 50 144

EN 60 745 σύµφωνα µε τις διατάξεις των Οδηγιών 89/336/EΟΚ, 98/37/EΚ, 2000/14/EΚ.2000/14/EK: Η εγγυηµένη στάθµη ακουστικής πίεσης L WA

είναι µικρτερη απ 89 dB (A). ∆ιαδικασία αποτίµησης της συµβατικτητας σύµφωνα µε το παράρτηµα V.Leinfelden, 01.04.2004.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard StrötgenSenior Vice President Head of ProductEngineering CertificationRobert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Τηρούµε το δικαίωµα αλλαγών

Προστασία περιβάλλοντος

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

∆ήλωση συµβατικτητας