AHS 52 Accu - Hækkeklippere BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING AHS 52 Accu BOSCH

Betjeningsvejledning

Conformiteitsverklaring

2 609 932 402 - NL Seite 5 Dienstag, 13. April 2004 6:01 1840 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Dansk - 1 Pas på! Læs alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfælde afmanglende overholdelse af nedenstående instrukser er der risiko forelektrisk stød, alvorlige personskader, og der kan opstå brandfare.Gem disse sikkerhedsinstrukser og instrukser et sikkert sted til senerebrug.De forskellige symboler og deres betydning:

Læs betjeningsvejledningen.Brug ikke maskinen, når det regner, og udsæt ikke maskinen forregn.Tag akkuen ud, før maskinen indstilles eller rengøres, eller hvismaskinen er uden opsyn i længere tid.

Generelle sikkerhedsinstrukser

Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden og uoplyste ar-bejdsområder øger faren for uheld.

Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brænd-bare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan an-tænde støv eller dampe.

Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejds-området, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man mistekontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen om-stændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordfor-bundne maskiner. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætterrisikoen for elektrisk stød.

Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radi-atorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risi-koen for elektrisk stød.

Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand imaskinen øger risikoen for elektrisk stød.

Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man al-drig bære maskinen i ledningen, hænge maskinen op i ledningen ellerrykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningenmod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse.Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Hvis maskinen benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerled-ning, der er godkendt til udendørs brug. Brug af forlængerledning tiludendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge maski-nen fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydtalkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekun-ders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan føre til alvorlige per-sonskader.

Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sik-kerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelses-hjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætterrisikoen for personskader.

Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér altid, at afbryderen står påOFF, før stikket sættes i. Undgå at bære maskinen med fingeren på af-bryderen og sørg for, at maskinen ikke er tændt, når den sluttes til nettet,da dette øger risikoen for personskader.

Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden maskinen tændes. Hviset stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er derrisiko for personskader.

Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, ogkom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere maski-nen, hvis der skulle opstå uventede situationer.

Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smyk-ker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, derer i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt,at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter ri-sikoen for personskader som følge af støv.

4) Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er bereg-net til det stykke arbejde, der skal udføres. Med den rigtige maskine ar-bejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der ikke kanstartes og stoppes, er farlig og skal repareres.

Træk stikket ud af stikkontakten, inden maskinen indstilles, der skiftestilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin-ger forhindrer utilsigtet start af maskinen.

Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrigpersoner, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæstdisse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyt-tes af ukyndige personer.

Maskinen bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægeligedele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket ellerbeskadiget, således at maskinens funktion påvirkes. Få beskadigededele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dår-ligt vedligeholdte maskiner.

Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedlige-holdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hur-tigt fast og er nemmere at føre.

Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser, ogsådan som det kræves for denne specielle værktøjstype. Tag hensyn tilarbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anven-delse af værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendel-sesområde, kan der opstå farlige situationer.

Kontrollér at alle skærme og greb er monteret, når maskinen er i brug.Forsøg aldrig at tage en ufuldstændigt monteret maskine eller en ma-skine med ikke tilladte modifikationer i brug.

5) Omhyggelig omgang med og brug af akku-maskiner

Kontroller, at maskinen er slukket, inden akku’en sættes i. Det kan værefarligt at sætte en akku i en maskine, der er tændt.

Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Etladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akku’er, må ikke benyttesmed andre akku’er – brandfare.

Brug kun de akku’er, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andreakku’er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med kontorclips,mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da dissekan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterneøger risikoen for personskader i form af forbrændinger.

Hvis akku’en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku’en.Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulleske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.

Værktøjsspecifikke sikkerhedsinstrukser

Hold alle legemsdele væk fra knivbjælken. Forsøg ikke at fjerne afskåretmateriale, mens kniven kører, eller at holde fast i materiale, som skalskæres over. Kontrollér, at kontakten er slukket, når fastklemt afskåretmateriale fjernes. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinenkan føre til alvorlige personskader.

Bær maskinen i grebet, når kniven ikke kører. Beskyttelseskappen skalaltid være anbragt på maskinen, når maskinen transporteres og opbe-vares. Omhyggelig håndtering af maskinen forringer faren for kvæstel-ser fra kniven.

Kablet skal altid føres væk fra maskinen i bagudgående retning. Underarbejdet kan kablet være tildækket af grene og pludselig blive skåretover af kniven.

Sikkerhedsforskrifter

2 609 932 402 - DK Seite 1 Dienstag, 13. April 2004 4:39 16 41 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Dansk - 2

Maskinen er beregnet til at klippe og studse hække

og buske i almindelige haver og kolonihaver.

Denne manual indeholder forskrifter mht. korrekt

montering og sikker brug af din hækkeklipper. Det er

vigtigt, at du har læst og forstået disse forskrifter, før

hækkeklipperen tages i brug.

Alle værktøjets dele tages forsigtigt ud af emballa-

gen og kontrolleres for fejl og mangler:

– Betjeningsvejledning

– Akku (AHS 52 Accu 2x)

Hvis nogle dele mangler eller er beskadigede, bedes du

kontakte den forhandler, hvor du har købt maskinen.

Forreste bøjlegreb med koblingsgreb

Ventilationsåbninger

vejledningen, er ikke altid indeholdt i leveringen.

Den grønne kontrollampe 10 er ikke nogen lade-

Den grønne kontrollampe bety-

der, at akkuen er ved at blive opladet.

Når opladningen er færdig (ca. 3–4 timer), trækkes

ladeaggregatets netstik ud af stikdåsen og akkuen

En varm akku er tegn på, at den er helt opladet.

Snitlængde [mm] 410 520

Pas på! Sluk maskinen og tag akkuen ud, før

vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde

Når hækkeklipperen slukkes, bevæger kni-

vene sig i endnu et par brøkdele af et sekund.

Pas på! Berør ikke knive, der bevæger sig.

2 609 932 402 - DK Seite 2 Dienstag, 13. April 2004 4:39 1642 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Dansk - 3

Tips vedr. opladning

Ladeaggregatet opvarmes ved kontinuerlige lade-

cykler eller ved ladecykler, som følger umiddelbart

efter hinanden uden afbrydelse. Dette er normalt.

Derved kan ladetiden forlænges.

En ny akku eller en akku, som ikke har været benyt-

tet i længere tid, yder først fuld kapacitet efter ca.

5 opladninger og afladninger.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er

det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Sæt akkuen i. Akkuen er sat rigtigt i, når den falder

Akkuen tages ud ved at trykke på udløserknap-

på begge sider og tage den ud af maskinen

Betjen hækkeklipperen med begge hæn-

der og hold afstand til din krop. Sørg for at

stå sikkert under arbejdet.

Hækkeklipperen kan klippe grene over med en tyk-

kelse på maks. 15 mm. Grenene tilføres knivene

ved at bevæge hækkeklipperen jævnt fremad på

snitlinien. Det dobbeltsidede skær gør det muligt gør

det muligt at klippe i begge retninger eller at svinge

klipperen fra den ene side til den anden.

Klipning af hække: Først siderne og herefter toppen.

For at få siderne lige anbefales det at klippe nedefra

og op i hækkens vokseretning. Hvis hækken klippes

oppefra og ned, bevæger de tynde grene sig udad,

hvorved der kan opstå tynde steder eller huller i

Toppen på hækken klippes ved hjælp af en hjæl-

pesnor, som spændes i den ønskede højde langs

For at få din hæk til at vokse så kraftigt som muligt

anbefales det at anvende Collecto materialesamlea-

nordningen (tilbehør), når hækkens overflade skal

Dette tilbehør samler det afklippede materiale på en

komfortabel måde under klippearbejdet, så det kan

vippes over i en sæk eller på et stykke folie, der er

anbragt langs med hækken; dermed forhindres, at

det afklippede materiale falder ned i hækken.

Vær opmærksom på, at f.eks. tråd og lignende ikke

fanges af eller klippes over af hækkeklipperen, da

disse kan beskadige knivene eller drevet.

Akkuen skal tages ud, før der arbejdes på

Bemærk: For at sikre lang og pålidelig drift skal føl-

gende vedligeholdelse udføres jævnligt.

Undersøg hækkeklipperen for synlige mangler som

f.eks. en løs, aftaget eller beskadiget kniv, løs

fastgørelse og slidte eller beskadigede dele.

Kontrollér at skærmene og beskyttelsesudstyret er i

orden og monteret rigtigt. Nødvendige reparationer

eller vedligeholdelsesarbejde skal gennemføres, før

hækkeklipperen tages i brug.

Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og

kontrol engang holde op at fungere, skal reparatio-

nen udføres af et autoriseret serviceværksted for

BOSCH-elektroværktøj.

Det 10-cifrede bestillingsnummer for maskinen skal

altid angives ved forespørgsler og bestilling af reser-

Akkuen skal tages ud, før der arbejdes på

Brug handsker, når du håndterer med eller rengør

Knivene skal altid rengøres efter brug og sprøjtes

over med sprayolie. Smør regelmæssigt knivene

med beskyttelsesolie, hvis hækkeklipperen benyttes

Kontrollér knivene visuelt. Kontrollér at skruerne sid-

der rigtigt i sværdet

2 609 932 402 - DK Seite 3 Dienstag, 13. April 2004 4:39 16 43 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Dansk - 4

Akkuen skal være taget ud af maskinen, før den

lægges til opbevaring. Sørg for, at akkukontakterne

ikke kortsluttes af metalliske genstande.

Rengør hækkeklipperen grundigt udvendigt med en

blød børste og en klud. Brug ikke vand, opløsnings-

midler eller polermidler. Fjern alt snavs, især fra ven-

Sprøjt altid knivbjælken ind med plejeolie, før den

lægges til opbevaring.

Opbevar hækkeklipperen et sikkert, tørt sted, uden

for børns rækkevidde. Stil ikke andre genstande

oven på hækkeklipperen.

I følgende tabel angives de kontroleftersyn og det arbejde, som kan udføres, hvis maskinen ikke fungerer

rigtigt. Hvis du ikke kan finde/løse problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren.

Advarsel: Sluk for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten, før der gøres forsøg på at finde en

Rengøring/Opbevaring

Symptom Mulig årsag Afhjælpning

Hækkeklipperen fungerer

Akkuen er afladet Lad akkuen

Hækkeklipperen arbejder

Intern løs forbindelse

Start-stop-kontakterne er defekte

Kontakt et autoriseret Bosch-værksted

Kontakt et autoriseret Bosch-værksted

Motoren går, knivene bevæ-

Intern fejl Kontakt et autoriseret Bosch-værksted

Knivene bliver varme Knivene er sløve

For meget friktion på grund af manglende

Få knivene kontrolleret

Sprøjt dem over med smøreolie

Kniv bevæger sig ikke Akkuen er afladet

Træk knivbjælke væk fra gren, mens

hækkeklipper er slukket. HOLD IKKE START-STOP-KONTAKT TRYKKET NED,

HVIS KNIVEN SIDDER I KLEMME!

Kontakt et autoriseret Bosch-værksted

For stor vibration/støj Maskine defekt Kontakt et autoriseret Bosch-værksted

For lille snitvarighed pr.

For meget friktion på grund af manglende

Akku ikke helt opladet

Sprøjt dem over med smøreolie

Se arbejdsforskrifter

Oplad akku, se også forskrifter mht. oplad-

Opladning er ikke mulig, da

akkumulatoren ikke er funkti-

Kontakterne på akkumulatoren er snavsede

Akkumulatoren er defekt, fordi en ledning i

akkumulatoren (enkeltceller) er afbrudt

Rengør kontakterne (f.eks. ved at sætte

akkuen i og tage den ud flere gange)

Erstat akkumulatoren

og akkuen er sat i ladeskak-

Sæt stikket rigtigt (helt) i stikdåsen

Kontrollér netspændingen og lad evt. oplad-

ningsaggregatet blive kontrolleret af et auto-

riseret service-værksted for Bosch-elektro-

2 609 932 402 - DK Seite 4 Dienstag, 13. April 2004 4:39 16 44 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Dansk - 5

Genbrug af råstoffer i stedet for

bortskaffelse af affald

Maskinen, tilbehøret og emballagen

skal sorteres for miljøvenlig genbrug.

Denne vejledning er skrevet på klorfrit

Bosch Service Center for el-værktøj

Måleværdier beregnes iht. 2000/14/EF (1,60 m

højde, 1,0 m afstand) og EN ISO 5349.

Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk: Lydtry-

kniveau 73 dB (A), lydeffektniveau 84 dB (A).

dukt er i overensstemmelse med følgende standar-

Ret til ændringer forbeholdes

Hvis deler mangler eller er skadet, må du henvende deg til

Når temperaturen stiger på batteriet, er det et tegn

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et

ste og en klut. Bruk ikke vann, løsemidler og polér-

Hvis du ikke kan lokalisere og utbedre problemet, må du henvende deg til service-verkstedet.

Batteriet er ikke helt oppladet

Batterikontaktene er tilsmusset

Batteriet er defekt, fordi det foreligger et

brudd på ledningen til batteriet (enkeltceller)

Rengjør kontaktene (f. eks. ved hyppig inn-

Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er: