SA 2966 - Leivänpaahdin SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE SA 2966 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain

henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

Voileipägrilli tulee kytkeä vain

sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilvessä mainittua jännitettä. Tämä tuote

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

1. Virran merkkivalo (punainen) / valmis-

2. Arvokilpi (sijaitsee laitteen alla)

5. Levyjen vapautuspainikkeet

6. Liitäntäjohto ja pistotulppa

7. Vaihdettavat, tarttumattomaksi

pinnoitetut paistolevyt

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Ennen käyttöä laite ja mahdolliset lisäosat

tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos

laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa

enää käyttää: näkymättömätkin vauriot

voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta

 Tätä laitetta saavat käyttää lapset

(vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt,

joilla on fyysisesti, aistillisesti tai

henkisesti rajoittunut toimintakyky

tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset

tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä

valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä

ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön

liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

 Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

 Lasten ei saa antaa tehdä laitteen

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä,

elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä

vähintään 8 vuotta vanhoja.

 Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää

alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

 Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

 Älä kuumenna laitetta ilman paistolevyä.

 Varoitus: Laite kuumenee huomattavasti

käytön aikana. Varo koskemasta sen

kuumiin osiin ja käytä vain kädensijoja.

Varo laitteesta mahdollisesti tulevaa

 Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- jos laitteessa on käyttöhäiriö,

- ennen laitteen puhdistamista.

 Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta,

älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina

 Älä jätä liitäntäjohtoa riippumaan

 Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen

 Älä aseta laitetta kuumille pinnoille (esim.

keittolevylle) tai avotuleen äläkä niiden

lähelle, sillä kotelo ja liitäntäjohto voivat

 Käytä laitetta aina kuumuutta kestävällä

ja kosteutta ja likaa hylkivällä pinnalla.

Varmista, että laitteen ympärillä on

riittävästi tyhjää tilaa.

 Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa

toiminnassa äläkä aseta sitä verhojen

ja kaappien alle tai lähelle tulenarkoja

 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

erillisen ajastimen tai kaukosäätimen

 Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi että annettuja ohjeita

ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa

FINaiheutuneista vahingoista.

 Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten

- toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt

- hotellien, motellien jne. ja vastaavien

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

 Turvallisuusmääräysten mukaisesti ja

vaarojen välttämiseksi sähkölaitteiden

korjauksen (mukaan lukien

liitäntäjohdon vaihto) saa suorittaa vain

sähköalan ammattilainen. Jos laitteessa

ilmenee toimintahäiriöitä, ota yhteys

– Anna laitteen lämmetä noin 10 minuutin

ajan molemmat puolikkaat suljettuina

niin että kukin levy on syvennyksessään.

Näin voileipägrillien ensikäynnistämisen

yhteydessä tyypillisesti syntyvä haju

häviää. Varmista riittävä tuuletus.

– Puhdista laite ja levyt luvussa Laitteen

puhdistus ja huolto olevan kuvauksen

Paistolevyjen vaihtaminen

 Anna laitteen jäähtyä riittävästi ennen

levyjen vaihtamista.

– Avaa kädensijan salpa ja avaa laite levyjen

– Liu’uta levyjen vapautuspainikkeita

kädensijaa kohti ja poista levy

– Aseta paikalleen haluamasi levyt ja

varmista, että levyssä olevat ulokkeet

kiinnittyvät varmasti laitteessa oleviin

vastaaviin reikiin. Paina levyjä alaspäin,

kunnes kuulet niiden lukkiutuvan

 Varmista ennen kuin kytket laitteeseen

virran, että uudet levyt on asetettu

oikein paikalleen ja ne ovat turvallisesti

– Aseta tarvittavat paistolevyt laitteeseen ja

– Aseta pistotulppa sopivaan

seinäpistorasiaan. Punainen virran

– Heti kun käyttölämpötila on saavutettu,

vihreä valmis-merkkivalo syttyy ja laite

– Aseta ruoka tai voileivät laitteen alaosalle

– Lukitussalpaa käytetään vain

valmistettaessa voileipiä. Paina

kädensijalla kansiosaa alaspäin ja kiinnitä

– Suosittelemme seuraavien

valmistusaikojen noudattamista:

- noin 2-4 minuuttia voileiville,

- noin 4-5 minuuttia vohveleille.

Huomaa: Vohvelien valmistusaika

saattaa vaihdella reseptistä, taikinan

koostumuksesta ja lämpötilasta

- Grillauksessa valmistusajat ovat pitkälti

riippuvaisia ruokatyypistä.

– Avaa laite ja poista ruoka. Älä käytä teräviä

esineitä käsitellessäsi ruokia grillissä,

sillä ne voivat vahingoittaa paistolevyjen

tarttumattomaksi käsiteltyä pintaa.

– Poista aina pistotulppa pistorasiasta

käytön jälkeen ja anna laitteen jäähtyä

ennen puhdistamista.

Laitteen puhdistus ja huolto

 Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna

laitteen jäähtyä paistolevyt avattuina

 Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

laitetta vedellä. Älä myöskään upota sitä

 Älä puhdista konetta hankaavilla tai

voimakkailla pesuaineilla, tai terävien

– Laitteen ulkopuolen voi puhdistaa

kostealla, nukkaamattomalla kankaalla.

– Tarttumattomat levyt voi puhdistaa

helposti poistamalla ne ja pesemällä

36ne kuumalla vedellä ja miedolla

puhdistusaineella. Varmista, että kuivaat

ne sen jälkeen hyvin.

 Ennen valmistusta voileivän ulkopuoli

voidellaan kevyesti voilla. Sen jälkeen

leipä asetetaan parilalevyille voipuoli

levyä vasten. Voi antaa voileiville ruskean

värin, ja ne on helpompi ottaa pois

 Täyttöviipaleet (juusto, kinkku jne.)

leikataan leipäpalojen muotoisiksi.

Varmista, ettei täytettä limity

leipäviipaleen päälle.

Kinkku-juustovoileipä

4 leipäviipaletta, 4 viipaletta vähärasvaista

kinkkua, 2 viipaletta Edam-juustoa,

Laita yksi kinkkuviipale ja yksi juustoviipale

kummallekin leipäviipaleelle, mausta

paprikalla ja peitä sitten kahdella jäljelle

jääneellä kinkku- ja leipäviipaleella.

4 leipäviipaletta, 65 g voita, 125 g

juustoraastetta, voita, 2 munankeltuaista,

suolaa, paprikajauhetta, hienoksi leikattua

Vatkaa voi, kunnes se on kermaista, lisää

juustoraaste ja munankeltuainen, mausta

suolalla, paprikalla ja persiljalla. Levitä

juustoseos 2 leipäpalan päälle. Peitä lopuksi

2 jäljelle jääneellä leipäpalalla.

4 leipäviipaletta, 1 purkki tonnikalaa,

4 juustoviipaletta, 6-8 täytettyä oliivia

Laita voita kahden leipäviipaleen

ulkopuolille, lisää 2 juustoviipaletta,

tonnikala ja viipaloidut oliivit. Peitä lopuksi

kahdella jäljelle jääneellä leipäviipalella.

 Levyjä täytyy voidella hieman ennen

vohvelitaikinan laittamista niihin.

Sulata voi. Laita jauhot kulhoon ja sekoita ne

sokerin, vaniljajauheen ja suolan ripauksen

kera. Sekoita joukkoon maito ja voi – anna

sen jäähtyä ensin – ja jatka, kunnes taikina on

pehmeää. Lisää munankeltuaiset ja sekoita

hyvin. Vatkaa munanvalkuainen kovaksi ja

sekoita se sitten varoen taikinaan.

Kun vohvelit ovat valmiita, pirskottele

niiden päälle tomusokeria ja tarjoile kerman,

vaniljajäätelön, hunajan tai hedelmien

Vanhoja tai viallisia laitteita ei

saa hävittää kotitalousjätteen

mukana. Käytöstä poistettavat

laitteet tulisi viedä jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti

tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä

esine- ja henkilövahingoista lankeaa

laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta

lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään

muihin kansallisen lainsäädännön

37säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin

laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,