BA 3233 - σιδερώστρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BA 3233 SEVERIN

Σδεο ατμού για ταξίδια

Ayanttoi

Piiv tn xonon ts oovxevns, o xonotns πe nei va diaaosn pooextixα tα oxov0εg odmyεg.

Suvdoon u e Tnv xevtox n paoxn nExtoxov qevuaotc

H ovoxevn avt n pgeva ouvdeetau mov oE yewouevn nOica, yxataotnuevn ouwpwa uTioxovooes diataeis.

Euaoyéaδiλns taonε:

Aλαζοντας η θεοη του ειλογεα διλής ταόη με ενα κατοβίδι ἡκαποι παρόμοι εγαλείο, μιοθείτεν αυθμίσετε το σίδεος τοῦν λειούγει με διαφοθετιχήν λεχτοχή ταόη. Beβαωθείτε σιη ταόη του λεχτοχόν οεύματος του χησμοποιείτε συμβάδις με αυτήν του αυγαρεται στη συχεύνή.

To auo ouubadiiz e i e Tc uovooe osnyie ts EE nqiaaunaw taoewv.

Ta eon ts ouoxevns

1. Euaetao otoxieov
2. Eπλογεας δινλής τὰσης
3. Pvθμοτης ελέγχου θεμαύχασιας
4. x s
5. Kouvpi yexaouov
6. Στόμο ψελασμού
7. Oπγia γεμαμε vεgó
8. Δειχτης στάθμηςνεγού
   9.Πακα
9. Aouπαxu
10. Baoon xca laβn
11. Hεxτοχαλδδιμε φις
12. AvadwaiouuEvm aβn
13. Aεμλoxη λαβης

SigmaXoi Xovoeaopaaio

Mn xonouoioeTo oidego eav eoe 0xnnn enapavaia n uapavi aalc s vdsiei gbaqns, naivetai diaogon vqov.

To oidego atouyia taigidaev iva xataa nlo yia xavovixn ouaxxynon.

Xoiaeaiu eayan npoooxn xata tn Xoon oonuaodnote ovoxevng, iadiaeog aotav bioxetau xovta mxa aiaia. Mny anouaxovveote otav to oidego bioxetau ornv npica n enaw otn oidegwotga. Na byaete navtoe to oidego aio ty npiqa nai va to tonotheite enavw onbaon tou.

H ouoxevn 1eitouovyei o nolv vynles Mny aayicetexava onueio ts ovoxevng extos ano tn labn. Mnoei va gnxanovv yxaunata av ayigtes ra theqauvoeva meon tou neqiaunato n ts nnaxac, aa xai to xavto vgo n tov atuo. Otav xonouoioite to oideo atuo, va to xqatate movo ano tn labn. Mny apivte tov atuo va xatevovv0i npoc to ngoofo xavevo.

• PoeEe va xonouoote xai va aTo0xEvTe to oIdego mvo oe Otaegn Xau avTheta eupaveia.

Oraov to oidego gioxetai roo0eTnevo otn baon tov, 0a ngen va a on xau n baon gionetau oe oraoegn xu avthexnn enupava.

Mny apnve to naexto xalwdo va egtheta o e eaq nue avtc esiavie. Mny tuviety to naexto xaalwdo yugawto ngovxv.

Φoovriετε παντοε va λεινετε τη ουακενι και va βγαζετε το καλώδιο από την ποίσα μετα τη χοήση, και επίος

-0επεgiTtoonβλαβηs,αα

• xata tov xoogouo ng oovxevis.

• Nov xonouoioeTe Tn oovxv, 0a va eLeyEeT Eooextia Tnv Xugua movada, to nExtqixo raIawdo, XaOwxcui aoe gaoTma yia tvxov ElambdaTouata.Av n OvoXevn, yia naQadElyu, exi neoi eOnlnoj Epiavla, dEv 0a va xonouoioe i gava. Axoun u av n ZmuA dev qaiyra, moqvi a npoxaloei noobnaata otny aoopaan

λειουγία της συοχής.

• Θα ποεπεινα εξεταζετε τακτιατο ηλεκτοχό χαλώδιο για τυχόν ενδείξεις βλαβης. Σε πειπτωη που βοεθει τέτουα βλαβη, δεν θα ποεπεινα χοημοσιοιειτε πλεον τη συοχή.

Mn thee t noovxv n oe laotouyia av exte xonouoiooei vnofoaixn duvaun yia va toaignte to naexto xalodio. H bαβη dev iiva npava ng oveos. Oloxnon n ouoxevn th aqenei eonoewv va eeyxthetaiao aquodio texvixo qiv xonouoantoei gava.

• Πονγεμισετεξαναη αδειασετετο δόχειο του ενού,να βγαζετε πάντοε τη συοχεύπαπο την ποίς.

Mny tqabate note to raalodio otav 0eAte va byaAte tn ouoxevn aoTnv nOic a.

H ovoxevn autn dev ngooigctau yua xonon a n oioiodnnot e atofo (neglaaubovouevowtwv naiodov) me uwoeves owatixes, aoontngues n diavontixes iavotntes, n a n o atofo nov dev exia nia ywosc, extoc av eintogita n av tov exovv do0ei odmyes yta thxonon tns ovoxuvn c ano atofo to otoio evai vvevvo yia tnvaopalaia tou.

Ta naia a va eintnogovvtai ia va eaoapauotei oT dEv naoov m Tn ouoxevn.

ev qepovue xuaia euvn yia nue s nov poxalovtau laoyawavthetaevns xonns n eaedn dev exouv tngn0eoi naogovoe odmyie.

H ouoxevn autn qoogicetai yia oixiaxnx xai oxi yia eayylambdauxn xonon.

• Ia va tnoeite touc xavovc aoopaalas ra va aiopevyeTe πthavouc xivduvouc, va qoovticTe oEIOXevc tow vIEXTOxOV OVOXEVov Xau n avixataotaon tov hawdbiov va yivea aTo EIDIXEvovc TExVIOUc. Ze πeiptwon EIOXevns, oriAte tn Ovoxevn oe eva aTo ta Hevtg a

EeVnqEtnons PEAotov ma. Oa BQeite tC dEvUvvoic oTo naagTma tov EYxuoidiov.

AvadTlouEvn loBn

Iqiv xonouoioe to oIdgo, EdiawotnlaBn ngos ta enavw eog otov aopaaoei on thcOnaetuvgiaag nS.

Meta xon, yia eovoumonn wogou, uopite va dianwoote n labn noq ta xawu niocovtac to oumuiaaopaalong.

AoxoTng aou

'Otav eivai eveyoioiuev n 1eitovoyia atmuov, exlvetai eniianoev xaurotc atuoc aTnv nnaxa tov oideogov. H 1eitovyia auTn uToei va eivai noVxnoiun otav thEe v aqaogeote Etnuovec qae, otav to oideogwa eivai dvoxo lo n otav oidegwve Te OvTaVaquaata.

• Γα va χοησουπούσετη λειονγία ατμού, o ζυθμιοτής ελέγχον της θερμοχασίας πόεπιν α εἶναι συθμομενος στην ενδειξη τοῦ ατμού που βοίακεται στο διακόπη.

Tεμισμα με vεgó

• Kλείστε την σπή τοῦ δόχείουν εφου.

To oudeqwa a e atuo anaatv vynles 0eogoxoia. Ta eniEda tns 0eogoxoiaag ia oudeqwa e atuo eva onuewepva oTO qvtheta n Eeyxov TNS 0eogoxoiaag.
- Aφούν γεμισετε το doxείο με νερό, τοποθετησετε το σίδεος ατμου ὄρθιο επάνω στη βάση τοῦ και βάλτε το σίδεος στην ποίζα.
- Γυσίοτε το Υνθμιοτή ελέγχου της θεύμακασίας στην απαιτόνμενη θεύμακασία για το αὐδέωμα την σοίαν ποδεινύειη εἰπετα τοῦς κυρχιούν.
- Otav zetatao to oidego tha avayu to laumaxi. Oa obnoei otav n 0eouxgaoia qthaoi otnv aataovuev n tmu.
- Ποιν σίδεgωσετε οποιαδήποτε vράμata, πόεπεινα καθαίζετε την πλάνα του σίδεgου πεγώντας την με ενα καθαόν κομάτι παι, ευώ χοημοποιεῖτη λειούγία υελαμουν ατμου. Avτο βοŋθάει στην ατομαχοννοῦτης έκόνη ἡουν ἡουνδιουν που ἐχει συγκεντωθείσις Παές της πλάνας.
Me to diaoxoTn atmuov, uOgeite va evogyoonoe Tn Aetovoyia atouv, oWc aataeitai, vva Tnv aevogyoonoe Evtelos yia oteyvo odegomega.
- _ oideogwa to doxio tou vogeu ogei va eiva adeio.
TootheTne to oidego atouogto tn Baoon tov ta Tn xonon xau Byalte to aTo nV ngica.

Xo'on tov otouiov yexaouov

Mnooge va yexaoet ta nluvea qovxa niéovtac to xoumu t yexaouo. Eto a odgwoovv teia xai ta nio dvoxola onueia. Kata to oTeyvo odogwa n to odegwua u e atuo, mnoeite va xonoutoie to eniotouo yexaouo oe

oioodnote 2e1e8o 8eouqaoia.

Evixn qovrtia xia xaooguoos

• Nouv xαθaigioετe τη Φoαενή, βεβαωθειτε σι εύναι αποουνδεδμενη από το ηλεκτοικό φεύμα και σι εχει xgωσει ευτελώς.
• _ va unv naoTe nExToqAnia, un xonouoioite note vego xai un vtheta note tn oovevn oto vego.
  -Av siva aanaqaiitno, nOgite va oxovioeTe Tn ooxevn e eva oteyvo navi xwic.
• Mnooge va aqaoeote ra xataoia xolaa, tis laqes xai alaeg oovieg Tov ouooepovot otyn Paxa tov oidegov e eva maalivo vqaoua diaotouevo e vgo xa idi.

• va diatnoeite tnv nathetaqn, o≥ e taxtixva tootheetie otnv ma uizg noootnta naqqivns otav outn eiva zotn nai otn ovvexia va tn oxovtioe t e eva maalivo vqaoua.
  Mη xŋoμoπoεiε δiaβωτixá n ωχνα aπogovvavtxa δiaμata.
  Mn baετε ξidι η αλλα διαντια αλατων μεσα στο doχεio vερου.
  PiEeI OwOdbnToe va xaogicTe TIV axa Tou oIdegov mia qoag to miva ouqowva e tac axoAovtheta odnyies:

• Γεμίοτε to doxειo vεgōu εως τη μέοη κα τοποθεπότε to σίδεgo ὄθιο στη θέοηντοδoxής.

• FvioTe To 0eouoToTn Otn mEvIoTo n EvdeIgN 0eouxGaiaG Xau apnoTe T o 0idego va Zeotaee I eog otov oJnoi n EvdeixTxn LVVvia 0eouxGaiaG.
  -ByaTe to oidego aio ty nviqa, evoyonoiote tn letovogia atuov xau vaxnvote to idoeo uogos-naw oigovtwc eavw ao vttnga.
• Θα εξελθει καντο νερό και ατμός απο τις τουπες πλάας. Αντό εχει ως αποτέλεσους την απομακυνόνη της σκόνης και των αλάτων από την πλάα.
  -Adiaotεoo vqo'exαonoei,

aipnoTe to oidego va zoeotaee xua nau Xa πeaoTe Tnv nλaxa navw ao eva Xaogo, baibaxego vopaoua. Eto, to vego nov exi npaidevtei otny nλaxa th a gatmuotei xai th a dvevoovtie μe tov tpoAo vtó n diadinaia xaaguoov.

Atooguψ

Mnv aonogqirte ts naiec n 5aattwuairec ovonevcs maic ta ouaxa anogqmuata oac. Na tis aonogqirte movo eow

Eyyon

To auo eiva eyyunuevo yia ma a do dvo etov aio tvn nega tns
ayogac yia eaattowata ota vxa xai tvn
xataoxevn tov. H eyyunon wxye i av xau
muovo av n ouoxevn xnoouoioithetai
ovuwova u odnyiec xnoews xai
efoov dev exi tgoonoiOei n
enoueuaotie ano un edixevuveva atoua n
dev exi xataoqapei eiaiaxaxns
xohns.

H 00 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 15

IopOxHbI IapOBoYTIO

YbaxkaemblnokynateJIb!

Ipei nCIOJIb3OBaHHeM 3TOTo H3JeJIH BHNMaTeJbHO IpoUHTaIte 3TN yKa3aHn.

IopKJIOueHne yTOra K cetn

IoiKJIIOuaTe yTIOr TOJbKO K 3a3eMJIeHHoI pO3eTKe, yCTaHOBJIEHHoI B COOTBeTcTBnC JeICTBYUIMM N IpaBNIaMn.