KA 4129 - Toster SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 4129 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploataci jer urzadzenia nalezy sie dokladnie zapoznać z niniejsza instrukcja.

Podłaczenia do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączyc do sieci elektrycznej wyłącznie do gniaźdka z uziemieniem, zainstalowanego zgodnie z przyopsisami. Nalezy sprawdzić aby napȩcie sieciowe zgadzało są napiȩcie zaznaczonym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrobst jest zgodny z obłowȩzȩćymi w UE dyrektywami dotyczćymi oznakowania produktu.

Wskazówki bezpiecznychsta

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadczenia i stosownej wiedzy, chybaź e są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, króra instruuje jak bezpiecznie korzystać z urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować są pod stały opieka, aby nie dopuścić do uzywania przy czne urzadzenia jak zożawki.
• Przed uruchomieniem naleź sprawdzić ekspres i了我的y wyposzażenie, czy nie nosza Ślady wyszkidzenia i czy są kompletnie i węsiciwie złozone. W przyypadku stierdzenia jakichkolwiek braków czy wyszkidzeni nie naleź uzywać urzadzenia. Nie naleź ekspresu uzywać w przyypadku gdy uległ on upadkowy - moglo powstać wyszkidzenia wewnatrz ekspresu, króreNie jest latwe do Rozpoznania, a króre ma wplyw na bezpieczność uzytkowania. Nieszastosowanie są do powyźyszychazole są doprowadzić do wypadku.
• Ekspres naleź ustawic na plaskiej,Nie

sliskiej powierzchni odpornej na dzialanie wody.

• Urzadzenie{nalezy odłaczyc z sieci w przypadku:

• stwierdzenia zaklocen pracy,

• zakończenia pracy,
  -性和性

Nalezy zworcić uwage, aby obudowa i przywośd przyłączeniowy nie stykały są zgorąymi czȩciami urzadzenia np. płyta grzejna, lub otwartym ogniem.
- Płyta grzejna w czasie pracy ekspresu jest gorqa.
W celuunikiecia niebepezcieznstwa poparzenia goracwoda lub para, zawsze nalezy wyliczec ekspres i pozwolic mu wystygnac jestecz przed otwarciemPokrywy zbiornika na wode lub wyjectiem jakichkolwiek akcesoriowczy koncowek.
- Przewód nie są pozostawac w pozycji wiszenia, ani dotykać gorąch elementów ekspresu.
- Urzadzenia nie sązy pozostawiać bez dozoru.
- Ekspres do kawy przyznaczony jest wyłączne do uzytku domowego.
- Producent i dystrybutor nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za szkody powstałe na skutek niewośćwo go uzytkowania ekspresu.
- Naprawy spreźtu wźadnym przypadku nie naleź dokonywać we wąsonym zakresie. Wszelkie usterki spreźtu naleź usuwac wyłącznie w autoryzowanych zagładach serwisowych z zachowaniem sroków ostrożnosci i przy pomocyspecialnych narźedzi. Adresy autoryzowych zagładow serwisowych podano na karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Wyposazenie

Wyposażenie ekspresu do kawy jestinne dla poszȩgólnych typów i wersji. Prosȩ rownikę zworćic uwage na wskazowej i rysunki zamieszczone na opakowaniu.

Pierwsze uruchomienie

Przed pierwszym uzyciem naleź wy przy instalacja wodna ekspresu przypeuść 2-3 razy czysta wode - nie wsypujuć kawy do pojemnika na filtr - w celu oczyszczenia ekspresu z fabrycznych materiały konserwacyjnych. Czynnosć tą przybewadzamy sąze po dlustrzej przywo w uzytkowaniu ekspresu.

Wskazówki

• Pojemnik na wode i / lub dzbanek wyposañony jest w podziale dla ułatwozenia dozOWANIA swiejej wody. Podziale z lewej strony wskazuje ilosci dla normalnych filizanek, tj. okoTo 125 ml, natomiast z prawej strony - dla mazych filizanek. Nie nalezy przykraczać gornygo maksymalnégo poziomu wody.
  Uwaga: Przy nalewaniu swiejej wody do pojemnika na wode krótko powczesniejszym zarzaniu要去dośćdo nagego wydostawania są pary z dyszy ekspresu,co grozi poparzeniem.
  Gdy istmieje potrzeba parzenia kawy kilkakrotnie, nalezy po kaźdym zarapzeniu wyłaczyc ekspres na minimum 5 min. welu seinen ostudzenia -po tym czasie można nalać świeść wodę do pojemniki i zarapycz kawe ponownie.

Przyrzadzanie kawy

- Nalewanie swiejej wody

Dzbanek wyjmujemy z ekspresu i nalewamy nim, po podniesieniuPokrywy, swieza, czysta izimna wode do povemnika na wode.

