BP 4 - Αντλία νερού Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BP 4 Kärcher

Η παρούσα συσκευή σχεδιάστηκε ειδικά για ιδιωτική χρήση και δεν είναι σε θέση να αντα- ποκριθεί στις καταπονήσεις που συνεπάγεται μία ενδεχόμενη επαγγελματική της χρήση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδεχό- μενες ζημιές, που οφείλονται σε μη ενδεδειγ- μένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό. Η συσκευή προορίζεται για χρήση κυρίως στο σπίτι και στον κήπο. Οι αντλίες οικίας και & κήπου ενεργοποιού- νται και απενεργοποιούνται αναλόγως των αναγκών σε νερό. Συνεπώς, είναι κατάλληλες τόσο για χρήση στον κήπο όσο και για εφαρ- μογές μέσα στο σπίτι. Μπορούν να χρησιμο- ποιηθούν άριστα για την τροφοδοσία πλυντη- ρίων ή WC στο σπίτι, για παράδειγμα σε συν- δυασμό με μια δεξαμενή. Επιπλέον, η σταθε- ρή πίεση λειτουργίας των αντλιών διασφαλί- ζει την αξιόπιστη άρδευση του κήπου.

Κατά τη χρήση της αντλίας για αύξηση της πίεσης, δεν πρέπει να παρατηρηθεί υπέρ- βαση της μέγ. εσωτερικής πίεσης των 6 bar (στην πλευρά πίεσης). Η αυξανόμενη πίεση εισόδου και η πίεση αντλίας προστίθενται.

Η πίεση στον κρουνό = 1 bar και μέγιστη πίεση στο BP 3 Home & Garden = 4,0 bar αποδίδουν συνολική πίεση 5,0 bar. Νερό χρήσης Νερό πηγαδιού

Βρόχινο νερό Νερό πισίνας (προϋποτίθεται η ανάμει- ξη με πρόσθετα σύμφωνα με τους κα-

몇 Προειδοποίηση Δεν επιτρέπεται η άντληση διαβρωτι- κών,πολύ εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών (π.χ. βενζίνη, πετρέλαιο, νιτρικά διαλύμα- τα), λιπών, ελαίων, άρμης, λυμάτων τουα- λέτας και λασπωδών υδάτων, με πολύ πε- ριορισμένη ρευστότητα. Η θερμοκρασία του αντλούμενου υγρού δεν πρέπει να υπερβαί- νει τους 35°C. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για λειτουρ- γία διαρκούς άντλησης (π.χ. μονάδα ανύ- ψωσης, αντλία σιντριβανιού). Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Μην πετάτε τη συσκευασία στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πα- ραδώστε την προς ανακύκλωση. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανα- κυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέ- πει να παραδίδονται προς επανα- χρησιμοποίηση. Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις παλιές συσκευές με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρω- σης αποβλήτων. Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Πίνακας περιεχομένων Γενικές υποδείξεις . . . . . . . . . . EL . . .1 Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . . . . EL . . .2 Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .3 Φροντίδα, Συντήρηση. . . . . . . . EL . . .5 Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .6 Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . . . . EL . . .6 Πρόσθετα εξαρτήματα . . . . . . . EL . . .7 Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . . EL . . .9 Υποδείξεις χρήσης . . . . . . . . . . EL . .12 Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . EL . .13 Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .15 Γενικές υποδείξεις Αρμόζουσα χρήση Επιτρεπόμενα υγρά άντλησης: Προστασία περιβάλλοντος 97EL– 2 Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά- νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ- δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα- στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει- ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι- έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι- κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί- ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα- τισμό ή θάνατο. 몇 Προειδοποίηση Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ- ματισμό ή θάνατο.

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ- ματισμό ή υλικές βλάβες. Κίνδυνος - θάνατος Σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών ασφαλείας, υφίσταται θανάσιμος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν από κάθε λειτουργία της συσκευής ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος και το φις για τυχόν ζημιές. Αναθέτετε αμέσως σε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών/εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο την αλλαγή του χαλασμέ- νου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο. Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να τοποθετούνται σε σημεία, όπου δεν υφί- σταται κίνδυνος πλημμύρας. Τα ακατάλληλα ηλεκτρικά καλώδια προ- έκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Σε υπαίθριους χώρους χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους και αντιστοίχως επισημασμένους ηλεκτρικούς αγωγούς προέκτασης με επαρκή διατομή. Ο ρευματολήπτης και ο συμπλέκτης ενός αγωγού προέκτασης πρέπει να εί- ναι υδατοστεγείς και να μην βρίσκονται μέσα στο νερό. Επιπλέον, ο συμπλέ- κτης δεν πρέπει να είναι αποτεθειμένος στο έδαφος. Συνιστάται να χρησιμοποι- είτε τύμπανα καλωδίου που διασφαλί- ζουν ότι οι πρίζες βρίσκονται τουλάχι- στον 60 mm πάνω από το έδαφος. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφο- δοσίας για τη μεταφορά ή τη στερέωση της συσκευής. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο παροχής ρεύματος, τραβήξτε τον ρευματολήπτη από την πρίζα και όχι το καλώδιο σύνδεσης. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας πάνω από κοφτερές ακμές και μην το συνθλίβετε. Τοποθετήστε το μηχάνημα σε σταθερή θέση και προστατέψτε το από την εισ-

Μην χρησιμοποιείτε συστηματικά τη συ- σκευή υπό βροχή ή σε συνθήκες υγρα-

Η αναγραφόμενη τάση στην πινακίδα τύπου πρέπει να είναι ίδια με την τάση της πηγής ρεύματος. Για την αποφυγή ενδεχόμενων κινδύ- νων, οι επιδιορθώσεις και η τοποθέτηση ανταλλακτικών θα πρέπει να εκτελού- νται μόνον από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Σε περίπτωση απουσίας προσαγόμε- νου ύδατος ή κλειστής πλευράς πίεσης, το νερό ζεσταίνεται στην αντλία και μπο- ρεί να προκαλέσει τραυματισμό κατά την

Ενεργοποιήστε την αντλία σε αυτή την κατάσταση λειτουργίας για έως 3 λεπτά. Η αντλία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως βυθιζόμενη αντλία.

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών Υποδείξεις ασφαλείας 98 EL– 3 Κατά τη χρήση της αντλίας σε πισίνες, λίμνες κήπου ή σιντριβάνια, διατηρείτε απόσταση 2m και ασφαλίστε το μηχάνη- μα για να αποτρέψετε την πτώση του

Λάβετε υπόψη τα ηλεκτρολογικά συστή- ματα προστασίας: Οι αντλίες σε πισίνες, λίμνες κήπου και σιντριβάνια πρέπει να λειτουργούν μό- νον με προστατευτικό διακόπτη ρεύμα- τος διαφυγής με ονομαστικό ρεύμα δια- φυγής έως 30mA. Η αντλία δεν πρέπει να λειτουργεί, εάν στην πισίνα ή τη λίμνη κήπου υπάρχουν άτομα. Για λόγους ασφαλείας συνιστούμε τη λειτουργία της συσκευής κατά κανόνα μέσω ενός προστατευτικού διακόπτη ρεύματος διαρροής (έως 30mA). Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να εκτελε- στεί μόνον από έναν εξειδικευμένο ηλε- κτρολόγο. Πρέπει να τηρείτε οπωσδή- ποτε τους εθνικούς κανονισμούς! Στην Αυστρία οι αντλίες που προορίζο- νται για χρήση σε πισίνες και λίμνες κή- που, οι οποίες διαθέτουν σταθερές ηλε- κτρολογικές συνδέσεις, πρέπει να τρο- φοδοτούνται μέσω μετατροπέα διαχω- ρισμού με έγκριση ÖVE σύμφωνα με τον κανονισμό ÖVE B/EN 60555 Μέρος 1 έως 3, με ονομαστική ισχύ η οποία δευτερογενώς δεν πρέπει να υπερβαί- νει τα 230V. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμο- ποιείται από άτομα με περιορισμένες κι- νητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανό- τητες χωρίς σχετική εμπειρία και/ή γνώ- σεις, εκτός εάν επιβλέπονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προ-

Τα παιδιά μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο εάν είναι πάνω από 8 ετών και επιβλέπονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που εν- δέχεται να προκύψουν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χω- ρίς επίβλεψη.

Το νερό που μεταφέρεται με την παρού- σα συσκευή δεν είναι πόσιμο!

Πριν από κάθε εργασία με ή στη συσκευή διασφαλίστε τη σωστή έδρασή της, ώστε να αποφύγετε ατυχήματα ή ζημιές από την ανατροπή της. Η ευστάθεια της συσκευής είναι βέβαιη, όταν την αποθέτετε σε επίπεδη επιφάνεια. Με το διακόπτη ΟΝ/OFF μπορείτε να ενερ- γοποιήσετε τις ακόλουθες τρεις καταστά- σεις λειτουργίας: Προϋποθέσεις ευστάθειας

Θέση διακόπτη I/On Διαρκής λειτουργία Θέση διακόπτη 0/Off

Θέση διακόπτη Auto Αυτόματη λειτουργία 99EL– 4 Στην αυτόματη λειτουργία, οι αντλίες οικίας και & κήπου διατηρούν αυτόματα σταθερή την πίεση στο σύστημα. Η αντλία αρχίζει να λειτουργεί, εάν η πίεση πέσει κάτω από τα 0,13 MPa (1,3 bar) περίπου. Η αντλία λει- τουργία όσο η ροή ανέρχεται > περίπου στα 60 l/h. Όταν ολοκληρωθεί η λήψη νερού, η αντλία μεταβαίνει στην κατά- σταση αναμονής με σύντομη χρονοϋστέρη- ση. Το σύστημα βρίσκεται τώρα υπό πίεση. Η αντλία επανεκκινείται σε περίπτωση λή- ψης νερού και συνεπαγόμενης μείωσης της

Τα μοντέλα eco!ogic δεν καταναλώ- νουν ενέργεια στην κατάσταση ανα- μονής (κατανάλωση ισχύος = 0 W). 1 Προσαρμογέας σύνδεσης για αντλίες

2 Σύνδεση G1 (33,3 mm) αγωγού αναρ- ρόφησης (είσοδος) 3 Στόμιο πλήρωσης 4 Προφίλτρο και ενσωματωμένη βαλβίδα αντεπιστροφής 5 Κάλυμμα 62οδος προσαρμογέας σύνδεσης για αντλίες G1 7 Σύνδεση G1 (33,3 mm) αγωγός πίεσης

8 Διακόπτης ON/OFF 9 Θήκη καλωδίου και καλώδιο σύνδεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο με ρευματολήπτη 10 Συνδετήρας καλωδίου 11 Ένδειξη σφάλματος A Σφάλμα στην πλευρά αναρρόφησης B Σφάλμα στην πλευρά πίεσης

Βιδώστε τον προσαρμογέα στη σύνδε- ση αναρρόφησης της αντλίας (είσοδος). Σφίξτε με το χέρι. Συνδέστε τον ανθεκτικό στο κενό, ελα- στικό σωλήνα αναρρόφησης.

Για να μειώσετε το χρόνο επανέναρξης της αναρρόφησης, χρησιμοποιήστε έναν ελαστι- κό σωλήνα αναρρόφησης με αναστολέα αναρροής. Ο αναστολέας εμποδίζει την εκκέ- νωση του ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης μετά τη χρήση (βλ. εξοπλισμός). Σε περίπτωση μεταφοράς νερού που περιέ- χει άμμο, συνιστούμε οπωσδήποτε τη χρήση ενός πρόσθετου προφίλτρου (βλ. ειδικό εξάρτημα). Τοποθετήστε το στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας, μεταξύ του ελα- στικού σωλήνα αναρρόφησης και της αντλί-

Χρησιμοποιήστε γνήσιους αγωγούς αναρρό- φησης, στοιχεία φίλτρου και συνδέσμους ελαστικών σωλήνων της Kärcher. Σε περί- πτωση χρήσης εξαρτημάτων άλλων κατα- σκευαστών ενδέχεται να παρουσιαστούν προβλήματα λειτουργίας κατά την αναρρό- φηση του υγρού, ιδιαίτερα δε κατά τη χρήση συστημάτων σύνδεσης με κάλυκες.

Βιδώστε τον προσαρμογέα στη σύνδε- ση πίεσης της αντλίας (έξοδος). Σφίξτε με το χέρι. Συνδέστε τον αγωγό πίεσης. Συνιστάται η χρήση ενός ελαστικού σω- λήνα κήπου με ελάχιστο μήκος 5 m και διάμετρο 3/4" ή 15 m και διάμετρο 1/2".

Ο 2οδός προσαρμογέας επιτρέπει την ταυ- τόχρονη λειτουργία δύο συσκευών (π.χ. πλυντήριο ή ψεκαστήρα). Μπορεί να τοπο- θετηθεί έτσι, ώστε και οι δύο έξοδοι να βρί- σκονται στο πλάι ή η μία έξοδος να βρίσκε- ται στο πλάι και η άλλη επάνω. Σε περίπτω- ση χρήσης μόνο μίας εξόδου, η μη χρησι- μοποιούμενη έξοδος μπορεί να σφραγιστεί με το συνοδευτικό πώμα.

Ξεβιδώστε το καπάκι του στομίου πλή- ρωσης και γεμίστε με νερό ως πάνω. Βιδώστε το καπάκι με το χέρι ως το τέρ- μα στο στόμιο πλήρωσης. Ανοίξτε τις υπάρχουσες βαλβίδες απο- κοπής στον αγωγό πίεσης. Τρόπος λειτουργίας Περιγραφή της συσκευής Προετοιμασία 100 EL– 5 Στη σταθερή εγκατάσταση, η αντλία μπορεί να βιδωθεί πάνω σε μια κατάλληλη επιφά-

Τραβήξτε και περιστρέψτε τα λαστιχέ- νια πόδια στις δύο πλευρές του περι-

Τοποθετήστε ξανά τα λαστιχένια πόδια στο περίβλημα. Βιδώστε τα σφιχτά με τους κατάλλη- λους κοχλίες πάνω σε μια επίπεδη επι-

Επιπλέον, στη σταθερή εγκατάσταση συνι- στάται να προσαρτήσετε στην πλευρά πίε- σης ένα εύκαμπτο στοιχείο, π.χ. έναν εύκα- μπτο σωλήνα εξισορρόπησης πίεσης (βλ. ειδικός εξοπλισμός). Αυτό έχει τα εξής πλε- ονεκτήματα: Περισσότερη ευελιξία κατά την τοποθέ- τηση και τη συναρμολόγηση. Μείωση του θορύβου, καθώς δεν μετα- δίδονται δονήσεις στους αγωγούς. Η αντλία ενεργοποιείται λιγότερα συ- χνά, όταν υπάρχουν μικρές διαρροές.

Για να απλοποιήσετε την μετέπειτα εκκένω- ση και την εκτόνωση της πίεσης του συστή- ματος, συνιστούμε να συναρμολογήσετε μια στρόφιγγα αποκοπής μεταξύ της αντλί- ας και του αγωγού πίεσης. (δεν παραδίδεται μαζί με το μηχάνημα) Κατά την εκκένωση της αντλίας, η εκροή νε- ρού από τον αγωγή πίεσης μπορεί να απο- τραπεί με κλείσιμο της στρόφιγγας αποκο-

Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρί-

Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή με το διακόπτη ON/OFF. Μέγιστη άνεση κατά την αυτόματη λει-

Για τη μείωση του χρόνο αναρρόφησης, ανασηκώστε τον ελαστικό σωλήνα πίε- σης περ. 1m. περιμένετε έως ότου η αντλία να αναρ- ροφά και να αντλεί ομοιόμορφα

Μπορείτε να χειριστείτε άνετα το διακόπτη ON/OFF και με το πόδι.

Η ξηρή λειτουργία προκαλεί βλάβη στην

Μην αφήνετε την αντλία χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της.

Στην αυτόματη λειτουργία, η αντλία απε- νεργοποιείται όταν η ροή είναι < 60 l/min.

Η έλλειψη προσαγωγής νερού αναγνωρίζε- ται από τη συσκευή. Εάν δεν απορροφηθεί και μεταφερθεί νερό σε περίπτωση χειροκί- νητης λειτουργίας εντός 4 λεπτών και σε πε- ρίπτωση αυτόματης λειτουργίας εντός 1 λε- πτού, η αντλία απενεργοποιείται. Στην οθό- νη ανάβει το LED "Σφάλμα στην πλευρά αναρρόφησης". Απενεργοποιήστε το φίλτρο από το δια- κόπτη ΟΝ/OFF. Βγάλτε το φις από την πρίζα.

Πριν από την εκτέλεση εργασιών περιποίη- σης και συντήρησης απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το ρευματολή- πτη από την πρίζα. Ανοίξτε τις συνδεμένες βαλβίδες αποκοπής για εκτόνωση της πίεσης και κλείστε τις ξα- νά. Η πίεση του συστήματος έχει εκτονω-

κατά την άντληση νερού με πρόσθετες ουσίες, ξεπλένετε την αντλία με καθαρό νερό έπειτα από κάθε χρήση. Ελέγχετε τακτικά το προφίλτρο για ρύπους. Σε περίπτωση ορατών ρύπων, ενεργήστε ως ακολούθως:

Ξεβιδώστε το κάλυμμα του στομίου

Τερματισμός λειτουργίας Φροντίδα, Συντήρηση

101EL– 6 Αφαιρέστε το προφίλτρο και την ενσω- ματωμένη βαλβίδα αντεπιστροφής και καθαρίστε τα με τρεχούμενο νερό.

Κατά τη χρήση του προφίλτρου (με βαλ- βίδα αντεπιστροφής) στα στόμια πλή- ρωσης, φροντίστε για τη σωστή τοπο- θέτησή του (εσοχή). Το μηχάνημα δεν χρειάζεται συντήρηση.

Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματι- σμούς κατά τη μεταφορά, συνυπολογίστε το βάρος της συσκευής (βλ. τεχνικά στοιχεία). Σηκώστε και μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή μεταφοράς.

Κίνδυνος πρόσκρουσης σε χαλαρό καλώ-

Τυλίξτε το καλώδιο στο στήριγμά του και ασφαλίστε το με το συνδετήρα καλωδί-

Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι της ολί- σθησης και της ανατροπής.

Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματι- σμούς κατά την επιλογή του τόπου αποθή- κευσης, συνυπολογίστε το βάρος της συ- σκευής (βλ. τεχνικά στοιχεία). Εκτονώστε την πίεση στη συσκευή, ανοίγοντας τη διάταξη υδροληψίας που είναι συνδεδεμένη στην πλευρά πίεσης (π.χ. άνοιγμα του κρουνού νερού). Εκκενώστε τους ελαστικούς σωλήνες. Αφαιρέστε τους αγωγούς αναρρόφησης και πίεσης.

Ξεβιδώστε το κάλυμμα του στομίου

Αφαιρέστε το προφίλτρο και την ενσω- ματωμένη βαλβίδα αντεπιστροφής και καθαρίστε τα με τρεχούμενο νερό. Εκκενώστε την αντλία με αναστροφή μέσω των στομίων πλήρωσης. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο στον οποίο δεν επικρατεί παγετός.

Μεταφορά με το χέρι Μεταφορά σε οχήματα

Φύλαξη της συσκευής 102 EL– 7 Πρόσθετα εξαρτήματα Οι εικόνες των ακόλουθων ειδικών εξαρτημάτων βρίσκονται στη σελίδα 4 του παρόντος εγχειριδίου. 6.997-344.0 Προφίλτρο αντλίας, μεγάλο (ροή έως

Προφίλτρο αντλίας για όλες τις συνήθεις αντλίες χω- ρίς ενσωματωμένο φίλτρο. Για την προστασία της αντλίας από μεγάλα σωματίδια ρύπων ή άμμο. Το λεπτό φίλτρο πλένεται. Για αντλία με σπείρωμα σύνδεσης G1 (33,3 mm). 6.997-350.0 Εξοπλισμός αναρ- ρόφησης 3,5 m, 3/4" Πλήρης ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης, ανθεκτι- κός στο κενό αέρος, άμεσης σύνδεσης, με φίλτρο αναρρόφησης και αναστολέα αναρροής. Χρησιμο- ποιείται και ως προέκταση του σωλήνα αναρρόφη- σης. Για αντλία με σπείρωμα σύνδεσης G1 (33,3 mm). 6.997-349.0 Εξοπλισμός αναρ- ρόφησης 7,0 m, 3/4" 6.997-348.0 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης 3,5 m, 3/4" Πλήρης, έτοιμος σπιράλ ελαστικός σωλήνας αναρ- ρόφησης, ανθεκτικός στο κενό αέρος, για άμεση σύνδεση στην αντλία. Για προέκταση του εξοπλι- σμού αναρρόφησης ή χρήση με φίλτρα αναρρόφη- σης. Για αντλία με σπείρωμα σύνδεσης G1 (33,3 mm). 6.997-359.0 Εξάρτημα σύνδε- σης αντλίας G1(33,3mm) συμπ. βαλβίδας αντεπι-

Για ανθεκτική στο κενό σύνδεση των ελαστικών σω- λήνων με την αντλία. Για αντλίες με σπείρωμα G1 (33,3 mm) και ελαστι- κούς σωλήνες 3/4" και 1", με περικόχλιο-ρακόρ, κο- λάρο ελαστικού σωλήνα, λεπτό μονωτικό παρέμβυ- σμα και βαλβίδα αντεπιστροφής. 6.997-347.0 Ανθεκτικός στο κε- νό, σπιράλ ελαστι- κός σωλήνας, διάθε- ση με το μέτρο, 25 m, 3/4“ Ανθεκτικός στο κενό, σπιράλ ελαστικός σωλήνας. Για κοπή με το μέτρο στο επιθυμητό μήκος. Χρησι- μοποιείται σε συνδυασμό με συνδέσμους και φίλτρα αναρρόφησης της Kärcher ως μεμονωμένος εξο- πλισμός αναρρόφησης. 6.997-346.0 Ανθεκτικός στο κε- νό, σπιράλ ελαστι- κός σωλήνας, διάθε- ση με το μέτρο, 25 m, 1“ 103EL– 8 6.997-345.0 Φίλτρο αναρρόφη- σης Basic 3/4“ (19mm) Για σύνδεση με τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης που διατίθεται με το μέτρο. Ο αναστολέας αναρρο- ής αποτρέπει την επιστροφή του αντλούμενου νε- ρού και μειώνει έτσι το χρόνο επανεισρόφησης. Συ- μπεριλαμβάνει κολάρο για τον ελαστικό σωλήνα. 6.997-342.0 Φίλτρο αναρρόφη- σης με αναστολέα αναρροής, Basic, 1“ 6.997-341.0 Φίλτρο αναρρόφη- σης με αναστολέα αναρροής, Premium Για σύνδεση με τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης που διατίθεται με το μέτρο. Ο αναστολέας αναρρο- ής αποτρέπει την επιστροφή του αντλούμενου νε- ρού και μειώνει έτσι το χρόνο επανεισρόφησης. Συμπαγής έκδοση μετάλλου-συνθετικού υλικού. Κατάλληλο για ελαστικούς σωλήνες 3/4“ (19mm) και 1“( 25,4mm). Συμπεριλαμβάνει κολάρο για τον ελαστικό σωλήνα. 6.997-360.0 Σωλήνας αναρρό- φησης για αγωγούς 0,5 m, 3/4“ Ελαστικός σωλήνας κενού αέρος για μείωση θορύ- βου σε σταθερές εγκαταστάσεις. Ελαστικός σωλή- νας 1“(25,4mm) με σπείρωμα σύνδεσης G1 (33,3mm) και στα δύο άκρα. Προσοχή: Ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως ελαστικός σωλήνας

2.645- 007.0/ 2.645-066.0 Σύνδεση κρουνού G1 με μειωτήρα G3/

Ιδιαίτερα ανθεκτική σύνδεση κρουνού. Ο μειωτήρας επιτρέπει τη σύνδεση σε 2 μεγέθη σπειρωμάτων. 6.997-340.0 Σετ σύνδεσης Premium Για σύνδεση ελαστικών σωλήνων νερού 3/4“ (19 mm) σε αντλίες με σπείρωμα σύνδεσης G1“ (33,3 mm). Για αυξημένη ροή νερού. 2.645- 193.0/ 2.645-203.0 Σύνδεσμος ελαστι- κού σωλήνα γενικής χρήσης Plus, για ελαστικούς σωλήνες 1/2", 5/8" και 3/4" Οι λαβές από μαλακό πλαστικό διευκολύνουν το χειρισμό. Γενικής χρήσης για όλα τα λάστιχα κήπου του εμπορίου. 2.645-148.0 Ελαστικός σωλήνας PrimoFlex plus, 25 m, 3/4" Λάστιχο κήπου χωρίς φθαλικούς εστέρες 3/4" για σύνδεση της αντλίας με τη συσκευή απόδοσης. 6.997-417.0 Ελαστικός σωλήνας εξισορρόπησης πίε- σης 3/4“ (19mm),

Ελαστικός σωλήνας σύνδεσης για εξισορρόπηση της πίεσης στην εγκατάσταση οικιακών υδάτων. Για σύνδεση της αντλίας με άκαμπτα συστήματα σωλη- νώσεων. Στη συνέχεια, ο εσωτερικός όγκος του συλλέκτη στο σωλήνα εμποδίζει τη συχνή ενεργο- ποίηση και απενεργοποίηση της αντλίας. Σπείρωμα σύνδεσης G1 (33,3 mm). 104 EL– 9 Αντιμετώπιση βλαβών

Για την αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων, οι επιδιορθώσεις και η τοποθέτηση ανταλλακτι- κών θα πρέπει να εκτελούνται μόνον από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Η αντλία λειτουργεί χωρίς να κάνει άντλη-

Αέρας στην αντλία βλ. κεφάλαιο "Προετοιμασία" εικόνες Α έως D και κεφάλαιο "Λειτουργία" Εμπλοκή αγωγού αναρ-

Απενεργοποιήστε την αντλία, τραβήξτε το φις από την πρίζα και καθαρίστε τη περιο- χή αναρρόφησης. Βρώμικο προφίλτρο Απενεργοποιήστε την αντλία, τραβήξτε το φις από την πρίζα, αφήστε την αντλία να κρυώσει, καθαρίστε την περιοχή αναρρό- φησης και αποφύγετε την ξηρή λειτουργία. Αφαιρέστε το προφίλτρο και τη βαλβίδα αντεπιστροφής και καθαρίστε τα με τρε- χούμενο νερό. Εάν είναι απαραίτητο, ξε- πλύνετε τα υπολείμματα των ρύπων από το στόμιο πλήρωσης ανοίγοντας την οπή

Επανεκκίνηση με επανενεργοποίηση της

Ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης ή προ- σαρμογέας σύνδεσης δεν είναι σωστά ή πλή- ρως βιδωμένος. Πριν από τη συναρμολόγηση, ελέγξτε εάν είναι τοποθετημένα και σωστά εδραζόμενα τα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα. Σφίξτε καλά με το χέρι το σωλήνα αναρρό- φησης και τον προσαρμογέα σύνδεσης. 105EL– 10 Η αντλία δεν τίθεται σε λειτουργία ή απε- νεργοποιείται ξαφνικά στη διάρκεια της λει-

Διακοπή παροχής ρεύ-

Ελέγξτε τις ασφάλειες και τις ηλεκτρικές

Βρώμικο προφίλτρο Αφαιρέστε το προφίλτρο και τη βαλβίδα αντεπιστροφής και καθαρίστε τα με τρε- χούμενο νερό. Εάν είναι απαραίτητο, ξε- πλύνετε τα υπολείμματα των ρύπων από το στόμιο πλήρωσης ανοίγοντας την οπή

Η συσκευή βρίσκεται στην αυτόματη λειτουρ-

Πίεση στο σύστημα > 1,3 bar. Η αντλία επανενεργοποιείται αυτόματα, μόλις η πίεση στο σύστημα πέσει κάτω από τα 1,3 bar. Στην αυτόματη λειτουργία, η συσκευή δεν απενεργοποιείται έπειτα από μια απενερ- γοποίηση και επανενεργοποίηση, εάν η εσωτερική πίεση είναι μεγαλύτερη από 1,3 bar. Η αντλία σταματά, το LED "Σφάλμα στην πλευρά αναρρόφη- σης" ανάβει. Σφάλμα στην πλευρά αναρρόφησης, απουσία ροής, δεν αναπτύσσεται

Απενεργοποιήστε την αντλία και βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα. Αφαιρέστε το προφίλτρο και τη βαλβίδα αντεπιστροφής και καθαρίστε τα με τρε- χούμενο νερό. Εάν είναι απαραίτητο, ξε- πλύνετε τα υπολείμματα των ρύπων από το στόμιο πλήρωσης ανοίγοντας την οπή

Επανεκκίνηση με επανενεργοποίηση της

Ελέγξτε τις συνδέσεις στην πλευρά αναρ- ρόφησης για διαρροές. Επανεκκίνηση με επανενεργοποίηση της

Ελέγξτε εάν υπάρχει αρκετό νερό στο δο- χείο αναρρόφησης (π.χ. στη δεξαμενή). Πολύ μειωμένη ροή -> η ασφάλεια ξηρής λειτουρ- γίας απενεργοποίησε την αντλία. Ελέγξτε εάν υπάρχει αρκετό νερό στο δο- χείο αναρρόφησης (π.χ. στη δεξαμενή). Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση 106 EL– 11 Αυτόματη λειτουργία: Η αντλία σταματά, το LED "Σφάλμα στην πλευρά πίεσης" ανά-

Σφάλμα στην πλευρά πί- εσης. Η αντλία ενεργο- ποιείται και απενεργο- ποιείται συχνά λόγω δι-

Ελέγξτε την πλευρά πίεσης για διαρροές και αντιμετωπίστε τις (στρόφιγγα νερού που στάζει). Επανεκκίνηση με επανενεργοποίηση της

Σφάλμα στην πλευρά πί-

Η πίεση είναι πολύ χα- μηλή μετά την απενερ- γοποίηση της αντλίας. Η συσκευή επανεκκινείται αμέσως, ενώ ενεργοποι- είται και απενεργοποιεί- ται συχνά εξαιτίας αυτού του σφάλματος. Στην πλευρά πίεσης δεν υπάρχει επαρκώς ελαστικός όγκος. Για εφαρμογές κήπου χρησιμοποιείτε έναν ελαστικό σωλήνα κήπου με ελάχιστο μή- κος 5 m και διάμετρο 3/4" ή 15 m και διάμε- τρο 1/2". Σε μια σταθερή εγκατάσταση, τοποθετήστε έναν ελαστικό σωλήνα εξισορρόπησης πί- εσης στην πλευρά πίεσης, ανάμεσα στην αντλία και τη σωλήνωση. Επανεκκίνηση με επανενεργοποίηση της

Διαρκής λειτουργία: Η αντλία σταματά, το LED "Σφάλμα στην πλευρά πίεσης" ανά-

Η συσκευή λειτουργεί τουλάχιστον 4 λεπτά, αν και είναι κλειστή η έξο- δος στην πλευρά πίεσης (π.χ. κρουνός νερού). Η διάταξη προστασίας από την υπερθέρμανση απενεργοποιεί τη συ-

Βγάλτε το ρευματολήπτη. Εκτονώστε την πίεση στη συσκευή, ανοί- γοντας τη διάταξη υδροληψίας που είναι συνδεδεμένη στην πλευρά πίεσης. Επανεκκίνηση με επανενεργοποίηση της

Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση 107EL– 12 Η ισχύς παροχής μει- ώνεται ή είναι πολύ

Εμπλοκή αγωγού αναρ-

Απενεργοποιήστε την αντλία, τραβήξτε το φις από την πρίζα και καθαρίστε τη περιο- χή αναρρόφησης. Βρώμικο προφίλτρο Αφαιρέστε το προφίλτρο και τη βαλβίδα αντεπιστροφής και καθαρίστε τα με τρε- χούμενο νερό. Εάν είναι απαραίτητο, ξε- πλύνετε τα υπολείμματα των ρύπων από το στόμιο πλήρωσης ανοίγοντας την οπή

Διαρροή στην πλευρά αναρρόφησης Έλεγχος ολόκληρης της πλευράς αναρρό- φησης για διαρροές. Η ισχύς παροχής της αντλίας εξαρτάται από το ύψος άντλησης και από τις συνδεδεμένες περιφερειακές μονάδες. Λάβετε υπόψη το μέγιστο ύψος άντλησης, ανατρέξτε στα τεχνικά χαρακτηριστικά και, εάν είναι αναγκαίο, επιλέξτε μια διαφορετι- κή διάμετρο ή διαφορετικό μήκος ελαστι-

Η διατομή στην πλευρά πίεσης είναι μικρότερη, π.χ. επειδή η βαλβίδα/ στρόφιγγα δεν είναι εντε- λώς ανοιχτή. Εντελώς ανοιχτή βαλβίδα/κρουνός. Λυγισμένος ελαστικός σωλήνας στην πλευρά

Αντιμετωπίστε το λύγισμα του ελαστικού σωλήνα σε διάφορα σημεία. Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορείτε να απευθύνεστε στο πλησιέστερο υποκατά- στημα του Οίκου Kδrcher, το οποίο θα σας βοηθήσει ευχαρίστως. Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα. Υποδείξεις χρήσης Ύδρευση Τροφοδοσία οικίας Ύδρευση & Τροφοδο-

max. 8 άτομα μέγ. 300 m

max. 10 άτομα μέγ. 600 m

+ 4 άτομα μέγ. BP 5 Home & Garden 1000 m

max. 12 άτομα μέγ. 800 m

max. 12 άτομα μέγ. 900 m

+ 4 άτομα μέγ. 108 EL– 13 Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!

• Η μέγ. ποσότητα άντλησης προκύπτει από τη μέτρηση χωρίς εγκατεστημένη βαλ- βίδα αντεπιστροφής. Τεχνικά χαρακτηριστικά BP 3 Home & Garden BP 4 Home & Garden eco!ogic BP 5 Home & Garden BP 7 Home & Garden eco!ogic Τάση V 230 - 240 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Συχνότητα Hz 50 50 50 50 Ισχύς P

W 800 950 1000 1200 Μέγ. ποσότητα άντλη-

l/h 3300 3800 6000 6000 Μέγ. ύψος αναρρόφη-

m8888 Μέγ. πίεση MPa (bar) 0,40 (4,0) 0,45 (4,5) 0,48 (4,8) 0,60 (6,0) Μέγ. ύψος άντλησης m40454860 Μέγ. μέγεθος κόκκου αντλούμενων ρύπων mm1111 Τύπος αντλίας Jet Jet 4 βαθμίδες 5 βαθμίδες Μετρούμενες τιμές κατά EN ISO 20361 Επιτρεπόμενη στάθ- μη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 61 63 61 61 Στάθμη ηχητικής ισχύ- ος L WA,

dB(A) 76 78 77 76 Βάρος (χωρίς παρελ-

kg 10,3 10,6 12,5 13,0 Κατηγορία LED 1 κατά EN 60825-1 109EL– 14 Η ενδεχόμενη αντλούμενη ποσότητα αυξάνεται: - όσο μικρότερο είναι το ύψος αναρρόφησης και άντλησης. - όσο μεγαλύτερη είναι η διάμετρος των χρησιμοποιούμενων ελαστικών σωλήνων. - όσο μικρότεροι σε μήκος είναι οι χρησιμοποιούμενοι ελαστικοί σωλήνες. - όσο μικρότερη είναι η απώλεια πίεσης που προκαλεί το συνδεδεμένο εξάρτημα. 110 EL– 15 Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά- νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή- ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της επιχείρησης. Υπεύθυνος τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Karcher GmbH & Co. KG Alfred-Karcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Δήλωση Συμμόρφωσης των

Προϊόν: Αντλία Τύπος: 1.645-xxx Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ. 2006/95/EΚ 2004/108/EΚ 2000/14/EΚ 2011/65/EE Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-