AF 5087MS - Ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών AGFAPHOTO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF 5087MS AGFAPHOTO

Αγαπητέ πελάτη Ευχαριστούμε που επιλέξατε το ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο της εταιρίας μας. Ετοιμαστείτε για μια εντελώς νέα φωτογραφική εμπειρία! Με το νέο ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο σας μπορείτε να δείτε φωτογραφίες και βίντεο και να παίξετε μουσική – χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή. Υψηλής ποιότητας οθόνη TFT-LCD

Το ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο σας διαθέτει εσωτερική μνήμη, ένα αναγνώστη καρτών μνήμης και διασύνδεση USB. Τα αρχεία μπορούν να διαγραφούν από την εσωτερική μνήμη και να αντιγραφούν στις κάρτες μνήμης ή σε USB stick. Συνοπτική προεπισκόπηση (προβολή μινιατούρα 20 φωτογραφιών ταυτόχρονα). Το ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο σας υποστηρίζει τη στροφή και την αλλαγή φορμά της εικόνας. Δείτε με ευκολία τις φωτογραφίες σας με το αυτόματο slideshow με μουσική. Με το τηλεχειριστήριο που παρέχεται μπορείτε με ευκολία να επιλέξετε αρχεία φωτογραφιών, μουσικής, και βίντεο, ν’ αλλάξετε τις ρυθμίσεις, και πολλά άλλα. Επίσης, διαθέτετε επιπρόσθετες λειτουργίες όπως προβολή ώρας και ημερομηνίας, ξυπνητήρι, και μια αυτόματη λειτουργία ανάμματος και σβησίματος. Σας ευχόμαστε πολλές ευχάριστες εμπειρίες με τη συσκευή και τις πάμπολλες λειτουργίες της! Σχετικά με τις οδηγίες χρήσης Με τη βοήθεια εγκατάστασης που περιγράφεται στις ακόλουθες σελίδες θα μπορέσετε να λειτουργήσετε γρήγορα και εύκολα τη συσκευή σας. Πιο λεπτομερείς εξηγήσεις θα βρείτε στα επόμενα κεφάλαια των οδηγιών χρήσης. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες ασφαλείας για να διασφαλίσετε την άψογη λειτουργία της συσκευής. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη αν δεν συμμορφωθείτε με τις οδηγίες. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για περισσότερα από ένα μοντέλο αυτής της σειράς συσκευών. Λάβετε υπόψη πως μερικές λειτουργίες διατίθενται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα.

Προειδοποίηση Συμβουλές και κόλπα

Προειδοποιεί για κινδύνους για πρόσωπα, ζημιές στη συσκευή, ή σε άλλα αντικείμενα, ως επίσης και για την πιθανότητα απώλειας δεδομένων. Ο μη σωστός χειρισμός μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή ζημιές.

Συμβουλές και κόλπα Τα σύμβολα αυτά αντιπροσωπεύουν συμβουλές για την πιο αποτελεσματική και εύκολη χρήση της συσκευής σας. af-5077_5087_5107psms_manual_15_gr_253243477-a.book Seite 1 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:07 122

Οδηγίες ασφαλείας και εισηγήσεις Εισαγωγή 2 Μην κάνετε ρυθμίσεις ή αλλαγές που δεν περιγράφονται σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο μη σωστός χειρισμός μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή ζημιές, ζημιές στη συσκευή ή απώλεια δεδομένων. Συμμορφωθείτε με όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας. Εγκατάσταση της συσκευής Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί ασφαλώς σε μία επίπεδη επιφάνεια. Εγκαταστείστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος σ' αυτά και να τραυματιστεί ή να κάνει ζημιά στη συσκευή. Οθόνη LCD Χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάντοτε με προσοχή. Αποφεύγετε να αγγίξετε την οθόνη LCD. Μην τοποθετείτε ποτε βαρειά ή αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη, στο πλαίσιο ή στο καλώδιο παροχής τάσης. Προστατεύ στε τη συσκεύη από τ ο άμεσο φως του ήλιου Προστατεύστε τη συσκεύη από το άμεσο φως του ήλιου, τη ζέστη, από μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας και από την υγρασία. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή κοντά σε θερμάνσεις ή συσκευές κλιματισμού. Συμμορφωθείτε με τις πληροφορίες σχετικά με τη θερμοκρασία και την υγρασία στα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής. Μην ανάψε τε τη συσκευή αμέσως μετά τη μεταφορά της Μην ανάψετε τη συσκευή αμέσως μετά από τη μεταφορά της από κρύο σε θερμό χώρο ή αντίστροφα, η σε ένα κρύο χώρο που θερμάνθηκε γρήγορα. Στις περιπτώσεις αυτές πρέπει να περιμένετε τουλάχιστο τρεις ώρες μέχρι η συσκευή να προσαρμοστεί στις διαφορετικές συνθήκες (θερμοκρασία, υγρασία, ...) . Αν υπερθερ μανθεί η συσκευή ή βγάζει καπνό Αν υπερθερμανθεί η συσκευή ή βγάζει καπνό, βγάλτε αμέσως το καλώδιο παροχής από την πρίζα. Φροντίστε ώστε να εξεταστεί η συσκευή από τεχνικό συνεργείο σέρβις. Για να αποφύγετε την εξάπλωση φωτιάς, κρατήστε τη συσκευή μακριά από ανοιχτές

Μη συνδέσ ετε τη συσκευή σε υγ ρά δωμάτια. Μη συνδέσετε τη συσκευή σε υγρά δωμάτια. Μην αγγίζετε καλώδια ρεύματος ή την πρίζα παροχής με βρεγμένα χέρια. Μην αφήσετε να χυθούν υγρά μέσα στην συσκευή. Μην αφήσετε να χυθούν υγρά μέσα στην συσκευή. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο παροχής αν διεισδύσουν σ' αυτή υγρά ή ξένα αντικείμενα και φροντίστε να εξεταστεί από τεχνικό συνεργείο

Μην αφήνετε μικρά παιδιά να χειρίζονται τη συσκευή χωρίς παρακολούθηση. Μην αφήνετε μικρά παιδιά να χειρίζονται τη συσκευή χωρίς παρακολούθηση. Κρατήστε την πλαστική συσκευασία μακριά από μικρά παιδιά. Παροχή ηλεκτρικού Χρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται με τη συσκευή Χρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται με τη συσκευή (βλέπτε Παράρτημα / Τεχνικά χαρακτηριστικά). Ελέγξτε αν η τάση της συσκευής σας (πλακίδιο τύπου) ταιριάζει με την τάση δικτύου ρεύματος στον τόπο χρήσης (χώρα). Όλα τα μέρη της συσκευής λειτουργούν με την τάση που αναγράφεται στην συσκευή. Μην αγγίζετε ποτέ το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού αν έχει πάθει φθορά η μόνωσή του. Μην αγγίζετε ποτέ το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού αν έχει πάθει φθορά η μόνωσή του. Αντικαταστήστε αμέσως τυχόν φθαρμένα καλώδια. Χρησιμοποιήστε μόνο κατάλληλα καλώδια· αν χρειαστεί, απευθυνθείτε στο τεχνικό σέρβις πελατών μας ή στον εμπορικό αντιπρόσωπό σας. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρ εύμα πριν να καθαρίσε τε την επιφάνεια τη ς συσκευής. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν να καθαρίσετε την επιφάνεια της συσκευής. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ υγρά ή εύφλεκτα απορρυπαντικά (ψεκαστικά (σπρέϋ), γυαλιστικά κλπ). Μην αφήσετε να διεισδύσει υγρό στο εσωτερικό της συσκευής. Καθαρίστε την οθόνη μ' ένα στεγνό, μαλακό πανί. Καθαρίστε την οθόνη μ' ένα στεγνό, μαλακό πανί. Αν σπάσει η οθόνη μπορεί να διαρρεύσει ένα ελαφρά διαβρωτικό υγρό. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια.

Μην κάνετε επισκευές στη συσκευή. Η μη σωστή συντήρηση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή βλάβη στη συσκευή. Η συσκευή να επιδιορθώνεται μόνο από εγκεκριμένο συνεργείο σέρβις. Μην αφαιρέσετε την πλακίδα τύπου της συσκευής, αλλιώς ακυρώνεται η εγγύηση. Μέσα αποθήκευσης φωτογραφιών Μέσα αποθήκευσης φωτογραφιών Χρησιμοποιήστε μόνο μέσα αποθήκευσης που είναι συμβατά με τη συσκευή. Για να αποφύγετε ζημιές στην κάρτα ή στη συσκευή, η κάρτα πρέπει πάντοτε να αφαιρείται όταν η συσκευή είναι σβησμένη. Μην αφαιρέσετε σε καμία περίπτωση την κάρτα μνήμης ενώ η συσκευή τη διαβάζει. Μπορεί με τον τρόπο αυτό να προκαλέσετε ζημιά στα αρχεία ή να τα καταστρέψετε. af-5077_5087_5107psms_manual_15_gr_253243477-a.book Seite 2 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:07 123

Σύνοψη συσκευής Γενικός διακόπτης 1 B – Δίακόπτης Θύρα επέκτασης για κάρτα μνήμης 2 – Θύρα επέκτασης για κάρτα μνήμης Πλήκτρα-βέλη αριστερά 3 J – Πλοήγηση στο μενού / Μείωση φωτεινότητας, αντίθεσης, έντασης χρώματος / Προβολή της προηγούμενης φωτογραφίας, στήλης

4 OK – Επιβεβαίωση της επιλογής / Ξεκίνημα, διακοπή του slideshow Πλήκτρα βέλ η προς τα πάνω 5 G – Πλοήγηση στο μενού / Αύξηση της έντασης ήχου / Έναρξη μουσικής κατά τη διάρκεια του slideshow Πλήκτρα βέλ η προς τα κάτω 6 I – Πλοήγηση στο μενού / Μείωση της έντασης

Πλήκτρα-βέλη δεξιά 7 H – Πλοήγηση στο μενού / Αύξηση φωτεινότητας, αντίθεσης, έντασης χρώματος / Προβολή της επόμενης φωτογραφίας, στήλης ή

Πλήκτρο μενού 8 MENU – Κάλεσμα του κυρίως μενού / Άναμμα του αναλογικού ρολογιού (κρατήστε πατημένο το

Μενού ρυθμίσεων 9 ù – Κάλεσμα μενού ρυθμίσεων Mini USB ‹ ý – Υποδοχή Mini USB – για τη σύνδεση με ηλεκτρονικό υπολογιστή Υποδοχή USB Œ ý - Υποδοχή USB για μέσο αποθήκευσης Υποδοχή USB για μέσο αποθήκευ σης ÷ Í- Υποδοχή αντάπτορα δικτύου Rückseite AF5077 Spaltenumbruch Τηλεχειριστήριο (AF¦5077/¦5087/5107MS) Fernbedienung AF5077 1 – Κάλεσμα μενού ρυθμίσεων 2 – Κάλεσμα του κυρίως μενού / Άναμμα του αναλογικού ρολογιού (κρατήστε πατημένο το

3 – Άναμμα/Σβήσιμο 4 – Πλοήγηση στο μενού / Αύξηση της έντασης ήχου / Έναρξη μουσικής κατά τη διάρκεια του slideshow 5 – Επιβεβαίωση της επιλογής / Ξεκίνημα, διακοπή του slideshow 6 – Πλοήγηση στο μενού / Αύξηση φωτεινότητας, αντίθεσης, έντασης χρώματος / Προβολή της επόμενης φωτογραφίας, στήλης ή σελίδας 7 – Πλοήγηση στο μενού / Μείωση της έντασης

8 – Πλοήγηση στο μενού / Μείωση φωτεινότητας, αντίθεσης, έντασης χρώματος / Προβολή της προηγούμενης φωτογραφίας, στήλης ή σελίδας af-5077_5087_5107psms_manual_15_gr_253243477-a.book Seite 3 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:07 124

Πρώτη θέση σε λειτουργία Περιεχόμενα συσκευασίας

‚ Ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο με στήριγμα Τροφοδοτικό με εναλλάξιμα βύσματα τάσης ƒ Τροφοδοτικό με εναλλάξιμα βύσματα τάσης Τηλεχειριστήριο (με μπαταρία) μεταβλητός „ Τηλεχειριστήριο (με μπαταρία) (AF¦5077/¦5087/5107MS) Οδηγίες χρήσεως (δεν απεικονίζονται) Οδηγίες χρήσεως (δεν απεικονίζονται) Verpackungsinhalt AF 5077 Απώλεια περιεχομένων συσκευασίας Σύνδεση αντάπτορα δικτύου Τάση δικτύου στον τόπο χρήσης 1 Επιλέξτε το σωστό βύσμα τάσης για τη χώρα σας και βάλτε το στο τροφοδοτικό. Βεβαιωθείτε πως το βύσμα κλειδώνει πλήρως πάνω στο τροφοδοτικό. 2 Βάλτε το μικρό βύσμα του τροφοδοτικού στην υποδοχή στο πίσω μέρος της συσκευής. Συνδέστε τον αντάπτορα με την υποδοχή τάσης στον τοίχο. Σύνδεση με τον ηλεκτρονικό

Με το καλώδιο USB μπορείτε να συνδέσετε το φωτογραφικό πλαίσιο μ’ ένα ηλεκτρονικό υπολογιστή για να μεταφέρετε αρχεία μεταξύ της εσωτερικής μνήμης και του ηλεκτρονικού υπολογιστή. 1 Ανάψτε τη συσκευή με το διακόπτη στο πίσω

2 Συνδέστε τη λεπτή άκρη του καλωδίου με τη σβησμένη ψηφιακή κορνίζα και τη χοντρή άκρη με τον ηλεκτρονικό υπολογιστή. 3 Ανάψτε τη συσκευή με το διακόπτη στο πίσω μέρος της. Περιμένετε λίγο μέχρι ο ηλεκτρονικός υπολογιστής ν’ αναγνωρίσει το νέο μηχανικό (hardware). Μπορεί να γίνει αντιγραφή συμβατών αρχείων φωτογραφιών, μουσικής και βίντεο στην εσωτερική μνήμη. 4 Αν διακοπεί η σύνδεση με τον ηλεκτρονικό υπολογιστή, η ψηφιακή κορνίζα θα ξεκινήσει εκ

Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης 1 Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης στην ανάλογη θύρα επέκτασης στο πίσω μέρος της συσκευής. Η συσκευή σας υποστηρίζει τις ακόλουθες κάρτες μνήμης: SD/MMC/MS/SDHC/XD. 2 Ανάψτε τη συσκευή με το διακόπτη στο πίσω μέρος της. Μετά την προβολή της οθόνης εκκίνησης ξεκινά το slideshow. 3 Πατήστε κατά τη διάρκεια του slideshow το πλήκτρο OK στο πίσω μέρος της συσκευής για να σταματήσετε το slideshow.

Απώλεια περιεχομένων συσκευασίας Αν ένα από τα μέρη της συσκευής λείπει ή παρουσιάζει ζημιές, απευθυνθείτε στον εμπορικό αντιπρόσωπό σας ή στο σέρβις πελατών μας.

Τάση δικτύου στον τόπο χρήσης! Ελέγξτε αν η τάση της συσκευής σας (πλακίδιο τύπου) ταιριάζει με την τάση δικτύου ρεύματος στον τόπο χρήσης

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης! Χρησιμοποιήστε μόνο μέσα αποθήκευσης που είναι συμβατά με τη

Μην αφαιρέσετε σε καμία περίπτωση την κάρτα μνήμης ενώ η συσκευή τη διαβάζει. Μπορεί με τον τρόπο αυτό να προκαλέσετε ζημιά στα αρχεία ή να τα καταστρέψετε.

Πολλές φωτογραφίες στην κάρτα

Αν είναι αποθηκευμένες πολλές φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης, μπορεί να περάσει χρόνος πριν να ξεκινήσει το slideshow.

Ταυτόχρονη χρήση μνήμης USB και κάρτας μνήμης Αν χρησιμοποιηθεί συσκευή αποθήκευσης USB ταυτόχρονα με κάρτα μνήμης, θα εμφανιστούν πρώτα οι εικόνες της κάρτας μνήμης. af-5077_5087_5107psms_manual_15_gr_253243477-a.book Seite 4 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:07 125

Τοποθέτηση ή αλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου 1 Βγάλτε την μπαταριοθήκη από το τηλεχειριστήριο ελευθερώνοντας το μπλοκάρισμα (1) και τραβώντας την από τη συσκευή (2). 2 Βάλτε τη νέα μπαταρία στην μπαταριοθήκη με τους θετικούς και αρνητικούς πόλους όπως υποδεικνύεται στο σχέδιο της μπαταριοθήκης στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου. Δώστε προσοχή στην πολικότητα! 3 Σπρώξτε την μπαταριοθήκη στο τηλεχειριστήριο μέχρι να κλειδώσει. Χρήση του τηλεχειριστηρίου Γυρίστε το τηλεχειριστήριο έτσι ώστε να βλέπει προς το δέκτη στην μπροστινή πλευρά της συσκευής. Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί μόνο όταν η γωνία είναι μικρότερη από 30 μοίρες και η απόσταση δεν υπερβαίνει τα 2 μέτρα. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, δεν πρέπει να υπάρχουν αντικείμενα μεταξύ αυτού και του δέκτη.

Κίνδυνος έκρηξης με λανθασμένο τύπο

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ.

Συνήθως η διάρκεια ζωής των μπαταριών είναι ένας χρόνος. Αν το τηλεχειριστήριο δε λειτουργεί, αντικαταστήστε την μπαταρία. Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το φωτογραφικό πλαίσιο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Έτσι αποφεύγετε τον κίνδυνο διαρροής και τυχόν ζημιές στο τηλεχειριστήριο. Να γίνεται απαλλαγή των χρησιμοποιημένων μπαταριών σύμφωνα με τις διατάξεις ανακύκλωσης που ισχύουν στη χώρα σας. af-5077_5087_5107psms_manual_15_gr_253243477-a.book Seite 5 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:07 126

Αναπαραγωγή Περίληψη των λειτουργιών μενού Το κυρίως μενού περιέχει τρία σύμβολα. 1 Μενού φωτογραφιών 2 Μενού βίντεο (AF¦5077/¦5087/5107MS) 3 Μενού μουσικής (AF¦5077/¦5087/5107MS) Photomenü AF 5077 Πλοήγηση στο μενού 1Πατήστε MENU στο τηλεχειριστήριο ή MENU στη συσκευή. 2 Επιλέξτε το επιθυμητό μενού με Ý/Þ. 3 Επιβεβαιώστε με . Αναπαραγωγή φωτογραφιών 1 Επιλέξτε το μενού φωτογραφιών στο κυρίως μενού και επιβεβαιώστε με OK. 2 Στην οθόνη εμφανίζονται 16 μινιατούρες φωτογραφίες στην κάθε σελίδα. 3Επιλέξτε με G/I ή J/H τη φωτογραφία με την οποία θέλετε ν’ αρχίσει το slideshow. 4Πατήστε OK για να ξεκινήσετε το slideshow. 5Πατήστε OK για να διακόψετε το slideshow. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα σύμβολο παύσης. 6Πατήστε J/H για να προβάλετε την προηγούμενη ή την επόμενη φωτογραφία. 7 Ολοκληρώστε το slideshow με MENU. Ρύθμιση μουσικής slideshow (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 Πατήστε κατά τη διάρκεια του slideshow το πλήκτρο Û του τηλεχειριστηρίου ή G στη συσκευή για να ξεκινήσετε τη μουσική. Αναπαραγωγή μουσικής (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 Επιλέξτε το μενού μουσικής στο κυρίως μενού και επιβεβαιώστε με . 2 Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι που θέλετε να ακούσετε με Ý/Þ ή Û/Ü. 3Πατήστε OK για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής προβάλλονται επιπλέον πληροφορίες για το μουσικό κομμάτι. 4 Για να σταματήσετε τη μουσική, πατήστε OK.

Κάλεσμα μενού Κατά τη διάρκεια του slideshow μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να καλέσετε το κυρίως μενού με MENU.

Ως μουσική για το slideshow μπορείτε να επιλέξετε μόνο αρχεία που είναι αποθηκευμένα μαζί με τις φωτογραφίες στην εσωτερική μνήμη, στην κάρτα μνήμης ή στο μέσο που είναι συνδεδεμένο με USB.

Ρυθμίστε την ένταση ήχου με το Û/Ü. af-5077_5087_5107psms_manual_15_gr_253243477-a.book Seite 6 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:07 127

Αναπαραγωγή βίντεο (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 Επιλέξτε το μενού βίντεο στο κυρίως μενού και επιβεβαιώστε με . 2 Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να δείτε με Ý/Þ ή Û/Ü. 3Πατήστε OK για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή. Για να σταματήσετε τη μουσική, πατήστε OK. Ρύθμιση έντασης ήχου (AF¦5077/¦5087/5107MS) Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου με το πλήκτρο Ü/Û στο τηλεχειριστήριο. Πατήστε επανειλημμένα Ü για να σβήσετε εντελώς τον ήχο.

Επιπρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, μπορείτε να περάσετε στον προηγούμενο ή στον επόμενο τίτλο με Ý/Þ ή Û/Ü. Πατήστε OK στο τηλεχειριστήριο για να σταματήσετε και να συνεχίσετε την αναπαραγωγή. af-5077_5087_5107psms_manual_15_gr_253243477-a.book Seite 7 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:07 128

Το μενού ρυθμίσεων περιέχει τέσσερα σύμβολα, και μπορείτε να το καλέσετε με το πλήκτρο ù στη συσκευή ή ù στο τηλεχειριστήριο. 1 Ρυθμίσεις ECO (Αυτόματο άναμμα/σβήσιμο, αυτόματη ρύθμιση της φωτεινότητας οθόνης (AF¦5077/¦5087/5107MS)) 2 Ρυθμίσεις εικόνας (Ρυθμίσεις για το slideshow, στροφή εικόνας) 3 Διαχείριση αρχείων (Αντιγραφή και διαγραφή αρχείων, λίστες αναπαραγωγής) 4 Βασικές ρυθμίσεις (φωτεινότητα, αντίθεση, ημερομηνία, ώρα) Settingsmenü A F 5077 Ρυθμίσεις ECO Μπορείτε να ανάψετε/σβήσετε την ψηφιακή κορνίζα σε προκαθορισμένες ώρες ή να προσαρμόσετε αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης στο φως του περιβάλλοντος (AF¦5077/¦5087/5107MS). Επιλέξτε μια από τις ακόλουθες ρυθμίσεις: Αυτόματο άναμμα/ σβήσιμο Μπορείτε να ανάψετε/σβήσετε την ψηφιακή κορνίζα σε προκαθορισμένες ώρες. 1Πατήστε ù. 2Επιλέξτε με J/H το σύμβολο και επιβεβαιώστε με OK. 3 Το σύμβολο έχει ήδη μαρκαριστεί. 4Επιλέξτε με J/H το έγχρωμο σύμβολο και επιβεβαιώστε με OK. 5Επιλέξτε με J/H την ώρα που θέλετε να ανάψει η ψηφιακή κορνίζα. 6 Επιβεβαιώστε με OK. Το πλαίσιο του κέρσορα αλλάζει από άσπρο σε κόκκινο. 7Επιλέξτε με J/H την ώρα που θέλετε να σβήσει η ψηφιακή κορνίζα. 8 Επιβεβαιώστε με OK. Το πλαίσιο του κέρσορα αλλάζει από κόκκινο σε άσπρο. Το διάστημα κατά το οποίο παραμένει αναμμένη η ψηφιακή κορνίζα είναι μαρκαρισμένο πράσινο. 9 Για να σβήσετε ένα διάστημα, μαρκάρετε ξανά το πεδίο αυτό. Το πράσινο μαρκάρισμα διαγράφεται. 10 Πατήστε I και επιλέξτε με J/H το σύμβολο

11 Επιβεβαιώστε με OK. 12 Ολοκληρώστε με ù. Αυτόματη προσαρμογή της φωτεινότητας οθόνης (AF¦5077/¦5087/5107MS) Με τη λειτουργία αυτή προσαρμόζεται αυτόματα η φωτεινότητα της οθόνης στο φως του περιβάλλοντος. 1Πατήστε ù. 2 Επιλέξτε με J/H το σύμβολο και επιβεβαιώστε με OK. 3 Επιλέξτε με I το σύμβολο και επιβεβαιώστε με OK. 4 Επιλέξτε με J/H το άσπρο/μαύρο σύμβολο (αυτόματη λειτουργία σβησμένη) ή το έγχρωμο σύμβολο (αυτόματη λειτουργία αναμμένη). 5 Επιβεβαιώστε με OK. 6 Ολοκληρώστε με ù.

Άναμμα/Σβήσιμο της αυτόματης

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το αυτόματο άναμμα/σβήσιμο της συσκευής. Η ρυθμίσεις, όμως, θα παραμείνουν. 1Πατήστε ù. 2 Επιλέξτε με J/H το σύμβολο και επιβεβαιώστε με OK. 3 Το σύμβολο έχει ήδη μαρκαριστεί. 4 Επιλέξτε με J/H το άσπρο/μαύρο σύμβολο (αυτόματη λειτουργία σβησμένη) ή το έγχρωμο σύμβολο (αυτόματη λειτουργία αναμμένη). 5 Επιβεβαιώστε με OK. 6 Ολοκληρώστε με ù. af-5077_5087_5107psms_manual_15_gr_253243477-a.book Seite 8 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:07 129

Αλλαγή ρυθμίσεων εικόνας Εδώ μπορείτε να στρέψετε τις εικόνες, να ρυθμίσετε το κάδρο προβολής, να καθορίσετε τα εφφέ αλλαγής του slideshow ή να ρυθμίσετε το χρόνο προβολής κάθε φωτογραφίας στο slideshow. 1Πατήστε ù. 2Επιλέξτε με J/H (ρυθμίσεις εικόνας) και επιβεβαιώστε με OK. 3 Επιλέξτε το ανάλογο σύμβολο με G/I. Στροφή εικόνας – Αλλαγή της θέσης της

Κάδρο προβολής – Η οθόνη της ψηφιακής κορνίζας σας έχει κάδρο προβολής με φορμά 4:3. Επιλέξτε αν η φωτογραφία θα προβάλλεται στο αρχικό φορμά (16:9) ή αν θα προσαρμόζεται στο μέγεθος της οθόνης. Εφφέ αλλαγής – Ρύθμιση διάφορων εφφέ αλλαγής για τη λειτουργία slideshow Χρόνος προβολής φωτογραφίας στο slideshow – Επιλέξτε μια από τις προβαλλόμενες διάρκειες. Προσωπική κορνίζα – Επιλέξτε μια από διάφορες κορνίζες για την προβολή της εικόνας. 4 Επιλέξτε την ανάλογη ρύθμιση με J/H. 5 Επιβεβαιώστε με OK. 6 Ολοκληρώστε με ù. Διαχείριση αρχείων Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε αρχεία από μια κάρτα μνήμης ή από ένα USB stick. Μπορείτε να διαγράψετε αρχεία από την εσωτερική μνήμη. Αντιγραφή, διαγραφή αρχείων 1Πατήστε ù. 2Επιλέξτε με J/H (διαχείριση αρχείων) και επιβεβαιώστε με OK. 3Επιλέξτε με G (αντιγραφή) ή (διαγραφή) και επιβεβαιώστε με OK. 4 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αντιγράψετε ή να διαγράψετε με G/I,J/H. 5 Μαρκάρετε το αρχείο με OK. 6Επιλέξτε με I τη γραμμή συμβόλων στο κάτω μέρος της οθόνης. 7 Επιλέξτε το σύμβολο » με J/H και πατήστε OK για να ξεκινήσετε τη διαδικασία αντιγραφής ή διαγραφής. 8 Στην οθόνη εμφανίζεται μια ράβδος επεξεργασίας. Μετά την αντιγραφή θα βρείτε το αρχείο στην εσωτερική μνήμη της συσκευής. Μέθοδος ανάμματος Επιλέξτε αν μετά από το άναμμα της συσκευής θα γίνεται αυτόματα προβολή φωτογραφιών, ταινιών, ή φωτογραφιών και ταινιών. 1Πατήστε ù. 2 Επιλέξτε με J/H (διαχείριση αρχείων) και επιβεβαιώστε με OK. 3 Επιλέξτε με G και επιβεβαιώστε με OK. 4 Επιλέξτε μια από τις πιθανότητες που προβάλλονται με J/H και επιβεβαιώστε με OK. 5 Ολοκληρώστε με ù.

Άρση μαρκαρίσματος Πατήστε ξανά το πλήκτρο OK για να άρετε το μαρκάρισμα.

Αντιγραφή όλων των αρχείων της κάρτας μνήμης Επιλέξτε και επιβεβαιώστε με OK για να αντιγράψετε όλα τα αρχεία της κάρτας μνήμης στην εσωτερική μνήμη.

Διακοπή διαδικασίας Επιλέξτε και επιβεβαιώστε με OK για να διακόψετε τη διαδικασία. af-5077_5087_5107psms_manual_15_gr_253243477-a.book Seite 9 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:07 1210

Λίστες αναπαραγωγής Δημιουργήστε τις προσωπικές σας λίστες αναπαραγωγής για φωτογραφίες, ταινίες, και

Θα γίνεται αναπαραγωγή μόνο των φωτογραφιών, ταινιών ή μουσικών κομματιών που περιέχονται σε αυτές τις λίστες. Μπορείτε να δημιουργήσετε μέχρι και πέντε λίστες αναπαραγωγής. Δημιουργία λιστών αναπαραγωγής 1Πατήστε ù. 2Επιλέξτε με J/H (διαχείριση αρχείων) και επιβεβαιώστε με OK. 3Επιλέξτε με G/I (λίστες αναπαραγωγής) και πατήστε H. 4Επιλέξτε με J/H αν θέλετε να δημιουργήσετε λίστα αναπαραγωγής για μουσική, φωτογραφίες

5 Επιβεβαιώστε με OK. 6 Επιβεβαιώστε το ’OFF’ με OK για να δημιουργήσετε μια λίστα αναπαραγωγής. 7 Π.χ., επιλέξτε με J/H: playlist 1 και επιβεβαιώστε με OK. 8 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να προσθέσετε στη λίστα αναπαραγωγής με G/I ή J/H. Μαρκάρετε το αρχείο με OK. 9 Μαρκάρετε επιπλέον αρχεία με OK. 10 Επιλέξτε με I τη γραμμή συμβόλων στο κάτω μέρος της οθόνης. 11 Επιλέξτε το σύμβολο με J/H και πατήστε OK για να αποθηκεύσετε τη λίστα αναπαραγωγής. 12 Ολοκληρώστε με ù. Άναμμα/Σβήσιμο λιστών αναπαραγωγής 1Πατήστε ù. 2Επιλέξτε με J/H (διαχείριση αρχείων) και επιβεβαιώστε με OK. 3Επιλέξτε με G/I (λίστες αναπαραγωγής) και πατήστε H. 4Επιλέξτε με J/H αν θέλετε να ανάψετε μια λίστα αναπαραγωγής για μουσική, φωτογραφίες

5 Επιβεβαιώστε με OK. 6 Επιβεβαιώστε π.χ. playlist1 με OK. 7 Επιλέξτε την επιθυμητή λίστα αναπαραγωγής με J/H. Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων 1Πατήστε ù. 2 Επιλέξτε με J/H το σύμβολο και επιβεβαιώστε με OK. 3 Επιλέξτε με Û/Ü τη ρύθμιση που θέλετε να

4 Επιβεβαιώστε με . Μπορείτε να επιλέξετε μια από τις ακόλουθες

, , (φωτεινότητα, αντίθεση, ένταση χρώματος) – Ρύθμιση της φωτεινότητας, της αντίθεσης, και της έντασης χρώματος της οθόνης LCD. (ώρα) – Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας. (Ξυπνητήρι) (AF¦5077/¦5087/5107MS) – Ρύθμιση της ώρας ξυπνητηριού, άναμμα/ σβήσιμο του ξυπνητηριού, και επιλογή του ήχου ξυπνητηριού. (Ημερολόγιο) – Ρύθμιση έτους, μήνα, μέρας. (Ρυθμίσεις εργοστασίου) – Επαναφορά της συσκευής στις ρυθμίσεις εργοστασίου. 5 Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση με G/I. 6 Επιβεβαιώστε με . 7 Αλλάξτε τη ρύθμιση με J/H. 8 Επιβεβαιώστε την αλλαγή ρύθμισης με . 9 Ολοκληρώστε με ù.

Σβήσιμο λιστών αναπαραγωγής Αν επιλέξετε ’OFF’ με J/H θα σβηστεί η λίστα αναπαραγωγής. Για την αναπαραγωγή διατίθενται ξανά όλες οι φωτογραφίες, ταινίες ή μουσικά

Αλλαγή κορνίζας Μπορείτε να αντικαταστήσετε την κορνίζα της συσκευής με μια από εκείνες που παρέχονται. Οι κορνίζες στηρίζονται στη συσκευή με μαγνήτες. 1 Πατήστε το πλήκτρο για την αλλαγή της κορνίζας στο πίσω μέρος της συσκευής. Αφαιρέστε την

2 Τοποθετήστε τη νέα κορνίζα στη συσκευή μέχρι να εφαρμόσει στο μαγνήτη. Προβλήματα Λύσεις Δεν ανάβει το φωτογραφικό πλαίσιο. Βεβαιωθείτε πως ο αντάπτορας δικτύου είναι σωστά συνδεδεμένος με το πλαίσιο. Δε γίνεται αποθήκευση αρχείων Βεβαιωθείτε πως διατίθεται αρκετή εσωτερική μνήμη. Ανάψτε ξανά το φωτογραφικό πλαίσιο και διαγράψτε μερικά αρχεία για να ελευθερώσετε

Δεν ακούγεται ήχος Βεβαιωθείτε πως το φορμά του αρχείου υποστηρίζεται από τη συσκευή, πως το φωτογραφικό πλαίσιο και ο ηλεκτρονικός υπολογιστής έχουν συνδεθεί σωστά, και πως δεν έχει υποστεί ζημιά η κάρτα μνήμης. Δεν αναγνωρίζεται η κάρτα μνήμης Αν συνδέσετε το πλαίσιο με ηλεκτρονικό υπολογιστή, η κάρτα μνήμης που βρίσκεται σ’ αυτό δεν θα αναγνωριστεί. Δεν προβάλλονται όλα τα αρχεία του μέσου αποθήκευσης για το slideshow, ταινίες ή αναπαραγωγή μουσικής Ελέγξτε αν έχετε ανάψει λίστα αναπαραγωγής. af-5077_5087_5107psms_manual_15_gr_253243477-a.book Seite 11 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:07 1212

Τεχνικά χαρακτηριστικά AF 5077PS Διαστάσεις (Type 1) Διαστάσεις (Π¦x¦Υ¦x¦Β)......................... 190¦×¦153¦×¦80¦mm Βάρος (Τύπος 1) Βάρος.................................................................................. 0,4¦kg

Τροφοδοσία.......Είσοδος: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

...........................................................Έξοδος: 5¦V¦† / 2¦A Συνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος Συνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος...... 5¦–¦45¦ºC Σχετική υγρασία Σχετική υγρασία......................................................20¦–¦80¦% Κατανάλωση ρεύματος Κατανάλωση ρεύματος Η συσκευή είναι αναμμένη Η συσκευή είναι αναμμένη (slideshow)....... 5,0¦W Διαγώνιος εικόνας ................................................................7¦“ Κάδρο προβολής................................................................ 4:3 Ανάλυση.........................................................800¦×¦600 Pixel Εσωτερική μνήμη Εσωτερική μνήμη.......................128¦MB¦MB ή μέχρι και 500¦φωτογραφίες Υποδοχή USB (Τύπος 1) Υποδοχή USB........................................................USB-Host Συμβατές κάρτες μνήμης Συμβατές κάρτες μνήμης .....SD/MMC/MS/SDHC/XD Φορμά αρχείων φωτογραφίας Φορμά αρχείων φωτογραφίας...................................JPEG Τεχνικά χαρακτηριστικά AF 5077MS Διαστάσεις (Type 2) Διαστάσεις (Π¦x¦Υ¦x¦Β)......................... 190¦×¦153¦×¦80¦mm Βάρος (Τύπος 2) Βάρος.................................................................................. 0,4¦kg

Τροφοδοσία.......Είσοδος: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

...........................................................Έξοδος: 5¦V¦† / 2¦A Συνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος Συνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος...... 5¦–¦45¦ºC Σχετική υγρασία Σχετική υγρασία......................................................20¦–¦80¦% Κατανάλωση ρεύματος Κατανάλωση ρεύματος Η συσκευή είναι αναμμένη Η συσκευή είναι αναμμένη (slideshow)....... 4,3¦W Διαγώνιος εικόνας ................................................................7¦“ Κάδρο προβολής................................................................ 4:3 Ανάλυση.........................................................800¦×¦600 Pixel Εσωτερική μνήμη Εσωτερική μνήμη.......................256¦MB¦MB ή μέχρι και 1000¦φωτογραφίες Υποδοχή USB (Τύπος 2) Υποδοχή USB............................USB-Host, USB Device Συμβατές κάρτες μνήμης Συμβατές κάρτες μνήμης .....SD/MMC/MS/SDHC/XD Φορμά αρχείων φωτογραφίας Φορμά αρχείων φωτογραφίας...................................JPEG Φορμά αρχείων μουσικής Φορμά αρχείων μουσικής............................................ MP3 Φορμά αρχείων βίντεο Φορμά αρχείων βίντεο ...............Motion Jpeg, Mpeg-4 Spaltenumbruch Τεχνικά χαρακτηριστικά AF 5087PS Διαστάσεις (Type 3) Διαστάσεις (Π¦x¦Υ¦x¦Β)......................... 203¦×¦163¦×¦90¦mm Βάρος (Τύπο ς 3) Βάρος..................................................................................0,5¦kg

Τροφοδοσία.......Είσοδος: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

............................................................Έξοδος: 5¦V¦† / 2¦A Συνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος Συνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος...... 5¦–¦45¦ºC Σχετική υγρασί α Σχετική υγρασία......................................................20¦–¦80¦% Κατανάλωσ η ρεύματος Κατανάλωση ρεύματος Η συσκευή είναι αναμμένη Η συσκευή είναι αναμμένη (slideshow).......5,4¦W Διαγώνιος εικόνας ................................................................8¦“ Κάδρο προβολής ................................................................ 4:3 Ανάλυση .........................................................800¦×¦600 Pixel Εσωτερική μνήμη Εσωτερική μνήμη.......................128¦MB¦MB ή μέχρι και 500¦φωτογραφίες Υποδοχή USB (Τύπος 3) Υποδοχή USB........................................................USB-Host Συμβατές κάρτες μνήμης Συμβατές κάρτες μνήμης .... SD/MMC/MS/SDHC/XD Φορμά αρχείων φωτογραφίας Φορμά αρχείων φωτογραφίας.................................. JPEG Τεχνικά χαρακτηριστικά AF 5087MS Διαστάσεις (Type 4) Διαστάσεις (Π¦x¦Υ¦x¦Β)......................... 203¦×¦163¦×¦90¦mm Βάρος (Τύπο ς 4) Βάρος..................................................................................0,5¦kg

Τροφοδοσία.......Είσοδος: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

............................................................Έξοδος: 5¦V¦† / 2¦A Συνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος Συνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος...... 5¦–¦45¦ºC Σχετική υγρασί α Σχετική υγρασία......................................................20¦–¦80¦% Κατανάλωσ η ρεύματος Κατανάλωση ρεύματος Η συσκευή είναι αναμμένη Η συσκευή είναι αναμμένη (slideshow).......6,3¦W Διαγώνιος εικόνας ................................................................8¦“ Κάδρο προβολής ................................................................ 4:3 Ανάλυση .........................................................800¦×¦600 Pixel Εσωτερική μνήμη Εσωτερική μνήμη............................. 1¦GB¦MB ή μέχρι και 4000¦φωτογραφίες Υποδοχή USB (Τύπος 4) Υποδοχή USB............................USB-Host, USB Device Συμβατές κάρτες μνήμης Συμβατές κάρτες μνήμης .... SD/MMC/MS/SDHC/XD Φορμά αρχείων φωτογραφίας Φορμά αρχείων φωτογραφίας.................................. JPEG Φορμά αρχείων μουσικής Φορμά αρχείων μουσικής............................................ MP3 Φορμά αρχείων βίντεο Φορμά αρχείων βίντεο ...............Motion Jpeg, Mpeg-4 Spaltenumbruch af-5077_5087_5107psms_manual_15_gr_253243477-a.book Seite 12 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:07 1213

Τεχνικά χαρακτηριστικά AF 5107PS Διαστάσεις (Type 5) Διαστάσεις (Π¦x¦Υ¦x¦Β)......................... 255¦×¦203¦×¦90¦mm Βάρος (Τύπος 5) Βάρος.................................................................................. 0,8¦kg

Τροφοδοσία.......Είσοδος: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

...........................................................Έξοδος: 5¦V¦† / 2¦A Συνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος Συνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος...... 5¦–¦45¦ºC Σχετική υγρασία Σχετική υγρασία......................................................20¦–¦80¦% Κατανάλωση ρεύματος Κατανάλωση ρεύματος Η συσκευή είναι αναμμένη Η συσκευή είναι αναμμένη (slideshow)....... 6,1¦W Διαγώνιος εικόνας .........................................................10,4¦“ Κάδρο προβολής................................................................ 4:3 Ανάλυση.........................................................800¦×¦600 Pixel Εσωτερική μνήμη Εσωτερική μνήμη.......................128¦MB¦MB ή μέχρι και 500¦φωτογραφίες Υποδοχή USB (Τύπος 5) Υποδοχή USB........................................................USB-Host Συμβατές κάρτες μνήμης Συμβατές κάρτες μνήμης .....SD/MMC/MS/SDHC/XD Φορμά αρχείων φωτογραφίας Φορμά αρχείων φωτογραφίας...................................JPEG Τεχνικά χαρακτηριστικά AF 5107MS Διαστάσεις (Type 6) Διαστάσεις (Π¦x¦Υ¦x¦Β)......................... 255¦×¦203¦×¦90¦mm Βάρος (Τύπος 6) Βάρος.................................................................................. 0,8¦kg

Τροφοδοσία.......Είσοδος: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

...........................................................Έξοδος: 5¦V¦† / 2¦A Συνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος Συνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος...... 5¦–¦45¦ºC Σχετική υγρασία Σχετική υγρασία......................................................20¦–¦80¦% Κατανάλωση ρεύματος Κατανάλωση ρεύματος Η συσκευή είναι αναμμένη Η συσκευή είναι αναμμένη (slideshow)....... 6,6¦W Διαγώνιος εικόνας ................................................................8¦“ Κάδρο προβολής................................................................ 4:3 Ανάλυση.........................................................800¦×¦600 Pixel Εσωτερική μνήμη Εσωτερική μνήμη............................. 1¦GB¦MB ή μέχρι και 4000¦φωτογραφίες Υποδοχή USB (Τύπος 6) Υποδοχή USB............................USB-Host, USB Device Συμβατές κάρτες μνήμης Συμβατές κάρτες μνήμης .....SD/MMC/MS/SDHC/XD Φορμά αρχείων φωτογραφίας Φορμά αρχείων φωτογραφίας...................................JPEG Φορμά αρχείων μουσικής Φορμά αρχείων μουσικής............................................ MP3 Φορμά αρχείων βίντεο Φορμά αρχείων βίντεο ...............Motion Jpeg, Mpeg-4 Όλα τα δεδομένα χρησιμοποιούνται μόνο ως αξίες αναφοράς. Η AgfaPhoto επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί σε αλλαγές του παρόντος χωρίς προειδοποίηση. Spaltenumbruch AgfaPhoto χρησιμοποιείται με άδεια της Agfa- Gevaert NV & Co. KG ή της Agfa-Gevaert NV. Η Agfa-Gevaert NV & Co. KG και η Agfa-Gevaert NV δεν κατασκευάζουν αυτά τα προϊόντα, ούτε και προσφέρουν εγγύηση ή υποστήριξη. Για πληροφορίες σχετικά με σέρβις, υποστήριξη, ή εγγυήσεις, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας ή στον κατασκευαστή. Επαφή: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Κατασκευαστής: Sagem Communications, www.sagem-communications.com Το σήμα CE εγγυάται πως η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στην Οδηγία 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τερματικού εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία του χρήστη και τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Τη δήλωση συμμόρφωσης μπορείτε να τη διαβάσετε στην ιστοσελίδα www.agfaphoto.com. Η AgfaPhoto δίνει μεγάλη σημασία στη διατήρηση του περιβάλλοντος στα πλαίσια ενός σχεδίου βιώσιμης ανάπτυξης. Η AgfaPhoto αποσκοπεί στη λειτουργία συστημάτων που δε βλάπτουν το περιβάλλον. Για το λόγο αυτό η AgfaPhoto προσδίδει μεγάλη σημασία στην οικολογική απόδοση σε όλα τα στάδια του προϊόντος, από την παραγωγή του ως τη θέση του σε λειτουργία, τη χρήση και την απαλλαγή του. Συσκευασία: Το σήμα αυτό καταδεικνύει πως ένας αναγνωρισμένος εθνικός οργανισμός εισπράττει συνεισφορά για να βελτιώσει την συλλογή συσκευασιών και τις υποδομές ανακύκλωσης. Παρακαλούμε να συμμορφωθείτε με τις τοπικές διατάξεις χωρισμού των σκυβάλων όταν θα κάνετε απαλλαγή της συσκευασίας αυτής. Μπαταρίες: Αν το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες, πρέπει να γίνεται απαλλαγή τους στα ειδικά

Προϊόν: Το διαγραμμένο σκυβαλοδοχείο στο προϊόν σημαίνει πως αυτό αποτελεί ηλεκτρική ή ηλεκτρονική συσκευή. Η Ευρωπαϊκή νομοθεσία προβλέπει ειδική απαλλαγή για τέτοιες συσκευές:

• Στα σημεία πώλησης, σε περίπτωση που θα αγοράσετε μια παρόμοια συσκευή.

• Στα τοπικά πρατήρια συλλογής (μάντρες ανακύκλωσης, ειδικές υπηρεσίες συλλογής, κλπ.). Με τον τρόπο αυτό μπορείτε και σεις να κάνετε τη συνεισφορά σας στην επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση παλιών ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συσκευών, με θετικές επιδράσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Οι συσκευασίες από χαρτόνι και χαρτί μπορουν να απαλλαχθούν ως χαρτί για ανακύκλωση. Οι συσκευασίες από πλαστικό ή πολυστυρόλιο μπορούν να παραδοθούν για ανακύκλωση ή να πεταχτούν με τα κανονικά σκουπίδια, ανάλογα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας. Σήματα κατατεθέν: Οι αναφορές που γίνονται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης αποτελούν σήματα κατατεθέν της κάθε εταιρείας. Η απώλεια των συμβόλων É και Ë δε δικαιολογεί το συμπέρασμα πως οι σχετικοί όροι αποτελούν ελεύθερα σήματα. Άλλα ονόματα προϊόντων που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο αυτό χρησιμεύουν απλώς για σκοπούς ένδειξης και πιθανόν να είναι σήματα του κάθε ιδιοκτήτη. Η AgfaPhoto αρνείται οποιαδήποτε δικαιώματα σε αυτές τις μάρκες. Ούτε η AgfaPhoto ούτε και οι συνδεδεμένες με αυτή εταιρείες αναλαμβάνουν ευθύνη έναντι του αγοραστή του προϊόντος αυτού ή τρίτων σχετικά με αξιώσεις αποζημίωσης, απώλειες, κόστα ή έξοδα που προκύπτουν για τον αγοραστή ή τρίτους ως αποτέλεσμα ατυχήματος, λανθασμένης χρήσης ή κατάχρησης του προϊόντος αυτού ή μη εξουσιοδοτημένες μετατροπές, επισκευές, αλλαγές του προϊόντος ή τη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης της AgfaPhoto. Η AgfaPhoto δεν αναλαμβάνει ευθύνη για αξιώσεις αποζημίωσης ή προβλήματα που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της χρήσης αξεσουάρ ή αναλωσίμων που δε φέρουν σήμανση ως γνήσια προϊόντα της AgfaPhoto ως εγκεκριμένα από τη AgfaPhoto. AgfaPhoto δεν αναλαμβάνει ευθύνη για αξιώσεις αποζημίωσης ως αποτέλεσμα ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών που προκλήθηκαν από την χρήση καλωδίων σύνδεσης που δεν φέρουν σήμανση ως προϊόντα της AgfaPhoto. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Κανένα μέρος της δημοσίευσης αυτής δεν επιτρέπεται να πολυγραφηθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αρχειοθέτησης, ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με άλλο τρόπο – ηλεκτρονικά, μηχανικά, με φωτοτυπία, φωτογραφία ή άλλη μέθοδο – χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της AgfaPhoto. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο έντυπο αυτό προορίζονται αποκλειστικά για τη χρήση με το προϊόν αυτό. Η AgfaPhoto δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη αν οι πληροφορίες χρησιμοποιηθούν για άλλες συσκευές. Αυτές οι οδηγίες χρήσεως δεν έχουν χαρακτήρα συμβολαίου. Με την επιφύλαξη σφαλμάτων, τυπογραφικών λαθών, και τροποποιήσεων. Copyright © 2009 Sagem Communications af-5077_5087_5107psms_manual_15_gr_253243477-a.book Seite 14 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:07 121