- Zalozenia papierowego filtra

Papierowy filtr nr 4 wiktadamy do pojemnika na filtr, zaginajac najpierw krawedzie filtra.

- Dozowanie kawy

Zalecamy drobno mielona kawe. Kawe dozuje sie wedlug wlasnych upodoban - z regu ly okato 6g, tj. 1^1 / 2 - 2 lyzeczki na jeder srednia filizanke (125ml).

- Ustawienie dzbanka

Dzbanek ustawiamy na plycie grzejnej. Ekspres z nasadzanym povemnikiem filtra

Pojemnik na filtr nakladamy bezposrednia na dzbanek bezPokrywki.

Ekspres z odchylanym pojemnikiem na filtr

Przed umieszczeniem dzbanka w ekspresie zamknacPokryw dzbanka lubPokryw prunelewowa.

- Rozpoczecie procesu zaparzania

Władamy wtyczkę do gniaźdka sieciowego, wączamy ekspres przy.§ćznikiem - kawa przyelewa są do dzbanka.

Gdycka woda przeleje sie do dzbanka przy pojemnik z filtrem, dzbanek moźemy wyjac z ekspresu.

Ekspres z nasadzanym pojemnikiem na filtr.

Po wyjeciu dzbanka zdejmujemy z niego povemnik z filtrrem. Zakladamy nastepnie na dzbanek Pokrywkę.

- Wylaczenia ekspresu

Po zakończeniu parzenia kawy wyłuczamy ekspres przyłącznikiem i wyjmujemy wtyczkę z gniaźdka sieciowego.

Ekspres z płyta grzejna

Ustawiajac dzbanek z kawa na goracej plycie grzejnej ekspresu przydłuzamy czas utrzymania wysokiej temperatury plynu. Plyta grzejna pozostaje goraca dopóki nie wyłączymi ekspresu wyłąznikiem. Pozakończeniu uzywania ekspres naleźny zawsze wȩćzać.

Ekspres zPokrywa prunewowa

Podczas procesu filtrrowania, kiedy wypływa..., nie naleź ydejmowników przelewowej z dzbanka. Welu nalania kawy, nacinność dzwignie pokrzywy, tak aby kawa mogła przyzejść przydzobek.

Ekspres z dzbankiem termicznym.

• Ze wźględów technicznych (duza powierzchnia zakrętki) zamkniecie dzbanka termoizolujść go nie jest szczelne, aby zapobiec ewentualnemu zassaniu są zakrętki. Dlągo teźdzbanek termiczny sązy trzymAAC zawsze w pozycji pionowej.

-Uwaga:Dzbanek termoizolujacy jest spichlerzem ciepla, Najefektywniej i najdluzej utrzymuje cieplo besteht calkowicie napelniony. Przy czeciowym napelnieniu czas utrzymania ciepla jest znacznie krotszy. Jeźeli dzbanek termiczny przypełuczemy przyd uzyciem gorąc woda wówczas czas utrzymania wysockiej temperatury kawy;będzie dduźyszzy.

Dzbanek termiczny z szklanym wiktadem

W tym modelu wiktad dzbanka termoizolujacego wykonany jest z wysokogatunkowej szkta termoizolujacego, wszelkie skazy, rysy i pecherze nie maja wplywu na czas utrzymania ciepla. Po nalaniu kawy zakrecamy az poczujemy opor.

Ježeli szkło wiktadu dzbanka termicznego zostanie uszkodzone要去 dojeć do是我的 gwaltnogo pęknięcia pod wptywem przy panujȩcej pomiedzy了我的 sciankami.

Pękniȩcie sąstąpie dopiero po jakimść czasie od powstania uszkodzenia.

• Nigdy nie naleź pić bezpos省教育nio z dzbanka i trzymać go przy otworze za wétrze. Dzbanek naleź zawsze zakrácać nakȩtka. Kawęromaticna nalewać bez zdejmowania zakȩtki. Aby nać kawe naleź odkȩcić zakȩtko obrotu w lewo. Dzbanek termiczny naleź chronić przy;dzieymi.

Szkto wiktadu termicznego nie pęknie, jestli:

• bedziemy unikać wstrzásów, uderzen i naglych rożnic temperatur;
• nie bedziemy mieszali kawy wewnabrz twardymi przydmiotami np. metalowa lyżka stołowà;
• nie budziemy myli termosu twardymi szczotkami i szorujacymi srokami czyszczacymi;
• nie budziemy przycecierac dzbanka termicznego szmatk – drobiny brudu moga spowodowa rysy na szkle takie jak powoduje noź do szkła;
• nie bestehtziemy myli dzbanka w zmywarce

do naczyn;

• nie budziemy wiktadali dzbanka i podgrzewali w nim kawy w kuchence mikrofalowej.

Usuwanie kamenia

• Wszystkie urzadzenia podgrzewajace wode, raz na jakis czas wazolejniosci od ilosci skladnikow mineralnych w wodzie i czestosci uzywaniaNSEZY oczyszczac z kamienia wapiennego.
  W przyciwnym razie ekspres;będzie fungcjonowa nieprawidlowo, lub ulegnie uszkodzeniu. W przypadku, gdy czas zaparzania przydzuza sie lub ekspres pracuje glosnej, jest to pewny znak, ze z ekspresu nalezy usunac kamien. Gdy proces osiadania kamenia jest juz zbyt zaawansowy, usuwanie kamenia raczej nie przyniesie oczekiwanego efektu, a system zaparzania moze rownikę ulec z tego powodu rozszczelnieniu.
  Dlatego tez, ekspres nalezy czyscić regularnie, nie rzadziej niz co 30-40 parzen kawy. Uszkodzenia ekspresuwynikte na skutek osadów kamiennych nie stanowia podstawy do napraw gwarancyjnych.
• Do usuwania kamenia naleź uzyć roztworu zimnej wody (wypȩniajażej zbiornik do poziomu max.) i 2-3 Łyzek stołowych octu.
• Do pijemnika na filtr naleź wędzyc papierowy filtr bez kawy, dzbanek ustawic w poźycji roboczej.
• Ekspres do kawy wączyć i odczekAAC, azcała zawartosć pojemnika wodyprzejynyie do dzbanka tak jak normalnier przy zaparzaniu kawy. W czasie procesu czyszczenia mogą ulatniać sie opary roztworu, których nie nalezy wdychać. Nalezy zadbać odoğan wentylȩpie pomieszczenia. W razie potrzeby, procesusuwania kamenia nalezy powtórzyc.
• Dla przyȩplukania ekspresu ze sądka oczyszczajęcego naleź wy przyez instalacja wodna ekspresu przyȩpuść 2-3 razy

czysta wode bez kawy.

• Zuzytego roztworu czyszczącego, nie sąȩzy wlewać do emaliowanych sanitariatów, ani uzywać po raz drugi.

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź yekspres wączyc z sieci wyjmujac wtyczkte przyȩczeniowej z gniaźdka sieciowych.
• Ekspres jest urzadzeniem elektrycznym, dlascimento que não nalezy zanurzać go w cieczach, ani myc pod bierzą woda. Ekspres przycecieramy lekko wilgotnapi, niestrzejność są szmatka z dodatkiemaggednego srodka myacjaego, nastepnie wycieramy sucha szmatka i suszymy.
• Do czyszczenia nie sąȩzy uzywać jakichkolwiek zȩzychczy szorujczych sroków czyszczymi.
• W razie potrzeby, wyjmujemy z ekspresy pojemnik na filtr, w celu umycia go, a seinen zawartosci - zaparzone fusy kawy - możemy przyznaczyc na kompost.

Ekspres wyposzony w dzbanek

• Dzbanek szklany myjemy cieplą woda, a nastepnie suszymy.
• Dzbanek z pokrywką możemy myc w zmywarce do naczyń.
• RegularnieNSEy kontrlować wlasciwe umocowanie opaski dzbanka do raczki. W razie potrzebyNSEy delikatnia dokrecicznajdujacja sie tam szrubkę.

Ekspres z dzbankiem termicznym

• Dzbanka termicznego nie naleź myc w zmywarkach do naczyń.
• Dzbanka termicznego nie naleź myc w wodzie – jedynie przyciezaramy z zewnatrix lekker wilgotna szmatka.

• Aby usunę z wewnątrz dzbanka termicznego osady kawy, nalewamy do niedo go ręcę wodę. Dodajemy lzykę stołowość srodka do zmywarki do nacźny, króty uzunie przylegloi osady. Po okół godzinie wylewamy rozwör i kilkakrotnie pluczemy dzbanek woda.

• Aby oczyśćPICPokrywę przelewowa, naleź umieśćć ja na dzbanku przyd operacja usuwania osadów kamiennych i pozwolć, aby roztwor oczyszczajczy ekspres rownikę oczyśćPICPokrywę.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawać je do specialnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na przyteg SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przyez wąznego przyedstawciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obstuge gwarancyjna i pogwarancyjna zapewnia autoryzowana siec serwisowa na terenie calej Polski.

Kαφετιέοα

Ayantoiπελατες,

Iqiv Xoiooioioe Tn oovxevn,
diabacte nooextia tis axolovtheta
odnyie. Autn n oovxevn npetv a
Xoiooioietai mvo ano atoua nov
Vwogicov xala tig odmyie.