AF 5087MS - Digitale fotolijst AGFAPHOTO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AF 5087MS AGFAPHOTO

Inleiding Geachte klant Hartelijk gefeliciteerd met uw aanschaf van deze digitale fotolijst. Maak kennis met een totaal nieu- we fotobelevenis! Met uw nieuwe digitale fotolijst kunt u foto's en video's bekijken en muziek beluis- teren zonder dat er een computer aan te pas komt. High-Definition TFT LCD-scherm Geheugen De digitale fotolijst heeft een intern geheugen, een sleuf voor geheugenkaarten en een USB- poort. Bestanden in het interne geheugen kunnen worden verwijderd en bestanden op een geheu- genkaart of USB-schijfeenheid kunnen naar het interne geheugen worden gekopieerd. Ondersteunt speciale bladermodus (20 miniaturen per pagina). Uw digitale fotovenster ondersteunt het draaien en wijzigen van het paginaformaat. Via een automatische, doorlopende diavoorstel- ling kunt u heel gemakkelijk al uw foto's bekijken met achtergrondmuziek erbij. Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u foto-, muziek- en videobestanden gemakkelijk uit- kiezen, instellingen wijzigen, en nog veel meer. Bovendien staan u nog aanvullende functies zoals de weergave van tijd en datum, alarmklok en een automatische aan- en uitschakelfunctie ter be- schikking. Veel plezier met uw toestel en zijn veelvoudige functies! Over deze handleiding Met de installatiehulp op de volgende bladzijden kunt u uw toestel snel en gemakkelijk in gebruik nemen. Gedetailleerde beschrijvingen vindt u in de volgende hoofdstukken van deze handleiding. Lees de handleiding nauwkeurig. Let op de veilig- heidsinstructies om een correcte werking van uw toestel te garanderen. De fabrikant kan niet aan- sprakelijk worden gesteld voor enig gebruik dat afwijkt van het in de instructies beschreven ge- bruik. In deze handleiding worden verschillende model- len van de toestelreeks beschreven. Let op: som- mige functies zijn slechts bij bepaalde modellen beschikbaar. Gebruikte symbolen Waarschuwing Tips en Trucs GEVAAR! GEVAAR! Waarschuwt voor gevaar voor personen, voor beschadigingen aan het toestel of andere voorwerpen en voor mogelijk ver- lies van gegevens. Ondeskundig gebruik kan tot verwondingen en beschadigin- gen leiden. Opmerking Tips en Trucs Met dit symbool zijn tips gekenmerkt die de bediening van uw apparaat efficiën- ter en eenvoudiger maken. af-5077_5087_5107psms_manual_05_nl_253243477-a.book Seite 1 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:45 112

Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Inleiding 2 Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven. Door on- oordeelkundig gebruik kan lichamelijk letsel of schade, apparaatschade of gegevensverlies op- treden. Let op alle aangegeven waarschuwings- en veiligheidsinstructies. Toestel opstellen Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het toestel moet veilig en stabiel op een effen oppervlak staan. Leg alle kabels zo dat er niemand over kan vallen, dat er zich niemand kan verwonden of dat het toestel wordt bescha- digd. LCD-scherm Behandel het apparaat met zorg. Zorg ervoor dat u het LCD-scherm niet aanraakt. Plaats nooit zwa- re, harde of scherpe voorwerpen op het LCD-pa- neel, de lijst of het netsnoer. Bescherm het toes tel tegen direct zonlicht Bescherm het toestel tegen direct zonlicht, hitte, grote temperatuurverschillen en vochtigheid. Zet het toestel niet in de buurt van de verwarming of de airconditioning. Let op de informatie in de tech- nische specificaties met betrekking tot tempera- tuur en luchtvochtigheid. Apparaat niet dire ct na transport aanschakelen Het apparaat dient niet direct na het transport van een koude naar een warme ruimte resp. omge- keerd, of in een koude ruimte die snel wordt ver- warmd te worden aangeschakeld. Wacht in die ge- vallen tenminste drie uur totdat het apparaat zich aan de gewijzigde omstandigheden (temperatuur, luchtvochtigheid, …) heeft aangepast. Wanneer het toes tel te warm wordt of wanneer er r ook uit het toestel komt Wanneer het toestel te warm wordt of wanneer er rook uit het toestel komt – meteen de netstekker uit het stopcontact trekken. Laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken. Om te vermijden dat een brand uitbreidt, moeten open vlammen uit de buurt van het toestel worden ge- houden. Sluit het toest el niet in vochtige ruimtes aan . Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aan. Raak de netstekker of de netaansluiting nooit met nat- te handen aan. Er mogen geen vloeistoffe n in het toestel ge raken. Er mogen geen vloeistoffen in het toestel gera- ken. Haal het toestel van het stroomnet wanneer vloeistoffen of vreemde deeltjes in het toestel zijn geraakt en laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken. Laat uw kinderen n iet zonder toezicht met het toestel omgaan. Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel omgaan. De verpakkingsfolie mag niet in de handen van kinderen geraken. Stroomverzorging Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedings- adapter (zie Bijlage / Technische gegevens). Con- troleer of de netspanning van uw toestel (type- plaatje) overeenkomt met de netspanning die op de opstelplaats beschikbaar is. Het juiste voltage is op het apparaat vermeld. Raak het stroomsnoer n ooit aan als de isolatie beschadigd is. Raak het stroomsnoer nooit aan als de isolatie be- schadigd is. Wissel onmiddellijk de beschadigde kabel om. Gebruik uitsluitend geschikte kabels; neem indien nodig contact op met onze techni- sche klantenservice of met uw vakhandel. Sluit uw apparaat af van de stroomvoorziening voordat u de oppervlakte s choonmaakt. Sluit uw apparaat af van de stroomvoorziening voordat u de oppervlakte schoonmaakt. Gebruik een zacht, pluisvrij doekje. Gebruik nooit vloeibare, gasvormige of licht ontvlambare reinigingsmidde- len (sprays, schurende middelen, politoeren, alco- hol). Er mag geen vocht in het toestel geraken. Reinig het display met een droge, zachte doek. Reinig het display met een droge, zachte doek. Wanneer het display breekt, kan een zwarte bij- tende vloeistof vrijkomen. Vermijd huid- en oog- contact. Reparaties Reparaties Repareer uw toestel niet zelf. Ondeskundig onder- houd kan tot lichamelijke en materiële schade lei- den. Laat uw toestel uitsluitend door een geauto- riseerde servicedienst repareren. Verwijder het typeplaatje van uw toestel niet, an- ders komt de garantie te vervallen. Foto-opslagmedia Foto-opslagmedia Gebruik uitsluitend opslagmedia die compatibel met het apparaat zijn. Om schade aan het appa- raat of aan geheugenkaarten te voorkomen, scha- kelt u het apparaat uit voordat u een kaart uit het apparaat verwijdert of in het apparaat plaatst. Trek de ingestoken geheugenkaart er nooit uit als het apparaat gegevens aan het opslaan is. Hier- door kunnen gegevens beschadigd worden of ver- loren gaan. af-5077_5087_5107psms_manual_05_nl_253243477-a.book Seite 2 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:45 113

Overzicht Toesteloverzicht Aan/uit schakelaar 1 B – Aan/uit schakelaar Insteekgleuf voor geheugenkaart 2 – Sleuf voor geheugenkaart Pijltjestoets lin ks 3 J – In het menu navigeren / verminderen van de helderheid, het contrast, de kleurverzadiging / verspringen naar de vorige foto, de vorige kolom of pagina

4 OK – Keuze bevestigen / diashow beginnen of onderbreken Pijltjestoets omhoog 5 G – In het menu navigeren / verhogen van de geluidsterkte / achtergrondmuziek tijdens de dia- show aanzetten Pijltjestoets om laag 6 I – In het menu navigeren / verlagen van de geluidsterkte Pijltjestoets rechts 7 H – In het menu navigeren / vergroten van de helderheid, het contrast, de kleurverzadiging / verspringen naar de volgende foto, de volgende kolom of pagina Menutoets 8 MENU – Hoofdmenu oproepen / analoge klok aanzetten (toets ingedrukt houden) Instellingenmenu 9 ù – Instellingenmenu oproepen Mini-USB ‹ ý – Mini-USB aansluiting – voor aansluiting op een computer USB-bus Œ ý Bus – USB-aansluiting voor een opslagme- dium USB-aan sluiting opslag medium ÷ Í-bus – aansluiting netverbinding Rückseite AF5077 Spaltenumbruch Afstandsbediening (AF¦5077/¦5087/5107MS) Fernbedienung AF5077 1 – Instellingenmenu oproepen 2 – Hoofdmenu oproepen / analoge klok aanzet- ten (toets ingedrukt houden) 3 – Aan-/uitschakelen 4 – In het menu navigeren / verhogen van de ge- luidsterkte / achtergrondmuziek tijdens de dia- show aanzetten 5 – Keuze bevestigen / diashow beginnen of on- derbreken 6 – In het menu navigeren / vergroten van de hel- derheid, het contrast, de kleurverzadiging / ver- springen naar de volgende foto, de volgende ko- lom of pagina 7 – In het menu navigeren / verlagen van de ge- luidsterkte 8 – In het menu navigeren / verminderen van de helderheid, het contrast, de kleurverzadiging / verspringen naar de vorige foto, de vorige kolom of pagina af-5077_5087_5107psms_manual_05_nl_253243477-a.book Seite 3 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:45 114

Eerste ingebruikneming Inhoud verpakking Fotoframe ‚ Digitaal fotovenster met statief Stroomsnoer met verwisselbare stroomstekkers ƒ Stroomsnoer met verwisselbare stroomstek- kers Afstandsbediening (met batterij) variable „ Afstandsbediening (met batterij) (AF¦5077/¦5087/5107MS) Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) Verpackungsinhalt AF 5077 Ontbrekende delen Netverbinding aansluiten Netspanni ng en plaats van o pstelling 1 Kies de juiste stroomstekker voor uw land en schuif deze op het stroomsnoer. Let erop dat de stroomstekker volledig vast klikt op het stroomsnoer. 2 Steek de kleine stekker van het stroomsnoer in de aansluiting aan de achterzijde van het ap- paraat. Steek de netverbinding in de wandcon- tactdoos. Op de computer aansluiten Met de meegeleverde USB kabel kunt u het foto- venster aansluiten op een computer, zodat u be- standen kunt uitwisselen tussen de computer en het interne geheugen. 1 Schakel het apparaat uit met de aan/uit scha- kelaar aan de achterkant. 2 Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de uitgeschakelde digitale fotolijst en de grote stekker op de computer. 3 Schakel het apparaat aan met de aan/uit scha- kelaar aan de achterkant. Wacht een ogenblik totdat de computer de nieuwe hardware heeft herkend. Compatibele foto-, muziek- en video- bestanden kunnen naar het interne geheugen worden gekopieerd. 4 Als de verbinding met de computer wordt ver- broken, start de digitale fotolijst opnieuw op. Geheugenkaart plaatsen 1 Plaats een geheugenkaart in de desbetreffen- de sleuf aan de achterkant van het apparaat. Uw apparaat ondersteunt de volgende geheu- genkaarten: SD/MMC/MS/SDHC/XD. 2 Schakel het apparaat aan met de aan/uit scha- kelaar aan de achterkant. Nadat het start- scherm is weergegeven, wordt automatisch een diavoorstelling gestart. 3 Druk tijdens de diashow op de achterkant op de knop OK om de diashow te beëindigen. Opmerking Ontbrekende delen Mocht een van de delen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw vakhandelaar of met onze klan- tendienst. VOORZICHTIG! Netspanning en plaats van opstelling! Controleer of de netspanning van uw toestel (typeplaatje) overeenkomt met de netspanning die op de opstelplaats beschikbaar is. GEVAAR! Geheugenkaart plaatsen! Gebruik uitsluitend opslagmedia die compatibel met het apparaat zijn. Trek de ingestoken geheugenkaart er nooit uit als het apparaat gege- vens aan het opslaan is. Hierdoor kunnen gegevens beschadigd wor- den of verloren gaan. Opmerking Er zijn veel foto’s op de geheugen- kaart aanwezig Als op de geheugenkaart veel foto’s zijn opgeslagen, kan het enige tijd duren voordat de diashow begint. Opmerking USB-geheugen en geheugenkaart te- gelijkertijd gebruiken Als een USB-geheugenapparaat te- gelijkertijd met een geheugenkaart wordt gebruikt, worden eerst de fo- to’s op de geheugenkaart getoond. af-5077_5087_5107psms_manual_05_nl_253243477-a.book Seite 4 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:45 115

Batterij van de afstandsbediening plaatsen of verwisselen 1 Haal het batterijvak uit de afstandsbediening door de vergrendeling te openen (1) en het batterijvak eruit te trekken (2). 2 Plaats de nieuwe batterij met de plus- en min- pool in het batterijvak zoals op de tekening op de achterkant van de afstandsbediening staat aangegeven. Let daarbij op de polariteit (+ en -

3 Schuif het batterijvak in de afstandsbediening totdat de vergrendeling vast klikt. Afstandsbediening gebruiken Richt de afstandsbediening op de sensor aan de voorkant van het apparaat. De afstandsbediening werkt uitsluitend onder een hoek van maximaal 30° en op een afstand van maximaal 2 meter. Zorg dat zich geen obstakels bevinden tussen de af- standsbediening en de sensor. GEVAAR! Ontploffingsgevaar indien onjuist batte- rijtype wordt gebruikt

TERIJ. Opmerking Normaal gesproken gaan batterijen een jaar mee. Als de afstandsbediening niet meer werkt, vervangt u de batterij. Ver- wijder de batterijen als u het fotovenster langere tijd niet gebruikt. Op die manier lopen ze niet leeg en kunnen ze geen schade aan de afstandsbediening ver- oorzaken. Lever de gebruikte batterijen in overeen- stemming met de in uw land geldende voorschriften met betrekking tot afval- verwerking in. af-5077_5087_5107psms_manual_05_nl_253243477-a.book Seite 5 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:45 116

Weergave Overzicht menufuncties Het hoofdmenu bevat drie symbolen. 1 Fotomenu 2 Videomenu (AF¦5077/¦5087/5107MS) 3 Muziekmenu (AF¦5077/¦5087/5107MS) Photomenü AF 5077 Door het menu navigeren 1 Druk op de afstandsbediening op MENU of op het apparaat MENU. 2Kies met Ý/Þ het gewenste menu. 3 Bevestig met . Fotoweergave 1 Kies het fotomenu in het hoofdmenu en beves- tig dit met OK. 2 Op het scherm worden telkens 16 miniatuuraf- beeldingen per pagina getoond. 3Kies met G/I of J/H de foto vanaf waar u de diashow wilt starten. 4Druk op OK, om de diavoorstelling te beginnen. 5Druk op OK om de diashow te onderbreken. Op het scherm verschijnt een 'pauzesymbool'. 6Druk op J/H om naar de vorige of volgende foto te springen. 7 Beëindig de diashow met MENU. Achtergrondmuziek van de dia- voorstelling instellen (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 Druk tijdens een diashow op de toets Û van de afstandsbediening of op G op het apparaat om de achtergrondmuziek te starten. Muziekweergave (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 Kies het muziekmenu in het hoofdmenu en be- vestig dit met . 2Kies met Ý/Þ of Û/Ü de muziektitel die u wilt laten afspelen. 3Druk op OK, om de weergave te beginnen. Tijdens het afspelen wordt aanvullende infor- matie over de titel getoond. 4 Om dit te stoppen drukt u op OK. Opmerking Menu oproepen Tijdens de diashow kunt u op ieder gewenst moment het hoofdmenu op- roepen met MENU. Opmerking Als achtergrondmuziek kunt u uitslui- tend bestanden gebruiken die samen met de foto's in het interne geheugen, op de geheugenkaart, of op de USB ver- binding zijn opgeslagen. Opmerking Met Û/Ü stelt u het volume in. af-5077_5087_5107psms_manual_05_nl_253243477-a.book Seite 6 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:45 117

Videoweergave (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 Kies het videomenu in het hoofdmenu en be- vestig dit met . 2Kies met Ý/Þ of Û/Ü het videobestand dat u wilt laten afspelen. 3Druk op OK, om de weergave te beginnen. Om dit te stoppen drukt u op OK. Volume instellen (AF¦5077/¦5087/5107MS) Tijdens de weergave kunt u op de afstandsbedie- ning het volume met Ü/Û instellen. Druk meerde- re malen op Ü om het volume volledig uit te zet- ten. Opmerking Aanvullende weergavefuncties Tijdens de weergave kunt u met Ý/Þ of Û/Ü naar de vorige of de volgende titel springen. Druk op de afstandsbediening op OK om de weergave te pauzeren of om verder te gaan. af-5077_5087_5107psms_manual_05_nl_253243477-a.book Seite 7 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:45 118

Instellingen Het instellingenmenu heeft vier symbolen en wordt met behulp van de toets ù op het apparaat of met ù op de afstandsbediening opgeroepen. 1 ECO-instellingen (automatisch aan- en uit- schakelen, automatische aanpassing van de hel- derheid van de display (AF¦5077/¦5087/5107MS)) 2 Foto-instellingen (instellingen voor de dia- show, foto draaien) 3 Bestandsbeheer (bestanden kopiëren, wissen, weergavelijsten) 4 Basisinstellingen (helderheid, contrast, datum, tijd) Settingsmenü A F 5077 ECO-instellingen U kunt de digitale fotolijst op vooraf ingestelde tijdstippen automatisch aan- en uitschakelen of de helderheid van de display aan de omgevings- verlichting aanpassen (AF¦5077/¦5087/5107MS). Kies daarvoor uit de volgende instellingen: Automatisch aan-/uitschakelen U kunt de digitale fotolijst op vooraf ingestelde tijdstippen automatisch aan-/uitschakelen. 1Druk op ù. 2Kies met J/H het symbool en bevestig met OK. 3 Het symbool is al gemarkeerd. 4Kies met J/H het gekleurde symbool en be- vestig dit met OK. 5Kies met J/H het tijdstip waarop de digitale fotolijst zichzelf dient aan te schakelen. 6 Bevestig met OK. Het kader van de cursor ver- andert van wit naar rood. 7Kies met J/H het tijdstip waarop de digitale fotolijst zichzelf dient uit te schakelen. 8 Bevestig met OK. Het kader van de cursor ver- andert van rood naar wit. De tijdsduur dat de digitale fotolijst blijft aangeschakeld wordt groen gemarkeerd. 9 Om een tijdsduur te wissen markeert u het be- reik nogmaals. De groene markering wordt daarbij gewist. 10 Druk op I en kies met J/H het symbool . 11 Bevestig met OK. 12 Beëindig met ù. Helderheid van de display automa- tisch aanpassen (AF¦5077/¦5087/5107MS) Met deze functie wordt de helderheid van de dis- play automatisch aan de omgevingsverlichting aangepast. 1Druk op ù. 2Kies met J/H het symbool en bevestig met OK. 3Kies met I het symbool en bevestig met OK. 4Kies met J/H het zwart/wit symbool (functie automatisch uitgeschakeld) of het gekleurde symbool (functie automatisch aangeschakeld). 5 Bevestig met OK. 6 Beëindig met ù. Opmerking Functie automatisch aan-/uitschake- len U kunt het automatisch aan-/uit- schakelen deactiveren. De instellin- gen blijven echter bewaard. 1Druk op ù. 2Kies met J/H het symbool en bevestig met OK. 3 Het symbool is al gemarkeerd. 4Kies met J/H het zwart/wit sym- bool (functie automatisch uitge- schakeld) of het gekleurde symbool (functie automatisch aangescha- keld). 5 Bevestig met OK. 6 Beëindig met ù. af-5077_5087_5107psms_manual_05_nl_253243477-a.book Seite 8 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:45 119

Foto-instellingen wijzigen Hier kunt u de foto’s afspelen, de paginaverhou- ding instellen, de overgangseffecten van de dia- show vastleggen of de oproeptijd van de diashow instellen. 1Druk op ù. 2Kies met J/H (foto-instellingen) en be- vestig met OK. 3Kies met G/I het desbetreffende symbool. Foto afspelen – plaats van de foto wijzigen Paginaverhouding – Het scherm van de di- gitale fotolijst heeft een paginaverhouding in het format 4:3. Kies of de foto in het originele format of in breedbeeld (16:9) dient te worden getoond, of dat de foto aan de beeldscherm- grootte dient te worden aangepast. Overgangseffecten – Verschillende over- gangseffecten voor de modus diashow instel- len Diashow - weergavetijd – Kiezen uit de op- gegeven tijden. Persoonlijke lijst – Kies uit verschillende frames voor de weergave van de foto’s. 4 Kies de gewenste instelling met J/H. 5 Bevestig met OK. 6 Beëindig met ù. Bestandsbeheer U kunt vanaf een geheugenkaart of een USB-stick bestanden kopiëren. Uit het interne geheugen kunt u bestanden wissen. Bestanden kopiëren/wissen 1Druk op ù. 2Kies met J/H (bestandsbeheer) en be- vestig met OK. 3Kies met G (kopiëren) of (wissen) en be- vestig met OK. 4Kies met G/I, J/H het bestand dat u wilt kopiëren of wissen. 5 Markeer het bestand met OK. 6Kies met I de symboolregel aan de onderste schermrand. 7Kies met J/H het symbool en druk op OK om te beginnen met kopiëren of wissen. 8 Op de display verschijnt een voortgangsbalk. Na afloop van het kopiëren is het bestand te vinden in het interne geheugen. Inschakelmodus Kies of na het inschakelen automatisch foto’s, films, of foto’s en films dienen te worden afge- speeld. 1Druk op ù. 2Kies met J/H (bestandsbeheer) en be- vestig met OK. 3Kies met G en bevestig met OK. 4Kies met J/H uit de getoonde mogelijkhe- den en bevestig met OK. 5 Beëindig met ù. Weergavelijsten Stel uw persoonlijke weergavelijsten voor foto’s, films, en muziek samen. Alleen die foto’s, films of muziek die zich in deze weergavelijsten bevinden, worden afgespeeld. U kunt maximaal vijf weergavelijsten samenstellen. Opmerking Markering opheffen Druk nogmaals op OK om de marke- ring op te heffen. Opmerking Alle bestanden op de geheugenkaart kopiëren Kies en bevestig met OK om alle bestanden op de geheugenkaart naar het interne geheugen te kopië- ren. Opmerking Procedure afbreken Kies en bevestig met OK om de procedure af te breken. af-5077_5087_5107psms_manual_05_nl_253243477-a.book Seite 9 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:45 1110

Weergavelijst samenstellen 1Druk op ù. 2Kies met J/H (bestandsbeheer) en be- vestig met OK. 3Kies met G/I (weergavelijsten) en druk op

4Kies met J/H of u een weergavelijst voor muziek, foto’s, of films wilt samenstellen. 5 Bevestig met OK. 6 Bevestig ’OFF’ met OK om een nieuwe weerga- velijst samen te stellen. 7Kies met J/H bv.: playlist 1 en bevestig met OK. 8Kies met G/I of J/H het bestand dat u aan de weergavelijst wilt toevoegen. Markeer het bestand met OK. 9 Markeer de daaropvolgende bestanden met OK. 10 Kies met I de symboolregel aan de onderste schermrand. 11 Kies met J/H het symbool en druk op OK om de weergavelijst op te slaan. 12 Beëindig met ù. Weergavelijst aan-/uitschakelen 1Druk op ù. 2Kies met J/H (bestandsbeheer) en be- vestig met OK. 3Kies met G/I (weergavelijsten) en druk op

4Kies met J/H of u een weergavelijst voor muziek, foto’s, of films wilt aanschakelen. 5 Bevestig met OK. 6 Bevestig bv. playlist1 met OK. 7Kies met J/H de gewenste weergavelijst. Basisinstellingen wijzigen 1Druk op ù. 2Kies met J/H het symbool en bevestig met OK. 3Kies met Û/Ü welke instelling u wilt wijzigen. 4 Bevestig met . U kunt de volgende instellingen maken: , , (helderheid, contrast, kleurverzadi- ging) – Instellen van de helderheid, het con- trast en de kleurverzadiging van het LCD scherm. (klok): Hiermee kunt u de datum en de tijd instellen. (Alarm) (AF¦5077/¦5087/5107MS) – Instellen van de alarmtijd, aan-/uitschakelen van het alarm, en keuze van de alarmtoon. (Kalender) – Instellen van jaar, maand, dag. (Fabrieksinstellingen) – Instellingen terug- zetten naar de fabrieksinstellingen. 5 Kies de gewenste instelling met G/I. 6 Bevestig met 7 Wijzig de instelling met J/H. 8 Bevestig de gewijzigde instelling met . 9 Beëindig met ù. Opmerking Weergavelijsten uitschakelen Kies met J/H ’OFF’; de weergave- lijst wordt uitgeschakeld. Tijdens de weergave zijn weer alle foto’s, films en muziekbestanden beschikbaar. af-5077_5087_5107psms_manual_05_nl_253243477-a.book Seite 10 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:45 1111

Service Venster wisselen U kunt het venster van het apparaat vervangen voor het meegeleverde wisselvenster. Het venster wordt met magneetjes vastgehouden. 1 Druk op de knop voor vensterwisseling aan de achterkant van het apparaat. Verwijder het venster. 2 Plaats het wisselvenster op het apparaat tot- dat het vast klikt aan de magneetjes. Problemen Oplossingen Fotolijst start niet. Controleer of u de netvoedingsadapter correct hebt aangesloten. Kan geen bestanden opslaan. Controleer of er voldoende geheugenruimte op het interne geheugen aanwezig is. Start het fotoven- ster nogmaals op en wis een aantal bestanden om geheugenruimte vrij te maken. Geen geluid Controleer of de bestandsindeling wel wordt on- dersteund, of de computer correct op het fotoven- ster is aangesloten en of de geheugenkaart niet beschadigd is. Geheugenkaart wordt niet herkend Wanneer de fotolijst op een computer is aangeslo- ten, wordt de in de fotolijst aanwezige geheugen- kaart niet herkend. Voor de diashow, film- en muziekweergave worden niet alle bestanden van het opslagmedium ge- toond. Controleer of er een weergavelijst is aangescha- keld. af-5077_5087_5107psms_manual_05_nl_253243477-a.book Seite 11 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:45 1112

Technische specificaties AF 5107PS Afmetingen (Type 5) Afmetingen (B¦×¦H¦×¦D)....................... 255¦×¦203¦×¦90¦mm Gewicht (Type 5) Gewicht..............................................................................0,8¦kg Ingang Netaansluiting ....Ingang: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Uitgang ..........................................................Uitgang: 5¦V¦† / 2¦A Aanbevolen toestelomgeving Aanbevolen toestelomgeving ......................... 5¦–¦45¦ºC Relatieve luchtvochtigheid Relatieve luchtvochtigheid ..............................20¦–¦80¦% Verbruik Verbruik Apparaat is ingeschakeld Apparaat is ingeschakeld (diashow ).......... 6,1¦W Fotodiagonaal.................................................................10,4¦“ Hoogte/breedte verhouding........................................ 4:3 Resolutie........................................................800¦×¦600 Pixel Intern geheugen Intern geheugen....128¦MB¦MB of maximaal 500¦fo- to’s USB-aan sluiting (Typ e 5) USB-aansluiting...................................................USB-Host Compatibele geheugenkaarten Compatibele geheugenkaarten............SD/MMC/MS/ SDHC/XD Fotoformaat Fotoformaat.......................................................................JPEG Technische specificaties AF 5107MS Afmetingen (Type 6) Afmetingen (B¦×¦H¦×¦D)....................... 255¦×¦203¦×¦90¦mm Gewicht (Type 6) Gewicht..............................................................................0,8¦kg Ingang Netaansluiting ....Ingang: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Uitgang ..........................................................Uitgang: 5¦V¦† / 2¦A Aanbevolen toestelomgeving Aanbevolen toestelomgeving ......................... 5¦–¦45¦ºC Relatieve luchtvochtigheid Relatieve luchtvochtigheid ..............................20¦–¦80¦% Verbruik Verbruik Apparaat is ingeschakeld Apparaat is ingeschakeld (diashow ).......... 6,6¦W Fotodiagonaal........................................................................8¦“ Hoogte/breedte verhouding........................................ 4:3 Resolutie........................................................800¦×¦600 Pixel Intern geheugen Intern geheugen.1¦GB¦MB of maximaal 4000¦foto’s USB-aan sluiting (Typ e 6) USB-aansluiting....................... USB-Host, USB Device Compatibele geheugenkaarten Compatibele geheugenkaarten............SD/MMC/MS/ SDHC/XD Fotoformaat Fotoformaat.......................................................................JPEG Muziekformaat Muziekformaat ................................................................. MP3 Videoformaat Videoformaat .................................Motion Jpeg, Mpeg-4 Alle gegevens worden uitsluitend ter informatie verstrekt. AgfaPhoto behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigin- gen aan te brengen. Spaltenumbruch AgfaPhoto wordt gebruikt onder licentie van Agfa-Gevaert NV & Co. KG of Agfa-Gevaert NV. Noch Agfa-Gevaert NV & Co. KG noch Agfa-Ge- vaert NV fabriceren deze producten zelf of bie- den garantie of ondersteuning. Neem voor informatie over servicereparaties, ondersteuning of garantieaanspraken contact op met de distributeur of de fabrikant. Contact: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Fabrikant: Sagem Communications, www.sagem-communications.com De CE-markering geeft aan dat het product vol- doet aan de hoofdvereisten op het gebied van consumentenveiligheid en elektromagnetische in- terferentie uit richtlijn 1999/5/EC van de Europe- se Raad betreffende eindapparatuur voor tele- communicatie. De compatibiliteitsverklaring kan worden geraad- pleegd op de website www.agfaphoto.com. AgfaPhoto hecht grote waarde aan milieube- scherming in het kader van duurzame ontwikke- ling. AgfaPhoto streeft ernaar om milieuvriendelij- ke systemen op de markt te brengen. Daarom heeft AgfaPhoto besloten de ecologische presta- ties in alle levensfasen van het product, van fabri- cage via ingebruikneming tot het gebruik en de af- valverwerking een hoge prioriteit te geven. Verpakking: Het logo met de groene stip geeft aan dat er een bijdrage aan een erkende landelijke organisatie is betaald om infrastructuren voor hergebruik en recycling van verpakkingen te ver- beteren. Bied verpakkingsmateriaal altijd aan vol- gens de ter plaatse geldende voorschriften voor gescheiden afvalinzameling. Batterijen: Als het product batterijen bevat, levert u deze aan het einde van de levensduur in bij een erkend inzamelingspunt. af-5077_5087_5107psms_manual_05_nl_253243477-a.book Seite 13 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:45 1114

Produkt: Wanneer een product is voorzien van een logo van een afvalcontainer met een kruis, be- tekent dit dat het product behoort tot de catego- rie elektrische en elektronische apparatuur. De Europese regelgeving schrijft voor dat dergelijke apparatuur gescheiden moet worden ingezameld:

• via verkooppunten wanneer tegelijkertijd soort- gelijke nieuwe apparatuur wordt aangeschaft

• via de plaatselijke systemen voor (gescheiden) afvalinzameling. Op deze manier levert u een bijdrage aan herge- bruik en recycling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur, en daarmee tevens aan een beter milieu en een betere volksgezondheid. De gebruikte papieren en kartonnen verpakkingen kunnen als oud papier worden aangeboden. De plastic en Styropor verpakkingen biedt u als ove- rig afval ter verwerking aan, afhankelijk van de in uw land geldende richtlijnen. Handelsmerken: De in deze handleiding genoem- de referenties zijn handelsmerken van de betref- fende firma’s. Het ontbreken van de symbolen É en Ë betekent niet dat de betreffende begrippen vrije handelsmerken zijn. Andere in dit document gebruikte productnamen dienen alleen maar ter kenmerking en kunnen handelsmerken van de be- treffende houder zijn. AgfaPhoto weigert om het even welk recht op deze merken. AgfaPhoto en aanverwante bedrijven kunnen door de koper van dit product of door derden niet aansprakelijk worden gesteld voor eisen tot scha- devergoeding, verlies of kosten en uitgaven ten- gevolge van een ongeval, het verkeerde gebruik of misbruik van dit product of niet toegelaten modi- ficaties, reparaties, wijzingen van het product of het niet in acht nemen van de gebruiks- en onder- houdsinstructies van AgfaPhoto. AgfaPhoto kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eisen tot schadevergoeding of problemen tengevolge van het gebruik van om het even wel- ke opties of verbruiksmaterialen die niet als origi- nele producten van AgfaPhoto of niet als door Ag- faPhoto goedgekeurde producten zijn geken- merkt. AgfaPhoto kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eisen tot schadevergoeding tengevolge van elektromagnetische interferenties veroorzaakt door het gebruik van verbindingskabels die niet als producten van AgfaPhoto zijn gekenmerkt. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestem- ming van AgfaPhoto worden vermenigvuldigd, in een archiefsysteem worden opgeslagen of in wel- ke vorm dan ook - elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of op een andere manier – worden gereproduceerd. De in dit docu- ment opgenomen informatie is uitsluitend bedoeld als ondersteuning bij het gebruik van dit product. AgfaPhoto kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer deze informatie op andere toestellen wordt toegepast. Deze gebruiksaanwijzing kan niet als contract worden beschouwd. Vergissingen, drukfouten en wijzingen voorbe- houden. Copyright © 2009 Sagem Communications af-5077_5087_5107psms_manual_05_nl_253243477-a.book Seite 14 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:45 111