KA 4129 - τοστιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 4129 SEVERIN

Σύνδεοη με την παοχή ηλεκτοικόν οεύματος

H ovoxevn avt n peneva ouvdeetau mov oE yieomegaevn poic, eynataeotnev n ouwovnae tis ioyovooes diataeic. Beaowtheta ot n taon tou nlambdaxtouov qeuatoqovxogmoonoiite oubadici e uvtnv oavayqaqrtaoTn ouoxevn. To qoiov auTo exi xataoEvaoTei ouwovnae oles ts ivovooec odmyies TNS EE nei avayagpns otoxivv.

Σημαντιχοί κανόνες ασρόλειας

H ouoxevn autn dev nooqicetau yia xon ano oonoiobnote atouo (eaiauabovouevwv twv naiodov) me uieuwéves owatixes, aohtnoies n diavontuxes ixavotntes, n ao atoo oov devi neipaa rya vwoei, extos av eutnoi tnaavtou exovd0e oyies yia tn xonn ts ouoxevns ao atouo to onio iivai vEvthuvvo yia tnvaopalia tov.
Ta a i 0a va eIITnOuVra yia va eaoqaiotei ot dev naiGovnu tnoovxevn.
- Iqov xŋoʊmounoετe τη συοχή, θα πόπειν ελέγξετε ποοεxtixá την xúqia μονáda, to ηεxtριxó xalδio, xαθως και xáθε εξασημα για τυχόν ελατώμata. Av η συοχή, για παράδειγμα, ἐχει πέοει σε σύληση επιφάνεια, δεν θα πόπειν αχομη και av η ζημία δεν φαίνεται, μποείν αποχαλέσει ποβλήμata στην ασφαή λειούγία της συοχής.

Kata nAitovoyia, naqetiaqa ngetva Boixotou toothevtue no e tde, avtiooTheuxn Eapavia nov denv thaataotgapei aoLxedc.
o xalodio aio ty nqic
- e 1eipittoon dvoaetovoyiaos,
- tna xnion, xai enions
- tox axoagouo ng ouoxevng.
Qovtige T ovovn xu to nexto xalwio va unv eoxovrae eaqn uE eq o i a d n t e eq ornta.
Kaετιερα με θεομαινόμενη πλάα: Katα τη λειτουγία, η θεομοχασία της επίας φτάνει σε πολύνυψηλά επίπεδα.
- Γιανα αποφύγετe to xίνδυνο ἐλνοῦς ξεστουν εθουή ατμουν, να σβήνετε πάντα τήν καφετιέα καινα τήν αφήνετενα υούδει πόν τήν ανοίξετε το{xαπάντου δόχεύν εθουδ.
Myn aqnvte to nexto xalwio va xmuetau eov
Myn aonuaqovote otav n ouoxevn Boixetau oElambdaovgia.
H ouoxevn autn pooogicetai yia ouixaxn xai oxi yia eanayyelmuatixn xonon.
v o x a u i a v i a n u i e s o v o x a l o v v t a l o y w a v a o u e v n g Xo'oNg n EeIbDn DEv Exovv TnOThEi O I PaOoVoeS odnyieS.
- Γα va ηηείτε τους κανόνες ασραλείας καν va αποφέγετε πιθανους κανδυους, να φοντίζετε σι επιοχένες των ηλεκτοίκων συοχένων και η αντιατάσαθου του καλωδίουν va γινεται αό εἰδιχένμένους τέχινούς. Σ επείπτωπη επιοχένύς, στείλτε τη συοχένή σε ενα από τα κεντοα εξυπησετηός πελατών μας. Θα βοείτε τις διευθύνοεις στο παράστημα του εγχειδίου.

Xaaxtnootixxia 5aogntmuata

Ta texvixa xaogxntnoiortxa xia Ta agtnmuata diaqepovv avaloya u To movteo tsxaqetuegac. Iaqaxaleote va

ovuobovlevteiTe TIG Tgivqapes xai tig
eixovs nov ovvodevovv TIG odnyies TNS
ovoxevns.

Hqiv xonouoioe Tn ouoxevn yia xogtn qopa

Iqiv xonouoioeTe nV xaepieqa yia
TQOTn QOa, 0eote Tn ouoxevn oE
Leitouyia yia dvo n TgEs qoeg
xonouoioWvtaC Tn meyiotn nooortna
Xovu vogov nov uOdeltaVvctai, aA
Xoig va xonouoioeTe oxovn Xaep. H
diadixaoia autn Poei va yivetai eionc
otav n ouoxevn dev exi xonouoioihe iya
Meyalo xovixo diaotma xai eTa aTo
Xaaguo o alatow.

Tevixes pIqoogoi

Oi diaa oTo doxio vogov nT yualn xavata bOnthov va eToNoTe Tnv noootna vogov nov xoeiaeota yva vEoumaotevov aoiufoqAaiuv Xaepov Eunovte.Av ng aqetiaoa cEvi dwn diabao, avtn otnv aoiotepn Pevuaavta oAoiov YeYtovc XoontixoTnac Poiou 125ml, evw n diaa onTn dexi aPog a PliTcavia mXoTeov eYeovc. IooeTE va mV vNepTe to eYioto aOuOfQAVWvov vnoDeivctau.

• Av aanatoovvtaa oxeiouvexóevou xuxloi xietovoyia, oñote την xαφεtiéqa μετá απo xαθε xuxlo xai αφηote την va xovooει γia 5 λεπτα πεipiou.
• Πησοχή! Mη γεμιζετε μενερό το δοχείον ενερύν αμεως μόλις oλοχληθείον χυχλος βασμουδιότιν πασχείνενδυος ποχληθός εγχαυματων από το ζετόν ενερό ητον ατμό που ελλεται από την εξόδo τουν ενερύν.

Ióvvaetoumuoetexapeipatov

- Fepuoua doxieov vogov

AvoigTe To xanaxi Tov doxiov vogov.

TεμioTe to doxéio με την απατούμενη

ποστητα φοεοχου, xούν vεούν xαι λείοτε το xαπόμι.

- ToToθετηση χάρινον φίλιρον

TooTheTne eva xagtwio qiltoo eeyeovs 1x4 oTo EgaoTma qiltoov, aovnogta dIiawote Tqoc taXatw tig diatpntes axoe tsou.

- Ioo00hjxg oxovgs xqe

Iqotéivoume va xonoiouite λεπη σóvη xαφé φιλτον, πεοιον 6 yσ. = 1½ εως 2 κονταλάnia γλυκόν ανα φλιτζάν μεδαίου μεγέθους (125 ml).

- Etoia xavata

Tootheintote tynxavata otnyxapetiega.

Kaετιερα με «πούσθετο» εξάσημα φιλτον:

Too0eTnote Tny vno doxn qiaTgov naW aAo tny xavata xau xatoiiv too0eTnote Xava Tny xavata otnv haoetega.

Kaepuεoαμεπεoiσoεφóμενηvτodoxy φιτοov:

TootheTne To xanax Tns Xavataq n To
xanaxmu avouma yia to Teqaoua tov
Xaep otyn Xavata gnv tnV tooTheTneTe
Xava otyn Xaepiega.

-Evaogn 8iadxaiaa qilqaoipato

BáIe to ηεxtqio xalwdo oε μα xataaIIηn πiça xai εvogyotounoTe Tyn xαφεtiéo. O xvXloσ φltgagioμatoSξexuαι xai to vεo πεováει μεo aTó to φIλtgo.

- Aqaiqon xavata

'Otav oloxanogwEi n diadixaia qutgaigauatc, dnao oTo vepo exe Iepaoe aTo Tnu vnooyntou qitgov otnv xavata, yalte Tny xavata aTo Tnv xqetiega yva va oepigote to qape.

KaΦετιέρα με «ποόσθετο» ξέασημα φιλτον:

Aqauoote tvuodoxn tov qiaqou aio tny xavata xau too0etnoe to xanax otn n tov.

- Kλειομo καφειέρας

'Orav oIouxngwOeI n diadixaioia qIraqioaTOG, IeIOTe N Ovoxevn XAI to 1eXToIXo XaIomega aAo Tnv a

Kaετιερα με θεομανύμενη πλάκα:

H i a t e i o v vioio 9aoge zoeo oogn oogn oovxevn evau ovamuevm. H naqaevei zoeot n exoi va ojnoe te ngoxevn.

Koqetieogaue xaoxmu e ovuyua

ev a va to xanai avoiya yia to nepaaoua tov xaep oute xata n diagxua tov bgaoumatos oute evo oeogiete tov xaep. Auto mnoei va naqauvei toonthetaevo ony xavata. Iva va oeoqiote tov xaep, pieote poo tsarawto ooylo sto xanai yia va to axoigtse.Mnoei twqa va eEgAeO xapes.

Kαφετιεοα με κανατα-θεύος

• Για τεχνικούς λόγους, to βιδωτό χαπάμι δεν κλείνει στεγανά. Για το λόγο αυτό, να υατάτε πάντα την χανάτα σε ὄθια θέση.
  H xavata-0eouoosvooovoevei 0eoux n evoyia. Eonuevoa yeuicet e Tnv xavata uexoi tn yeiotn XoqntixoTnta Tns.Eav dEv ivai yuatn EvTeAos, n 0eouoxoaia dev th a diatnoeirax avoortia.Av Tnv xavata me zeto vgo Tovtn xonouoioe, o xaegs th a diatnonthei zetotsyia neooteogwa.

Kavátra-θεύος με γέναλα

H yvála tns xavatac-0eouoεivai
xataoxevaoéyn ano diλo
0eouoovotixo yvali vma ncs poiotnta.
TvXov qvoalides ngauemec meoa otnv
xavata dev eonoeacov ovTe thxon oute tn 0euavtin ts ivavotna.

Σε πεοπτωην κατασταφει το γυλίγι διαροθους λόγους, νιαχει αἰνδυοςν εκαγεί. Avτο μιοείνα συμβει μετάαπο xáποια ωα αρον το γυλί ἔχει παγμαινοτεί ζημί.

• Eπούενως, μήν πίνετε αὐτό τήν υανάτα και μή βάζετε τοχέοι σας μέσα σε αυτήν. Na ὄλεῖνετε πάντα τήν υανάτα με το βιδωτό υαπάτι της. Μηροείτε να εσθβίοετε τόν ψαφέ πεοιστοέφουντας μεόιχώς το υαπάτι, αλλά χωσίς να το

βγαζετε εντελος. Na εχετε την xανάτα vπό την επιβλεψή σας, κυρίως ὄταν vιαχούν παιδία κοντά.

Tia va μη θονματισεί το γυλί

• Na αποφενγετε απότομες αλλαγες στη θεσμοχασία.
• Na μην αναατεύετε μέσα στο γυαλί, για παράδεγμα με μεταλλύκο κουτάλ.
• Mŋ χοησμοστοιείτε σχλησές βουστοες ἡ σχλησά αποσγνπαντία.
• Mη σανιζετε το εωτεριχό με πανί. Ta σωματίδια σαύνης μποείνα κόψουν το γυλί (όπως ενας xόπτης γυλμόν).
• Mny v Tnv xavata-0eouo sto o o niatov.
• Mny a φούgvo μxqoxuματων.

Kaogouos aXavov

Avaloya TnV noiotnta tov veqov (nooTna aalawv) oTnv neqoyn oas xauTn ouxyoTnTa xonons, 0a npesia va apaigouvtai taxtixra ta alata nov ouooqvovtai oE olcs Tg thqumxcic oiaxec ouoxvecTouxogmoioovv Zeoto vepo woteva eaoqapaiotei n owotnlambdaovgamma touc.
O xaaog aio ta alata xoeiaeata otav n diadixaia qiatqagioatos diaqxie pioooteo ao to xavovno n noovxvnxavei ovoBo otav bioxetau eAitovoyia.
Eivai noIv dvoxoLo va aqauqoeoet vneofoiaaeyaln ovooogevon aaatov, axoum nae xhon loxuvodiauataow apalatwoons. Ipotavoume va naoiizte tnvaepieqa ano ta alata uet a 30 eos 40 xuxlog baoiato. Iua tnv aqaiqoiTOW aaatov, mopite va xonoutoe deiauva giov.
-AvauiEe2 eos 3 xovtaia xidi otn meyiotn noootnta xovou vogov.
- PiTe auTo doiaVua oTo doxEio tou vogou.ToTOnoetnoTe eva xaoTvo qiltoo meoa otnv uOdoyn tou qiltoov (woic

oxovnnaep) nau theoTnv naqetega oE
laitouyia onwS neqiyqapeaui otyn
naayqafo IwS va etoumaotex ape
pilrov. Enavalabete Tn diadixaoia
rathetaiouo, av eivai anagaiahtno.
AqiTeTo domegaatio nata Tn diagxieia
rathetaiouo aIatow nau mnu EiovtveTe
tG avthmuoeic ao to 5di.

• Γανακαθασετε τη συοχεύνή μετά του καθασιμό από τα ἀλατα, θεοτε τη σε λειτουγία 2 ἐως 3 φορές μόνο με καθασόνεό.
• Mŋ oixvετo to diαλνμα καθασισμον αλατov σε εμαγίενεροχύτες.

TevixoXa0aoguoXa qovtida

• Παθασετη συοενή, βεβαωθείτε ὄτι εύναι αποουνδεδεμένη από το ηλεκτούς οεύμαι και ὄτι ἐχει κυνώει εντελώς.
  Tua va aonovyete tov xivduvo 9oXnong nExToOAnxiac, mnu Xaogitee tn ouoxevn e vgo xa mnu Tn Buviee ovego. Na oxounte Tnv Xaqteqa e eva xaogo vwno pavi. Katovva tny oxoviciote e eva oteyvo wonov va oteywoe i hla.
  Mη Κησιμοποιείτε διαβωτιχά ἡ συλησά ταθασιωτιχά διαλύματα.
• Aqaiogotre to xagiov oiptoo u e tn xonouoioeyn oxovn xaepxuaOaioTe nV vnoooyou qiaTovu cetotvgo ra aanogovavtxo.

Kaφετιέσα με γναλινη κανάτα:

• Kaθαοίοτε τη γυλινη κανάτα με ζεοτόνερο και αποσύνιαντιχό και κατόπιν σκουπίοτε τήν.
• H γυαλινη κανάτα και το καπάχι της μισούουνν να πλυθουνν σε πλυντήσοι πιώτων.
  EeYxiTe taxia oTu n Tns yuaivng xavatac eivau too0etnuev nootac oqyta.Av evau aataqatnto, pnoeite va oqiEte to eetalxio daxtuio meTn biDa otn laBn.

KaΦετιέσα με κανάτα-θεύμος:

• Mny aiooovaguooyeite Tny xavata, mny tny o e o iatow xau mny tn bvoi zte o vego.
• Na πλένετε το εωτεικό της κανάτας μενερό καίνα σαυμίζετε το εξωτεικό μεύσε με ενα καθαρό υπό παῖ.
• Γιανα αραμεοετε τανολείματα Καφέ από το εωτεθικό της κανάς, γεμίοτε την κανάτα με ζεσότονεύος και προσθεοετε ενα κουταλάκι της σουπας αποσυναντικό πιάων. Kλείοτε το βιδωτό κατάκι και αρήσετε την κανάτα για μεειχές ωες. Katόπιν, Εεπλύνετε την καλά μενεό.
• Γιαναθασετε το xαπάμι με ἀνογμα, τοποθεπότε το στην xανάτα xαι αφήσετε το vερό η το δίλνμα xαθασιμου (αφου ἐχετε xαθασισει την xανάτα) να εξέλθει από το xαπάμι.

Anogoup

Mny aonogoiTETe TIG naIeG n ElambdaWmuAtixeG ovXeVeG maCi Me ra oiaxa anogoumuata oag. Na tis aonogoiTETe mOvo meo

.

Eyyinon

To o i o v auTo eivau yia ma a i o D O dvo etov ano tnv nuea Tns
ayogac yia elattouata ota vaixxa TuV
xataoxevn tou. H eynon noxvei av xau
movo av n ouoxevn xnoiuorointheta
ovuwa u tig odnyiec xnoeews xau
epooov dev ext qoiooiohTei n
eioxvaotiao m np edxveva atoua n
dev ext xataoqapei Eaiiaxaxns
xonons.

H autn 8ev xalvtet i qvoixes o≥ ouTe ta eVthoavota uen Tns ouoxeun5.

PyKOBODCTBO IIO 3KcIIyataaNN KOpeBapKn

Ybaxkaembl nOKyntaeJb!

IpeB BKJIIOUeHHeM KOΦeBaPKN BHNMaTeJIbHO IpoUHTaIte pyKOBODCTBO IO ee 3KcIIyatauIN. DaHHbI IprI6Op IOJKeH NcIOJIb3OBAtbcra TOJIbKO JInIaMn, O3HaKOMNBIIHMnCc HAcTOnIiHM pyKOBODCTBOM.

BkJIIOueHHe B cetb

BkIIOuAHTe np6Op TOJIbKO B 3a3eMJIeHHUO p03eTKU, yCTaHOBJeHHUO B COOTBeTCTBHN C DeIcTBYIOHIMN HOpMaMn. HaPjXeHne B cETN IOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HaPjXeHIO, YKa3aHHOMy Ha 3aBOJcKoT Ta6JIuYKe. JaHHoe N3JeJIne COOTBeTCTByeT Tpe6OBaHnM DInpeKTIN, O63aTeJIbHbIX IJII POJIyueHn IpaBa Ha NcIOJIb3OBaHnE MapKnroBKN CE.

Yka3aHnI IO 6e30nacHoCTH

• ΘTOTПрибор He ПпеднаЗнчЕн Ддя ИСПОЛБ3OBaHHЯ 6e3 ПрсмOTpa JIИцамN (ВКЛЮчая ДTeи) с ОгразиЧЕНБIMN ФИЗЧЕСКИМN, СЕнсOPнБIMN ИЛN УМСТВЕНБIMN СПОСБHOCТЯМN, a TaKKe JINIцAMN, He ОБЛадIOПIMN ДОCTАTOUHBIM OПБITOM ИУМEHМ, ПOKA ЛИЦO, OTBeuaIOПee 3a ИX 6e3ОПаСHOCТь, He OБчNT ИX ОБразиЧЕНЮ сДаHHыM PrinборOM.
  He octabJIte JeTei 6e3 npncMOtpa, TTO6bI OHN He NaJaIN nIgPaTb c Ipn6opom.
  -Перед ВКлюченим рибoga OсмOTпTe Bce ИЗдeЛи, ВКлючая IHHyp пИтAHЯ и пИнHaДJIeЖНOCTHI, ecЛи TaKOBbIe ИМeJOТсЯ, Ha ПpeДМET o6HapUxKeHЯ NOBpeJXdEHN, KOTOpbIe MOJIи 6bl ПОВЛЯТь Ha 3KcIIJIyatauINOHHyU 6e3OПaСHOCtB

Iprn6opa. Kpome TOrO, He nCIOJIb3yIe Iprn6op, ecJN Bbl erO yPoHnJIn, TaK KaK OH MOr IIOJIyUHTb IOBpeJdeHHe, HeBNUHMoe cHapyKn.

• YcTaHOBnTe KoΦeBaPky Ha TBepIyU, HeCKOJIb3Kyu I BOIOCTOJKYU IOBepXHOCtB.
• Bынмайтевліку n3 po3eTKH: -B cJIyuae BO3HNKHOBEHnA HeIOJaIok B IIpoIeCEcE 3KcIIyaTaiuN, -KOrДa IIpH6Op He HcIIb3YeTeC, -IpeI qIcTkoI.
  CJIeIte 3a TeM, YTO6bI HN KOpIyc IprH6opa HN IHHyp IITaHnHa He cOIIpIKacAJncb C TOpAYMNIIOBepXHOCTaMn, TaKIMNaK KOHΦOpKN KxOHHOIJIHTbI NIN He HaxOJINcB B6JIIN3N OTKpbITOrO OTHra.
  KoPeBapKa c TeIIOcoXpaHnoIe IJIHTO: ByIbTe oCTOpOXHbI, TaK KaT TeIIOcoXpaHnoIaI IJIHTa BO BpeMa pa6OTbI CNJbHO HaPeBaETcI.
• Ппжде чем OTКрыть Крьшky peЗервараз Дя ВОдь Или ChЯть с Кофеварки Камп-Дибо Деталл Или Ириспособileня, ВБИКЛЮчNTe Кофеварку И дайт eй ДостаTOUHO OCTыт.В пOTиВHOM сЛуаe ИЗ Hee MOЖET BbIPBaTься Горая BOДА Или Пap, И BBI можete ПОЛУЧNTB OXKOr.
  He IOnyckaIte IpiOBncaHnCeTeBOrO IIHypa H eRo COIIpIKKOCHOBeHNc TOpAHMN YacTAMN KOpeBapKn.
  He octaBJIaIte BKJIIOUeHHYIO KoΦeBaPky 6e3 IIpIcMOTpa.
• Данная кофеварka прдна3нayeha Для Домашно Ппимеони И He ДОЛжна ИсПОЛьЗOBаТьсьВ сИСтeme ОшесТBEHHORO ПИТАнЯ.
• I3ROTOBHTeJIb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTH 3a IIOBpeJDeHne, BbI3BaHHOE HeIIpaBnJIbHOI 3KcIIyataIIneI INI HECO6JIIOHeHEm HaCTOJIINx yKa3aHnI.
  BcoOTBeTCTBnnc Tpe6OBaHnMaN IpaBJI TexHNKn 6e3OJaacHOCTn N IJI

I36eJahnHa HeCuaCTHbIX CJIyuaEBpeMOHT 3JIeKTPoIIpHbOpOB, BKJIIOUaHn 3aMeHy IHHypa IIITaHnH, IOJIKeH II pO IN 3B O D N T b c KBAJIINΦIIuPObAHbIM IepCOHaJIOM. EcJIn Heo6XoINM peMOHT, HApPaBbTe, IIOJaIyIcTa, 3JIeKTPoIIpHbOp B OINHy I3 HaIIHX cepBnCHbIX cJIyXb. AApcea MOxHO HaIITN B IIpNILOJKeHnK JdaHHOMy pyKOBOIDCTBy.

Texhneckne xapaKtepncTnKn N KOMILIEKTAUH

TexHnueckne xapaKTepeNCTHKN KOMJIeKTAaIIaKOΦeBapKN 3aBNCrT Oe moJeIi. CJIeIyIte, IIOJaIyIcTa, yKa3aHnIaM N IJIJIIOCTpaIzma, HaxOJaIImMcHa yPaKOBKe BaIseKoΦeBapKn.

IepBoe BKIOueHHe

Ipei IepBbIM HcIOJIb3OBAHHeM TIIaTeJIbHO IIpOMoIte KoΦeBaPky, BbIIIOJIHNB 2 HJIN 3 UNKJa c MaKcHMajbHbIM KOJIInueCTBOM XOJOIDHO BOJbI, HO 6e3 MoIOTOrO KoΦe. To Jke caMOe peKOMeHJyETcra IIpoJeJIaTb IocJIe IJIInTeJIbHOxpaHeHHaKOΦeBaPKN JINu YdaJIeHHaKNIIN.

Hoe3HbIe coBetbl

• OTmEtKN Ha IIkaJIe yKa3aHnYyOBHn BOIbI H/IIIN Ha KByIIHNHe IIOMOrYT BaM OTmepHTb KOJInueCTBO BOIbI DJIa IIpyrTOBJIeHnHyXHOKOJInueCTBa YaIeK KoΦe. EcJn Ha BaIeN KOΦeBapKe NMeetcI DBOIHnA IIkaJa yKa3aHnYyOBHn, To JleBaI IIkaJa NCIOJIb3YeTcI DJIa YaIeK cpeIHeRo pa3Mepa BMeCTHMocTbIO IIpyIMepHO 125 MJI, a IIpaBaI IIkaJa IcIOJIb3YeTcI DJIa YaIIeK MeHbIIeN BMeCTHMocTH. CJIeINTe 3a TeM, YTO6bI He IIpeBbIIaTb UcTaHOBJeHHbI MaKcImaJIbHbI yPOBeHb BOIbI.