KA 4129 - Brødrister SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING KA 4129 SEVERIN

Kzære kunde! Inden apparatet tages i brug bér denne brugsanvisning læses omhyggeliet.

Apparatet bér kun tilsluttes en stikdäse, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom pä, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pà typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Vigtige sikkerhedsregler

@ Denna apparat bôr inte användas av personer (inklusive barn) som har minskad fysisk rôrelseformäga, reducerat sinnes- eller mentaltillständ, eller som saknar erfarenhet och kunskap. Dessa personer bôür antingen endast använda apparaten under tillsyn av en person som är ansvarig für deras säkerhet eller ocksä fà tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning.

Se till att barn inte leker med apparaten. Inden apparatet benyttes mà bâde apparatet og dets tilbehgr ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt pâ en hârd overflade mâ det ikke længere anvendes: selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning pà sikkerheden ved brug af apparatet.

Anbring kaffemaskinen pä et fast og skridsikkert underlag, der kan tâle vandstænk.

Sluk altid for apparatet og tag stikket ud afstikkontakten

- hvis der opstär fejl under brug,

- og ogsà for rengoring.

Pas pà at kaffemaskinen og ledningen ikke kommer for nær til kogeplader og äâben ild.

Kaffemaskiner med “holde varm plade”: Vær opmærksom pà at pladen bliver meget varm under brug.

Inden dækslet âbnes eller tilbehgret tages af, mâ den kgle af, ellers kan skoldhed damp forärsage forbrænding.

Lad ikke ledningen hænge ned fra bordet og hold den borte fra varme genstande, kogeplader og lien.

Hold altid gje med kaffemaskinen nàr den er i brug.

Dette apparat er kun beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig anvendelse.

Vi pâtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning. For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgä farer, skal reparationer af el- artikler, herunder udskiftning af el- ledningen, altid udfgres af kvalificeret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne findes i tillægget til denne brugsanvisning.

Der findes flere forskellige modeller af SEVERIN kaffemaskiner. Udvalget af tilbehgr er afhængig af type og typenummer. Check derfor ogsà teksten og billedet pà emballagen.

Rens kaffemaskinen for eventuelle urenheder og egenlugt ved at fylde beholderen med vand, og kgre det igennem maskinen, som nâr man brygger kaffe. Dette ggres et par gange, hvorefter kaffemaskinen er klar til brug. Hvis den ikke har været i brug igennem længere tid, anbefaler vi, at man benytter samme frem- gangsmäde. Ligeldes efter afkalkning.

— Pâä vandbeholderen og/eller kanden findes en skala til udmäling af gnsket mængde vand til de afmälte kaffebgnner.

Hvis der er vist 2 skalaer, gælder den venstre for kopper, der rummer ca. 125 ml, skalaen til hgjre er for mindre kopper. Fyld ikke mere vand i beholderen end angivet.

Lad kaffemaskinen kgle af i ca. 5 min. mellem hver kaffebrygning.

Hvis man fylder vand i beholderen, umiddelbart efter at en bryggeperiode er afsluttet, kan der slippe skoldhed damp ud med forbrændingsfare til fglge.

Dækslet over vandbeholderen äâbnes og den

gnskede mængde vand fyldes pä. Dækslet

— _Indsætning af filter:

kaffemaskine. Buk filteret om langs den

— Päfyldning af kaffe:

Vi anbefaler ca. 6 g = 1‘ - 2 teskefulde

middel- til fintmalede kaffebgnner til en

almindelig kop (125 ml).

— _Indsætning af kanden:

Anbring kanden i kaffemaskinen. Kaffemaskiner med tragt anbragt direkte pà kanden:

Anbring tragten med filter og afmälte

kaffebgnner ovenpä kanden inden denne

anbringes i kaffemaskinen. Kaffemaskiner med svingtragt:

I bunden af tragten sidder et drypstop, der äbner nâr kanden og lâget er anbragt i kaffemaskinen. Hvis kanden tages ud, lukker drypstoppet, säledes at der ikke lsber mere kaffe gennem tragten. Placer lâget eller bryggelâget pà kaffekanden inden den sættes tilbage i kaffemaskinen.

Stikket sættes 1 stikkontakten, og der tændes

Vent til kaffen er færdigbrygget og tag

Model med tragt anbragt direkte pà

Loft tragten af kanden og sæt lâget pà kanden.

— _Kaffemaskinen afbrydes:

Nâr kaffebrygningen er færdig, slukkes tænd/sluk-knappen, og stikket tages ud af kontakten.

Kaffemaskiner med "’holde varm plade”: Sälænge kaffemaskinen er tændt, er pladen varm. Glaskanden kan anbringes pâ pladen der holder kaffen varm. Husk at slukke for kaffemaskinen, nâr varmepladen ikke længere skal benyttes.

Kaffemaskine med bryggeläg

Man behgver ikke at tage bryggeläget af, det kan blive siddende pà kanden under bryggeprocessen og mens man hælder kaffe op. Nâr kaffen skænkes holder man blot udlgseren pà lâget nede for at äbne det, og kaffen kan nu passere ud gennem hældetuden.

Kaffemaskine med ”’holde varm kande”

— For at skruelâget ikke skal danne undertryk og suge sig fast, kan det ikke skrues hermetisk til. Man mä derfor altid holde kanden lodret, nâr man flytter den. Imodsat fald kan der lébe lidt kaffe ud.

— Hvis kanden ikke fyldes helt med kaffe, vil den hurtigere blive kold. Kaffen holdes varm i længst tid, nâr kanden er helt fyldt. Det anbefales at forvarme kanden med varmt vand for kaffen fyldes

L Holde varm glaskande

Indmaden i kaffekanden bestär af en isolerende glaskolbe af bedste kvalitet. Evt. smä ridser eller blærer i glasset har ingen betydning for kandens evne til at holde temperaturen. Isoleringen findes mellem de 2 lag glas, som kolben bestär af.

Hvis kolben af en eller anden grund bliver beskadiget, kan kolben eksplodere, pà grund af det vakuum der findes mellem lagene af

glas. e Drik aldrig direkte af kanden og stik ikke

noget ned i kanden. Sæt altid lâget pâ kanden. Kaffen kan hældes ud af kanden ved at lgsne lâget ca. en halv omgang til venstre. Lad ikke kanden henstà i nærheden af b#rn.

For ikke at odelægge kanden, bor man: undgà rystelser, stéd og temperaturudsving.

ikke benytte härde genstande, säsom skeer eller bgrster til at rgre om i eller rense kanden.

ikke rense kanden indvendig med klude hverken tilsat eller uden skuremidler. Smä smudspartikler kan gdelægge glaskolben

@ Alle husholdningsartikler med varmelegemer der opvarmer vand har, afhængigt af vandkvaliteten (kalkindholdet) i omrädet samt hvor hyppigt kaffemaskinen benyttes, brug for at blive afkalkede (dvs. fà fjernet kalkaflejringerne) regelmæssigt for at fungere optimalt.

En forlængelse af bryggetiden og gget lyd under brygningen er tegn pà at det er ngdvendigt at afkalke kaffemaskinen. Storre aflejringer af kalk er meget vanskelige at fjerne, selv med stærke afkalkningsmidler. De kan ogsä forärsage lækage i bryggesystemet. Vi anbefaler derfor kraftigt at maskinen kalkes af efter tredive til fyrre ganges

kaffebrygning. Folgende eddikeoplgsning kan benyttes til afkalkningen:

Bland 2-3 spiseskefulde eddike med den markerede maksimale mængde koldt rent vand.

Hæld afkalkningsoplésningen op i vandbeholderen, sæt et kaffefilter i filterholderen dog uden kaffe som

beskrevet under afsnittet Kaffebrygning, og lad kaffemaskinen gà gennem en bryggeperiode. Gentag om ngdvendigt proceduren. Sérg for tilstrækkelig ventilation under afkalkningen og undgä at indände eddikedampene.

For at skylle kaffemaskinen igennem efter afkalkningen, mà den kgre 2-3 gange udelukkende med rent vand. Hæld ikke afkalkningsoplosningen ud i emaljerede vaske.

Generel rengoring og vedligehold

© Sgrg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er kglet fuldstændigt af inden renggring. For at undgä elektrisk stgd bgr apparatet ikke renggres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. Apparatet kan renggres med en letfugtig klud tilsat et mildt opvaskemiddel. Tor den grundigt af bagefter.

Benyt ikke skuremidler eller skrappe rengéringsmidler.

Kaffemaskinen og termokanden mä ikke lægges i eller dyppes i vand.

Kaffemaskinen aftrres med en fugtig klud, evt. tilsat et mildt renggringsmiddel. Tgrres derefter af med en tér klud.

Brug ikke klude eller papir til renggring af vandbeholderen.

Det kan give tilstopning i ventilen forneden i beholderen.

Kaffemaskine med glaskande

— Glaskanden aftgrres udvendig med en fugtig klud. Invendig mäà der kun anvendes varmt vand, evt. tilsat et mildt opvaskemiddel. Glaskanden opvaskemaskine. For brug mä man altid sérge for at glaskandens händtag er korrekt og forsvarligt monteret. Om ngdvendiget kan metalbändet strammes ved hjælp af skruen i händtaget

Kaffemaskiner med termokande:

— Rens glaskanden med varmt vand efter brug.

— Evt. kafferester i kanden kan oplgses ved at tilsætte vandet en spiseske natron eller opvaskemiddel og lade dette virke nogle timer. Skyl efter med rent vand.

— Bryggelâget renggres ved at placere det pà kanden og lade vandet eller renggringsmidlet passere gennem lâget (efter rensning af selve kanden).

Bortskaffelse Gamle eller defekte apparater mà X aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, de mä = afleveres pà den lokale genbrugsstation.

Pä dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to àr fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstäet som falge af forkert behandling, normalt slid samt pä skgrbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb pà produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

@ Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inkl. bérn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pà erfaring eller viden, med mindre de har fâet vejledning eller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed.