BP 4 - Su pompası Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BP 4 Kärcher

Güvenlik uyarilari. TR .2

Kullanimi TR.3

Temizlik, Bakim TR.5

TaSima TR 5

Depolama. TR .5

Özel aksesuar TR...6

Arizalarda yardim. TR .8

Kullanim bilgileri TR.10

Teknik Bilgiler TR 11

AB uygunluk bildirisi TR.13

Genel bilgiler

Sayin musterimiz,

Cihazinizi ilk defa kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu okuyup buna gore davraniniz. Bu kullanim kilavuzunu, daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazin sonraki kulanicilarina ilemek uzere saklayin.

Kurallara uygun kullanim

Bu cihaz Özel kullanıçin gelistirilmıyın ve cihazın ticari kullanım taleplerini karşilamasi öngörülmemıyın.

Uretici, amacina uygun olmayan ya da hatal kullanim sonucu olusan hasarlar icin sorumluluk ustlenmez.

Cihaz, ağırlikl olarak evde ve bahçede kullanim icin üretilmistir.

Ev & bahçepompalarisugereksinimi durumnda otomatik olarak açilip kapanir.Boylece bunlar hem bahçetakimlari hem de ev icerisindeki uygulamalar icin uygundur.

Bunlar camaşir makinerelin beslemesinde ya da evdeki WC durulamalarinda kullabilabilir, ornegin bir sarnç ile böglantılı olarak. Ayrica pompalarin sabir isletim basinci güvenilir bir bahçe sulaması saglar.

Dikkat

Pompanin basinç yükseltme icin kullanıması durumunda, maksimum 6 bar'lik maksimum ic basinç (pompa tarafi) asilmamaldir. Yükseltilecek olan giris basinci ve pompa basinci toplanir.

Ornek

Su vanasindaki basinç = 1 bar ve BP 3
Home & Garden'in maks. basinci = 4,0 bar, 5,0 bar'lik bir toplam basinç ortaya Çikarir.

Izin verilen sevk sivilari:

■ Kullanıma suyu
Kuyu suyu
Membasuyu
Yagmur suyu
Yüzme havuzu suyu (katki maddesinin doitru sekilde dozaj ayari onkoşuldur)

Uyari

Yakici, kolay yanan ya da patlayici maddeler (Orn; benzin, petrol, nitro gezelti), gresler, yağlar, tuzlu su ve tuvalet sistemlerinden gelen atik sular ve sudan daha duşuk akıkanlik özelligine sahipCAMurlu su taşınmamalidir. Taşınan sivinin sicutigi 35^' yi asmamalidir.

Cihaz, kesintisiz bir pompa modu (orn. kaldirma sistemi, fiskiye pompasi) icin uygun degildir.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yerine lufen tekrar kullanilabilecekleri yerlere gonderin

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasi gereken degerli geri donusum malzemeleri bulunmaktadir. Bu nedenle eskicihazlarilutfen ongorulen toplamasystemleri araciligyla imha edin

Içindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres:

Her ülke yetkili distributörümuz tarafindan verilmiş garanti Şartları geleçirlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olşan muhtemel hasarlari, arizanin kaynagı üretim veya malzeme hatasi olduğu surece ücretşiz olarak karsılıyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmani zı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturaniz ile birlkke saticıniza veya size en)yakin yetkili servisimize basyurunuz.

Kullanim kilavuzundaki semboller

Tehlike

Aigr bedensel yaralanmalar ya da olumeneden olan direkt bir tehlike icin.

Uyari

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Güvenlik uyarilari

Ölüm sehlikesi

Güvenlik uyarilarina dikkat edilmemesi durumunda, elektrik akimi nedeniyle olüm tehlikesi bulunmaktadir!

■ Baglanti kablosunu elektrik fişyle birlikte kullanmadan once zarar olup olmadiğıni kontrol edin. Zarar gormüş baglanti kablosunu yetkili,müşteri hizmeti/elektronik uzmancadehyşirilmesini saglayin.
Tum elektrkli soket baglantilar suyun aşi kabarmasina karşi güvenli bir bölgeye yerleştilmelidir.
Uygun olmayan elektrikli uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Serbest zamanlarda, sadece bunun icin musaade edilmis ve buna gore isaretlenmis yeterli duzeyde kablo kesitine sahip elektrikli uzatma kabolarini kullanin.

Elektrik fisi ve bir uzatma kablosunun baglantisi su gezirmez olmali ve{suda durmamalidir. Kavrama, zemin uzerinde durmamalidir. Kablo tamburlarin kullanilmasi onerilir; bu tamburlar, prizlerin zeminin en az 60mm uzerinde durmasini saglar.
Sebeke baglanti kablosunu cihazi tasimak ya da sabitlemek iin kullanmayin.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosu yerine soseti cekin.
Sebeke baglanti kablosunu keskin kenarlar uzerinden cekmeyin ve sikistirmayin.
Cihazi durma ve tasma güvenligi seksilde kurun.
Yagmur altinda ya da nemli hava kosularinda cihazi surekli olarak calistirmayin.
Tip etiketinde belirtilen voltaj ile akim kaynaginin voltaji ayni olmalidir.
Tehlikeleri onlemek için, onarimlar ve yedek parça montaji sadece yetkiliologists hizmetleri tarafindan yapilmalıdir.
Su beslemsinin olmamasi ya da basinç tarafinin kapali olmasi durumunda, pompadaki su isinir ve disari cikarsa yaralanmalara neden olabilir!
Pompayi bu calisma durumunda maksimum 3 dakika calistirin.
Pompa, dalgiç pompa olarak kullanilmamalidir.
Pompanin yuzme havuzları, bahçesulari ya daatlama havuzlarinda kullanilmasi durumunda, 2 metrelik asgari mesafeye uyun ve cihazi suya duşmeyekarı emniyete alin.
■ Elektrikl koruma tertibatlarina dikkat edin:
Pompalar, yuzme havuzlaribahce havuzlarve fiskiyelerde sadecemaksimum 30mA nominal hatali akima sahipbir hatali akim koruma salteri uzerinden calistirilmalidir. Yuzme havuzu ya da bahce havuzunda insanlar varsa,pompa calistirilmamalidir.

Güvenlik nedenleriyle, cihazın prensip olarak bir hatali akim koruma calteri (maksimum 30mA) üzerinden calistirilmasini oneriyoruz.
■ Elektrik böglantisi sadece bir elektrik teknişyenī tarafindan yapilmalidir. Bu konudaki ulusal Düzenlemelere mutlaka uyulmalidir!
■ Avusturya'da, yüzme havuzlari ya da bahçehavuzlarinda kullanıvan se sabit bir baglanti hattiyla donatilmis pompa-lar,ÖVE B/EN 60555,Bölüm 1 ila 3'e gore ÖVE testi yapilmis bir ayirici transformator uzerinden beslenmelidir; ikincil nominal akim 230V'u asmamalidir.
Bu cihaz, guvenlikten sorumlu bir kisi-nin gozetimi aldinda veya cihazin{nasil kullanilmasi gerektigi konusunda ve bu kullanim neticesinde ortaya cikan tehlikeler hakkinda talimatlar almis olmayan kisitli fiziksel, duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip, deneyimi ve/veya bilgisii azolan kisiler tarafindan kullanim icin uretilmemistir.
Cocuklar, sadece 8 yasin utunde ol malari ve gvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi altindayken vya cihazin nasil kullanilacagina ve cihazin kulanimi neticesinde ortaya cikan tehlikelere dair talimatlar almis olmalari durumunda cihazi kullanmalidir.
Cocuklar cihazla oynamamalidir.
Cihazla oynamamalarini saglamak icin tocuklar gozetim aktinda tutulmalidir.
Cocuklar gozetim olmadan temizlik ve kullanici bakimi yapmamaldir.

Dikkat

Cihazla taşınan su, ileme suyu degildir!

Devrilme emniyetinin kosullari

Dikkat

Cihazla vya cihazdaki tum calismalardan once, cihazin devrilmesi nedeniyle kazaları ya da hasarlari onlemek icin devrilme emniyetinin saglanmis oldugundan emin olun. Düz bir yüzeye konması durumunda cihazın devrilme emniyeti saglanmis olur.

Kullanimi

Ayarlar

ACMA/KAPTMA salteri ile aşaqidaki üç iletim durumu calistirilabilir:

I ON	I/On Şalter konumu Sürekli calisma
OFF	Şalter konumu 0/Off Kapali
AUTO	Oto Şalter konumu Otomatik iletim

Çalışma sekli

Otomatik modda, ev & bahçepompalaris systemdeki basinci otomatik olarak korur. Basınc 0,13 MPa'nin (1,3 bar) altinda Dennispe, pompa calisir. Akı

yaklaşık 60 l/saat oldugu sirece pompa calisir. Su alma durunca, kisa bir ek calisma suresinden sonra pompa bekleme durumunaGPCer. Sistem simdi basinç altindadir. Su alinmasi ve bunun sonucunda olusan basinçduşmesinde, pompa tekrar calisir.

eco!ogic modeller bekleme durumunda enerji tuketmez (guc sarfiyati = 0 W).

Cihaz tanymy

1 G1 pompalar ici baglanti adaptoru
2 Baglanti G1"(33,3 mm) Emme hatti (gis)
3 Dolum aži
4 On filtrve geritepme valfi
5 Kapak
6 G1 pompalar icin 2 yollu baglanti adap-. törü
7 Baglanti G1"(33,3 mm) Basinç hatti (ci-kis)
8 ACMA/KAPAMA Dügmesi
9 Kablo mahfazasi ve doktli elektrik fişi kablosu
10 Kablo klipsi
11 Hata göstergesi
A Emme tarafinda hata
B Basinç tarafinda hata

Hazirlik Sabit kurulum

Sekil A

Baglanti adaptörünü pompanin emme baglantına (giris) vidalayın. Elinizle sikan.
Vakuma dayanikli emme hortumunu baglayin.

Not

Tekrar emme suresini kisaltmak icin geri akis durduruculu emme hortumu kullanin. Bu parca, kullanimdan sonra emme hortumunun boşalmasini onler (bkz. Aksesuarlar).

Kumlu suyun sevk edilmesi gerekirse, mutlaka ek bir on filtrre(Bkz. Ozel aksesuar) kulanmani zleriyoruz. Bu filtrreyi pompanin emme tarafinda, emme hortumu ve pompaninarasina takin.

Lüften Kärcher emme hatlari, fentre bileşenleri ve hortum böglantilarin kullanin. Baska üreticilerin parçalarınin kullanilmasi durumunda, özellikle bayonet böglanti sistemleri kullanilirken sevk sivisin imilmesi sirasinda hatali fonksiyonlar olabilir.

Sekil B

Baglanti adaptorunu pompanin basinç baglantisina (çikis) vidalayin. Elinizle sikin.
Basinçhatti vidalayin. 3 / 4'' capita en az 5 m veya 1 / 2'' capita en az 15 m uzunlukta bir bahçé hortumu onerilir.

Sekil C

2 yollu adaptor ici cihazin es zamanl olarak isletilmesini saglar (orn. camaşir makinesi ya da fiskiye Bu, her iki Çişda yan olarak ya da bir Çişyan bir Çiş yukariogrku kullanilacak sekilde monte edilebilir. Sadece bir Çiş kullaniminda gerekli olmayan Çiş iliştekki kapatma kapağ ile kapatilabilir.

Sekil D

Kapağl dolum ağzindan sökün ve suyu kenara kadar doldurun.
Kapaği elinizle dayanak noktasina kadar dolum ağzina vidalayin.
Basinçhattindaki mevcut kapatma valfini acin.

Bir sabit kurulum durumunda poma uygun bir ust yüzeye vidalanabilir.

Sekil E

Lastik ayaklari govdenin her iki tarafindan disari cekin ve cevirin.
Lastik ayakları tekrar gobvdeye yerleşti-rin.
Uygun civatalarla diz bir ust yüzeye vidalayin.

Bir sabit kurulumda basinç tarafina ilave olarak esnek bir bileşen, orn. esnek bir basinç dengeleme hortumu (bkz. Özel akse-suar), takmaniz tavsiye editir. Bunun asaği-daki avantajlari vardi:

■ Kurulum ve montaj sirasinda daha fazla esneklik.
- Hat borularina titresim aktarilmadigi icin ses azalmasi
Küçuk sizi durumunda pompa daha az calisir.

Not

Sistemin daha sonra boşaltilması ve basınç boşaltmayi kolaylasmak icin, pompa ve basınç hattiarasina bir kesme vanasinin takilmasini oneriyoruz.

(Teslimat kapsaminda bulunmamaktadir)

Pompanin boşaltilması sirasindo, kesme va-nasi kapatilarak suyun basınçhattindan di-sari akması onlenebilir.

Calistirma

Elektrik fişini prize takın.
AÇMA/KAPAMA dügmesi ile cihazi calistirin.
Otomatik modda isletim durumunda optimum konfor.

Sekil F

Emme suresini kisaltmak icin, basinc hortumunu yaklaşik 1m kaldirin.
Pompa emme ve esit oranli besleme yapana kadar bekleyin

Not

ACMA/KAPAMA duğmesi ayakla da konforlu sekilde kullanilabilir.

Dikkat

Kuru calisma, pompaya zarar verir.

Calisma sirasinda pompayi gozetimsiz durumda birakmayin.

Not

Otomatik modda, pompa < 60 l/saatlik bir akis miktarinda durur.

△Dikkat

Su beslemesinin eksik oldugu, cihaz tarafindan algilanir. Manuel moddaki isletime almada 4 dakika icerisinde ya da otomatik modda 1 dakika icerisinde su emilmezse ve talep edilirse pompa kapanir. Ekranda "emme tarafinda hata" LED'i yanar.

Cihazın kapatilması

Cihazi AÇMA/KAPAMA duğmesi ile kapatin.
Cihazin fişini prizden cekin.

Temizlik, Bakim

△Tehlike

Butun bakim ve temizlik calismalarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu prizden cikartilmalidir.

Temizlik

Basinç bóşaltma, în®, bulunan kapatma valflarini®,andin ve kapatın. Sistem basinçşizdir.

Katkili suyun sevk edilmesi durumunda, her kullanimdan sonra pompa temiz suyla yikanmalidir.

Ön filtreye duzenli olarak kirlenme kontrolü yapın. Kirlenmenin görtulmesi durumunda asagidaki yontemi izleyin:

Sekil G

Doldurma ažzindaki kapaği sökün.
On filtreyi ve entegre tek yönlü valfi Çi-kartin ve akar su.altinda temizleyin.

Sekil H

On filtrinen (geri tepme valfli) dolum aigizarinda kullanilmasi durumundaogr umontaj konumuna (girinti) dikkat edin.

Bakim

Cihazbakim gerektirmez.

Taşima

Dikkat

Kazalari veya yaralanmalari onlemek icin, taima sirasinda cihazin aigiriigina dikkat edin (bkz. Teknik bilgiler).

Elletasima

Cihazi taşima kolundan yukari kaldirin ve taşıyın.

Dikkat

Gevsek kablo nedeniyle tokezlenme tehlikesi!

Kabloyu kablo tutucusuna sarin ve kablo klipsi ile emniyete alin.

Araclarda taşima

→ Cihazi kaymaya ve devrilmeye karşi emniyete alin.

Depolama

Dikkat

Kazalari veya yaralanmalari onlemek icin, depolama yerini secerken cihazin aigiriigna dikkat edin (bkz. Teknik bilgiler).

Cihazin saklanmasi

Basinç tarafina böglanan su Alma Düzenegini acarak cihazi basinçsiz hale getirin (orn. su vanasinin açilması).
Hortumlaribosaltin.
Emme hattini ve basinçhattiniçikartin.

Sekil G

Doldurma ažzindaki kapaigi sökün.
On filtry i ve entegre tek yönlu valfi ci-kartin ve akar su alto demizleyin.
Pompayi cevirerek emme aži üzerinden boşaltın.
Cihazi donma tehlikesi bulunmayan bir yerde saklayin.

Aşağnda belirtilenözlemaksesuarlying sekillerini bu kullanımkilavuzunun 4. sayfasindabulabilirsiniz.

