SA 2966 - Тостер SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SA 2966 SEVERIN

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора

прочитайте, пожалуйста, внимательно

данное руководство и держите

его под рукой, так как оно может

понадобиться вам в будущем. Этот

прибор могут использовать только лица,

ознакомившиеся с данным руководством.

Включайте сэндвичницу только в

заземленную розетку, установленную

в соответствии с действующими

нормами. Напряжениe в сeти должно

соотвeтствовать напряжeнию,

указанному на заводской табличкe.

Данное изделие соответствует

требованиям директив, обязательных

для получения права на использование

1. Индикаторная лампочка сети

(красная) / Индикаторная лампочка

готовности к работе (зеленая)

2. Заводская табличка (на нижней

5. Кнопки отсоединения противней

6. Шнур питания со штепсельной

7. Сменные противни с

антипригарным покрытием

а. Противни для сэндвичей

b. Противни для грилирования

c. Противни для вафель

Правила безопасности

 Перед включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии

повреждений как на основном

устройстве, так и на любом

дополнительном, если оно

установлено. Если вы роняли прибор

на твердую поверхность, его не следует

больше использовать: даже невидимое

повреждение может отрицательно

сказаться на эксплуатационной

безопасности прибора.

 Этот прибор может использоваться

детьми (не младше 8-летнего

возраста) и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными способностями или не

обладающими достаточным опытом

и умением только при условии, что

они находятся под присмотром

или получили инструктаж по

пользованию данным прибором,

полностью осознают все опасности,

которые могут при этом возникнуть,

и ознакомлены с соответствующими

правилами техники безопасности.

 Не разрешайте детям играть с

 Детям можно разрешать чистку и

обслуживание прибора только под

присмотром и если им не менее 8 лет.

 Никогда не допускайте к прибору и к

его шнуру питания детей младше 8 лет.

 Предупреждение. Держите

упаковочные материалы в

недоступном для детей месте, так

как они являются потенциальным

источником опасности, например,

 Не включайте прибор без противней.

 Будьте осторожны! При работе

прибор очень сильно нагревается. Не

прикасайтесь к горячим поверхностям,

беритесь только за ручки. Опасайтесь

горячего пара: можно обжечься.

 Всегда вынимайте вилку из розетки:

- после использования;

- при любой неполадке;

- перед чисткой прибора.

 Никогда не тяните за шнур питания

при извлечении штепсельной вилки из

 Не допускайте свободного провисания

RUS Следите за тем, чтобы шнур питания

не касался нагревающихся частей

 Чтобы не допустить повреждения

корпуса электроприбора или шнура

питания, не ставьте электроприбор

на горячие поверхности или около

них (например, рядом с конфорками

кухонной плиты) или вблизи

 Всегда ставьте электроприбор на

теплостойкую и незагрязняющуюся

поверхность, следя за тем, чтобы

вокруг него было достаточно

свободного пространства.

 Не оставляйте включенный прибор

без присмотра, не ставьте его под

занавесками, кухонными шкафами

или в непосредственной близости от

любых горючих материалов.

 Прибор не предназначен для

использования с помощью внешнего

таймера или отдельного устройства

дистанционного управления.

 Изготовитель не несет никакой

ответственности за повреждение,

вызванное неправильной

эксплуатацией или нарушением

 Этот прибор предназначен для

использования в домашних или

подобных условиях, как, например:

- в офисах или в других коммерческих

- в сельской местности;

- постояльцами в отелях, мотелях и т.

д. и в других подобных заведениях;

- в гостевых домах с предоставлением

 В соответствии с требованиями

правил техники безопасности и для

исключения возможного травматизма

ремонт электроприборов, включая

и замену шнура питания, должен

производиться квалифицированным

персоналом. Если необходим ремонт,

направьте, пожалуйста, электроприбор

в одну из наших сервисных служб.

Адреса указаны в приложении к

данному руководству.

При первом включении

– Устанавливая последовательно

все комплекты противней, дайте

прибору прогреться в закрытом

состоянии в течение примерно 10

минут. Это позволит избавиться

от запаха, который обычно

появляется при первом включении

любой сэндвичницы. Обеспечьте

достаточную вентиляцию.

– После этого очистите прибор и

противни как указано в разделе

 Прежде чем приступить к замене

противней, убедитесь, что прибор

– Чтобы заменить противни,

разблокируйте ручку и откройте

– Сдвиньте кнопки отсоединения

противней по направлению к ручке и

снимите противень, подав его в том же

– Установите нужные противни и

убедитесь, что выступы на противне

надежно вошли в соответствующие

выемки на приборе. Нажмите на

противни, чтобы они защелкнулись на

 Прежде чем включить прибор,

проверьте, что новые противни

установлены правильно и надежно

– Установите в прибор нужные

противни и закройте его.

– Вставьте штепсельную вилку в

стенную розетку. При этом загорается

красная индикаторная лампочка.

– После достижения рабочей

температуры загорается зеленая

индикаторная лампочка. Это означает,

48что прибор готов к работе.

– Положите приготовленные продукты

или сэндвичи на нижнюю половину

прибора и закройте верхнюю

– Замок используется только при

приготовлении сэндвичей. Опустите

верхнюю половину прибора, нажав на

ручку, и закройте замок.

– Мы рекомендуем следующее время

- примерно 2-4 минуты для сэндвичей,

- примерно 4-5 минуты для вафель.

Примечание. Время выпечки вафель

может меняться в зависимости от

рецепта, текстуры и температуры

- Время грилирования очень зависит

от типа приготавливаемого

– Откройте прибор и выньте сэндвич.

Чтобы избежать повреждения рабочих

поверхностей с антипригарным

покрытием, не следует применять

острых или остроконечных предметов

для укладки или переворачивания

– Всегда вынимайте штепсельную вилку

из розетки после использования

прибора и, подождите, прежде чем

приступить к его чистке, пока он

 Прежде чем приступить к чистке

прибора, выньте вилку из розетки

и дайте ему остыть, оставив прибор

 Во избежание поражения

электрическим током не мойте прибор

и не погружайте его в воду.

 Не используйте абразивные или

сильнодействующие чистящие

– Снаружи прибор можно протереть

увлажненной безворсовой тканью.

– Чтобы облегчить чистку, противни

с антипригарным покрытием можно

снять и промыть их в горячей воде

с мягким моющим средством. После

этого убедитесь, что они полностью

 Перед поджариванием всегда

смазывайте ломтики хлеба снаружи

тонким слоем сливочного масла и

кладите их на противни масляной

 Начинку (сыр, ветчину и т. д.) нужно

нарезать ломтиками по форме

сэндвича. Убедитесь, что начинка не

выступает за ломтик хлеба.

Сэндвич с ветчиной и сыром

4 ломтика хлеба для сэндвичей, 4 ломтика

постной ветчины, 2 ломтика голландского

сыра, красный молотый перец.

Положите по одному ломтику ветчины и

сыра на два ломтика хлеба, приправьте

красным перцем и накройте двумя

оставшимися ломтиками ветчины и

4 ломтика хлеба для сэндвичей, 65 г

сливочного масла, 125 г тертого сыра, 2

яичных желтка, соль, красный молотый

перец, мелко нарезанная петрушка.

Взбейте сливочное масло до

кремообразного состояния, добавьте

тертого сыра и яичный желток,

приправьте солью, красным перцем и

петрушкой. Намажьте приготовленную

сырную смесь на 2 ломтика хлеба.

Накройте их 2 оставшимися ломтиками.

4 ломтика хлеба для сэндвичей, 1 банка

консервированного тунца, 4 ломтика

сыра, 6-8 фаршированных оливок

(нарезанных ломтиками).

Намажьте 2 ломтика хлеба с наружной

стороны сливочным маслом, положите

сверху 2 ломтика сыра, мясо тунца и

нарезанные ломтиками оливки и накройте

их двумя оставшимися ломтиками хлеба.

 Прежде чем наполнить противни

тестом, смажьте их жиром.

100 г сливочного масла, 125 г муки, 1

столовая ложка сахару, 1 чайная ложка

ванильной пудры (несладкой), соль, 250

мл молока, 4 яичных желтка, 4 яичных

Растопите сливочное масло. Насыпьте

в чашу муки и смешайте ее с сахаром,

ванильной пудрой и щепоткой соли.

Перемешайте все с молоком и сливочным

маслом и подождите, пока смесь остынет,

после чего продолжайте перемешивать,

пока тесто не станет гладким. Добавьте

яичные желтки и тщательно перемешайте.

Взбейте яичный белок, пока он не

уплотнится, затем аккуратно добавьте его

После того как вафли испекутся,

посыпьте их сахарной пудрой и подайте

со сливками, ванильным мороженым,

Не выбрасывайте старые или

неисправные электроприборы

вместе с бытовым мусором.

Относите их на специальные

пункты сбора мусора.

Гарантийный срок на приборы фирмы

„Severin“ - 2 годa со дня иx продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака или

применения некачественных материалов.

Гарантия не распространяется на

дефекты, возникшие из-за несоблюдения

руководства по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на

бьющиеся (стеклянные и керамические)

части. Данная гарантия не нарушает

ваших законных прав, а также любых

других прав потребителя, установленных

национальным законодательством,

регулирующим отношения, возникающие

между потребителями и продавцами при

продаже товаров. Гарантия аннулируется,

если прибор ремонтировался не в

указанных нами пунктах сервисного

обслуживания. Вы можете по почте

отправить прибор с перечнем

неисправностей и приложенным

кассовым чеком на наш ближайший

пункт сервисного обслуживания. Какие-

либо дополнительные гарантии продавца

заводом-изготовителем не принимаются.