AHS 52 Accu - Hekksakser BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING AHS 52 Accu BOSCH

og buske i almindelige haver og kolonihaver.

gen og kontrolleres for fejl og mangler:

Håndbeskyttelse til forreste greb

dåsen og akkumulatoren

Den grønne kontrollampe bety-

Foreskrevet anvendelse

For din egen sikkerheds

og start-stop-kontakten

kelse på maks. 15 mm. Grenene tilføres knivene

A B C D E Vedligeholdelse og rengøring

midler eller polermidler. Fjern alt snavs, især fra ven-

Rengøring/Opbevaring

når stikket er sat i stikdåsen

Reservedelstegninger og informationer om re-

Hånd-arm-vibrationsniveauet er typisk under

2 609 932 402 - S Seite 5 Dienstag, 13. April 2004 4:45 1650 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Norsk - 1 OBS! Les gjennom alle sikkerhetsinformasjonene og anvisningene.Feil ved overholdelsen av nedenstående anvisninger kan medføreelektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.Ta godt vare på disse sikkerhetsinformasjonene og anvisningene tilsenere bruk.Forklaring av bildesymbolene:

Les bruksanvisningen.Ikke bruk maskinen i regn eller la den stå ute i regnvær.Ta ut batteriet før du utfører en innstilling eller rengjør maskineneller hvis maskinen står uten oppsyn over lengre tid.

Generelle sikkerhetsinformasjoner

Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det be-finner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnis-ter som kan antenne støv eller damper.

Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis dublir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhet

Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikkeforandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammenmed jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er forandret på ogpassende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.

Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, kom-fyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen diner jordet.

Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i etelektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.

Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære maskinen, hengeden opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unnavarme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med ska-dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.

Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke enskjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjø-teledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elek-triske støt.

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeidermed et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trett eller er påvirketav narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhetved bruk av maskinen kan føre til alvorlige skader.

Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk avpersonlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm ellerhørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – redusererrisikoen for skader.

Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at på-/av-bryteren står i «AV»-posisjon før du setter støpselet inn i stikkontakten.Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer maskinen eller koblermaskinen til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet.Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel,kan føre til skader.

Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kandu kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.

Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøyog hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker ellerlangt hår kan komme inn i deler som beveger seg.

Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må duforvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk avdisse innretningene reduserer farer på grunn av støv.

4) Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til dentype arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider dubedre og sikrere i det angitte effektområdet.

Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøysom ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.

Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på maski-nen, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene for-hindrer en utilsiktet starting av maskinen.

Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn.Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette ellerikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukesav uerfarne personer.

Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegeligemaskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er bruk-ket eller skadet, slik at dette innvirker på maskinens funksjon. La ska-dede deler repareres før maskinen brukes. Dårlig vedlikeholdte elektro-verktøy er årsaken til mange uhell.

Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy medskarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisnin-gene og slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hen-syn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektro-verktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo- ner.

Sørg for at alle beskyttelsesinnretningene og håndtakene er montert vedbruk av maskinen. Forsøk aldri å ta en ufullstendig montert maskin elleren maskin med ikke godkjente modifikasjoner i drift.

5) Aktsom håndtering og bruk av batteridrevne verktøy

Sørg for at maskinen er slått av før du setter batteriet inn. Hvis du setterbatteriet inn i et elektroverktøy som er slått på, kan dette medføre uhell.

Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten.Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemttype batterier, brukes med andre batterier.

Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andrebatterier kan medføre skader og brannfare.

Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre,skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbin-delse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kanføre til forbrenninger eller brann.

Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kunmed originale reservedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

Maskinavhengig sikkerhetsinformasjon

Hold alle kroppsdeler unna knivbjelken. Ikke forsøk å fjerne avkuttet ma-terial eller holde fast material som skal kuttes mens kniven går. Sørg forat bryteren er slått av før du fjerner fastklemt skjærematerial. Et øye-blikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige ska- der.

Bær maskinen alltid i håndtaket og med stanset kniv. Ved transport ogoppbevaring av maskinen må dekselet alltid settes på. Fornuftig bruk avmaskinen reduserer faren for skader fra kniven.

Før ledningen alltid bakover bort fra maskinen. I løpet av arbeidet kanledningen tildekkes av grener og plutselig kappes av kniven.

Sikkerhetsinformasjoner

2 609 932 402 - N Seite 1 Dienstag, 13. April 2004 5:18 17 51 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Norsk - 2

Maskinen er beregnet til klipping og stussing av hek-

ker og busker i private hager.

Denne håndboken inneholder anvisninger om riktig

montering og sikker bruk av hekksaksen. Det er vik-

tig at du leser nøye gjennom disse anvisningene.

Ta alle maskindelene forsiktig ut av emballasjen og

kontroller om de er komplette:

Håndbeskyttelse for fremre håndtak

Tilbehør som er beskrevet og illustrert i

settes inn i stikkontakten og batteriet

Når den grønne LED lyser, betyr det kun at det

foreligger ladestrøm.

Når oppladingen er over (ca. 3–4 timer) trekkes

strømstøpselet til ladeapparatet ut av stikkontakten

og batteriet tas ut.

Når temperaturen stiger på batteriet, er det et tegn

på at dette er fullt oppladet.

Informasjoner om opplading

Ved kontinuerlige ladesykluser hhv. påfølgende la-

desykluser uten avbrudd varmes ladeapparatet opp.

Dette er normalt. Slik kan ladetiden forlenges.

Klippelengde [mm] 410 520

Skjærebredde [mm] 15 15

Godkjent ladetemperaturområde [°C] 0–45 0–45

OBS! Før vedlikeholds- eller rengjørings-

arbeider utføres må maskinen slås av og bat-

Etter at hekksaken ble slått av, fortsetter kni-

vene å bevege seg i brøkdelen av et sekund.

OBS! Ikke berør kniver som beveger seg.

2 609 932 402 - N Seite 2 Dienstag, 13. April 2004 5:18 1752 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Norsk - 3

Et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært brukt

over lengre tid gir først sin fulle effekt etter ca. 5 opp-

ladings- og utladingssykluser.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et

tegn på at batteriene er oppbrukt og må skiftes ut.

Sett inn batteriet. Batteriet er satt riktig inn når det

smekker hørbart i lås.

på begge sider for å ta ut bat-

god avstand fra kroppen din. Sørg for å stå

Det kan klippes grener opp til en tykkelse på maksi-

malt 15 mm. For å føre grenene inn mot knivene, må

hekksaksen beveges jevnt fremover på skjærelin-

jen. Den dobbeltsidige knivbjelken muliggjør skjæ-

ring i begge retninger eller med pendelbevegelser

fra den ene siden til den andre.

Klipp først sidene på hekken og deretter overkanten.

For å få sidene rette, anbefaler vi å klippe i vokseret-

ningen nedenfra og oppover. Hvis det klippes oven-

fra og nedover, beveger de tynnere grenene seg ut-

over, slik at det kan oppstå tynne steder eller hull.

For til slutt å klippe overkanten rett, lønner det seg å

spenne en snor i nødvendig høyde over hele hek-

For å aktivere en kraftig, sunn vekst av hekken an-

befales det å bruke Collecto skjærematerial-behol-

deren (tilbehør) ved klipping av oversiden av hek-

Dette tilbehøret samler opp skjærematerialet mens

du klipper, slik at det enkelt kan vippes over i en sekk

eller på en samlefolie som er plassert langs hekken,

og forhindrer slik at avklippet skjærematerial faller

Pass på at det ikke klippes gjenstander som f. eks.

tråder, for disse kan skade knivene eller drivverket.

Ta ut batteriet før alle arbeider på maski-

Merk: Utfør følgende servicearbeider med jevne

mellomrom, for å sikre en lang og pålitelig bruk.

Kontroller hekksaksen med hensyn til åpenlyse de-

fekter, som en løs, uthengt eller skadet knivbjelke,

løst feste og slitte eller skadede komponenter.

Kontroller om dekslene og beskyttelsesinnretnin-

gene er intakte og riktig montert. Nødvendige repa-

rasjoner eller vedlikeholdarbeider må utføres før

hekksaksen tas i bruk.

Hvis hekksaksen en gang skulle svikte til tross for

omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder, må

reparasjonen utføres av et autorisert serviceverk-

sted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må

du absolutt oppgi maskinens 10-sifrede bestillings-

Ta ut batteriet før alle arbeider på maski-

Bruk hansker ved håndtering eller rengjøring av kni-

Etter hver bruk må knivene rengjøres og sprøytes

med en beskyttelsesolje. Ved arbeid over lengre tid

anbefaler vi å smøre knivene med beskyttelsesolje

Sørg for at knivbeskyttelse

Ta batteriet ut av maskinen ved oppbevaring. Pass

på at batterikontaktene ikke kortsluttes av metalliske

Renngjør hekksaksens ytre deler med en myk bør-

Spray knivbjelken alltid med vedlikeholdsolje før lag-

Oppbevar hekksaksen på et sikkert, tørt sted og util-

gjengelig for barn. Ikke sett andre gjenstander på

Arbeid med hekksaksen

A B C D E Vedlikehold og rengjøring

Vedlikehold og rengjøring av

Nedenstående tabell viser feilsymptomer og mulig utbedring av feil, hvis maskinen en gang skulle svikte.

Hvis du ikke kan lokalisere og utbedre problemet, må du henvende deg til service-verkstedet.

OBS! Før feilsøkingen utføres må maskinen slås av og støpselet trekkes ut.

Symptomer Mulig årsak Utbedring

Hekksaksen arbeider med

For sterk friksjon på grunn av manglende

Få knivbjelkene slipt

Få knivbjelken kontrollert

Sprøyt med smøreolje

Kniven beveger seg ikke Utladet batteri

Trekk knivbjelken bort fra grenen når hekk-

For sterk friksjon på grunn av manglende

Dårlig klippeteknikk

Batteriet er ikke helt oppladet

Sprøyt med smøreolje

Se arbeidsinformasjonene

Lad opp batteriet, se også informasjonene

Ingen opplading mulig fordi

batteriet ikke er funksjons-

brudd på ledningen til batteriet (enkeltceller)

Rengjør kontaktene (f. eks. ved hyppig inn-

setting og fjerning av batteriet) hhv. skift ut

ikke etter innplugging av

støpselet i stikkontakten og

innsetting av batteriet i lade-

Stikkontakt, kabel eller ladeapparat er defekt

Sett støpselet (helt) inn i stikkontakten

Kontroller nettspenningen og få ladeappara-

tet kontrollert av et autorisert serviceverk-

sted for Bosch-elektroverktøy

2 609 932 402 - N Seite 4 Dienstag, 13. April 2004 5:18 17 54 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04Norsk - 5

Råstoffgjenvinning i stedet for av-

Denne bruksanvisningen er laget av

Eksplosjonstegninger og informasjoner om re-

(1,60 m høyde, 1,0 m avstand) og EN ISO 5349.

Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er:

Lydtrykknivå: 73 dB (A). Lydstyrkenivå: 84 dB (A).

Den typiske hånd-arm-vibrasjonen er lavere enn

vere enn 89 dB (A). Bedømmelsesmetode for sam-

Leinfelden, 01.04.2004.

Rett til endringer forbeholdes