6.997-344.0	Pompa on滤resi,bench ül (6.000 l/s'ye kadar debi)	Entegre filtré icermeyen:tüm mevcut pompalar:için pompa on滤resi. Pompaları kaba kır partiküllerı ve kuma karışıkorumak:için.Mikro filtré yikanabilir.G1 (33,3 mm) böglanti disli pompalar:için.
6.997-350.0	Emme aksesuari 3,5 m,3/4"	Komple böglantıya hazir,vakuma dayanıkıspiral hortum; emme filtreli ve gerı akış durduruculu.Vakum hortumunun uzatması olarak da kullanilabilir.G1 (33,3 mm) böglanti disli pompalar:için.
6.997-349.0	Emme aksesuari 7,0 m,3/4"
6.997-348.0	Emme hortumu 3,5 m,3/4"	Komple böglantıya hazir,vakuma dayanıkıemse spiral hortum; pompaya direkt böglanti:için. Emme aksesuarınuzatması ya da vakum filtreleri ile kulanım:için.G1 (33,3 mm) böglanti disli pompalar:için.
6.997-359.0	Pompaa böglantı parçasi G1 (33,3mm) dahil Tek)yönlü valf	Hortumlarinpompaya vakuma dayanıkıb警告ntı.G1 (33,3 mm) böglanti disli ve 3/4" ve 1" hortumlupompalar:için,üst somun, hortum keleçesi, yassi conta ve tek)yönlü valf dahil.
6.997-347.0	Vakuma dayanıkıspiral ürün, metreyele satilan ürün,25 m,3/4"	Vakuma dayanıkıspiral hortum.Özel hortum uzun-luklarınkesmek:için metreyele satilan ürün.Kärcher böglanti parçaları ve Kärcher emme filtreleriyle birlikte özel emme aksesuari olarak kullanilabilir.
6.997-346.0	Vakuma dayanıkıspiral ürün, metreyele satilan ürün,25 m,1"
6.997-345.0	Vakum filtresi Basic 3/4" (19mm)	Metrelik vakum hortumuna böglanti:için.Geri akış durduruculu,sevk edilen suyun gerı akmasınlönlerve bu sayede tekrar emme suresini kılıxtir.Hortum kelepçesi dahil.
6.997-342.0	Geri akış durduruculu emme filtresi,Ba-sic,1"
6.997-341.0	Geri akış durduruculu emme filtresi,Pre-mium	Metrelik vakum hortumuna böglanti:için.Geri akış durduruculu,sevk edilen suyun gerı akmasınlönlerve bu sayede tekrar emme suresini kılıxtir.Saqlam metal-plastik model.3/4"(19mm) ve1"(25,4mm) hortumlara uyar.Hortum kelepçesi dahil.
6.997-360.0	Boru hatlari icin emme hortumu 0,5 m, 3/4"	Sabit montajda ses azaltma icin vakuma dayanikli hortum. 1"(25,4mm) hortum; Çift tarafı G1 (33,3mm) bağlanti disli. Dikkat: Emme hortumu, basınç hortumu olarak kulanilmamaldir.
2.645- 007.0/ 2.645-066.0	G3/4 redüksiyon parçalı G1 musluk bağlantı	Çok-SAğlam musluk böglantı. Redüksiyon parçası, 2 diş boyutuna转载请lya olanak-SAğlar.
6.997-340.0	Bağlantı seti Pre- mium	3/4" (19 mm) su hortumlarin G1" (33,3 mm)转载请 pompalara转载请yanin Çın. Artan su debi- si icin.
2.645- 193.0/ 2.645-203.0	Universal hortum bağlantı Plus, 1/2", 5/8" ve 3/4" hortum- lar icin	Yumuşak plastikten tutamak;cukurları kolay kulla- nım转载请. Mevcut:tüm bahçehortumları icin Çok amaçlı olarak kullanil bilir.
2.645-148.0	PrimoFlex plus hor- tum, 25 m, 3/4"	Pompanın uygulama cihazına转载请yanin Fta- lat ilçermeyen 3/4" bahçehortumu.
6.997-417.0	Basınç dengeleme hortumu 3/4" (19mm), 1m	Ev suyu tesisatinda basınç转载请ngelemesi icin转载请 hortumu. Pompanın sabit boruhatti sistemleri- ne转载请. Ayrıca, hortumdaki dahili depo- haçmi pompanın sık,sık,açılıp,kapatilmasınl徃ler. G1 (33,3 mm)转载请dislisi.

Arizalarda yardim

△Dikkat

Tehlikeleri onlemek icin, onarimlar ve yedek parca montaji sadece yetkili mistersi hizmetleri tarafindan yapilmalidir.

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve elektrik fisini seksin.

Arıza Nedeni Arızmişten giderilmesi
Pompı calışkırgyor fakat besleme yapımıyor	Pompada hava	Bkz. "Hazıkı" böllumu Şekil A ila D ve "Ça-lşma" böllumu
	Emmehatti tıkanlış	Pompayı kapatı, elektrik fişinciçekın ve emme bölgesini temizleyin
	Ön:filtre kırlenkış	Pompayı kapatı, elektrik fişinciçekın, pom-payı soğutun, emme bölgesini temizleyin, kuru calışmayı önleyin. Ön:filtreyi ve tek yönlü valfı;cıkartı ve akar su altında temizleyin, gerekirse doldurma,ağ;zını tabanindaki kır artıkarı dolum deligişi aracılığlıyla,yıkayıptemizleyin.Pompayı yaniden calışkırar,yeniden bas-latma.
	Emme hortumu veyaacceptable adapTORU.Doğru veya komple vidalanma-d|.	Montaj öncesinde contalarındoğru takilp takilmadiğini veğrodu oturup oturmadiğini kontrl edin.Emme hortumunu ve�能çıntı Hortumunu elinizle sikiin.
Pompı calışmaya,tobastamıyor ya daça-lşma,sirasindo ani-den duruyor	Akım beslemesi kesilmiş	Sigortalar ve elektrik�能çıntıkontrol edin
	Ön:filtre kırlenkış	Ön:filtreyi ve tek yönlüvalfı;cıkartıve akar su altında temizleyin,gerekirse doldurma,ağ;zını tabanindaki kır artıkarı dolum deligişi aracılığlıyla,yıkayıptemizleyin.
	Cihaz otomatik modda bulunmaktadır.Sistemdeki basıng>1,3bar.	Sistemdeki basıng1,3bar'inaltıin casepompa otomatik olarakdevreye girer.Otomatik modda,1,3barüzerinde icbasımevcutsa kapatma veçma,isleminden sonra da cihaz calışmaya,tobastamaz.
Arıza Nedeni Arüzananı giderilmesi
Pompa durur, "emme tarafindahana" LED'ı yanar.	Vakum tarafindahana, akış yok, basınç oluzulu rulmuyor	Pompayı kapatın ev Şebeke fişini Çekın. Önfiltrayı ve tek:yönlü valfıçıkartin ve akar su altinda temizleyin,gerekirse doldurma,ağ;zını tabanındaki kır articıkkınamolduğinci aracılığıyla yıKayıptemizleyin.Pompayı yaniden Çalışirak yaniden bas-latma.
		Vakum tarafindaki böglantilara seksak kon-trolü yapın.Pompayı yaniden Çalışirak yaniden bas-latma.
		Emme kabında (örn. sarnıç) yeterli su olup olmadiğını kontrol edin.
	Akış;cok)dusuk >Kuru calisma emniyeti pom-payı kapatti.	Emme kabında (örn. sarnıç) yeterli su olup olmadiğını kontrol edin.
Otomatik,isletim: Pompa durur, "basınçtarafindahana" LED'ı yanar.	Basınç tarafindahana, kaçaklar nedeniyle pom- pa;cok sık açiliyor ve ka- panıyor.	Basınç tarafina seksak kontrolü yapın ve kaçaklari giderin (su musluğunda damla-ma).Pompayı yaniden Çalışirak yaniden bas-latma.
	Basınç tarafindahana.Pompa kapatıldıktansonra basınç;cok)dusuk,cihaz hemen yaniden calismayariteria ve bu nedenle sık;açilip ka- panır.	Basınç tarafinda yeterli bir elastik hacim mevcut değil.Bahç e kullanımda,3/4" capta en az 5 m veya 1/2" capta en az 15 m uzunlukta bir bahç hortumu kullanı.Sabit kurulumda,pompa ve boru tesisatı-ninarasında basınç tarafina bir basınç esitleme hortumu takın.Pompayı yaniden Çalışirak yaniden bas-latma.
Sürekli calisma: Pompa durur, "basınçtarafindahana" LED'ı yanar.	Basınç tarafindaki;cıkı-sın (örn. su vanası) ka-pali olmasına ragmen ci-haz min.dört dakıca-lisymaya devam eder.Aşırı isınma koruması cihazı kapatır.	Sebeke fişini prisden Çekiniz.Basınç tarafina böglanan su Alma)düzene-ginci açarak cihazı basınçsiz hale getirin.Pompayı yaniden Çalışirak yaniden bas-latma.
Arıza Nedeni Arızananı giderilmesi
SevkaGPCu azalıyor ya daicensdecessık	Emmehatti tikanmış	Pompaya kapatın, elektrik fişiniçekin ve emme bölgesini temizleyin
	Ön filtre kirlenmış	Ön filtreyi ve tek:yönlüvalıçıkartin ve akar su altinda temizleyin,gerekirse doldurma,ağ;z他们在 tabanindaki kır artıkları nodeleni aracılığlıyla yıkayıptemizleyin.
	Emme tarafinda süzdir-ma	Tüm emme tarafina süzirmazkık kontrolü.
	Pompanın sevkGPCu,sevk:yöksekligi ve baglı bulunan;cévre birimleri-ine baglıdir	Maksimum sevk:yöksekligine dikkat edin;Bkz.Teknik bilgiler,gerekirse BAŞka bir hortum;capi ya da BAŞka bir hortum uzun-lugu seçın.
	Örn.tam açilmamişvalf/kuresel vana nedeniyle basınçtarafindaki kesit daralmış.	Valfi/küresel vanayı tamamen,açın.
	Basınçtarafindaki hor-tum;bukülmş.	Hortumdaki bülçülme yerlerini giderin.

Sorulariniz veya arizalar soz konusu olursa Karcher distributorumuz size seve seve yardimci olacaktir. Adres icin bkz. Arkay sayfa.

Kullanim bilgileri

	Sulama Ev beslesmesi Sulama & Ev beslesmesi
BP 3 Home & Garden 500 m2 max. 8 kişi maks 300 m	2 + 4 kişi maks.
BP 4 Home & Garden ecologic	800 m2 max. 10 kişi maks 600 m	2 + 4 kişi maks.
BP 5 Home & Garden 1000 m2 max. 12 kişi maks 800 m	2 + 4 kişi maks.
BP 7 Home & Garden ecologic	1200 m2 max. 12 kişi maks 900 m	2 + 4 kişi maks.

Teknik Bilgiler

		BP 3 Home & Garden	BP 4 Home & Garden ecologic	BP 5 Home & Garden	BP 7 Home & Garden ecologic
Gerilim V 230 - 240 230	- 240	230 - 240 230	- 240
Frekans Hz 50 50 50 50
Güç P NOMINAL	W 800	950 1000 1200
Maksimum sevk mik-tari*	l/h 3300	3800 6000 6	000
Maksimum emme yük-sekliigi	m	8	8	8	8
Maksimum basınç MPa	(bar)	0,40	0,45	0,48	0,60
		(4,0)	(4,5)	(4,8)	(6,0)
Maksimum sevk yük-sekliigi	m	40	45	48	60
Sevk edilebilen kir par-tiküllerinin maksimum kum��klügli	mm	1	1	1	1
Pompa tipi		Jet	Jet	4 kademe	5 kademe
EN ISO 20361'a güre belirlenendehyerler
Ses basinci seviyesi LpA	dB(A)	61 63 61	61
Ses Güncü seviyesi LwGaranti	dB(A)	76 78 77	76
Ağırlik (aksesuar ha-riç)	kg 10,3	10,6	12,5 13,0
EN 60825-1'e güre sinif 1 LED

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!
*Maksimum sevk miktari, tek yönlü valf takilmadan yapilan ölcümle belirlenir.

BP HOME & GARDEN

Mümkün olan sevk miktari Şu sekilde daha��r:

-Emme ve sevk yukseklikleri ne kadar dusukse.
- Kullanilan hortumlarin capi ne kadar buyukse.
- Kullanilan hortumlar ne kadar kisesya.
- Bagli bulunan aksesuar ne kadar az basinç kaybina neden olursa.

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile aasaigda tanimlanan makinenin konsepi ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliyle AB yonetmeliklerinin temel teskil eden ilgili guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunu bildiririz. Onayimiz olmadan cihazda herhangibir degisiklik yapilmasi durumunda bu beyan gecerliliğini yitirir.

Urun: Pompa

Tip: 1.645-xxx

Ilgili AB yönetmelikleri

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2011/65/EU

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

EN 50581

Kullanilan uyumlulukdehyerlendirme yontemleri

2000/14/EG: Ek V

BP3 G, BP3 G Set +,BP3 H&G

Olcullen: 73

Garanti edilen: 76

BP4 H&G eco

Olculen: 75

Garanti edilen: 78

BP5 H&G

Olculen: 74

Garanti edilen: 77

BP7 H&G eco

Olculen: 73

Garanti edilen: 76

Imzası bulunanlar, isletme)yonetimi adina ve isletme yonetimi tarafindan verilen vekalte dayanarak ilem:yapar.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser