SA 2966 - Τοστιέρα SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SA 2966 SEVERIN

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο

για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει

να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που

γνωρίζουν καλά τις οδηγίες.

Σύνδεση με την κεντρική παροχή ρεύματος

Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο

με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα

με τις ισχύουσες διατάξεις. Βεβαιωθείτε

ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που

χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που

αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό

συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες

οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή

Τα μέρη της συσκευής

1. Κύρια ενδεικτική λυχνία (κόκκινη)

/ Ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας

2. Πινακίδα ονομαστικών τιμών (στο

κάτω μέρος της συσκευής)

4. Μάνδαλο κλειδώματος

5. Κουμπιά απασφάλισης πλάκας

6. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

7. Ανταλλακτικές αντικολλητικές πλάκες

γ. Πλάκα για βάφλες Βρυξελλών

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά

την κύρια μονάδα, καθώς και κάθε

εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα. Εάν

η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει

σε σκληρή επιφάνεια, δεν θα πρέπει να

χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη κι αν η ζημιά

δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει

προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της

 Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά (τουλάχιστον 8 χρονών)

και από άτομα με μειωμένες φυσικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή

χωρίς πείρα και γνώσεις, αν επιτηρούνται

ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με

τη χρήση της συσκευής και κατανοούν

πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους

κίνδυνους και προφυλάξεις για την

 Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να

παίζουν με τη συσκευή.

 Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά

να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία

καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή

εκτός εάν επιτηρούνται και είναι

 Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το

ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά

 Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να

παραμένουν μακριά από τα υλικά

συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς

επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.

 Μη θερμαίνετε τη συσκευή χωρίς να είναι

τοποθετημένες πλάκες ψησίματος.

 Προειδοποίηση: Κατά τη λειτουργία,

η συσκευή γίνεται πολύ καυτή.

Προσέχετε ώστε να μην αγγίζετε τα

θερμά μέρη. Χρησιμοποιήστε μόνο τις

λαβές. Προσοχή! Υπάρχει κίνδυνος για

πρόκληση εγκαυμάτων από τυχόν ατμό

 Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το φις

του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα

- σε περίπτωση βλάβης, και

- πριν το καθαρισμό της συσκευής.

 Μην τραβάτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο

για να το βγάλετε το φις από την πρίζα.

 Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να

 Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να

αγγίζει οποιοδήποτε θερμό μέρος της

 Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης

ওστο περίβλημα και στο ηλεκτρικό

καλώδιο, μην τοποθετείτε τη συσκευή

ούτε να τη θέτετε σε λειτουργία επάνω

ή κοντά σε ζεστές επιφάνειες (π.χ. εστίες

φούρνων) ή σε γυμνές φλόγες.

 Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε

επιφάνεια που αντέχει στη θερμότητα,

τις πιτσιλιές και τις κηλίδες. Επίσης, θα

πρέπει να υπάρχει αρκετός χώρος γύρω

 Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί

χωρίς επιτήρηση και μην την τοποθετείτε

κάτω από κουρτίνες, ντουλάπια ή κοντά

 Η συσκευή δεν προορίζεται για

λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη

ή ξεχωριστό τηλεχειριζόμενο σύστημα.

 Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που

προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης

ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες

 Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή

χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για

- σε γραφεία και άλλα εργασιακά

- σε γεωργικές περιοχές,

- από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία

κτλ. και παρόμοιες εγκαταστάσεις,

- σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

 Για να τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας και

να αποφεύ γετε πιθανούς κίνδυνους, να

φροντίζετε οι επισκευές των ηλεκτρικών

συσκευών και η αντικατάσταση του

καλωδίου να γίνεται από ειδικευμένους

τεχνικούς. Σε περίπτωση επισκευής,

παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή σε ένα

από τα κέντρα εξυπηρέτησης πελατών

μας. Θα βρείτε τις διευθύνσεις στο

παράρτημα του εγχειριδίου.

Πριν από την πρώτη χρήση

– Αφήστε τη συσκευή, χρησιμοποιώντας

κάθε σετ πλακών διαδοχικά, να θερμανθεί

για περίπου 10 λεπτά με τα δύο τμήμα

κλειστά. Με τον τρόπο αυτό, θα

απομακρυνθεί η χαρακτηριστική οσμή

που αναδίδεται όταν ανάβετε για πρώτη

φορά οποιαδήποτε τοστιέρα. Φροντίστε

να υπάρχει επαρκής εξαερισμός.

– Κατόπιν, καθαρίστε τη συσκευή και

τις πλάκες όπως περιγράφεται στην

παράγραφο Καθαρισμός και φροντίδα.

Αλλαγή των πλακών ψησίματος

 Να αφήνετε πάντα επαρκή χρόνο για να

κρυώσει η συσκευή πριν αλλάξετε τις

– Για να αλλάξετε τις πλάκες, απασφαλίστε

τη λαβή και ανοίξτε τη συσκευή.

– Σύρετε τα κουμπιά απεμπλοκής πλάκας

προς τη λαβή και αφαιρέστε την πλάκα

προς την ίδια κατεύθυνση.

– Τοποθετήστε τις πλάκες που θέλετε,

φροντίζοντας οι προεξοχές στην

πλάκα να είναι καλά ασφαλισμένες

στις αντίστοιχες εγκοπές στη συσκευή.

Σπρώξτε τις πλάκες προς τα κάτω μέχρι

να τις ακούσετε να ασφαλίζουν στη θέση

 Πριν από την ενεργοποίηση της

συσκευής, βεβαιωθείτε ότι οι καινούργιες

πλάκες έχουν τοποθετηθεί σωστά και

– Προσαρμόστε τις απαιτούμενες πλάκες

ψησίματος στη συσκευή και κλείστε τη.

– Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου

σε μια κατάλληλη πρίζα. Θα ανάψει η

κόκκινη κύρια ενδεικτική λυχνία.

– Μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία

λειτουργίας, ανάβει η πράσινη ενδεικτική

λυχνία και η συσκευή είναι έτοιμη για

– Ανοίξτε τη συσκευή.

– Τοποθετήστε το έτοιμο φαγητό ή τοστ

στο κάτω στοιχείο περιβλήματος και

κλείστε το άνω στοιχείο περιβλήματος.

– Το μάνδαλο κλειδώματος χρησιμοποιείται

μόνο όταν ψήνετε τοστ. Χρησιμοποιήστε

τη λαβή για να πιέσετε προς τα κάτω

στο άνω στοιχείο περιβλήματος και να

ασφαλίσετε το μάνδαλο κλειδώματος.

– Συνιστώνται οι ακόλουθοι χρόνοι

44- περίπου 2-4 λεπτά για τοστ,

- περίπου 4-5 λεπτά για βάφλες,

Σημείωση: Ανάλογα με τη συνταγή και

την υφή και θερμοκρασία της ζύμης, οι

χρόνοι μαγειρέματος για τις βάφλες

μπορεί να διαφέρουν.

- Για ψήσιμο, οι χρόνο μαγειρέματος

εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον

– Ανοίξτε τη συσκευή και βγάλτε το

τρόφιμο. Για να μην προκληθεί βλάβη

στις αντικολλητικές πλάκες ψησίματος,

μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή μυτερά

αντικείμενα για να τοποθετήσετε ή να

– Βγάζετε πάντα το φις του ηλεκτρικού

καλωδίου από την πρίζα μετά τη χρήση

και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν

Καθαρισμός και φροντίδα

 Πριν από τον καθαρισμό, φροντίζετε

πάντα να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού

καλωδίου από την πρίζα και να αφήνετε

τη συσκευή να κρυώνει με τις πλάκες

 Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μην

καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή με νερό και

μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

 Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά

καθαριστικά διαλύματα.

– Μπορείτε να καθαρίσετε τις εξωτερικές

επιφάνειες της συσκευής με ένα ελαφρά

βρεγμένο πανί χωρίς χνούδι.

– Για εύκολο καθαρισμό, μπορείτε να

αφαιρέσετε τις αντικολλητικές πλάκες

και να τις καθαρίσετε χρησιμοποιώντας

ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Φροντίστε, στη συνέχεια, να τις

 Πριν από το ψήσιμο του τοστ, να

απλώνετε πάντα λίγο βούτυρο στην

εξωτερική πλευρά του ψωμιού και να

τοποθετείτε τις βουτυρωμένες πλευρές

επάνω στις πλάκες ψησίματος. Το

βούτυρο συμβάλλει στη διαδικασία

απόκτησης χρώματος και διευκολύνει

την αφαίρεση του τοστ από τις πλάκες

 Η γέμιση (τυρί, ζαμπόν, κ.λπ.) θα

πρέπει να είναι κατάλληλα κομμένη

ώστε να ταιριάζει στο σχήμα του τοστ.

Βεβαιωθείτε ότι η γέμιση δεν εξέχει από

Τοστ με ζαμπόν και τυρί

4 φέτες ψωμί για τοστ, 4 φέτες άπαχο

καπνιστό ζαμπόν, 2 φέτες Ολλανδικό τυρί,

Τοποθετήστε μία φέτα ζαμπόν και μία φέτα

τυρί στις 2 φέτες ψωμί, γαρνίρετε με πάπρικα

και καλύψτε με τις δύο άλλες φέτες ψωμί.

4 φέτες ψωμί για τοστ, 65 γρ. βούτυρο, 125

γρ. τριμμένο τυρί, 2 κρόκοι αυγών, αλάτι,

σκόνη πάπρικα, ψιλοκομμένο μαϊντανό.

Χτυπήστε το βούτυρο έως ότου γίνει

κρεμώδες, προσθέστε το τριμμένο τυρί και

τους κρόκους αυγών, προσθέστε αλάτι,

πάπρικα και μαϊντανό. Απλώστε το μίγμα

τυριού σε 2 φέτες ψωμί. Καλύψτε με τις 2

4 φέτες ψωμί για τοστ, 1 κονσέρβα τόνο, 4

φέτες τυρί, 6-8 γεμιστές ελιές (κομμένες

Βουτυρώστε την εξωτερική επιφάνεια κάθε

φέτας ψωμί, προσθέστε 2 φέτες τυρί, τον

τόνο και τις κομμένες ελιές και καλύψτε τις

με τις υπόλοιπες δύο φέτες ψωμί.

 Οι πλάκες πρέπει να είναι ελαφρώς

βουτυρωμένες πριν τοποθετήσετε τη ζύμη

45για βάφλε σε αυτέ.

100 γρ. βούτυρο, 125 γρ. αλεύρι, 1 κ.σ.

ζάχαρη, 1 κ.γ. σκόνη βανίλια (χωρί

γλυκαντικό), αλάτι, 250 ml γάλα, 4 κρόκοι

αυγών, 4 ασπράδια αυγών.

Λιώστε το βούτυρο. Τοποθετήστε το αλεύρι

σε ένα πολ και αναίξτε το ε τη ζάχαρη,

τη σκόνη βανίλια και ια πρέζα αλάτι.

Προσθέστε αναιγνύοντα το γάλα και το

βούτυρο – αφήστε το πρώτα να κρυώσει

– και συνεχίστε να αναιγνύετε έω ότου

η ζύη να είναι αλακή. Προσθέστε του

κρόκου αυγών και αναίξτε καλά. Χτυπήστε

τα ασπράδια αυγών σε αρέγκα έχρι να

στέκεται και προσθέστε την απαλά στη ζύη.

Μόλι ψηθούν, πασπαλίστε τι βάφλε

ε ζάχαρη άχνη και σερβίρετε ε σαντιγί,

παγωτό βανίλια, έλι ή φρούτα.

Μην απορρίπτετε τι παλιέ ή

ελαττωατικέ συσκευέ αζί

ε τα οικιακά απορρίατά σα.

Να τι απορρίπτετε όνο έσω

δηόσιων σηείων συλλογή.

Το προϊόν αυτό είναι εγγυηµένο για µία

περίοδο δύο ετών από την ηµέρα τη

αγορά για ελαττώµατα στα υλικά και την

κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και

µόνο αν η συσκευή χρησιµοποιηθεί σύµφωνα

µε τι οδηγίε χρήσεω και εφόσον δεν

έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από µη

ειδικευµένα άτοµα ή δεν έχει καταστραφεί

εξαιτία κακή χρήση. Η παρούσα εγγύηση

δεν επηρεάζει τα νοµοθετηµένα δικαιώµατά

σα, ούτε οποιοδήποτε νόµιµο δικαίωµα

έχετε ω καταναλωτή σύµφωνα µε την

ισχύουσα εθνική νοµοθεσία που διέπει την

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικέ

φθορέ ούτε τα εύθραυστα µέρη τη